Goblin Slayer LN - Volume 15 Chapter 7

Bahuku selalu kaku , pikir pria itu saat dia keluar dari kasino. Dia mulai menggosok tulang belikatnya tanpa tujuan.

Bukan pakaian yang tidak pantas yang membuatnya—itu adalah pedang konyol yang harus dia bawa sepanjang waktu. Itu sangat berat. Kalau saja dia bisa menggunakan pedang kayu bercat perak.

Tapi para padfoot akan mengendusnya dalam sekejap.

Bau cat akan terlihat jelas bagi mereka, dan penyamarannya akan terbongkar. Jadi pedang adalah apa yang Anda sebut biaya yang diperlukan.

Selain itu, banyak yang cukup bodoh untuk membuat produk yang luar biasa.

Berkat itu, dia merasakan kehangatan di dadanya; kasino adalah tempat kenangan indah baginya. Dia bahkan berterima kasih untuk itu.

Roh alkohol yang mengalir di sekujur tubuhnya membuatnya sangat lelah. Dia terus berjalan, kakinya terasa ringan dan bergetar. Itu Bagus. Dia meneguk botol alkohol yang dia “pinjam” dari kaki jalan yang besar, bodoh, dan sok penting.

Pria itu sebenarnya pernah menjadi aktor di kehidupan lain. Dan juga (jika kita ingin lebih tepatnya) seorang petualang. Menurut pendapatnya, itu adalah puncak kebodohan untuk mempertaruhkan nyawa seseorang untuk mendapatkan koin, seperti yang Anda lakukan ketika Anda bertualang. Jauh lebih baik menghasilkan uang dengan berpura -pura menjadi seorang petualang. Dan jika Anda akan melakukan itu, maka lebih mudah dengan beberapa padfoot bodoh daripada dengan siapa pun yang tahu apa yang mereka lihat.

Akhirnya, dia menyadari bahwa kaki padfoot—terutama para centaur—jauh lebih berharga daripada tiket masuk yang mereka bayarkan.

Itu adalah profesi yang gelap, yang tidak ada hubungannya dengan dia selama menjadi penduduk desa atau petualang, tetapi koneksinya dari hari-harinya sebagai aktor terbukti sangat berguna. Laki-laki dan perempuan sama-sama laris—kepada laki-laki maupun perempuan—dan apa artinya baginya jika mereka diangkut untuk menjadi pembalap atau dibawa ke bantal?

Tidak seperti mereka diburu untuk olahraga. Yah, mungkin itu yang ingin dilakukan beberapa pelanggan dengan mereka — tetapi jika mereka melakukannya, terus kenapa? Itu bukan urusannya. Petualang semua tentang mengambil tanggung jawab untuk diri mereka sendiri, bukan?

Dia pergi dari suku ke suku, menceritakan kisah petualangan dengan setiap semangat yang bisa dia kerahkan, menarik wol ke atas mata muda yang bodoh dan kemudian membawa orang bodoh itu pergi. Dia akan meyakinkan anak-anak bodoh untuk menandatangani kontrak yang menjadikan mereka budak, lalu menjualnya—itu urusannya sekarang. Perdagangan yang sangat terhormat, yang tidak dapat dikeluhkan. Atau bagaimanapun, begitu pria itu percaya.

Produknya biasanya tidak bisa membaca atau menulis, tetapi jika dia bisa membuat mereka menandatangani kontrak, itu adalah miliknya.

Ngomong-ngomong soal…

Dompetnya mulai terasa sedikit ringan. Dia terlalu banyak merayakan keberhasilan negosiasi bisnisnya baru-baru ini.

Baiklah, biarlah. Dia bukan tipe penyelamat. Jika dia mendapatkannya, dia membelanjakannya; jika dia membelanjakannya, dia memiliki lebih sedikit; dan ketika dia tidak memiliki cukup, dia mendapat penghasilan lagi.

“Harus dikatakan, kamu tidak sering melihat yang sebagus itu …”

Jenis centaur yang membuat Anda jatuh cinta pada pandangan pertama. Seorang wanita muda yang sepertinya menghabiskan seluruh waktunya di lapangan menatap ke kejauhan. Dia begitu cantik sehingga bahkan pria ini, yang telah melihat beberapa alas kaki yang cantik pada masanya, mengira dia mungkin tidak akan pernah melihatnya seperti itu lagi.

