Hataraku Maou-sama! LN - Volume 12 Chapter 5
EPILOG
Pada akhirnya, Maou dan Emi masih tidak tahu apa-apa.
Apa yang direncanakan Laila selama ini? Setelah semua hal aneh dan tak terduga yang dilakukan Gabriel, mengapa dia ada di pihak Laila sekarang? Apa peran anak-anak Sephirah dalam menyelamatkan Ente Isla? Bagaimana Pohon Sephirot bertahan, terkunci sekarang di surga?
Tapi sekarang setelah Maou dan Laila setidaknya setuju untuk membicarakan sesuatu, satu hal telah berubah secara gamblang.
“Aku tidak bisa bernafas!!”
“Diam, Urushihara. Kami mencoba makan di sini,” jawab Ashiya.
“Ini terlalu panas!!”
“Tentu saja kamu bercanda, Lucifer. Ini bulan November. Hampir waktunya bagi saya untuk mengganti set kimono musim dingin saya, ”tambah Bell.
“Bung, Ashiya, Bell, kau tahu apa yang ingin kukatakan! Berhenti mengabaikanku!”
“Apa maksudmu?” tanya keduanya bersamaan.
“Jangan beri aku omong kosong itu!! Kenapa ada begitu banyak pria di sini?!!” teriak Urushihara, yang akhirnya kehilangan kesabarannya. “Acieth! Emeralda Etuva! Laila! Jibril! Nord Justina! Keluar dari sini, teman-teman! Kenapa kalian semua harus makan malam di rumah kami juga?! Sendi ini kecil! Kamu tahu itu!!”
“Urushihara! Anda hampir menendang meja! Sup miso ini akan tumpah ke mana-mana!”
“Chiho Sasaki! Apakah kamu tidak memiliki pemikiran tentang ini sama sekali ?! ”
“Tentu saja aku tahu!!”
“Wah!”
Dia bangkit kembali pada reaksi pedas yang tak terduga.
“Tapi… tapi apa yang kamu ingin aku lakukan?! A-aku hanya sangat cemburu! Saya berharap saya bisa menggantikannya! Tidak pernah dalam mimpiku aku berpikir Yusa akan…Yusa akan berakhir…seperti ini …!!”
“Ch-Chiho, um, maafkan aku, tapi sebenarnya tidak seperti itu.”
“Seperti ini ” sepertinya cara yang agak kasar untuk memasukkannya ke dalam pikiran Emi. Setelah semua berteriak pada Laila dan Maou, dia sekarang duduk di sebelah iblis itu sendiri, mangkuk di tangan, tidak yakin bagaimana dia bisa sampai di sini.
“Aku tahu!” Chiho menjawab, kembali ke tempat duduknya dengan setengah tertawa, setengah terisak. “Aku selalu ingin kamu dan Maou bahagia bersama! Itu benar-benar kebenaran!!”
Dia melahap nasi dengan cara yang sangat tidak sopan, tidak seperti Chiho yang mengakibatkan beberapa butir nasi menempel di pipinya, lalu melotot mengancam pada wanita di sebelahnya.
“Laila! Jika ada orang yang harus kubenci, itu kamu, Laila!”
“Um, aku tidak tahu kenapa, tapi maaf…”
Malaikat agung yang mengendalikan nasib Ente Isla dan sejarah dunia iblis di balik layar menanggung beban kemarahan hina remaja itu dengan sangat baik saat dia meraih beberapa acar sayuran.
“Nah, sekarang, ayolah, menyenangkan makan dalam kelompok besar seperti ini, mm-kay? Berhentilah mengkhawatirkan masalah pertengkaran kecil Anda. Dan saya bahkan membawa sedikit suguhan untuk ditambahkan ke makanan. Ta-da! Bakso buatan tangan Mikitty dalam pasta cuka manis!”
Tidak seperti Laila muram yang datang dengan tangan kosong, Gabriel yang selalu suka berteman telah mengeluarkan wadah plastik besar dari tas jinjing. Itu diisi, seperti yang dijanjikan, sampai penuh dengan bakso besar, memenuhi meja dengan aroma lembut pasta kacang dan paprika. Sejauh ini dia adalah orang terbesar di grup, dan duduk bersila di meja rendah membuatnya menjadi sasaran tendangan berulang-ulang tanpa ampun dari Urushihara.
“Bung, kamu sangat besar, kamu menghalangi jalanku! Dan meja ini sudah terlalu penuh dengan sup miso dan mangkuk nasi untuk omong kosongmu! Dan saya tidak perlu buatan tangan apa pun dari pemilik itu! Dia sudah membuat rambutku menjadi putih; apakah dia ingin melakukan itu dengan jiwaku selanjutnya ?! ”
“Ooh, itu cukup kasar di sana. Mikitty juga membawa ini untuk dibagikan kepada semua orang. Dia bilang itu daging sapi Hitam Jepang bermutu tinggi dari Kagoshima!”
“Minta maaf pada Gabriel, Urushihara.”
