Hai to Gensou no Grimgar LN - Volume 12 Chapter 12
12. Para Pria Yang Memiliki Ini
Memikirkannya dengan tenang, tidak ada pemenang sejati, dan mengakhiri hal-hal yang bertindak seperti mereka berdua adalah pemenang sepertinya agak aneh, tetapi tuwanra hanyalah ritual untuk mengusir gewguw.
Satu-satunya hal yang penting adalah apakah para runaruka berpikir, Oke, gewguw tidak akan datang sekarang, kita baik-baik saja, atau tidak.
Dalam pengertian itu, setiap orang bersenang-senang. Secara praktis, Mwadan kalah, tapi itu hanya karena manusia yang dihadapinya sangat kuat.
Dan pria kuat itu memuji pahlawan mereka.
Itu pertarungan yang sengit. Keduanya bisa menang. Oleh karena itu, bukan hanya manusianya yang menang, tapi Mwadan juga, atau begitulah runarukas merasa juara manusia telah menunjukkan kepada mereka.
Untuk bagian Kuzaku, dia hanya merasakan pencapaian dan pembebasan, mengikuti apa yang dia rasakan saat ini, tetapi jika para runaruka bisa menerimanya lebih seperti itu, itu membuatnya menjadi pilihan terbaik.
Dengan demikian, tuwanra tercapai.
Luka mereka di Kuzaku dan Mwadan segera disembuhkan oleh Sakramen Merry.
Saat Mwadan terbangun dari pingsan, para runarukas membawa alkohol dan mulai mengadakan pesta.
Alkohol runaruka berasal dari fermentasi getah pohon rati, menghasilkan cairan putih kental dengan rasa asam manis dan rasa yang enak di mulut. Mungkin kandungan alkoholnya rendah, karena para runaruka meminumnya seperti air. Bahkan anak-anak runaruka pun menggunakan batang rumput seperti sedotan untuk menyeruputnya.
Orang harus bertanya-tanya apakah mungkin lebih baik bagi mereka untuk menunggu sampai mereka dewasa, tetapi tidak ada yang menghentikan mereka. Sepertinya tidak ada usia minum.
Kuzaku dan Mwadan sama-sama bertelanjang dada, saling merangkul bahu, berlomba-lomba untuk melihat siapa yang bisa minum lebih banyak.
Para runaruka sekarang menghormati Kuzaku sama seperti Mwadan dan ingin lebih dekat dengannya. Sepertinya mereka berlomba untuk melihat siapa yang bisa menuangkan minuman berikutnya paling cepat. Melihat itu, Mwadan tertawa gembira, menampar punggung Kuzaku berulang kali. Sepertinya pahlawan suku Kamushika adalah tipe yang murah hati.
Yume, Shihoru, Merry, dan Setora ditangkap oleh para wanita runaruka. Begitulah, para runaruka memutuskan apakah akan menjadi pria atau wanita ketika mereka mencapai usia dewasa, dan Haruhiro tidak yakin bagaimana membedakan satu jenis kelamin dari yang lain dengan penampilan. Tetap saja, entah kenapa runaruka di sekitar Yume dan para gadis semuanya tampak seperti perempuan.
Tapi, tunggu, bisakah para runaruka benar-benar memilih jenis kelamin mereka? Itu adalah misteri.
Haruhiro mengandalkan keterampilan interpretasi Tsiha untuk berbicara dengan Papa Dutt. Papa Dutt berulang kali memberikan alkohol pada Haruhiro, dan sepertinya dia akan marah jika dia menolak, jadi Haruhiro berusaha semaksimal mungkin untuk minum saat dia bertanya tentang ini dan itu.
Sekarang setelah si gewguw diusir, rupanya dia tidak akan kembali ke daerah ini untuk beberapa lama, jadi Papa Dutt bahkan tidak takut untuk memberitahunya tentang hal-hal menakutkan itu lagi.
Sepertinya bukan hanya suku Kamushika yang merasa seperti itu; naga itu seperti dewa bagi semua runaruka.
Itu tidak berarti tidak ada runaruka bodoh yang mencoba melihat dewa-dewa itu. Tidak banyak runaruka yang cukup bodoh untuk memasuki sarang naga, tapi memang ada beberapa. Para runaruka kurang ajar ini, pada banyak kesempatan, dibunuh oleh naga dan tidak pernah kembali. Namun, ada juga runaruka yang kembali.
Salah satu runaruka yang dikenal sebagai Yadikya dari suku Tatsuami telah membawa seekor naga kembali ke desanya dalam upaya untuk membesarkannya. Tujuannya pasti untuk membesarkan naga itu, memberinya kekuatan yang setara dengan dewa. Namun sebaliknya, dia malah menimbulkan murka para dewa, dan diberi pertunjukan yang jelas tentang kekuatan mereka.
