Hai to Gensou no Grimgar LN - Volume 3 Chapter 2
2. Kebetulan
Mereka kembali ke Alterna, menjual barang jarahan mereka, membagi hasil, makan malam, pulang ke rumah manis di rumah penginapan prajurit relawan, mandi, kembali ke kamar mereka, lalu yang tersisa hanyalah tidur. Itu saja, namun Haruhiro tidak bisa melakukannya.
Lampu gantung di dinding sudah padam.
Lampu itu, dan dua tempat tidur susun berisi jerami. Hanya itu yang ada di ruangan ini.
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal pada tempat ini dan menemukan kamar yang lebih baik untuk tinggal. Ini adalah pilihan sekarang, tapi saya tidak bisa mengambil lompatan itu.
Haruhiro sedang berbaring di ranjang atasnya. Mogzo berada di ranjang bawah di sampingnya sementara Ranta berada di ranjang teratas. Ada tiga orang di kamar empat orang. Pada awalnya, ruangan itu dalam kapasitasnya, dan ada empat orang.
Haruhiro akan secara diam-diam memanggil nama rekan mereka yang hilang, tapi dia menghentikan dirinya sendiri.
Ketika dia turun dari tempat tidurnya …
“… Haruhiro-kun?” Mogzo memanggilnya. Ada sesuatu?
Ranta mendengkur keras. Sepertinya dia tertidur.
“Uh … Ya.” Tidak dapat memberikan jawaban yang bagus, Haruhiro tidak jelas. “Yah, sebenarnya tidak ada yang salah.”
Setelah mengatakannya, dia menyesal tidak hanya mengatakan dia harus pergi ke kamar kecil atau semacamnya.
“… Apakah kamu pergi ke suatu tempat?” Mogzo bertanya.
“Hah? Aku tidak pergi kemana-mana. Hanya … di luar … untuk mencari udara segar? ”
Haruhiro hanya mengatakan apapun yang terlintas dalam pikirannya, dan itu terasa agak canggung, tapi Mogzo tidak memaksakan masalah itu lebih jauh.
“…Baik.”
Haruhiro merasa lega. “Ya. Mogzo, kamu pasti lelah. Setidaknya kau menyuarakannya. Kamu harus tidur. Selamat malam.”
“Selamat malam.”
Setelah meninggalkan ruangan, dia berdebat apakah akan benar-benar keluar untuk mencari udara segar. Dia tidak akan mempermasalahkannya, tapi dia juga tidak terlalu menginginkannya. Jika Mogzo mau berbicara dengannya, mungkin dia bahkan tidak perlu meninggalkan ruangan.
Haruskah saya meminta Mogzo untuk memberi saya beberapa nasihat?
Saya tidak bisa melakukan itu, bukan?
Kenapa dia tidak bisa? Dia merasa dia bisa menjelaskannya, tapi dia juga tidak bisa. Hanya saja, dia tidak bisa berbicara dengan Mogzo.
Mogzo orangnya baik. Dia sepertinya bisa tutup mulut. Tapi bukan itu masalahnya.
Haruhiro berjongkok, menyandarkan punggungnya ke dinding di koridor lantai pertama rumah penginapan. Ada sejumlah lampu tua di koridor dan, meski tidak bisa disebut terang, warnanya tidak gelap gulita.
Sekarang mengenai apakah dia bisa berbicara dengan orang lain selain Mogzo, sebenarnya bukan itu masalahnya. Seperti, Ranta, tidak pernah, tidak mungkin. Dia bahkan tidak akan mempertimbangkannya. Jika dia berbicara dengan Yume, percakapan itu terasa seperti akan pergi ke dimensi lain dan tidak masuk akal baginya. Adapun Shihoru—
Hmm … Kalau dipikir-pikir, aku tidak pernah berbicara panjang-lebar dengannya, bukan? Sulit membayangkan situasi dimana dia akan berbicara dengan Shihoru sendirian.
Sekarang Mary, dia pasti akan mendengarkan Haruhiro.
