Harga Adalah Segalanya Bagimu - Chapter 56

Bab 56: [Bab 56] Tahukah Kamu?
[Untuk Liz tersayangku,
 
Hai, Liz. Apa kabar Pariher? Apakah kamu sampai dengan selamat? Apakah Nyonya memperlakukanmu dengan baik?
 
Aku tidak tahu kalau perjalanan dari sekolah ke rumah kita memakan waktu selama itu. Kurasa rasanya lebih singkat waktu kita datang bersama terakhir kali.
 
Aku bosan banget dalam perjalanan ini sampai-sampai Betty memberiku buku untuk dibaca, tapi bukankah itu berlebihan? Aku sudah membaca buku sepanjang semester, dan sekarang aku harus membaca di kereta juga?
 
Betty setuju bahwa hanya seseorang yang mencintai buku sepertimu yang mampu melakukan itu.
 
Saya bertanya kepada saudara laki-laki saya, dan tampaknya keluarga kami juga bisa mengunjungi Pariher musim panas ini.
 
Pada saat Anda menerima surat ini, Nyonya mungkin sedang membaca surat yang dikirim ibu kami. Saya selalu ingin mengunjungi Pariher, jadi ini sangat bagus.
 
Orang tua kami sungguh berharap kamu juga ikut bersama kami musim panas ini. Kamu memiliki keluarga yang sangat berharga bagimu, jadi wajar jika kamu ingin menghabiskan liburan musim panas bersama mereka.
 
Jadi, bukankah akan sempurna jika kedua keluarga kita bertemu dan bersenang-senang bersama? Kurasa aku punya ide yang brilian.
 
Tahukah kamu? Sesuatu yang besar terjadi di Desa Kinya, tempat saudara laki-laki Betty tinggal.
 
Pohon-pohon cemara itu terserang penyakit atau semacamnya, dan mereka layu.
 
Jumlah mereka sangat banyak sehingga sulit dihitung, tetapi sekarang mereka mati satu per satu, sehingga penduduk desa khawatir.
 
Namun, penduduk Desa Kinya tampaknya berpikir bahwa keadaan akan segera membaik, tetapi saudara laki-laki Betty tidak menerima upahnya, jadi dia pulang. Persis seperti situasi yang kamu khawatirkan sebelumnya!
 
Betty juga merasa bingung. Dia sudah lama bekerja di rumah kami, jadi dia mendapat gaji tinggi, tetapi sekarang dia harus menghidupi keluarganya hampir sendirian.
 
Dan yang lebih buruk lagi, ada satu mulut lagi yang harus diberi makan!
 
Aku sudah bilang pada saudaraku untuk mengirimkan uang penghiburan, tapi itu cuma solusi sementara, kan? Kamu selalu pakai kata itu… Ah, ya! Perbaikan sekali saja.
 
Saya pikir tidak apa-apa jika pohon cemara tumbuh kembali, tetapi menurut Phioni, itu tidak semudah itu. Bahkan jika pohon cemara tumbuh kembali, penduduk Desa Kinya akan berhati-hati untuk sementara waktu dan tidak akan mempekerjakan pekerja dari luar.
 
Hal serupa terjadi di kampung halaman Phioni, dan ekonomi lokal… stagnan? Apakah itu kata yang tepat? Pokoknya, orang-orang di wilayah itu berhenti mempekerjakan pekerja formal.
 
Mereka akan melakukan sebagian besar pekerjaan sendiri, dan hanya mempekerjakan buruh harian ketika mereka benar-benar tidak mampu menanganinya.
 
Kamu pintar, jadi kamu mungkin bisa menebaknya. Sebenarnya, aku hanya menulis sebanyak ini karena Betty memintanya. Kamu sudah memberitahunya sebelum liburan musim panas, kan? Kamu bertanya apakah dia kenal seseorang yang ahli dalam menanam tanaman herbal.
 
Dia mengatakan bayarannya tidak perlu tinggi, cukup untuk memberi makan dan tempat tinggal kepada orang tersebut, serta memberi mereka sedikit penghasilan. Dia mengatakan dia akan mempercayai siapa pun yang Anda kenalkan.
 
Saya tidak tahu di mana lowongan pekerjaan itu, tetapi jika perusahaan masih mencari karyawan, tolong beri tahu Betty. Dia sudah menyuruh kakaknya pergi.
 
Tampaknya setelah kejadian di Desa Kinya, orang-orang di desa-desa lain juga ragu untuk mempekerjakan pekerja.
 
Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu. Kamu hanya pernah mengunjungi rumah kami sekali, saat liburan terakhir, tetapi entah kenapa rumah ini terasa kosong tanpamu.
 
Betty mengatakan hal yang sama. Kami bertemu setiap hari di sekolah, tetapi tidak sekarang.
 
Tahukah kamu apa yang kudengar begitu sampai di rumah? Bahwa paman kita, Shibna, yang diasingkan, telah bersembunyi di wilayah kita.
 
Dia mencuri seekor kuda dari tanah kami dan melarikan diri, tetapi karena kuda itu memiliki lambang tuan tanah, hal itu mudah terlihat. Dia memanfaatkan hal itu dan pergi ke wilayah lain, berpura-pura menjadi ayah kami, dan berjudi.
 