Para naga telah menyerang desa suku Tatsuami untuk mengambil kembali naga itu. Yadikya sudah dibunuh dulu, baru dimakan.
Tatsuami gemetar ketakutan dan melepaskan naga itu, tapi para dewa naga tidak akan memaafkan mereka. Desa itu hancur, dan Tatsuami lenyap dari muka dunia ini.
Sebelumnya, “Yadikya” adalah nama yang umum, tapi sekarang dilihat sebagai nama terkutuk yang mungkin membawa gewguw. Sekarang, kecuali setelah tuwanra, nama itu dilarang.
Insiden Yadikya telah menjadi trauma besar bagi para runaruka. Mendengarkan Papa Dutt, sepertinya alasan runaruka mempertahankan pantangan yang ketat untuk tidak mendekati naga atau berjalan menuju sarang mereka adalah karena aksi Yadikya.
Untuk melangkah lebih jauh, insiden Yadikya mungkin yang menyebabkan mereka menyembah naga sebagai dewa.
Pada kesempatan yang sangat jarang, para runaruka akan menemukan sisik naga di hutan. Sisik naga hijau berkilau itu, terutama jika tidak tergores, sangat berharga, dan para runaruka yang menemukannya sangat diberkati. Namun, mereka tidak diizinkan untuk menyimpannya.
Para runaruka awalnya tidak memiliki banyak konsep tentang kepemilikan pribadi, dan mereka hidup berbagi banyak hal di antara mereka sendiri, tetapi sisik naga tidak menjadi milik bersama; para runaruka melakukan ritual yang disebut sinatta dan mengembalikan mereka ke laut. Dengan melakukan itu, para dewa naga akan senang, dan semua orang di suku akan bahagia.
Faktanya, para runaruka yang tinggal di Roronea seperti Tsiha mendapat pekerjaan. Sebagai imbalan untuk diizinkan tinggal di luar desa, mereka harus mengawasi para perompak. Jika perompak mengambil skala naga, runaruka seperti Tsiha akan mencurinya, dan membawanya kembali ke hutan. Jika ada yang mencoba memasuki hutan secara berlebihan, atau runaruka mendengar seseorang berencana melukai naga, mereka harus memberi tahu desa.
Tsiha telah menjadi bajak laut karena kerinduannya pada dunia luar. Namun, itu adalah runaruka yang membanggakan, dan ia mencintai rakyatnya. Jadi ia mencoba menjalankan tugas itu.
Setelah menjelaskan itu, Tsiha membela diri, mengatakan tidak pernah mengira Haruhiro dan rekan-rekannya adalah orang jahat, tapi hanya menyelidiki naga saja sudah cukup untuk membuat marah para runaruka. Jika Tsiha memperlakukan manusia-manusia itu sebagai tamu dan mengundang mereka ke desa, Papa Dutt dan runaruka lainnya pasti akan marah. Itulah mengapa, meski melibatkan penipuan party, Tsiha menyuruh mereka ditangkap untuk sementara. Tsiha kemudian bermaksud untuk bernegosiasi dengan Papa Dutt dan entah bagaimana caranya.
Benarkah itu? Rasanya cukup mencurigakan, tapi Tsiha adalah orang yang telah membujuk para runaruka untuk memegang tuwanra, dan penampilan Kuzaku telah membuat suku Kamushika bersahabat. Itu adalah fakta, jadi, meskipun ada hal-hal yang bisa direnungkan oleh Tsiha, semuanya berakhir baik-baik saja.
“Jadi, kami ingin tahu kenapa para naga marah,” kata Haruhiro. “Kurasa seseorang — bukan salah satu dari kalian runaruka, tapi bajak laut, atau penduduk Roronea, atau orang lain dari luar — pasti melakukan sesuatu untuk membuat marah para naga. Apakah Anda punya ide? ”
Ketika Tsiha menerjemahkan pertanyaan Haruhiro, Papa Dutt mengelus dagunya yang lembut dan mengangguk.
“Papa, ya, katanya,” kata Tsiha, menerjemahkan untuk Papa Dutt. “Manusia, sarang naga, coba masuk. Tiga orang. Satu, runaruka lainnya, bukan Kamushika, terbunuh. Dua orang, lari. ”
“Apa yang terjadi pada mereka setelah mereka lari?”
