Goblin Slayer LN - Volume 15 Chapter 3

“Pikir mereka sudah mencapai kota air sekarang?”

“Mungkin…”

Mereka berada di bar di Guild Petualang. Sudah terlambat untuk menjadi “pagi” tetapi terlalu dini untuk menjadi “sore”. Gadis Guild dan Gadis Sapi sedang berbagi sarapan larut malam di meja bundar dan membicarakan topik yang sama-sama mereka miliki—berita tentang dia .

Sarapan? Mengapa tidak, sesekali? Itu adalah keinginan yang dikejar dengan semangat.

“…Dalam sebuah petualangan, menurut definisi, kamu tidak tahu apa yang akan terjadi,” Gadis Guild berkata dengan senyum elegan. Jadi siapa tahu—mereka mungkin masih di jalan atau di lapangan terbuka.

Luar biasa…

Itulah yang selalu dirasakan Gadis Sapi tentang senyuman itu.

Gadis Guild memiliki sosok yang seimbang dengan siluetnya yang indah, rambut yang disisir rapi. Aroma parfum yang samar. Ketika Gadis Sapi membandingkannya dengan dirinya sendiri, yang pada dasarnya masih mengenakan pakaian kerja, dia tidak dapat berhenti berpikir—

Tidak! Ini bukan kontes , katanya pada dirinya sendiri. Namun, dia tampaknya tidak bisa berhenti percaya bahwa gadis-gadis dari keluarga baik-baik pasti beruntung.

“Ini tidak sehebat yang kau pikirkan,” Gadis Guild berkata, seolah-olah, di atas segalanya, dia bisa membaca pikiran Gadis Sapi.

Dia bilang dia sibuk sepanjang pagi, meskipun dia tidak melihat seperti seseorang yang sangat sibuk sehingga dia tidak bisa berhenti untuk sarapan. Dia tampak bergaya dengan mudah, seolah-olah dia memiliki angin sepoi-sepoi. Tidak mudah mempertahankan penampilan seperti itu.

“Aku tahu tidak,” Gadis Sapi berkata, “tapi aku tidak bisa tidak terkesan…”

“Aku bisa mengatakan hal yang sama kepadamu!”

Menghabiskan sepanjang pagi dengan berkeringat dan bekerja di ladang! Gadis Guild merasa dia tidak akan pernah bisa melakukan hal seperti itu.

Mereka berdua saling memandang dan cekikikan—rerumputan tetangga benar-benar selalu lebih hijau!

“Tapi, maksudku… Mengesampingkan masalah itu…” Gadis Sapi menunjuk dengan sendoknya, menggambar lingkaran di udara (tidak terlalu anggun). “Kamu pernah ke pesta dansa, kan? Dengan gaun mewah?”

“Hmm, kurasa aku punya. Murni karena alasan sosial.”

“Jadi seperti kebaktian yang dihadiri pamanku…”

Yah, itu tidak pernah terdengar menyenangkan. Cow Girl membayangkan pesta dansa yang dihadiri Gadis Guild pada dasarnya adalah salah satunya, jika ada pesta dansa.

“Anda berkeliling mencoba mengingat siapa dan bagaimana mereka bertindak dan memaksa diri Anda untuk bersikap sopan kepada semua orang.”

“Kedengarannya kasar.”

“Ya, sayangnya koneksi itu adalah bagaimana pekerjaan diselesaikan, jadi kamu tidak bisa mengemis sepanjang waktu.”

Dalam politik dan bisnis, sulit untuk melakukan apa pun tanpa semacam ikatan dengan orang-orang yang Anda coba ajak bekerja sama—dan para bangsawan menjadikannya urusan mereka untuk mewujudkan sesuatu di negara.

Jadi begitulah. Dada cantik Gadis Guild terangkat dengan bangga. “Aku keluar dari semua itu secepat mungkin—dengan menjadi pegawai Persekutuan Petualang!”

“Ha ha ha. Ya, saya pasti berpikir semua itu sangat menakjubkan.

Untuk satu hal, Gadis Sapi tidak pernah memiliki keberanian untuk pergi sendiri. Dia mempertanyakan apakah dia akan memilikinya sekarang. Bukannya dia ingin menjadi seorang petualang—dia ingin menjadi seorang putri. Dia sudah melakukannya sejak dia masih kecil.

