Hari Ini, Adik Sang Penjahat Menderita - Chapter 182

Bab Cerita Sampingan 36
Kisah Sampingan Episode 36
 
****
 
“Kerajaan Viroz.”
 
Aku mengedipkan kelopak mataku sejenak.
 
Kunjungan itu mendadak, tapi itu tidak penting. Dibandingkan dengan namanya.
 
“Apa kau bilang dia ingin bertemu denganku?”
 
“Ya.”
 
“Baiklah kalau begitu, ayo kita pergi.”
 
Jantungku berdetak sedikit.
 
Tentu saja, dalam arti yang buruk.
 
‘Mengapa dia datang?’
 
Hubungan antara saya dan Kerajaan Viroz tidak begitu baik.
 
Saya lahir di sana, tetapi itu bukan kota kelahiran saya.
 
Sama halnya dengan mendiang Ratu. Dia melahirkan saya, tetapi dia bukan ibu kandung saya.
 
Tidak pernah.
 
Aku jadi lebih paham setelah melahirkan Ollie. Dia bukanlah seorang ibu. Setidaknya bagiku.
 
‘Dia hanyalah musuh, yang mencoba membunuhku. Dan……’
 
Musuh itu tewas sekitar 7 tahun yang lalu.
 
Itu artinya 7 tahun telah berlalu sejak aku menangkap mendiang Ratu, menyerahkannya kepada kelompok pemberontak, dan para pemberontak menggorok lehernya.
 
‘Dan sekarang, mengapa….. bagiku…..’
 
Saya baru saja mendengar bahwa raja baru telah diangkat.
 
Sekalipun aku tidak berusaha untuk mengetahui sebanyak itu, informasi itu tetap sampai ke telingaku. Kerajaan Viroz bagaimanapun juga adalah negara tetangga.
 
‘Apakah dia datang untuk menerima ucapan selamat?’
 
Atau, meskipun sudah 7 tahun yang lalu, sekarang dia ingin berterima kasih padaku karena telah membersihkan jenazah mendiang Ratu?
 
‘Aku tidak tahu.’
 
Bagaimanapun juga, tidak ada alasan yang meyakinkan baginya untuk berada di sini.
 
‘Selain itu, Irdan Magzier…….’
 
Aku tiba di ruang tamu saat aku sedang memikirkan hal itu.
 
Ketika pelayan membuka pintu ruang tamu, saya melihat seorang pria berdiri tegak tanpa duduk di kursi.
 
‘Dia adalah kepala kelompok pemberontak.’
 
Tujuh tahun lalu, pria yang memenggal kepala Ratu I menyerahkan diri.
 
Seorang pemuda dengan mata cokelat gelap yang menawan menyapa saya.
 
“Ini pertama kalinya saya melihat Anda. Saya Irdan Magzier dari Kerajaan Viroz.”
 
“……senang bertemu denganmu, Duke. Silakan duduk dulu.”
 
Irdan Magzier tetap teguh pada perintah saya untuk duduk.
 
Aku menatapnya seperti patung kayu, dan aku duduk di kursi duluan.
 
Barulah kemudian Irdan duduk di seberangku.
 
‘Hmm.’
 
Ini pertama kalinya saya bertemu dengannya, tetapi saya bisa sedikit mengenal kepribadiannya.
 
Pria ini, dia orang yang sangat pelit.
 
“Duke Magzier.”
 
“Kamu bisa memanggilku Irdan.”
 
“Tidak, Duke Magzier saja sudah cukup.”
 
Aku tak percaya pria yang tampak begitu kaku itu membiarkanku memanggil namanya.
 
Namun, bukan saya yang akan mendapat masalah jika saya memanggil namanya dengan ramah, melainkan dia.
 
Magzier mengangguk tanpa suara, entah dia menyadari pertimbangan saya atau tidak.
 
“Baiklah, kalau begitu, haruskah aku memanggilmu Duchess?”
 
“Apakah ada hal lain yang perlu Anda sampaikan kepada saya?”
 
“Itu….”
 
“Panggil saja aku Duchess. Kecuali jika kau ingin memanggilku dengan nama yang tidak boleh kau sebutkan.”
 
“Aku akan melakukannya, Duchess.”
 
Saya mengamati Irdan Magzier dengan saksama.
 
‘Apakah dia akan memanggilku putri jika diizinkan?’
 
Aku benar-benar tidak tahu apa yang dia pikirkan.
 
Aku bahkan tidak tahu kenapa dia ada di sini.
 
Aku tak berpikir panjang lagi dan langsung ke intinya.
 