“Tidak tahu,” kata Tsiha. “Tsiha tidak tahu. Tentang ini. Tidak kembali ke desa. Dengarkan sekarang. Ayah-”
Ketika Tsiha menanyakan sesuatu, Papa Dutt menjelaskan, termasuk gerakan tangan yang dia lakukan.
“Satu bulan sebelumnya, sekitar. Dua lari. Setelah itu, runaruka tidak melihat siapa pun. Mungkin mereka, bajak laut. ”
“Tiga bajak laut pergi melewati hutan dan mencoba memasuki sarang naga, tapi para runaruka menemukan mereka,” renung Haruhiro. “Mereka kehilangan salah satu rekan mereka, jadi menurutmu mereka menyerah?”
“Tidak melewati hutan,” kata Tsiha. “Tidak sepenuhnya. Sedikit melewati hutan. Sarang naga, mengikuti jalan. Apakah satu. ”
“Rute lain? Pergi dengan kapal bajak laut, mungkin? ” Haruhiro bertanya.
“Iya. Runaruka, tidak sering, pergi ke laut. ”
“Tapi ini sebuah pulau. Kupikir kau akan pergi memancing. ”
“Yadikya. Tatsuami. Banyak ikan ditangkap. Tatsuami mati. Setelah itu, jumlah runaruka tangkapan ikan turun. ”
“Oh, jadi begitu … Kemarahan naga itu bahkan mengubah gaya hidupmu.”
“Kamushika, ganti, tidak suka.”
“Maksudmu, apapun yang telah dilakukan seseorang, kamu tidak ingin terjebak dalam baku tembak, kan?”
“Tapi naga membuat marah. Tidak baik.”
“Kamu ingin kemarahan naga mereda.”
“Iya.”
“Kami akan memastikan tidak ada masalah bagi para runaruka. Kami tidak berniat membuat Anda melakukan apa pun yang akan membuat mereka kesal. Saya ingin Anda yakin akan hal itu. ”
“Kamushika, kalian percaya. Tsiha. Kakak Tsiha, Mwadan. Kakak Tsiha, Tanba. Tolong kamu.”
Tanba haruslah seorang runaruka yang tegap yang terlihat sedikit seperti Tsiha.
“Terima kasih,” kata Haruhiro penuh terima kasih. Itu sangat membantu.
“Sarang naga, bajak laut mendekat. Ishakk, runaruka, membunuh satu. ”
“Runarukas dari suku Ishakk membunuh salah satu bajak laut?”
“Iya. Dua perompak lari. Tanba memeriksa. Tanba, Ishakk, rukunlah. ”
“Taba akan bertanya pada Ishakk tentang sesuatu untuk kita, maksudmu? Tetapi menurut Anda mengapa para perompak itu mencoba pergi ke sarang naga? Tidak, mereka mungkin gagal pertama kali, lalu mencoba lagi, mengambil rute di sepanjang pantai … Apakah akan ada banyak sisik naga di sarang naga? ”
“Sarang naga, tidak tahu. Runaruka jangan pergi. ”
“Angka itu. Tapi saya rasa mereka seharusnya ada di sarang. Mereka akan dikikis, saya berani bertaruh. Saya yakin sisik naga akan laku dengan harga tinggi. Tidak, tapi apakah mengumpulkan timbangan saja sudah cukup untuk membuat marah naga …? ”
Pesta suku Kamushika berlanjut hingga langit mulai cerah. Semua pesta itu dibuat untuk minum banyak, sampai satu dan lainnya jatuh pingsan, dan ketika mereka bangun, hampir tengah hari.
Mungkin itu adalah efek dari pohon rati, tapi tidak ada orang yang digantung dengan parah, jadi mereka kembali ke Roronea dengan bimbingan Tsiha.
Ketika mereka pergi, sekelompok besar runaruka melihat mereka pergi. Mwadan memeluk Kuzaku berulang kali, sampai-sampai beberapa anggota party memiringkan kepala ke samping dan bertanya-tanya apakah mereka berdua tidak mendekat dengan cara yang berbeda.
Ketika mereka sampai di Roronea, matahari mulai terbenam lagi, dan tiga naga terbang di angkasa. Haruhiro dan party bertemu dengan Jimmy di pasar darurat.
“Menemukan sesuatu?” Tanya Jimmy.
“Sedikit,” kata Haruhiro. “Bagaimana dengan Anda, Kepala Seksi?”
“Ada sesuatu yang saya dengar yang menarik perhatian saya. Ada pria bernama Benjamin, dan— ”
Roronea pernah dikendalikan oleh Geng Bajak Laut Tengkorak di bawah Tengkorak Mati, dengan penindasan yang mengerikan. Kemudian, sukarelawan trainee Kisaragi telah mengalahkan Dead, dan kedamaian telah kembali ke kehidupan para bajak laut Emerald Archipelago.