Tulang yang luar biasa, yang berarti otot yang luar biasa. Centaur ini seperti alat musik yang disetel dengan sempurna.

Pikiran pertamanya adalah menjualnya ke salah satu penjual, orang-orang yang menjual wanita muda ke rumah bordil. Biasanya para pemborongmengirim centaur ke rumah-rumah bereputasi buruk di pinggiran kota, tempat yang hampir tidak lebih baik dari istal—tetapi gadis ini, dia berbeda.

Ini adalah kesempatan untuk menghasilkan uang nyata , pikir pria itu. Dia membutuhkan tempat yang berurusan dengan aristokrasi. Mereka akan membayar berat gadis itu dengan emas untuk memilikinya.

Jadi mengapa dia tidak melakukannya? Apa yang menghentikannya?

“Aku suka berlari!” Itulah yang dikatakan gadis itu, dia ingat, saat dia pergi bersamanya ke kota air, semua tidak menyadari nasibnya. “Maksudku bukan berlari untuk bertarung atau bahkan untuk bertahan hidup—hanya berlari.”

Baiklah. Pria itu telah memutuskan untuk menjualnya ke salah satu ludi yang melatih pembalap. Itu tidak masalah baginya, selama dia mendapat harga yang layak. Adapun gadis itu, dia bisa lari sampai mati untuk semua yang dia pedulikan.

Itu telah membuat dompetnya membengkak, dan Dunia Empat Sudut tidak ada yang lebih miskin karenanya.

Sekarang apa yang kita lakukan selanjutnya?

Pria itu berkeliaran tanpa tujuan tertentu, mencari tempat baru untuk bekerja, keriuhan terdengar jauh di telinganya.

Dia memikirkan tentang keributan kecil yang tampaknya dia timbulkan dan mempertimbangkan pentingnya tidak menargetkan terlalu banyak centaur secara berurutan. Mungkin gadis harefolk akan bagus selanjutnya. Seperti orang yang melompat-lompat di kasino. Dia bisa menjualnya sebagai pendamping kecil yang cantik untuk seseorang. Dia memiliki bulu putih…

Atau tunggu, apakah itu merah? Apakah telinganya runcing? Tidak ingat… Dia tidak bisa membuat pikirannya yang mabuk bekerja. Yah, tidak masalah.

“Nak, petualang bodoh adalah yang terbaik di dunia!”

“Ya, kita harus berterima kasih!”

Pria itu menghentikan langkahnya. Dia tiba-tiba menyadari tidak ada orang di sekitar. Dia berada di gang belakang yang suram. Dia bahkan tidak tahu bagaimana dia bisa sampai di sini. Dia merasa seolah-olah sedang mengikuti seutas benang.

Suara-suara itu datang dari belakangnya. Dia tidak mengenali mereka. Ia menarik nafas dalam-dalam, lalu mengeluarkannya.

“Lagipula, Guild Petualang menari mengikuti irama pemerintah. Anda bertindak terlalu jauh.”

Tidak lama setelah dia mendengar bisikan itu, pria itu menemukan dirinya sendiriterbang ke kanan. Ada bunyi gedebuk . Ketukan. Kemudian sesuatu merobek jubahnya—dan lengan kirinya, yang menyala dengan rasa sakit yang membara.

“Gygax!” pria itu bersumpah.

Dia sudah meraih ke dalam lipatan pakaiannya dengan tangannya yang lain. Itu adalah trik kecil yang dia pelajari selama waktunya sebagai seorang petualang — bukan yang sangat mengesankan, tapi…

… Ini cukup untuk menyelamatkan hidupku!

“Mau apa?! Uang?!” dia meminta.

“Wizball,” jawab si pembunuh—si pelari. Pria itu tidak tahu apa artinya. Penyerangnya mengenakan topi gaya militer yang menyembunyikan wajahnya.

Pria itu melemparkan belati yang ditariknya bahkan tanpa melihatnya, tapi benda itu dihalau oleh semacam silinder kecil yang dihasilkan penyerangnya. Namun, pada saat itu, pria itu sudah berlari. Dia perlu menjaga jarak. Dia berbelok di tikungan—ke mana saja, selama dia tidak berjalan lurus.