“Akan saya tanyakan secara langsung. Duke Magzier, apa yang membawa Anda kemari?”
 
“Pertama-tama, terima kasih.”
 
Irdan Magzier melompat dari kursinya dan duduk berlutut di lantai.
 
“…….?”
 
Aku merasa malu untuk pertama kalinya.
 
“Tujuh tahun lalu, saya tidak bisa menyapa Anda dengan benar karena saya terburu-buru dalam situasi itu. Sudah larut, tapi saya akan menyapa Anda sekarang. Terima kasih, dengan tulus, dari lubuk hati saya.”
 
“…….baiklah, tidak, baiklah. Ya, memang benar aku melakukan sesuatu yang besar saat itu. Aku akan menerima salam itu. Kalau begitu, bangkitlah sekarang.”
 
“Dan saya punya permintaan yang ingin saya sampaikan kepada Anda.”
 
“Meminta?”
 
“Izinkan saya tinggal di sini selama 15 hari saja.”
 
Aku merasa malu untuk kedua kalinya.
 
“Apa?”
 
“Silakan.”
 
“…….Aku tidak yakin mengapa Duke mengajukan permintaan seperti itu.”
 
“Jika kau mau membantuku, Kerajaan Viroz akan tetap menjadi sekutu Adipati Widgreen selamanya.”
 
“…….”
 
“Aku berjanji padamu demi namaku.”
 
Saya tidak bertanya bagaimana nama seorang Adipati bisa menjanjikan hal seperti itu.
 
Aku tahu betul bahwa dia bukan sekadar seorang Adipati.
 
Aku menatap Irdan, yang tidak mengangkat kepalanya. Lalu aku mulai berbicara.
 
“Tiga hari.”
 
“Sepuluh hari, itu……….”
 
“Lima hari.”
 
“Satu minggu! Tidak kurang dari itu.”
 
Irdan berteriak terburu-buru, dia tampak sedikit berkeringat.
 
Aku menghela napas pelan.
 
“Ya, mari kita lakukan selama seminggu, hanya seminggu.”
 
“……..!”
 
“Setelah batas waktu berakhir, saya akan menaburkan bunga saat keluar.”
 
“Tentu saja. Satu minggu sudah cukup.”
 
“Kalau begitu, bangun sekarang.”
 
Irdan kini perlahan-lahan mengangkat tubuhnya.
 
“Apakah kamu akan langsung tinggal?”
 
“Silakan.”
 
Saya menarik talinya dan memanggil orang di luar ruang tamu.
 
Kamar tamu selalu tersedia, jadi tidak sulit untuk segera memberinya kamar.
 
“Dia adalah tamu selama seminggu di rumah besar ini. Tolong ajak dia berkeliling.”
 
Irdan membungkuk padaku dan mengikuti pelayan itu.
 
Cara jalannya sangat rapi dilihat dari bagian belakang tubuhnya.
 
Entah itu langkah kaki seorang ksatria atau langkah kaki seorang prajurit.
 
Lagipula, cara jalannya juga terlihat kaku.
 
Aku tak ragu untuk menilainya dan menatapnya sampai pintu ruang tamu tertutup.
 
‘Um.’
 
Setelah beberapa saat, Bessie muncul di ruang tamu.
 
“Nyonya! Siapa sih orang itu….”
 
“Dia seorang Adipati. Adipati Irdan Magzier dari Kerajaan Viroz.”
 
“Sang Adipati? Bukan, tapi apa yang dia lakukan di sini?”
 
“Itu adalah……..”
 
Aku merendahkan suaraku, menyilangkan tangan dan meletakkan daguku di atasnya.
 
“Saya rasa dia datang ke sini dengan tujuan untuk melakukan pengujian.”
 
“Tes?”
 
“Ya, menurutku.”
 
“Benarkah? Dia sedang menguji Anda, Nyonya?”
 
“Aku melihatnya di mata itu. Aku…….”
 
Beberapa saat yang lalu, tepat sebelum dia meninggalkan ruang tamu, Irdan menoleh ke belakang menatapku. Saat itu, mata kami bertemu.
 
Mata itu.
 
Mata cokelat itu.
 
Saat aku mengingatnya, bulu kudukku merinding.
 
Aku tak bisa melupakannya. Meskipun mata kita bertemu hanya sebentar.
 
Cara dia menatapku seolah menembusku. Tatapannya dengan gigih mencari dan mencari lagi. Itu sudah pasti.
 
“Seperti menantu perempuan.”
 
“Apa?”
 
“Tatapan matanya terasa seperti seorang ibu mertua menatap mata menantunya. Aku yakin.”
 