Bajak Laut Tengkorak telah dibongkar, dengan lebih dari separuh bawahan Dead berangkat dari Roronea. Namun, beberapa tetap tinggal di sana.
Tidak ada kekurangan bajak laut yang tidak menjadi bagian dari Gang Bajak Laut Tengkorak karena pilihan, tetapi yang mengikuti perintah Dead karena takut akan nyawa mereka. Kisaragi tidak mengusir orang hanya karena pernah menjadi bawahan Dead.
Dalam dunia bajak laut, kepala kelompok berganti dan kelompok berkumpul atau berpisah bukanlah hal yang aneh. Ada sejumlah bajak laut yang terus berpindah dari satu geng ke geng berikutnya. Bahkan, ada yang mengatakan bahwa bajak laut yang tadinya hanya satu geng itu termasuk minoritas.
Jadi, Benjamin Fry adalah sisa dari Geng Bajak Laut Tengkorak yang pernah bergabung dengan Geng Bajak Laut Torokko, segera berhenti, lalu berubah kesetiaan kepada Geng Bajak Laut Dia.
Geng bajak laut Torokko dan Dia adalah kelompok kecil dengan hanya satu kapal berukuran sedang. Kedua geng itu sekarang berada di bawah payung K&K Pirate Company.
Bagi Kepala Seksi Jimmy, Benjamin adalah karyawan berpangkat rendah dari sebuah perusahaan subkontrak, tetapi orang Benjamin ini pernah sangat dekat dengan Tengkorak Mati. Dia mungkin bukan tangan kanan atau kiri pria itu, tetapi dia adalah salah satu orang kepercayaan terdekat pria itu.
Pada titik tertentu, setelah mengacaukan atau melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan Dead, dia telah diturunkan pangkatnya dan menjadi bajak laut biasa. Sejak saat itu, dia tidak pernah benar-benar menonjol, jadi ketika Geng Bajak Laut Tengkorak dihancurkan, dia dengan mudah pindah ke geng baru.
Dia masih menyimpan dendam terhadap lelaki tua itu, jadi dia sering mengatakan hal-hal seperti, Betapa menyedihkan, dan, Senang dia pergi, rupanya.
Nama panggilannya adalah Red-Eyed Ben.
Dari semua hal, ketika dia masih muda, dia mengambil luka di mata kirinya yang tidak diobati, sehingga bagian putih matanya sekarang kuning, pupilnya coklat kemerahan.
Bajak laut sering kali mencoba tampil menonjol dengan cedera, tato aneh, atau aksesori. Benjamin juga seperti itu.
Usianya tidak pasti, tetapi dia tampak berusia empat puluhan. Dia berjanggut, dan dagunya agak ke atas. Dia memiliki sosok tubuh yang lurus, dengan kaki pendek, dan lengan yang anehnya panjang.
Red-Eyed Ben, atau Benjamin Fry, telah muncul dan menghilang lebih dari sebulan yang lalu, tanpa sepatah kata pun kepada kapten dari Dia Pirate Gang. Bukan hanya Ben. Bajak laut muda lain bernama Step, dan yang lainnya bernama Honey Den, telah pergi pada waktu yang sama dengan Ben.
Step adalah seorang pria kurus berusia sekitar dua puluh tahun, dan suka berjudi tetapi kalah banyak. Honey Den, yang memiliki kelemahan pada permen, berasal dari Geng Bajak Laut Tengkorak seperti Ben. Dia adalah orang yang malas dan menyalahkan rasa sakit pada gigi berlubangnya, dan tidak ada yang mengatakan hal baik tentang dia.
Mendengar semua ini, Haruhiro bergumam, “Satu bulan lalu, tiga bajak laut …”
Itu cocok dengan apa yang mereka dengar dari Papa Dutt.
Jimmy melanjutkan. “Kudengar Benjamin tiba-tiba kembali ke Roronea tiga belas hari yang lalu. Honey Den bersamanya. ”
“Dan Langkah?”
Itu hanya mereka berdua.
Dari kelompok tiga bajak laut yang mencoba memasuki sarang naga, satu telah dibunuh oleh suku Ishakk. Ini juga cocok.
Kapten dari Geng Bajak Laut Dia telah meminta jawaban dari Ben dan Honey Den, tetapi mereka tetap bungkam tentang alasan hilangnya mereka, menolak untuk membicarakan apa pun yang berkaitan dengan itu. Mereka berdua mengaku tidak tahu apa yang terjadi pada Step.
