Hai to Gensou no Grimgar LN - Volume 1 Chapter 2
2. Hilang dan Bingung
Mereka telah meninggalkan kantor Korps Prajurit Relawan Bulan Merah, tetapi ke mana mereka akan pergi sekarang? Ada pembicaraan tentang mengumpulkan informasi, tapi Haruhiro dan teman-temannya sama sekali tidak tahu apa-apa tentang kota yang disebut Alterna ini. Tak satu pun dari mereka mengenal siapa pun di sini, jadi mereka tidak punya koneksi untuk diandalkan, dan Renji, Kikkawa, Manato, dan bahkan Kuzuoka dan Mogzo sepertinya juga tidak ada lagi. Sepertinya mereka sudah lepas landas di tempat lain.
Tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan.
Haruhiro dan Ranta, Yume, dan Shihoru berdiri di depan kantor beberapa saat, dalam keadaan linglung.
“…Apa yang harus kita lakukan?” Shihoru yang pertama kali berbicara.
Kenapa kamu bertanya padaku? Aku seharusnya bertanya padamu, Haruhiro ingin berkata, tapi kemudian dia berpikir, Dia perempuan. Saya tidak bisa mengatakannya seperti itu.
“Apa yang harus kita lakukan?” dia mencoba bertanya padanya.
“Apa … yang harus kita lakukan?” Shihoru menjawab, tiga detik kemudian.
“Kalian …” kata Ranta, dengan desahan yang berlebihan. “Tidak bisakah kamu menemukan sesuatu yang lebih baik? Tunjukkan sedikit lagi, entahlah, kemerdekaan? Sesuatu seperti itu. Ini bukan waktunya untuk mengatakan, ‘Apa yang harus kita lakukan?’ sekarang? ”
“Nah, karena kamu mengatakan itu, apa yang kamu sarankan …?”
“Aku sedang memikirkannya, oke? Tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya. ”
Yume tertawa sendiri. “Kedengarannya sama dengan Yume.”
“Yeah, kinda,” kata Ranta sambil mengusap bagian bawah hidungnya seperti anak nakal. “Bisa dibilang begitu.”
Sejujurnya, ini sangat buruk, Haruhiro hanya bisa berpikir. Kuzuoka menyebut kami sisa makanan, dan dia mungkin benar. Kami berempat yang ragu-ragu tertinggal, dan kami tidak mencoba bersatu untuk melakukan sesuatu, kami hanya berada di sini. Mungkinkah ini hasil terburuk …?
“Mogzo bisa melakukannya dengan baik …” kata Ranta, menyuarakan pikiran yang Haruhiro tidak bisa katakan dia tidak berbagi. “Bahkan jika Kuzuoka itu memang terlihat payah. Dia punya pengalaman, tahu? Jika Anda berpesta dengan seorang pria yang sepertinya dia tahu banyak hal, Anda bisa sedikit bersantai. Bisa sangat berangin dari sana. Dan kenapa Mogzo? Dia seharusnya memilihku. Saya jelas jauh lebih berguna. Serius … Serius … ”
“Kamu yakin?” Yume bertanya dengan suara lembut.
Haruhiro setuju. “Saya kesulitan melihatnya.”
“Kalian …” kata Ranta, menunjuk ke arah Haruhiro dan Yume. “Kamu hanya bisa mengatakan itu karena kamu belum melihat apa yang bisa aku lakukan! Izinkan saya memberi tahu Anda, saya benar-benar mampu! Sejak saya masih bayi yang menyusu di puting ibu saya, saya diam-diam terkenal sebagai pria yang akan melakukan hal-hal hebat! ”
“Jika kamu terkenal, itu tidak akan menjadi rahasia,” bantah Haruhiro.
“Jangan terlalu memusingkan detailnya. Kau akan melelahkan dirimu, tahu? ”
“Harus berurusan denganmu sudah membuatku sedikit lelah …”
“Kamu tidak punya stamina. Haruhiro, kamu sangat tidak berguna. Kamu tidak baik. Tidak bagus sama sekali. ”
“Aku tidak ingin mendengar ini dari pria yang satu-satunya kualitas penebusannya adalah rambut keritingnya.”