Penyebutan jenis Wagyu yang mewah membuat Ashiya segera mengambil wadahnya, menaruh beberapa bakso di piring, dan langsung memasukkannya ke dalam microwave.
“Wah! Maou! Ashiya menjual jiwanya sebagai Jenderal Iblis Hebat untuk beberapa bakso bodoh! Kita harus mengadili dia!!”
“Ooh, jangan khawatir, Lucifer!” sela Acieth. “Jika ada tambahan, saya dan Eme mengambilnya!”
Urushihara menangkupkan kepalanya di tangannya pada tawaran yang sangat tidak membantu. “Aku tidak khawatir tentang itu! Dan kalian makan terlalu banyak, tahu!”
“Maou! Tolong, maukah Anda menggunakan hak Anda sebagai penguasa domain ini dan melakukan sesuatu dengan orang-orang bodoh yang kurang ajar ini?! Dan kamu juga, Emilia! Tempat ini adalah medan perang setiap malam karena kamu tidak pernah menunjukkan tekad apapun di sekitar sini!”
“……Bawa aku ke sana,” gumam Maou sambil menyodorkan makanannya.
Emi, yang bersepatu di sebelahnya, meringis saat dia mencoba memberikan tanggapan. “……Maaf, hanya…”
“Tidak apa-apa, Emilia,” terdengar suara tenang dan meyakinkan dari Nord. “Tidak ada yang memaksamu. Anda harus memilih sendiri. Aku akan menghormati pilihanmu dan Laila semampuku.”
“Ayah…”
“Bagaimana kalau kamu mulai menghormati pilihan orang-orang yang benar-benar tinggal di sini, bung?!”
Di sebelah Urushihara yang masih mencicit, sosok lain mendekat, melewati massa tubuh di sekitar meja.
“Lushiferr, duduklah saat kamu makan! Itu kejam!”
“Daaahhhhhhh!” malaikat yang jatuh mengerang, tidak mampu mengunyah balita.
Sudah hampir lima hari sejak Erone diangkut ke Kamar 101, dan pada saat itu, Emi telah kembali ke apartemennya di Eifukucho tepat satu kali. Di luar itu, dia telah tinggal—mengganggu, sungguh—di kamar Suzuno. Laila dilaporkan telah bergabung dengannya dalam satu perjalanan pulang itu, tetapi seperti yang dikatakan Emeralda, keadaan di antara mereka begitu canggung sehingga mereka hampir tidak bisa melanjutkan percakapan yang layak.
Itu adalah kesempatan pertama untuk mendiskusikan masalah, dan mereka berdua tidak hanya benar-benar gagal—mereka bahkan tidak menemukan kesempatan untuk berbicara, atau berkelahi, atau bahkan bertengkar sejak itu. Sebelum mereka menyadarinya, itu adalah Laila, yang terus-menerus mencari saat ketika Emi berada jauh dari sisi Maou, melawan semua orang yang bertugas sebagai penjaga keamanan untuk berjaga-jaga jika terjadi bentrokan fisik di antara keduanya. Perjamuan ini adalah hasil tidak langsung.
Maou telah membuat kondisinya sejak awal karena dua alasan. Satu, dia pikir yang terbaik adalah memisahkan dirinya dan Emi saat memutuskan untuk berbicara dengan Laila atau tidak. Kedua, dia ingin berhenti mencemaskan Emi yang bertindak tidak tegas tentang ibunya, menghadapi gangguan otak lainnya, dan membuat segala sesuatu di sekitarnya menjadi bingung. Jika Emi dan Laila bisa saling berhadapan dan berbicara, seperti dua wanita dewasa, bahkan jika itu tidak menghasilkan kesepakatan yang luas, setidaknya itu akan membantu menghilangkan beberapa perasaan sulit dan membawa Emi kembali ke dirinya yang dulu.
Itu yang dia harapkan. Sebaliknya, dia mendapatkan ini. Emi sama sekali tidak memiliki keinginan untuk berduaan dengan Laila. Ini baik-baik saja, tetapi dia sekarang menyembunyikan dirinya dalam kondisi Maou untuk Laila, hampir tidak pernah meninggalkan sisinya ketika dia tidak bekerja dengannya. Itu mulai membuat Maou merindukan pembunuhan–sang–Raja Iblis, aku-bersumpah-aku-akan-membunuh-mu, gangguan terus-menerus, menonton-di belakang-apartemen-pagar Emi pada suatu waktu.
Memiliki bola emosi yang campur aduk ini di sebelahnya setiap jam bangun membuat mustahil untuk mengetahui bagaimana berinteraksi dengannya. Dia berpikir untuk mengambil pendekatan garis keras, tetapi tidak yakin bagaimana caranya; dia belum pernah melakukannya sebelumnya. Jadi, Kastil Iblis telah benar-benar penuh beberapa hari terakhir; Kawata dan Akiko yang sangat jeli memandang MgRonald dengan aneh; dan kombinasi dari mata Chiho yang menyala, tatapan dingin Suzuno, keputusasaan Ashiya saat dia melihat semua nasi mereka hilang, dan rengekan Urushihara terlalu membebani hatinya.