Kapten, tentu saja, telah memberi tahu mereka bahwa mereka akan dipecat, dan memberi tahu kapten lain untuk tidak membiarkan mereka berdua di kapal mereka.
Di dunia bajak laut, hal itu biasa dilakukan pada anggota kru yang bertindak tidak hormat terhadap Anda. Tidak ada jaminan itu akan diberlakukan, tapi baik Ben maupun Honey Den bukanlah tipe yang disukai untuk memulai. Itu, dan mereka juga mantan anggota Gang Bajak Laut Tengkorak. Geng bajak laut di Emerald Archipelago kemungkinan besar tidak ada hubungannya dengan mereka.
Namun, mereka sekarang sepertinya tidak peduli dengan hal ini, minum-minum, membeli wanita, dan berjudi. Bukan karena mereka berpesta begitu keras untuk menarik perhatian, tetapi Ben kebetulan menang besar sekali saat berjudi.
Pada suatu waktu baru-baru ini, dia mengatakan sesuatu seperti, “Ya, pria yang mendapatkannya berbeda,” dan para bajak laut yang ada di sarang perjudian bersamanya mengira itu sedikit aneh.
“Pria yang mendapatkannya.” Apa yang dia punya? Secara umum, yah, yang dia maksud mungkin adalah keberuntungan.
Dia hanya menang secara kebetulan, untuk apa lelaki tua ini mengeluarkan mulutnya? mungkin pikir bajak laut lain. Para bajak laut dari Emerald Archipelago tidak akan mengganggunya lagi, tapi di sinilah dia, berselisih tentang satu keberuntungan? Man, dia putus asa. Saya harap saya tidak pernah jatuh sejauh ini …
Tidak jelas apa yang terjadi padanya sejak naga-naga itu mulai terbang di atas Roronea, tapi ketika serangan pertama datang, mereka berdua sedang menaiki kapal Geng Bajak Laut Ukobaku, Great Tiger-go.
Geng Bajak Laut Ukobaku memiliki tiga kapal bajak laut, dan tidak berada di bawah payung Perusahaan Bajak Laut K&K. Namun, keduanya tidak naik sebagai awak, melainkan sebagai penumpang. Mereka telah membuat kesepakatan bahwa mereka akan dilepaskan di Kepulauan Karang, dan membayar kapten Great Tiger-go sejumlah besar uang untuk itu.
Pada hari itu, dua kapal telah berlabuh di Dermaga No. 2. Salah satunya adalah Great Tiger-go.
The Besar Tiger-go sekarang hancur tidak bisa dikenali, dan dia tetap masih belum dihapus.
Kapten dan lima awaknya telah berbagi nasib kapal mereka. Mata Merah Ben rupanya berhasil lolos. Honey Den terluka parah, tetapi dia mempertahankan hidupnya, dan seperti yang terluka lainnya, dia telah dirawat oleh dukun peri abu-abu. Tapi kemudian dia pergi tanpa membayar biaya pengobatan.
“Wow, mereka terdengar seperti sampah …” kata Kuzaku, ekspresi jijik di wajahnya.
“Jadi, di mana Red-Eyed Ben dan Honey Den sekarang?” Haruhiro bertanya.
Jimmy memberi isyarat seolah berkata, Ikuti aku.
Pasar darurat di utara ramai, dan mereka harus melewati orang-orang yang makan di kursi di depan kios pop-up dan orang lain yang lewat untuk pergi ke mana pun.
Melihat ke atas, pemandangan naga yang terbang di atas Roronea menarik perhatian, dan itu adalah situasi yang sangat tidak nyata.
Jimmy tiba-tiba berhenti, menunjukkan sesuatu di depan mereka dengan dagunya. Di sana ada warung, dan bajak laut minum. Tidak ada kursi. Semua bajak laut sedang minum sambil berdiri, atau duduk di tanah sambil memiringkan minuman mereka.
Bersandar di salah satu tiang kios, seorang bajak laut yang memegang pipinya dengan satu tangan saat dia minum menarik perhatian mereka.
“Orang itu, gigi berlubangnya jelek,” bisik Merry.
Memang benar; ketika giginya mengintip saat perompak itu melengkungkan bibirnya ke belakang untuk menyesap cangkirnya, semuanya berwarna cokelat. Mereka tidak hanya berubah warna karena kotor; mereka menjadi lebih kecil, seolah dimakan oleh kuman.
Shihoru mengerutkan kening, sementara Yume berkata, “Funyo?” dan memiringkan kepalanya ke samping.
“Oh …” Kuzaku melihat ke Haruhiro.
Setora memegangi Kiichi, membelai tenggorokannya.
Haruhiro mengangguk. “Honey Den, ya.”