“Jangan menyebutnya keriting!”
“Hei, saya mengatakan itu adalah kualitas yang menebus. Rambut keriting Anda adalah satu-satunya hal yang Anda inginkan. Hanya rambut keriting yang kamu punya. ”
“B-Benarkah? Menurutmu rambut keriting bagus? Saya tidak begitu yakin, Anda tahu …? ”
“Rambut Yume lurus, ya,” sela Yume. “Saat Yume melihat gadis lain dengan rambut ikal, dia cemburu. Yume pikir kamu sudah melakukannya dengan baik, Ranta. ”
“B-Benarkah? Rambut keritingku bagus? Nyata?”
“Ya. Saat rambut Anda semua keriting seperti itu, bagian dalam kepala Anda juga akan terlihat mengembang. Agak lucu, kau tahu. ”
“Apa? Imut? Nah, apa kamu yakin? Sebagai seorang pria, memiliki seorang gadis memanggilku manis, yah, rasanya tidak buruk, tapi— Hei, tunggu! Bagian dalam kepalaku mengembang? Apa maksudmu aku terlihat seperti idiot ?! ”
Mereka mendengar seseorang menarik napas dengan tajam. Saat mereka melihat, bahu Shihoru gemetar, dan wajahnya ada di tangannya.
Mata Ranta muncul. “Apa …?!”
Yume menatap Shihoru dan berkedip beberapa kali.
Haruhiro, tentu saja, juga terkejut.
D-Dia menangis …?
“A-Apa … salah?” Haruhiro pergi untuk meletakkan tangan pendukung di punggungnya, tapi menghentikan dirinya sendiri. Menyentuhnya mungkin ide yang buruk. Bagaimanapun, dia adalah seorang gadis.
“Itu … Bukan apa-apa …” Shihoru jelas terisak-isak. “Tidak ada … sama sekali. Aku hanya … merasa sedikit khawatir … ”
“Oh …” Itu masuk akal bagi Haruhiro, begitu dia memikirkannya. Dalam situasi mereka, mungkin Haruhiro dan yang lainnya yang bergurau tentang omong kosong sepele adalah orang gila. Shihoru mungkin satu-satunya yang normal.
“Di sana, di sana,” kata Yume sambil mengusap punggung Shihoru untuk menenangkannya. “Disana disana. Itu akan baik-baik saja. Meskipun Yume tidak yakin apa yang akan baik-baik saja, kau tahu. ”
Ranta meringis. “Anda tidak terdengar meyakinkan di sana …”
“Yah, masih …” kata Haruhiro sambil menggaruk lehernya. “Kita harus melakukan sesuatu, atau kita dalam masalah, bukan begitu? Hanya berdiri di sini dalam diam saja sudah canggung. Saya tidak tahu. Seperti, pasti ada tentara sukarelawan lain seperti lelaki Kuzuoka itu. Kami dapat menemukan salah satunya dan mengajukan pertanyaan … atau sesuatu? ”
Oke, mengandalkanmu untuk itu! Kata Ranta, menepuk bahu Haruhiro. “Temukan satu dengan cepat, dan ajukan pertanyaan atau apapun! Ya, Haruhiro! Kau laki-laki kami untuk ini! ”
“… Ini hampir menyegarkan betapa bersemangatnya Anda untuk membuat orang lain melakukan semua pekerjaan.”
“Ini seperti menghirup udara segar, bukan?”
“Itu benar-benar membuatku kesal.”
“Aku akan langsung keluar dan mengatakannya: kamu marah sama sekali tidak akan menggangguku!”
Kamu yang terburuk!
“Oh, dorong. Anda menyarankannya, jadi Anda bisa melakukannya. Begitulah cara kerjanya, cukup banyak. Tapi oke, oke, mari kita pisahkan beban kerjanya. Haruhiro, Anda bertanggung jawab untuk menemukan tentara sukarelawan dan mendapatkan jawaban. Shihoru bertanggung jawab atas depresi. Yume bertugas menghiburnya. Sedangkan aku, kami akan bilang aku yang bertanggung jawab menunggu di sini sampai kamu kembali! ”
“Ranta, man, apakah kamu benar-benar ingin melakukan apa-apa …?”