Tapi, apakah itu oke? Rasanya tidak seperti itu. Dia tidak ingin membuat Merry memanjakannya lagi, dia tidak ingin menunjukkan kelemahannya, dia ingin bertingkah keren, dia memiliki perasaan seperti itu, tapi ada yang lebih dari itu.
Merry bergabung dengan pesta setelah pesta itu terbentuk, jadi meskipun dia tidak merasa kurang sebagai anggota daripada kita, dia lebih antusias tentang hal itu, bisa dibilang, seperti dia merasa dia perlu berkontribusi ke pesta, aku berpikir. Saya merasa seperti saya akan memanfaatkan itu, dan itu membuat saya ragu-ragu. Tapi aku mungkin terlalu memikirkannya.
Selain itu, apa yang sangat dia perlu khawatirkan?
Setelah melewati krisis hidup dan mati karena keberuntungan, mereka melakukannya dengan cukup baik sekarang. Benar, jika keberuntungan mereka buruk, mereka bisa saja musnah. Namun, bertemu dengan Titik Maut pada waktu itu juga merupakan nasib buruk, dan keberuntungan Haruhiro-lah yang membuatnya membunuhnya. Semuanya seimbang.
Pada akhirnya, Haruhiro mungkin saja tidak puas.
Dia berpikir keras tentang pesta itu. Dengan keputusasaan dan ketulusan, dia menghancurkan otaknya dan menderita. Namun, bagaimana dengan rekan-rekannya? Mereka mengambilnya dengan cukup mudah. Mereka mempelajari keterampilan baru, mendapatkan peralatan baru, dan merasa seperti mereka menjadi lebih kuat dengan melakukannya.
Sebenarnya, mereka mungkin semakin kuat, tapi meski begitu, Haruhiro dan kelompoknya adalah prajurit relawan level terendah. Ini bukanlah waktu untuk menjadi penuh dengan dirinya sendiri hanya karena Kemuri of the Day Breakers telah mentraktir mereka satu ronde setelah dia membunuh Death Spots. Itu bukanlah keahlian, hanya saja dia diberkati dengan keberuntungan. Dia harus memastikan dia tidak langsung mengambil kesimpulan yang salah. Mengapa yang lainnya tidak mengerti? Apa hanya Haruhiro yang mengerti? Apakah semuanya baik-baik saja seperti ini?
Jika kita terbawa suasana, itu berbahaya.
Hal buruk selalu terjadi.
Setiap orang harus tahu itu dengan baik sekarang.
Dan lagi…
“—Ah … Ya ampun.” Haruhiro menarik rambutnya.
Ini menjadi terlalu merepotkan.
Semua pemikiran yang kacau ini tidak akan mengubah apapun. Jika semua orang baik-baik saja dengan berbagai hal, mungkin tidak masalah.
Ketika dia pergi untuk berdiri, dia mendengar suara. Atau, lebih tepatnya, dia mendengar langkah kaki. Seseorang sedang berjalan seperti ini.
Mereka datang dari aula depan.
Dalam cahaya lampu, dia melihat mereka. Dua orang. Keduanya perempuan. Bukan Yume dan Shihoru. Tentara sukarelawan baru, lalu?
Dia tahu bahwa ada orang baru yang menjadi sukarelawan trainee setelah mereka. Dia pergi mandi pada waktu yang hampir bersamaan dengan dua atau tiga lelaki, jadi mereka berbicara sebentar, tapi dia bahkan belum bertemu gadis-gadis itu.
Mungkin sebaiknya aku kembali ke kamar?
Tapi Haruhiro tidak bergerak. Karena mereka perempuan? Karena dia paling tidak ingin memeriksa apakah mereka manis atau tidak? Karena dia berharap bisa berkenalan dengan mereka, bahwa mereka akan menjadi dekat? Dia tidak bisa mengatakan bahwa dia benar-benar bebas dari motif tersembunyi itu, tetapi dia juga tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa dia memilikinya.
Baiklah, saya akan melihat apa yang terjadi.
Haruhiro tetap berjongkok di tempatnya. Dia berusaha untuk tidak melihat ke arah mereka. Padahal, jika dia terus melihat ke bawah, itu akan tampak dipaksakan. Dia melihat ke dinding, tanpa menatap ke angkasa. Begitulah cara dia mencoba untuk melihat.
