Goblin Slayer LN - Volume 16 Chapter 2

“Apa yang sedang Anda pikirkan, Yang Mulia?!”

Terdengar bunyi telapak tangan terbuka membentur meja, dan berbagai anggota dewan kerajaan mengerutkan kening satu sama lain seolah berkata: Ini lagi? Ekspresi tersebut tidak pantas di wajah para ulama yang sedang menyelenggarakan turnamen yang diadakan untuk mempersembahkan persembahan kepada dewa-dewa yang banyak dan agung.

Orang yang meninggikan suaranya adalah seorang ksatria tampan dari aula Dewa Tertinggi, lehernya dihiasi dengan simbol keilahiannya.

Pemuda ini sangat bersemangat untuk menjalankan turnamen, dan tidak ada yang membencinya karena hal itu. Para remaja putra harus berkobar dengan semangat untuk cita-cita mereka. Jika dia berupaya mengatasi tantangan dan rintangan, mengapa tidak membantunya?

Tapi ini sudah keterlaluan.

“Menggunakan Sense Lie pada pengunjung kita dari kerajaan bawah tanah? Itu diskriminasi terhadap dark elf!”

Berapa kali ini terjadi sekarang?

Bukan hanya berapa kali sepanjang rapat dewan, meski ada saja. Ini adalah kelima kalinya hari ini .

Ia sedang menguji kesabaran berbagai perwakilan yang datang atas nama kuil mereka. Hanya raja muda yang tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan menghadapi pertemuan yang terhenti itu. Dia hanya menjawab, “Sayatidak mengatakan dark elf itu jahat. Hanya saja ada kemungkinan mata-mata datang dari kerajaan bawah tanah.”

“Tolong jangan coba-coba membicarakan hal ini, Tuan!”

Kaulah yang membicarakan hal-hal masa lalu! pikir Kakak Perempuan Raja, yang karena alasan misterius baginya diangkat menjadi wakil dari Kuil Ibu Pertiwi. Dia menahan diri untuk tidak menguap.

Dark elf tidak jahat? Tentu, siapa pun yang memiliki sedikit pendidikan mengetahui hal itu. Sejak penjaga hutan dark elf legendaris pertama kali merintis jalannya, dark elf yang baik telah banyak jumlahnya di Dunia Empat Sudut. Tapi itu tidak ada hubungannya dengan ancaman yang ditimbulkan oleh kerajaan bawah tanah para dark elf. Mereka menunggu waktu, mencari peluang untuk menyerang.

Jadi kerajaan bawah tanahlah yang berbahaya, bukan dark elf. Bahkan seorang anak kecil pun bisa memahaminya.

“Harus saya katakan, Anda sepertinya menyarankan agar kita tidak mengizinkan dark elf di turnamen sama sekali,” kata King.

“Hanya karena pada saat ini, sama saja dengan menempatkan mereka di saham untuk diejek publik! Akan sangat tidak sopan jika membiarkan mereka muncul di lapangan dalam situasi seperti ini!”

Bukankah itu kebalikan dari apa yang sebenarnya Anda katakan?Adik Raja berpikir dengan tidak tertarik.Dia mengucapkan, “Hrmf” karena dia hanya mampu menahan kuap berikutnya. Mereka bilang dark elf sama cantiknya dengan elf lainnya…

Baik atau buruk, dia sendiri belum pernah bertemu dengannya. Dia hanya pernah melihatnya di buku bergambar. Mereka memiliki kulit yang gelap seperti malam dan tubuh lincah yang mengingatkannya pada hewan predator.

Selama beberapa kejadian tidak menyenangkan yang dia lebih suka untuk tidak mengingatnya, Kakak Perempuan Raja mendapatkan teman dari kalangan high elf kuno. Dia tampak secantik dan sehalus peri, kecantikannya sekaligus mirip dan sangat berbeda dengan para dark elf.

Oh, tapi…

Dia sepertinya teringat peri perempuan di kota perbatasan, tempat diadakannya kontes penjara bawah tanah, yang bertubuh keras dan kurus. Dia melihat sekilas dia berdebat dengan seorang penyihir wanita tentang sesuatu.

Itulah yang terjadi. Rasmu hanyalah sesuatuAnda dilahirkan dengan, status awal lainnya. Dia jelas setuju bahwa dark elf pada dasarnya tidak jahat. Itu adalah hal yang terpuji untuk dipikirkan.