Dia tertangkap karena orang yang menjalankan tempat perjudian itu melaporkannya. Penguasa wilayah itu menghubungi kami, mengatakan bahwa jika tidak ada yang bisa menjaminnya, dia akan dipenjara.
 
Sepertinya saudara kita, Nuallan, bisa memberikan kesaksian untuknya, tetapi di mana dia? Belum pasti, tetapi tampaknya dia dibawa ke tambang ilegal tak lama setelah diasingkan dari wilayah kita.
 
Sejujurnya, lebih banyak orang yang mengenal wajah Nuallan daripada Shibna. Shibna dikatakan baik hati, tetapi ternyata tidak.
 
Sepertinya Nuallan adalah orang yang berurusan dengan tamu dan mengurus bisnis keluarga, tetapi dia meminjam banyak uang dari beberapa orang yang mencurigakan.
 
Bahkan ada orang yang datang kepada ayah kami untuk menagih hutang tersebut, dengan mengatakan bahwa Nuallan telah meminjamnya atas nama ayah kami. Ayah dan saudara laki-laki kami sedang mendiskusikan apa yang harus dilakukan dengan hutang-hutang yang sebenarnya tidak dipinjam dari ayah kami.
 
Ayah dan saudara laki-laki kami sangat keras kepala soal ini. Sepertinya hari-hari memaksa saya bermain dengan kerabat sudah berakhir!
 
Kau tahu, ternyata situasi di departemen farmasi yang dipimpin Paman Shibna lebih buruk dari yang kita duga. Departemen itu terlilit hutang besar dan tidak menghasilkan uang sama sekali. Bahkan para karyawannya pun mencurigakan.
 
Jadi, tahukah kamu siapa yang dipekerjakan saudara kita untuk menggantikannya? Kurasa kamu mungkin sudah tahu. Dia adalah Morie Yang. Saudara kita memujinya sebagai orang yang sangat cerdas. Morie Yang akrab dengan Betty, mungkin karena mereka berdua memiliki banyak adik dan saling memahami perjuangan masing-masing untuk mencari nafkah dan mengirimkannya kembali ke kampung halaman.
 
Baiklah, tahukah Anda apa yang diceritakan tamu kita saat berkunjung ke rumah kita? Terjadi perkelahian besar antara Lord Rikendros dan Lord Kendal di ibu kota. Saya yakin Anda bisa menebak alasannya.
 
Tamu kami berkata, “Jadi, putri-putri Anda satu kelas dengan mereka, kan?” karena saya baru tahun pertama di akademi.
 
Aku sangat penasaran bagaimana kabarmu, Liz. Apakah kamu suka kamarmu? Apakah ada teman untuk bermain di sana? Kamu pintar, jadi aku yakin kamu juga sedang mempelajari sesuatu yang baru di sana.
 
Aku ingin mengunjungi Pariher sesegera mungkin, tetapi ibuku bilang itu bukan ide yang bagus. Katanya kita perlu membicarakannya dengan Nyonya Pariher dan membuat jadwal, daripada hanya datang tanpa rencana.
 
Aku ingin bertemu denganmu sesegera mungkin.
 
Saya sudah menyiapkan selembar kertas baru kalau-kalau Anda terlalu sibuk untuk membelinya, jadi Anda bisa membalas surat saya. Kertas itu ada di dalam amplop yang sama dengan surat ini. Mohon balas surat saya secara detail sesegera mungkin!
 
Atau, jika Anda sibuk, tidak apa-apa untuk menulis surat singkat. Hanya saja, tolong balas surat saya. Saya rasa itu lebih baik daripada tidak membalas sama sekali karena Anda terlalu lama menulis surat yang detail.
 
Jaga kesehatanmu. Mari kita bertemu sesegera mungkin!
 
Sahabatmu tersayang, Diane]
 
***
 
[Diane,
 
Suratmu sudah tebal, tapi kamu juga mengirimkan begitu banyak lembaran kertas sehingga orang yang mengantarkan surat itu mengira itu adalah sebuah paket.
 
Ketika saya menerima surat Anda, Nyonya itu sedang bersama saya, dan dia berkata bahwa dia belum pernah melihat amplop setebal itu sebelumnya.
 
Dia bertanya apa isinya, dan saya hanya mengatakan itu tentang kehidupan sehari-hari saya. Dia bertanya apakah itu tentang kehidupan sehari-hari sebuah rumah tangga dengan dua belas orang, dan saya hanya mengatakan bukan.
 
Kamu mengkhawatirkan hidupku, dan aku menghargai itu. Tapi sebenarnya aku menjalani hidup yang sangat santai.
 
Memang benar bahwa saya sedang membaca buku, berkat kebaikan hati Nyonya yang mengizinkan saya menggunakan perpustakaan kastil.
 
Namun, ketika Nyonya memperlihatkan perpustakaan kepada para tamunya, saya berjalan-jalan di hutan terdekat agar tidak mengganggu mereka.
 
Menurutku, mengunjungi Pariher untuk liburan musim panas adalah ide yang bagus. Tempat ini benar-benar indah.
 