“Emi, bisakah kamu setidaknya bertanggung jawab atas apa yang kamu katakan? Apakah selama ini Anda benar-benar tidak punya nyali? Mengalami gangguan otak, atau apa?”
“Aku—aku tidak! Aku—aku akan membicarakannya. Saya! Beberapa waktu…”
Setiap kali Maou mengangkat topik, selalu, “Aku akan melakukannya kapan-kapan, aku akan melakukannya kapan-kapan.”
“T-selain itu, kamu juga belum siap untuk berbicara dengan Laila! Anda menyuruh saya pulang dengan Anda setelah bekerja sehingga kondisi yang Anda tetapkan untuknya tidak pernah terjadi, bukan …? ”
“Tidak, aku tidak akan menyangkal itu—tapi hanya untuk jarak antara MgRonald dan apartemen ini! Saya hanya tidak berpikir Pahlawan yang mahakuasa ingin bergaul dengan setan setelah bekerja dan pada semua hari liburnya, itu saja! Pulanglah sudah!!”
Dia memilih kata-katanya dengan hati-hati untuk menjerat Emi sebanyak mungkin. Reaksinya bahkan lebih mendalam daripada yang dia perkirakan.
“SAYA…! Apa…? I-it-itu tidak seperti aku memilih untuk bersamamu! Itu—hanya saja… Kamu tahu, saat ini, keadaannya tidak… nyaman sekarang…”
Alasan yang sangat tidak jelas, padanan leksikal untuk jatuh tersungkur di tengah jalan, merusak suasana.
““Tidak nyaman bagaimana?””” seru Ashiya, Urushihara, dan Suzuno bersamaan.
“H-hei! Apa kau baru saja mengatakan sesuatu?”
“” “Tidak,””” mereka berseru lagi, tampak dingin di kejauhan.
“Aku ingin Maou dan Yusa akur,” Chiho mengamati, “dan kurasa keinginanku sekarang setengah benar, tapi…tapi, entahlah, ini masih belum sepenuhnya benar… Aku tidak ingin terdengar kesal. atau apa pun, tapi aku tidak bisa melihat banyak hal yang membuatku senang… Aneh, Laila.”
Itu lebih karena dia mengutuk Laila lebih dari apa pun. Malaikat agung itu kurang lebih berada di sampingnya, dengan sumpit di mulutnya, dan Chiho hanya berbicara cukup keras untuk didengarnya.
“Tidak ada istirahat bagi yang jahat,” gumam Maou yang benar-benar putus asa.
“Tidak juga untukku, Yang Mulia Iblis.”
“Kau benar, Maou! Saya tidak bisa bersantai sejenak! ”
“Aku sudah memperingatkanmu tentang ini, bung! Lakukan sesuatu tentang itu!”
“Memang, segala sesuatu ada batasnya…”
Kenalan Maou dan Emi masing-masing menyampaikan keluhan mereka secara berurutan. Tapi Emi yang mendaratkan pukulan mematikan:
“Aku benar-benar minta maaf…tapi tolong, biarkan aku tetap seperti ini lebih lama…”
Bisikan dari hati, saat dia berjalan mendekat ke arah Maou di sekitar meja yang penuh sesak, melesat ke seberang ruangan seperti kilat.
“Yu-Yu-Yu-Yu-Yu-Yu-Yu-Yusa?! Ummm?! Apakah, apakah itu berarti…?!”
“Wah! emi! Bollll! Fiuhwww!”
“Emiliaaa, itu bisa diutarakan jauh lebih baik, kurasa.”
Chiho hampir pingsan di tempat. Acieth berusaha bersiul memujinya seperti penggemar sepak bola yang bersemangat, tetapi gagal. Wajah Emeralda menegang. Dan Maou berkata:
“Tolong, tolong jangan membawa masalah lagi ke sini. Silahkan…”
Maou menjadi pucat pasi, hampir menjatuhkan mangkuk dan sumpitnya seluruhnya.
“Mommy ‘n’ Daddy berteman!”
Hanya Alas Ramus yang melihat ini sebagai kabar gembira. Sayangnya, bahkan ketampanannya tidak cukup untuk meringankan suasana.
Dan di Kamar 101:
“Semoga mereka tidak semua jatuh melalui langit-langit.”
Amane, memeriksa Erone, melotot ke atas, praktis siap meledak dengan banyak, banyak suara kehidupan di atas.
“Jadi mereka memilih makan malam malam ini daripada perdamaian di masa depan yang jauh, ya? Saya mungkin harus mendapatkan sesuatu untuk dimakan sendiri. Dia bilang aku bisa membantu diriku sendiri ke lemari es, dan aku tidak akan menolaknya.”
Menggosok kedua tangannya, dia membuka pintu dan mulai membuat makan malam dari makanan di dalamnya. Erone, di belakangnya, mengerang dalam tidurnya. Apakah itu mimpi buruk? Atau apakah dia hanya bereaksi terhadap kebisingan di atas? Tidak ada cara untuk mengetahuinya sampai dia bangun.