Tapi kalau terus begini, ksatria ini pada akhirnya akan berargumentasi bahwa kerajaan bawah tanah itu sendiri bahkan tidak jahat!

Dark elf tidaklah jahat, jadi kerajaan bawah tanah mereka tidak mungkin jahat, argumennya akan terus berlanjut. Bukan berarti para dark elf sendiri mungkin akan mengabaikan apa yang dibuat manusia dalam sejarah mereka. Mereka adalah orang-orang abadi yang berasal dari Zaman Para Dewa. Mereka berbeda dari manusia berumur pendek dalam segala hal.

“Kita perlu bergandengan tangan dengan para dark elf dan hidup harmonis. Kamu harus memahaminya!” kata ksatria itu.

“Ya, dan saya tidak keberatan dengan pernyataan itu,” jawab King.

Meskipun ada kesenjangan besar antara manusia dan dark elf, paladin muda ini bersikeras untuk terlibat adu mulut dalam setiap hal kecil. “ Ini salah, itu harus dikoreksi ”—selalu atas nama keadilan. Ini mulai menjadi sangat tipis setelah beberapa saat.

Saudari Raja mulai bosan hanya duduk dan mendengarkan. Lagipula, saat ini pertemuan itu tidak akan pernah selesai. Jadi dia mengerahkan tekadnya dan, dalam upaya untuk menyampaikan pendapatnya di tengah omelan yang terjadi dengan kedok argumen yang masuk akal, berkata, “Um…”

Paladin itu mengitarinya, matanya masih menyala karena kemarahan yang wajar.

“Eh!” Kata Adik Raja. Tapi dia tidak bisa membiarkan dirinya dibungkam sekarang.

Aku tidak takut padanya.

Setidaknya, dia tidak lebih menakutkan daripada para goblin di Dungeon of the Dead atau segumpal daging yang dia temui di bawah kota perbatasan. Baiklah, jadi mungkin tidak terlalu “sopan” untuk membandingkan dia dengan hal-hal itu!

“Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan atas nama beberapa kuil di sini.” Ya, ada yang ingin ditanyakan. Dia terbatuk-batuk manis, lalu mengerahkan keberaniannya dan berkata, “Mengapa kamu merasa gambar Ibu Pertiwi perlu ditutupi sayapnya?”

“Ibu Pertiwi adalah tuhan kami, bukan dewa burung. Tidak sopan bagi mereka untuk memasang sayap padanya.”

“Itu apa?” Saudari Raja berseru sebelum dia bisa menahan diri.

Saya rasa saya belum pernah mendengar orang mengatakan itu…

Cukup adil; mungkin ada orang yang tidak menyukainya. Namun ada juga banyak burung yang mengikuti Ibu Pertiwi. Paladin mengatakan “milik kita”, yang tampaknya berarti manusia, tetapi Ibu Pertiwi bukan hanya milik manusia saja. Kakak Raja begitu bingung hingga dia merasa pasti ada tanda tanya yang melayang di atas kepalanya.

“Kalau ini soal rasa hormat,” katanya, “menurutku menyembunyikan atau mengecat sayap itu jauh lebih tidak sopan…”

“Kalau begitu, bolehkah aku menganggap bahwa Kuil Ibu Pertiwi tidak tertarik untuk memperhatikan burung?”

“Tidak kamu tidak boleh.” Dia hendak menambahkan bukan itu masalahnya, tapi dia menelan kata-katanya.

Sekarang paladin tampaknya menganggap ini sebagai persetujuan (betapa nyamannya). Ia menggerakkan tangannya dengan penuh semangat, seolah-olah sedang menyampaikan ceramah sungguhan, dan melanjutkan dengan lantang: “Para pendeta semuanya terlalu lalai! Coba bayangkan pakaian tercela yang dikenakan saat pertunjukan di upacara pembukaan!”

“Kamu berani menyebut jubah pertempuran dewa kami sebagai hal yang memalukan…?! Sulit dipercaya!”

Teriakan ini datang dari seorang wanita muda setengah elf, seorang pendeta Valkyrie. Dia mengenakan baju besi yang lebih mirip pakaian dalam di bawah pakaian luar dari sutra tipis, dan dia hadir atas nama kepala ulama di kuil Valkyrie. Kabarnya dia dulunya adalah seorang petualang, atau mungkin masih menjadi seorang petualang, dan bahwa beberapa dari mereka yang berjaga di luar ruangan dia anggap sebagai salah satu teman-temannya.

