Goblin Slayer LN - Volume 16 Chapter 4

“Te-terima kasih banyak!” kata gadis muda berambut hitam sambil turun dari kereta. Ransel di punggungnya berdesak-desakan saat dia membungkuk pada dermawannya.

“Jangan sebutkan itu. Saya bersyukur ada seseorang yang mau bepergian bersama saya,” jawab seorang wanita muda, juga berambut hitam. Miliknya diikat dalam satu kepang, diikat dengan hiasan mawar. Di pinggulnya ada katana. Dia tampak seumuran dengan gadis pertama, tapi kaki telanjangnya menunjukkan bahwa dia adalah seorang rhea. “Aku punya empat orang di partyku, tapi semuanya berkelas sebagai prajurit dan penyihir…”

Sungguh melegakan memiliki seorang spesialis di barisan depan.

“Heh-heh,” kata gadis pertama, tersipu.

“Kamu di sini untuk melihat turnamennya juga, ya?”

“Oh, uh, ahem ,” kata gadis dengan nama seperti badai, seperti angin puyuh purba, sambil mengangguk penuh semangat. “Dan, um, ibu kotanya juga…” Dia ingin jalan-jalan, dia menambahkan dengan canggung, suaranya mengancam akan menjadi sunyi.

Wanita pemain anggar rhea, jauh dari mengolok-oloknya, menerima ini dengan sederhana, “Begitu.” Lalu dia berkata, “Sebenarnya, kami juga baru di ibu kota.”

“Anda?”

“Ya. Jika kita bertemu lagi, saya harap ini akan menjadi pertemuan yang menyenangkan.”

Gadis itu mengangguk dengan sungguh-sungguh, kepalanya terangkat ke atas dan ke bawah.

“Selamat tinggal kalau begitu,” kata wanita rhea itu dan mulai berjalan pergi. Gadis berambut hitam mengawasi mereka pergi—pesta itu juga termasuk seorang pendeta wanita yang sangat cantik hingga gadis itu hampir jatuh cinta padanya, seorang manusia kadal tua, dan seorang elf muda yang sehat dan bugar.

Dia memperhatikan sampai mereka menghilang di tengah kerumunan, lalu menghela napas.

Akhirnya aku sendirian , pikirnya. Di sanalah dia, berdiri tepat di tengah (!) kerumunan ibu kota yang menakutkan. Dia tidak memiliki tujuan yang jelas untuk dibicarakan. Dia baru saja mendengar bahwa akan ada turnamen dan memutuskan ingin melihatnya.

Dia menyadari sejak awal bahwa jika dia memilih untuk datang ke sini atau tidak, tidak ada yang akan mengkritiknya. Dulu di desanya, setiap teman dan tetangga pasti punya pendapat, tapi dia sudah tidak ada di sana lagi. Dia adalah seorang petualang. Dia sendirian. Dia bebas.

Dia segera memeriksa apa yang ada di dompetnya, bertanya kepada pegawai Persekutuan tentang berapa biaya perjalanan, dan memperhitungkan bahwa dia ingin sejumlah uang belanja. Dia telah melakukan petualangan di sana-sini, pencarian yang dia pikir bisa dia lakukan, dan menabung sedikit uang—dan hal itu membawanya ke momen ini.

“……Aku benar-benar berhasil.”

Dia sendiri hampir tidak bisa mempercayainya. Di sinilah dia sekarang berada di tempat yang tidak pernah dia bayangkan, tidak pernah terpikir akan dia lihat dengan matanya sendiri.

Pemandangan yang terbentang di hadapannya adalah sesuatu yang bahkan tidak pernah dia impikan.

Gadis itu mulai melompat-lompat, menguji tanah di bawah kakinya.

Ini adalah perasaan tanah ibu kota!

Dia mendongak, dan meskipun penglihatannya seharusnya terhalang oleh gedung-gedung tinggi, dia entah bagaimana merasa dia bisa melihat langit, rendah di atas. Suara-suara yang didengarnya, bau-bauan yang menghampirinya, kerumunan orang—tidak ada yang familiar.

Saya pikir kepala saya akan mulai berputar.

Dia mencengkeram pesona onyxnya yang memantul dengan kuat untuk membantu memperlambat detak jantungnya. Mengambil pekerjaan sebagai penjaga kereta telah memungkinkannya sampai ke sini dan menghemat banyak biaya perjalanan.

Sekarang apa yang aku lakukan?

Untuk apa dia membelanjakan uangnya? Makanan? Makanan ringan? Pakaian? Aksesoris? Mungkin senjata atau baju besi? Oh, dan apakah mereka menginginkan biaya masuk untuk melihat turnamen tersebut? Tentunya mereka akan melakukannya, bukan? Apa yang akan dia lakukan…?