“Jika kamu bersikeras, aku bisa melakukan sesuatu, tapi jika tidak menyenangkan, aku tidak mau.”
“Bukankah kita memiliki … hal-hal yang lebih besar untuk dikhawatirkan daripada apakah kamu bersenang-senang atau tidak?”
“Nah, itu yang paling penting. Saya tipe pria yang ingin menikmati hidup. Jika saya tidak bisa menikmatinya, itu bukan bagian dari hidup saya. Bagaimana denganmu, Haruhiro? Apakah Anda tipe orang yang tidak bisa menikmati hidup? Aku berani bertaruh, dengan mata mengantukmu itu. ”
“Saya terlahir dengan mata ini!” Haruhiro balas menembak Ranta, lalu mendesah dalam-dalam. “Baiklah, aku sudah muak. Aku akan segera kembali. Aku akan mencari kita seorang prajurit sukarelawan. ”
“Akhirnya siap melakukannya, ya? Nah, lain kali lakukan saja untuk memulai. Kamu benar-benar menyebalkan, ”kata Ranta.
Mungkin aku harus memukulnya, pikir Haruhiro, tapi dia memutuskan untuk tidak melakukannya. Jika aku memukul pria seperti ini, tinju dan jiwaku akan kotor. Dia bahkan tidak layak dipukul.
Dengan ucapan “Aku akan segera kembali, jadi tetaplah di sini,” untuk Shihoru dan Yume, dia berjalan menjauh dari depan kantor. Meski sejujurnya dia masih tidak tahu harus pergi kemana.
Matahari harus berada di Timur, jadi begitu ke Utara, ke Selatan ke sana, dan ke Barat ke sana.
Di sebelah utara berdiri gedung tinggi yang tampak seperti menara atau kastil. Saya mungkin bisa menggunakannya sebagai tengara, jadi saya rasa saya akan melihat-lihat sedikit. Dia memutuskan untuk pergi ke utara berdasarkan ide itu, tapi Haruhiro tidak disini sebagai turis. Apakah ini akan baik-baik saja? Saya yakin kelompok Renji baik-baik saja. Manato mungkin bisa bertahan juga. Adapun Kikkawa yang terlalu bersemangat, dia mungkin mengobrol dengan setiap orang yang dia temui. Saya harap Mogzo tidak tertipu oleh Kuzuoka. Jika dia tidak dibohongi, dia mungkin memiliki awal terbaik di sini dari kita semua.
“… Kurasa aku harus bertanya pada seseorang.”
Siapapun akan melakukannya. Saya akan mulai dengan pasangan di sana — tetapi apa yang harus saya tanyakan? Tentara sukarelawan? Baik. Saya akan minta mereka memberi tahu saya tentang tentara sukarelawan. Tentang di mana tentara sukarelawan berada.
Setelah menemukan tekadnya, dia mulai mengamati orang-orang. Dia tidak peduli tentang usia atau jenis kelamin. Dia hanya menginginkan seseorang yang tampak ramah dan mudah didekati.
Kebanyakan orang yang lewat melakukan kontak mata dengan Haruhiro. Mereka semua menatapnya. Apakah dia pemandangan yang tidak biasa bagi mereka? Dia pasti. Cara dia berpakaian jelas-jelas tidak pada tempatnya.
Tak satu pun dari mereka yang tampak baik terhadap saya. Mereka melihat saya seperti saya tidak pantas di sini, bisa dibilang. Apakah saya hanya membayangkannya? Mungkin saya terlalu banyak membaca.
“… Tetap saja, mungkin aku menetapkan ekspektasiku terlalu tinggi. Atau apakah aku terlalu seperti ayam …? ”
Keberanian, datanglah padaku, tolong, Haruhiro berdoa dalam hati saat dia berjalan melewati kota yang tidak dikenalnya. Lagi pula, saya pikir begitu saya pergi, saya bisa menghentikan orang dengan, “Maaf?” Saya hanya berharap saya bisa memahami pola pikir itu dengan cepat, karena sepertinya saya tidak datang dengan itu.