Aku melepaskan ikatan tangan yang bersilang dan menggosok lenganku.
 
Oh, aku sampai merinding.
 
Maksudku, ekspresi Bessie juga tidak terlihat baik.
 
“Begitu… Dia menatap Anda dengan tatapan mengerikan seperti itu, Nyonya?”
 
“Ya.”
 
“Ya Tuhan, bukankah dia gila?”
 
“Itulah maksudku. Benar kan?”
 
“Kurasa begitu. Ya ampun, dia terlihat baik-baik saja, jadi mengapa dia membuka matanya seperti itu?”
 
Bersama Bessie, saya membahas kekurangan Irdan Magzier sepuas hati.
 
Aku mengizinkannya tinggal untuk sementara karena dia menyebutkan Kerajaan Viroz.….
 
‘Ibu mertua.’
 
Ibu mertua yang luar biasa!
 
Ini benar-benar tidak baik. Aku menggelengkan kepala berharap seminggu akan berlalu secepat anak panah.
 
***
 
Ash menyetujui Irdan Magzier tinggal di mansion tanpa banyak bicara.
 
Namun, proses identifikasi berlangsung secara diam-diam tanpa sepengetahuan pihak lain, dan saya yakin akan kepribadian Irdan Magzier setelah mengetahui hasilnya.
 
Saya berharap jarang bertemu dengan Irdan Magzier selama dia tinggal di sini.
 
Namun anginnya terlalu kencang, terlalu kencang untuk disebut kebetulan.
 
“Selamat pagi. Sang Duchess.”
 
Keesokan paginya, saya keluar ke halaman belakang dan sedang menyirami petak bunga, ketika Magzier muncul.
 
‘Pada akhirnya…’
 
Beginilah cara ide itu muncul pada saya.
 
Aku melihat sekeliling. Sekalipun aku ingin menghindari lawan, tidak ada alasan untuk menghindarinya saat itu juga.
 
Dan jika aku menghindarinya lagi, harga diriku akan terluka.
 
Oke, mari kita lakukan.
 
Aku memutuskan untuk tidak mundur dan menatap langsung ke mata cokelat Irdan.
 
“Bagaimana hari Anda di kediaman Adipati, Adipati Magzier?”
 
“Baik. Terima kasih atas pertimbangan Anda.”
 
“Senang mendengar Anda merasa nyaman selama menginap.”
 
Terjadi keheningan singkat setelah saling bertukar salam sederhana.
 
“Sang Duchess…….”
 
‘Ini dia.’
 
Ketegangan meningkat ketika mulut Irdan terbuka. Apakah ini permulaannya?
 
Irdan melanjutkan, sambil menatap tanganku yang memegang alat penyemprot.
 
“Kamu sendiri yang menyirami petak bunga itu.”
 
“Kadang-kadang.”
 
“Apakah ini hobimu?”
 
Pertama, mengecek hobi saya ya?
 
Kepalaku terasa berputar-putar.
 
Seberapa rajinkah menantu perempuan ini?
 
Baiklah. Memulainya tidak sulit. Dengan terampil saya memiringkan alat penyemprot di tangan saya dan menerima kata-kata tersebut.
 
“Benar sekali. Itu hobi saya.”
 
“…….”
 
“Jika saya keluar sepagi ini dan menyirami petak bunga… itu sangat menenangkan pikiran saya. Terutama di pagi hari atau bahkan saat fajar.”
 
Dengar itu?
 
Bahkan sekarang pun masih cukup pagi, tetapi di hari lain, bahkan pagi-pagi sekali! Atau bahkan saat fajar! Ayo keluar untuk menyirami petak bunga!
 
Itu sebenarnya bukan kebohongan. Ada kalanya saya memang melakukan itu.
 
Masalahnya adalah saya hanya melakukannya sekali.
 
‘Bagaimana rasanya?’
 
Apakah jawaban ini diterima?
 
Jantungku berdebar kencang. Aku merasakannya kemarin, tapi sulit untuk membaca pikiran Magzier karena dia tidak banyak mengubah ekspresinya.
 
Dia tampak merenungkan kata-kataku dalam hati dan mengangguk.
 
“Jadi begitu.”
 
Lulus?
 
Apakah seperti inilah sifat-sifat baik menantu perempuan itu diturunkan?
 
Sulit untuk menebak hasilnya karena aku tidak bisa membaca pikirannya. Lalu Irdan terus membuka mulutnya.
 
“Saya melihat Putri di sini kemarin.”
 
(Catatan Penerjemah: 공녀 artinya putri Adipati, tetapi karena saya selalu menyebutnya Putri, maka biarlah begitu)
 
—————