“Eh, um…”

Bingung, gadis itu melangkah ke pinggir jalan, mengamati jalan itu dengan cermat dan berpikir. Dia percaya bahwa terkadang penting untuk berhenti dan berpikir, dan dia sangat pandai dalam hal itu.

Dia akan datang ke ibu kota. Dia akan melihat turnamen itu. Dia ingin bersenang-senang. Dan juga melakukannya sendiri. Dalam hal itu…

Saya perlu mencari tempat untuk tinggal.

Dia akan menyewa kamar di sebuah penginapan, di suatu tempat di ibu kota, dan tinggal di sana—sendirian!

Ini adalah pertama kalinya dia melakukan hal seperti itu. Dia bahkan belum pernah mendengar orang lain berbicara tentang melakukan hal itu.

Jika dia mau berusaha, maka dia ingin tinggal di tempat yang besar. Hmm. Suatu tempat yang besar…

“Aku tahu!”

Tiba-tiba dan agak gelisah, gadis itu berlari menuju tepi jalan raya.

Aku akan pergi melihat kastil!

Bagaimanapun, ini adalah ibu kotanya. Tempat dimana raja berada. Jika Anda belum pernah melihat kastilnya, apakah Anda benar-benar pernah ke sana?

Gadis itu berjalan menuju tujuan barunya, diterpa ke sana kemari oleh orang banyak. Untungnya, kastil ini adalah bangunan paling mencolok di kota. Dia tidak akan tersesat. Dia cukup kecil sehingga orang banyak mengancam akan menguburnya, tapi jika dia berjinjit, dia bisa melihat tempat itu.

Dia segera menuju ke sana. Kastil itu berdiri di samping lapangan kompetisi (tampaknya ini berbeda dari koloseum sebenarnya!). Di mata gadis itu, itu tampak seperti sebuah rumah besar, kumpulan pilar dan lorong yang membingungkan.

Dia tidak terlalu jauh tentang hal itu. Keluarga kerajaan yang kini menguasai kota ini baru saja merenovasi istana warisan mereka, yang usianya jauh lebih tua dari berdirinya negara ini.

Padahal, semua peruntukan ibu kota, mulai dari saluran air, memang seperti itu. Istana dengan segala keagungannya masih sama—dan gadis itu yakin dia belum pernah melihat bangunan sebesar itu seumur hidupnya.

“Kamu benar-benar akan menjadi bagian darinya?”

“Tidak, kalau hanya pertarungan pedang—aku sudah putus asa. Tapi kalau ada menunggang kuda, lain ceritanya!”

“Anda tidak bisa menghentikannya. Dia tidak akan pernah mendengarkanmu!”

Gadis muda itu bukan satu-satunya yang memasuki kastil; kerumunan orang mendesak menuju tempat itu. Gadis itu sedang mendongak dari kerumunan yang bergolak dan bergolak ketika matanya bertemu dengan mata orang lain.

Itu adalah seorang wanita muda dengan rambut hitam; dia mengenakan jubah hijau berhiaskan simbol Dewa Perdagangan dan membawa tombak besi. Dia sedang mengobrol dengan dua anggota party yang berdiri bersamanya, tapi ketika dia melihat gadis itu, dia menyeringai lebar, tersenyum seperti matahari, dan mengacungkan jempolnya.

“…!”

Dia mulai datang. Pelancong muda kami terkejut; dia tidak tahu tentang apa semua ini. Dia hanya berpikir gadis itu terlihat keren. Dia memandang wanita muda lainnya, matanya bersinar, yang sepertinya menyenangkan objek yang dia minati. Gadis berbaju hijau tertawa keras, ketika—

“Ya ampun!” seseorang berseru.

Sesosok muncul di balkon selatan, yang memungkinkan seseorang untuk mengamati kompetisi tanpa meninggalkan kastil. Gadis itu melompat-lompat, mencoba melihat wajah mereka, tapi dia tidak bisa melihatnya dengan jelas. Namun dia bisa mendengar suara ketiga petualang itu:

“Hei, siapa itu?”

“Bukankah itu sang putri?”

“Kamu pikir?”

Sang putri! Sekarang dia pasti ingin melihatnya. Gadis itu menggeliat dan mengejan, mendorong di antara tembok orang.

“Aku tidak tahu. Menurutku itu tidak terasa seperti dia.”

“Mungkin dia terlalu jauh untuk mengatakannya.”

“Kamu pikir…???”

Hoo…hah! Gadis itu akhirnya berhasil menembus kumpulan tubuh dan melihat pemandangan dari balkon. Di sana, sungguh, berdiri sang putri, gemerlap dengan rambut emas dan gaun putihnya.

Dan lagi…

Kenapa dia terlihat begitu…tidak nyaman?