Saudari Raja menghela nafas, setidaknya luput dari perhatian paladin. Dia bersandar di kursinya. Dia berkeringat dan sangat lelah.

“Mereka menunjukkan kurangnya rasa hormat terhadap perempuan. Bukankah itu pakaian para gladiator? Sungguh, simbol kebiadaban.”

“Itu adalah tanda bahwa siapa pun dapat bangkit dan duduk bersama tuhan kita, meskipun mereka awalnya adalah seorang budak!”

Namun, sang paladin (apakah dia benar-benar hamba Tuhan Yang Maha Esa? Adik Raja tidak dapat mempercayainya) terus menjelaskan. “Secara keseluruhanMasalahnya adalah kita punya begitu banyak cerita yang memuji budak! Ambil contoh raja barbar di utara…”

Ups! Untung dia tidak ada di sini , pikir Kakak Raja. Surat yang dia terima dari temannya baru-baru ini berisi pujian untuk para pejuang utara.

“Kisah seorang pria yang membunuh, memperkosa, dan menaklukkan wilayah, semuanya demi menjadi raja? Bahan dasar seperti itu harus dibuang begitu saja.”

“Itu konyol!” Desahan pelan datang dari wanita muda yang hadir atas nama kuil Dewa Pengetahuan. “Begitukah caramu melihat kisah-kisah heroik itu? Hanya sebagai pujian atas pembunuhan dan pelanggaran?”

“Adalah salah untuk menyebarkan materi yang rentan terhadap interpretasi seperti itu…”

“Kisah-kisah itu lahir di negeri yang memuja Dewa Smithy dan dewa sadis. Mereka datang dari pandangan dunia yang sangat berbeda dengan pandangan kita mengenai kekerasan.”

Di kaki wanita muda yang tenang itu, Saudari Raja sekilas melihat makhluk aneh berwarna putih. Ia bertemu dengan tatapannya, dan yang terpenting, ia mengedipkan mata dan menempelkan kaki depannya ke mulutnya.

Jangan khawatir… Saya tidak akan mengatakan apa pun.

Tampaknya sangat jelas bahwa jika dia melakukannya, itu hanya akan membuat paladin marah lagi.

“Katakan sesukamu, tapi tanah mereka adalah sekutu kerajaan kita sekarang. Mereka harus mereformasi pemikiran mereka.”

“Jadi Anda membatasi pengetahuan dan budaya dan kembali ke sejarah untuk menilai masa lalu? Anda pastilah makhluk yang jauh lebih hebat daripada yang dapat saya bayangkan. Sungguh tidak ada harapan.” Wanita muda itu, yang dicintai oleh Dewa Pengetahuan, menggelengkan kepalanya, dan Kakak Perempuan Raja pun mengangguk. Dia sangat setuju, dari lubuk hatinya.

“Mungkin aku bisa menawarkan sepatah kata pun?” terdengar suara tegas dari ulama Dewa Perdagangan, yang selama ini hanya menonton dalam diam. Seorang wanita berambut perak dengan mata seperti es, dia mengangkat tangannya untuk berbicara sambil melihat sekilas ke sekeliling meja. “Sebenarnya ada banyak kata yang ingin saya sampaikan, tapi saya akan mulai dengan satu kata.”

Saudari Raja melihat kakaknya, yang menyeringai dan mengangguk.

Apakah dia mengenalnya?

Itu mungkin saja. Wanita itu benar-benar cantik, tetapi Kakak Perempuan Raja sepertinya tidak ingat pernah melihatnya sebelumnya. Dia hampir merasa seperti angin, seolah-olah dia bisa lewat dan menghilang semudah dia datang.

“Kamu bilang kita harus berhenti membayar gaji kepada para penggembala, karena ini bukan kebun binatang, bukan?”

“Memang benar!” kata paladin itu, penuh dengan semangat segar. “Perhatikan kostum yang dikenakan para pelayan di tempat perjudian—meniru model harem! Jika itu bukan eksploitasi, saya tidak tahu apa itu!”

“Banyak yang senang berpakaian seperti itu. Itu membuat segalanya lebih hidup, dan membuat perak terus mengalir. Yang tentu saja saya hargai.”