“Hnnngh?!” serunya saat pergelangan kakinya terjerat dalam bayangan. Dia jatuh ke depan begitu saja, matanya melebar.

… Itu bukan bayanganku ! dia menyadari.

Itu tampak seperti rahang binatang buas yang menyembul dari kegelapan, menjepit pergelangan kakinya. Dia mencoba melepaskan diri, tetapi sia-sia—kau tidak bisa berpegangan pada bayangan.

Kemudian saat dia berjuang, pria itu mendengar langkah kaki. Dia mendongak untuk melihat mata kelelawar bersinar di malam hari.

“Menodai nama petualang yang baik itu terlalu berlebihan. Mereka seperti orang tua bagi kami,” sebuah suara berbisik ringan. Kedengarannya lebih muda dari yang dia duga. “Ini tidak seperti hanya memalsukan tag peringkat atau semacamnya.”

“Seperti neraka!” pria itu berteriak, menatap mata aneh pelari itu. “Untuk informasi Anda, saya belum membunuh siapa pun! Aku, aku hanya—”

“Menjual nyawa demi keuntungan. Itulah namanya.”

Sudah menyerah. Kata-kata itu berbentuk gagang silinder yang terhubung dengan kepala pria itu. Suaranya berat, tumpul, keras—lebih mirip retakan kenari daripada tengkoraknya.

Suara itu menandakan akhir. Pria itu berkedut hebat dan lemas. Mata-mata itu menyenggol tubuhnya ke sudut gang dengan miliknyakaki, lalu hembuskan napas. “Maaf. Tidak menyangka reaksinya begitu baik.”

“Hei, melindungimu adalah pekerjaanku.”

Suara itu pasti datang dari satu atau dua sudut melewati gang. Elf berambut merah muncul hampir tanpa suara, kecuali beberapa klik lidahnya. Mendengar suara itu, bayangan bangkit dari kaki orang mati itu—sang kusir—dan mendatanginya dalam bentuk binatang buas. Dia menepuk kepalanya dan kemudian membiarkan bayangannya sendiri tumpang tindih dengannya, keduanya bergabung bersama.

“Selain itu, aku tidak ingin membiarkan orang seperti dia hidup-hidup,” katanya, suaranya dingin dan cukup tajam untuk menusuk seseorang. Bagi mata-mata itu, kedengarannya dia mengatakan dia berharap dia bisa melakukan perbuatan itu sendiri.

Dia tahu situasinya, kurang lebih. Dia bisa menebak. Dia terlibat, semacam. Itulah mengapa …

“Ini adalah posisi saya. Melakukan hal ini, ”katanya datar. Kemudian dia menambahkan, “Ayo kembali,” dan mulai berjalan.

Gadis itu mengerjap bingung sebelum dia berkata, “Ya, benar,” dan bergegas mengejarnya.

Mereka tidak berbicara.

Melalui gang-gang belakang yang suram dan bayang-bayang kota besar mereka pergi. Ada hiruk-pikuk yang jauh. Semua jenis langkah kaki. Lampu-lampu kota tidak menjangkau mereka.

Segera mereka akan tiba di gerbong mereka; teman-teman mereka akan menunggu mereka. Mata-mata itu mengeluarkan sebatang rokok dari sakunya, dan gadis itu mengeluarkan korek api tanpa banyak bertanya. Dia membungkuk, dan dia berjinjit sedikit. Ada fwsh yang tenang , dan beberapa cahaya menyala.

“Bagaimana hasilnya lagi? ‘Tidak ada yang menguasai dunia terbalik’ ?”

“Dan kamu tidak bisa lari dari takdirmu.”

Bau samar asap goji-berry berbaur dengan aroma bubuk api dan darah yang mengering, lalu tercium. Gadis berambut merah itu menatap mata pemuda yang adalah seorang mata-mata. Cahaya seperti kelelawar itu hilang.

Dia menyeringai, ujung mulutnya melengkung, dan berkata, “Kamu terlihat sangat menggoda …”

“Aduh, stoppit!” Gadis itu menarik jubahnya ke atas seragamnya—tetapi telinga kelinci masih terombang-ambing di atas kepalanya.