Saya pikir danau di sekolah itu indah, tetapi danau di sini seperti cermin, dan Anda bisa melihat sampai ke dasar.
 
Danau ini juga tidak dangkal. Penduduk setempat mengatakan bahwa jika Anda masuk sedikit lebih dalam, danau itu sangat dalam sehingga Anda bisa menumpuk beberapa pria dewasa di atas satu sama lain.
 
Mereka memperingatkan saya bahwa jika saya sedang menikmati perjalanan perahu dan tanpa sengaja mengulurkan tangan untuk menyentuh dasar, saya bisa jatuh ke air, jadi saya harus berhati-hati.
 
Wanita itu menyukai ibuku, jadi aku sudah beberapa kali naik perahu bersamanya. Meskipun aku tahu itu dalam, rasanya ingin sekali mengulurkan tangan dan menyentuh dasar tanpa berpikir panjang.
 
Di area yang lebih dangkal, Anda dapat melihat setiap butir pasir di dasar.
 
Di belakang danau, terdapat hutan yang sangat cocok untuk berjalan-jalan, dan di belakangnya lagi, ada bukit landai dengan pemandangan yang indah.
 
Di sini tidak panas, bahkan di musim panas. Itulah mengapa banyak keluarga bangsawan sudah berada di sini untuk liburan musim panas mereka. Tamu yang saya sebutkan tadi, yang diperlihatkan perpustakaan oleh Nyonya itu, adalah salah satunya.
 
Saya perlu menyebutkan bahwa beberapa tamu yang menginap di tempat Anda pada liburan terakhir juga ada di sini.
 
Anda tahu, tiga wanita lanjut usia yang tampaknya sangat akur? Mereka memutuskan untuk mengunjungi Pariher bersama-sama musim panas ini.
 
Berkat mereka, aku mendapat banyak suguhan dari para wanita bangsawan. Aku penasaran rumor mana yang lebih tersebar luas – rumor tentang aku dipukul oleh Nuallan, atau rumor tentang aku berteman dengan kalian? Jika rumor yang pertama, mereka mungkin akan menghindariku, jadi kurasa kemungkinan besar rumor yang kedua.
 
Nyonya itu tampaknya orang yang baik. Dia merawat ibuku dengan baik, yang tidak berpengalaman sebagai dayang, dan dia memberi kami kamar yang bagus tempat kami bisa tinggal dengan nyaman.
 
Saat aku berterima kasih padanya, dia hanya tersenyum dan berkata, “Tentu saja, kami harus menjagamu dengan baik, kau berasal dari keluarga Elantria.” Tapi kurasa dia hanya mengatakan itu untuk membuat kami merasa nyaman, karena dia tahu kami adalah kerabat jauh.
 
Tuan dan Nyonya belum memiliki anak, jadi Nyonya memperlakukan anak-anak tamu mereka, serta saya, dengan tatapan penuh kasih sayang.
 
Terakhir kali, dia memberiku buku bergambar sebagai hadiah, katanya aku sepertinya suka buku. Itu hanya hari biasa, bukan acara khusus.
 
Kurasa dia tidak benar-benar tahu jenis buku apa yang dibaca orang seusia kita, karena ketika aku membuka buku itu, isinya ditulis untuk anak-anak kecil. Tapi gambarnya sangat cantik, jadi aku menikmatinya. Kalau kamu datang, aku akan menunjukkannya padamu.
 
Tolong sampaikan pada Betty bahwa penawaran sebelumnya masih berlaku.
 
Saya tidak tahu detail pasti pekerjaannya, tetapi sepertinya gaji akan terpisah dari biaya makan, dan mereka akan menyediakan rumah yang tenang untuk ditinggali selama bekerja. Namun, orang tersebut harus bertanggung jawab penuh atas pekerjaannya.
 
Jika saudara laki-laki Betty bekerja keras, sepertinya itu bisa menjadi pekerjaan yang menguntungkan. Mohon periksa detailnya dan beri tahu saya hasilnya.
 
Saya sangat menikmati membaca surat Anda. Saya khawatir surat saya tidak akan semenarik itu.
 
Kehidupan sehari-hari saya tidak banyak berubah, dan saya rasa Anda tidak akan tertarik dengan berita dari sini. Saya senang mendengar bahwa Morie Yang sudah menetap.
 
Terima kasih atas perhatian dan doa baik keluarga Anda kepada saya. Saya akan menyampaikan salam Anda dan mengatakan bahwa saya baik-baik saja.
 
Pembantu rumah tangga memanggilku. Jika aku ingin mengirim surat, aku harus melakukannya sekarang, karena seseorang akan meninggalkan kastil.
 
Di sini menyenangkan, tetapi berita dari luar jarang datang, dan berita dari sini juga jarang tersebar. Begitu seseorang datang, mereka akan tinggal sepanjang musim panas, dan begitu seseorang pergi, mereka tidak akan kembali sampai musim panas berikutnya.
 
Saya tidak ingin melewatkan kesempatan ini, jadi saya akan berhenti di sini. Saya akan menulis lagi lain kali.
 
Hati-hati ya, Neris]