Apakah saya idiot? Apa yang saya lakukan? Mereka pasti bertanya-tanya siapa pria aneh ini. Itu terlihat dari cara mereka berjalan. Mereka jelas berjaga-jaga.
Tidak apa-apa, aku tidak berbahaya, pikir Haruhiro pada dirinya sendiri. Saya tidak akan melakukan apa-apa, oke? Ayo pergi. Apakah Anda tidak keberatan saya.
Dia seharusnya pergi sebelum gadis-gadis itu datang.
Aneh, bukan? Saya menemukan tindakan saya sendiri mencurigakan. Itu terjadi, saya kira. Terkadang. Saya tidak tahu. Melakukannya? Hmm.
Gadis-gadis itu berjalan di depan Haruhiro.
—Lalu, salah satu dari mereka berhenti.
Entah bagaimana…
Hah?
Rasanya seperti … seseorang menatapku?
Haruhiro mengangkat wajahnya dan melihat ke arah para gadis. Dia tidak membayangkannya.
Seorang gadis dengan rambut dipotong bob sedang menatap Haruhiro dengan mata besarnya.
Matanya sangat besar. Mereka tampak seperti akan jatuh kapan saja.
Dia memiliki kantung kecil di bawah matanya. Bibir cemberutnya membuatnya terlihat murung, dan dia memberi kesan sulit untuk didekati. Namun, di sisi lain, anehnya dia tertarik padanya.
—Tunggu, gadis ini, mengapa dia menatapku seperti ini?
Choco? kata gadis berambut pendek lainnya sambil meletakkan tangannya di bahu gadis berpotongan bob itu. Ada sesuatu?
“Huh—” Orang yang berbicara tanpa sengaja bukanlah gadis berpotongan bob, itu adalah Haruhiro. “… Choco?”
Choco.
—Apakah dia mengatakan Choco?
“Iya?” tanya gadis berpotongan bob, memiringkan kepalanya ke samping.
Saya berjongkok di depan beberapa kotak besar yang penuh cahaya.
Ada seseorang yang berdiri di sampingku. Seorang gadis dengan rambut bob.
—Choco.
Itulah yang saya sebut gadis dengan potongan bob.
…Apa itu tadi?
Baru saja.
Saya ingat …? Aku teringat? Saya tidak tahu. Tapi. Choco.

Choco.
Setidaknya nama itu, aku ingat. Hanya namanya? Tidak. Bukan itu.
Mata besar itu. Kantong kecil di bawahnya. Bibir cemberut itu. Gaya rambutnya. Potongan bob itu.
Saya kenal dia.
“Uh, hei.”
Tapi apa yang harus aku katakan padanya?
Anda tahu saya? Seperti itu? Jika dia melakukannya, dia akan bertindak seperti itu. Ini tidak terasa seperti pertemuan antara kenalan lama.
Tapi, dia sedang melihat Haruhiro. Semua orang telah melupakan apa yang terjadi pada mereka sebelum datang ke Grimgar. Mungkin dia juga lupa, tapi ada sesuatu yang menarik di benaknya. Seperti halnya Haruhiro. Jika begitu…
Gadis berambut pendek itu melangkah di antara dia dan Haruhiro. “… Jika kamu di sini, kamu pasti seorang prajurit sukarelawan juga, kan? Apakah Anda membutuhkan sesuatu dari kami? ‘
“Tidak, bukannya aku butuh apa-apa.”
“Baiklah, selamat tinggal.”
“Ah … Benar.”
Ayo pergi, Choco.
“Baik.”
Mereka pergi dengan cepat.
Saat mereka melakukannya, Choco berbalik sekali. Mata mereka bertemu. Namun, dia segera berbalik lagi.
Apakah mereka mengira saya menyeramkan?
Jika demikian, itu sedikit mengejutkan. Tidak, tidak hanya sedikit. Ini mungkin kejutan besar.
“… Choco,” bisik Haruhiro, dan kemudian berpikir, Jika dia bisa mendengarku, dia akan semakin merinding.
Apakah dia Choco yang sama?
“Itu kebetulan … kan?”