Ekspresi paladin itu berubah menjadi sikap menghina. Namun senyuman wanita muda itu tidak pernah pudar, ketika dia melanjutkan: “Dan apa yang Anda usulkan untuk dilakukan terhadap semua dampak buruk yang akan ditimbulkan oleh kebijakan Anda terhadap pekerjaan?”

“Mereka dapat menemukan pekerjaan apa pun yang mereka suka! Begitulah kebebasan!”

“Sepertinya Anda berpikir bahwa uang dan pekerjaan adalah sesuatu yang muncul seperti awan atau kabut.” Wanita itu mendengus, terdengar suara cemoohan. “Tetapi tahukah Anda, angin pun tidak datang dari ketiadaan.”

Mengabaikan tatapan bingung sang paladin, ulama Dewa Perdagangan itu menyesuaikan posisinya di kursinya. Entah bagaimana, dia membuatnya terlihat elegan. Lalu dia mengulurkan telapak tangannya yang terbuka seolah berkata, Tolong, lanjutkan . Paladin Dewa Tertinggi menggeram.

Jika Kakak Perempuan Raja berada di tempatnya, dia akan hampir kehilangan kata-kata. Namun, hal itu bukanlah masalah pria ini. “Balapan itu sendiri—lomba itu sendiri adalah gagasan yang aneh. Bukankah kita semua sama? Semua harus diperlakukan sebagai manusia dan—”

Ups. Ini dia.

“Kalau terus begini, aku rasa kamu akan bilang aku harus digantikan oleh seorang wanita.”

“Eh…”

Paladin itu hampir tersedak oleh ucapan tak terduga dari belakangnya, yang disampaikan dengan gumaman pelan dan halus. Dia menoleh ke belakang dan menemukan seorang pria berdiri seperti bayangan, seorang pria berpenampilan waspada yang mengenakan tuksedo yang setiap garis dan sudutnya tampak sangat cocok untuknya. Seseorang mungkin menggambarkannya seperti seorang kepala pelayan, tapi tidak ada kepala pelayan yang memiliki rasa percaya diri yang mengejutkan terhadap sosok yang berdiri di sana.

Bagi Saudari Raja, yang mengetahui siapa dirinya dan apa yang dilakukannya, semua itu terasa berlebihan.

“… Bukankah kamu terlihat terlalu cantik untuk acara ini?” dia berkata.

“Saya cukup baik untuk lolos dengan berpakaian seperti ini.”

Wanita berambut perak yang duduk di belakang Raja memberikan tatapan tajam pada pria itu yang sepertinya mengandung peringatan: Jangan memancing adik perempuan Raja. Tentu saja, wanita ini memiliki wajah yang kurang ekspresif, tapi bahkan Kakak Perempuan Raja pun bisa membaca apa yang dia pikirkan dari waktu ke waktu.

“Ups, bos marah. Dan di sini saya baru saja bergegas kembali dari kota air secepat yang saya bisa.”

“Usaha Anda dihargai, saya yakin.”

“Saya bahkan tidak tidur saat bekerja!”

Tidak diragukan lagi dia telah memulai setidaknya satu pertarungan yang cukup besar untuk memicu satu atau tiga cerita bagus.

Dengan gerakan yang begitu halus sehingga tak seorang pun menyadarinya—yah, mungkin pendeta Dewa Perdagangan yang menyadarinya?—pria mencolok itu melangkah maju, kemungkinan besar akan melapor pada King.

Kakak Perempuan Raja tidak perlu berpikir panjang untuk mengetahui siapa pria ini, yang wajahnya berbeda setiap kali mereka bertemu.

“…Ahhh…”

Pada kesekian kalinya ia merasa akan menguap, akhirnya ia memutuskan untuk mengeluarkannya. Dia sangat lelah. Tubuhnya berat dan kepalanya terasa tumpul. Dia kepanasan sepanjang perjalanan, sampai tiba-tiba dia kedinginan.

Aku lelah…

Ya, itu pastinya. Bagaimana tidak, dengan diskusi yang berputar-putar di sekelilingnya begitu lama?

Maka Kakak Perempuan Raja menepis rasa lelah yang dia rasakan dan melupakannya. Dia tidak tahu berapa lama lagi para peserta pertemuan ini akan melanjutkan tarian kecil mereka.

Namun dia mengira dia mencium bau—bau abu yang sangat menyengat.