Di sisi lain alun-alun yang benar-benar bebas dari sampah apa pun, gedung tinggi itu menjulang ke langit. Sepertinya itu adalah batu. Bangunan-bangunan di sekitarnya semuanya memiliki satu atau dua lantai, paling banyak tiga, sehingga membuatnya menonjol. Tapi sungguh, toh itu akan menonjol, karena memang tinggi. Itu tampak kokoh, dengan jendela dan gerbang yang didekorasi dengan detail yang bagus. Itu membuat pemandangan yang sangat mengesankan.
Diposisikan di sekitar alun-alun dan di depan gerbang, ada pria yang tampak seperti penjaga, mengenakan baju besi dan helm, bersenjatakan tombak dan perisai. Tempat itu sepertinya dijaga ketat, jadi mungkin seseorang yang penting tinggal di sana. Seperti walikota, mungkin.
Saat dia berdiri di tengah alun-alun sambil menatap ke arah gedung, salah satu penjaga datang, baju besi dan perlengkapannya berdering.
“Apa yang kamu lakukan disana? Apakah Anda punya bisnis di Menara Tenboro? ” penjaga itu menuntut.
“Hah? Tenboro? Uh, tidak, tidak terlalu … ”
“Kalau begitu pergilah. Apakah Anda ingin ditangkap karena mengganggu Yang Mulia, Margrave? ”
“T-Ditangkap …? Saya lebih suka tidak. Itu sudah pasti. Ya. Maaf.” Haruhiro meninggalkan alun-alun secepat yang dia bisa.
Saya tidak begitu mengerti, tapi Yang Mulia, Margrave pasti nama … tidak, gelar … dari siapa pun yang tinggal di menara itu, Tenboro atau apapun namanya.
Itu adalah informasi pertama yang didapatnya. Padahal, mengingat betapa tempat itu menonjol, mungkin itu adalah sesuatu yang diketahui setiap orang di kota.
“Alterna. Margrave. Yang Mulia. Menara Tenboro. Frontier … Tentara Frontier. Korps Prajurit Relawan. Tentara sukarelawan, ya … ”
Menggumamkan kata-kata yang telah dia pelajari untuk dirinya sendiri, dia melanjutkan ke utara dan menemukan daerah yang anehnya hidup di depannya.
Apa ini? Toko?
Kedua sisi jalan dipenuhi dengan gerobak makanan dan warung pinggir jalan. Sepertinya beberapa masih bersiap, tetapi lebih dari setengahnya tampak terbuka untuk bisnis. Toko-toko memiliki berbagai macam makanan, pakaian, serba-serbi, dan bahkan lebih banyak lagi yang dipajang di depan. Suara-suara energik dari segala arah memanggil orang-orang yang lewat, meneriaki mereka untuk mencoba setiap toko.
“Sesuatu seperti pasar, mungkin …?” Seolah terpikat, Haruhiro masuk.
Hiruk pikuknya luar biasa. Barang itu memiliki label yang mengatakan hal-hal seperti 1C, atau 3C, atau 12C, dan meskipun dia bisa membacanya, dia tidak yakin apa artinya.
“Datang dan belilah sesuatu, Tuan!” dan “Ayo masuk, Pak!” orang-orang memanggilnya, dan dia membenci kepengecutan yang menyebabkan dia mengabaikan atau lari dari mereka setiap saat. Tetap saja, tidak butuh waktu lama untuk aroma yang indah melayang ke arahnya dan membuatnya bersemangat.
“Daging …” Dia mulai mengeluarkan air liur.
Ada daging. Di satu gerobak, mereka memasak daging dengan tusuk sate. Gerobak di sana sedang memasak sup atau sesuatu di dalam panci, dan gerobak lainnya berisi tumpukan roti. Ada juga toko yang menjual beberapa jenis sandwich. Di toko di seberang jalan, mereka memajang sesuatu seperti roti kukus.
Uap. Asap. Aromanya. Itu semua tak tertahankan.
Haruhiro memegangi perutnya. Perutnya menangis minta perhatian. Mengapa dia tidak menyadarinya sebelumnya? Dia sangat lapar.
“Tapi… Shihoru dan Yume sedang menunggu. Aku tidak peduli dengan Ranta, tapi entah bagaimana rasanya salah untuk makan sendiri … Tetap saja, mereka bilang kau tidak bisa bertarung dengan perut kosong … Sebenarnya, kurasa aku tidak bisa mengambil langkah lain tanpa makan, atau setidaknya aku tidak ingin … Maaf, gadis! ” Tak bisa menahan diri, Haruhiro berlari ke kios yang menjual tusuk daging.
Dengan jari-jarinya yang tergesa-gesa, dia dengan canggung mengeluarkan satu koin perak dari kantong kulitnya. Bisakah dia membeli satu dengan ini? Apakah itu cukup? Nah, jika itu tidak cukup, dia akan mengkhawatirkannya.
“B-Bisakah aku membeli satu dengan ini ?!”
“Apa?!” Pria buncit yang memasak tusuk sate itu menatapnya dengan mata lebar. “Koin perak AA? Anda tidak perlu terlalu banyak! Tusuk sate saya masing-masing empat tembaga. Lihat, itu tertulis di sini. Saya tidak memberikan diskon, tapi kami tidak pernah mengambil lebih dari harga, di sini, di Dory’s Skewers! ”
“Empat tembaga …” Haruhiro melihat ke koin perak. “… Tunggu, um … Apa itu berarti aku tidak bisa membeli dengan menggunakan ini?”
“Dengar, koin perak adalah satu perak, ya? Satu perak sama dengan seratus tembaga, jadi itu akan menjadi dua puluh lima tusuk sate. Anda tidak bisa makan sebanyak itu, saya yakin, dan karena ini sebelum tengah hari, saya hanya memiliki sekitar lima puluh tembaga di tangan. Saya tidak bisa membuat perubahan. ”
“Ah, jadi tembaga yang kamu bicarakan …”
“Maksudku koin tembaga, jelas,” pria buncit itu berkata, menunjukkan padanya koin tembaga yang tampak seperti Lencana Pelatihannya, tapi ukurannya setengah sampai seperempat. “Salah satu dari ini. Anda tidak mungkin tidak mengetahui hal ini, bukan? Meskipun … Anda berpakaian agak lucu. Ah! Mungkinkah Anda seorang prajurit sukarelawan? ”
“Hah? Ya, saya seorang prajurit sukarelawan … Tidak, seorang peserta pelatihan, sebenarnya … ”
“Oh begitu. Jadi begitulah. Bagaimanapun, semua tipe prajurit sukarelawan agak aneh. Terus? Anda tidak memiliki koin tembaga? Meskipun kamu punya yang perak? ”
“Ya… aku tidak. Satu perak adalah seratus tembaga … ”
Yang berarti sepuluh koin perak yang Haruhiro miliki bernilai seribu tembaga. Cukup untuk 250 tusuk daging. Tusuk sate itu cukup besar sehingga mungkin bisa disajikan sebagai makanan lengkap. Yang berarti dia bisa membeli 250 makanan. Makan tiga kali sehari, dia makan cukup selama lebih dari 80 hari, jadi dia bisa makan cukup lama.
“… Saya senang saya menjadi satu. Seorang sukarelawan peserta pelatihan. ”
“Jika kamu tidak tahu tentang koin tembaga,” kata pria buncit itu, memutar mulutnya dan mengembuskan napas melalui hidungnya, “tentu saja kamu juga tidak akan tahu tentang Perusahaan Deposito Yorozu. Mengapa tidak mencoba pergi ke sana? Mereka akan menukarkan uang Anda di sana, dan meskipun mereka mengenakan biaya layanan, mereka akan menahan uang Anda untuk Anda. ”
“Perusahaan Deposito Yorozu …”
“Untuk menemukannya, pergi ke selatan dari pasar di sini, melewati Menara Tenboro, lalu ambil kiri pertama, kedua, dan ketiga, dan Anda akan segera ke sana. Ada tanda di depan. Saya yakin Anda akan menemukannya dengan cukup baik. ”