Dari perspektif itu, setidaknya…

“… Menyelamatkan sang putri , ya?” gumamnya.

“Petualangan klasik,” kata Gadis Guild sambil tersenyum.

Kurasa aku sedikit… cemburu. Gadis Guild dengan senyumnya dan putri centaur yang nama dan wajahnya tidak dia ketahui. Itu hanya awan yang jauh dan melayang di hatinya, tetapi rasanya tidak enak.

A “hmm” melarikan diri Gadis Guild. Kedengarannya sangat mirip dengannya sehingga Gadis Sapi mendongak. “Itu hanya hal biasa. Aku berpikir untuk menjualnya…,” kata Gadis Guild.

“Apa? Apa?” Desak Gadis Sapi.

“Ada turnamen jousting di ibu kota dan, yah, aku mendapat undangan.”

“Kamu, eh, kamu tahu?” Gadis Sapi melihat ke kejauhan, berpikir. Dia tidak benar-benar tahu kata jousting , tapi dia samar-samar mengenalinya. Oh ya. Ketika kami masih sangat kecil, dia berkata… “Apakah itu tempat para ksatria pergi semua ba-ba-ba-ba! lalu thoom ? Itu saja, bukan?”

“Yah, bukan itu saja … Tapi kurasa kamu sudah mengerti intinya.”

Cow Girl senang dia ingat dengan akurat apa yang dia katakan. Meskipun dia tidak tahu apakah itu akan menarik untuk ditonton.

Saat itulah Gadis Guild mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak terduga: “Jika kamu mau, bagaimana kalau kita pergi bersama?”

“Apaaa…?”

Cow Girl berkedip dan menatap temannya. Dia tidak terlihat seperti sedang menggoda. Ajakan ini sungguh-sungguh. Gadis Sapi membuka mulutnya untuk menjawab, tetapi kata-katanya tidak keluar. Pada akhirnya, dia tidak bisa mengumpulkan tanggapan. Tidak mengatakan dia ingin pergi, tidak mengatakan dia tidak ingin pergi. Dan gaun! Apa yang akan dia lakukan tentang— Yah, tidak, tunggu, dia punya salah satunya. Pada dasarnya. Ummm. Ummm…

“Ngomong-ngomong, pikirkan saja,” kata Gadis Guild.

“…Mn,” Gadis Sapi akhirnya berhasil dengan anggukan.

Gadis Guild meminum teh terakhirnya, lalu meletakkan cangkirnya tanpa banyak suara dan bangkit dari kursinya. “Kurasa lebih baik aku kembali bekerja,” katanya.

“Eh, uh,” Gadis Sapi memulai, mengangguk dan mengawasinya. “Semoga harimu menyenangkan?”

Tentu. Gadis Guild tersenyum—elegan memang. Cow Girl memperhatikan kepangan itu melambung di punggungnya saat dia pergi. Dia menendang kakinya, tidak bisa berkata apa-apa.

Itu adalah waktu yang aneh. Kedai itu sunyi, dan tidak ada orang lain—yah, tidak cukup. Ada satu pelanggan lain, seorang gadis kecil — eh, kurus dengan rambut hitam yang sedang berpikir keras. Ada beberapa potong roti hitam murahan di piringnya, dan dia mengunyahnya dengan tekun, nyaris rakus. Dia tampak seperti orang yang akan mematuk makanannya, namun matanya menunjukkan keputusasaan untuk makan lebih banyak.

Beberapa peralatan baru, dengan hanya beberapa goresan kecil di atasnya, disandarkan di kursi, dan di lehernya ada tanda status.

“Kurasa kamu seorang petualang?” Gadis Sapi menawarkan.

“……?” Gadis itu mengintip dari piringnya, menyeka remah-remah roti dari mulutnya dan melihat dengan cepat dari satu sisi ke sisi lain sebelum dia menemukan Gadis Sapi. “Oh!” dia hampir mencicit. “Yy-ya, aku.” Dia mengangguk, tampak sama-sama pemalu dan bahagia.

Wow, dia menggemaskan , pikir Gadis Sapi. Seorang gadis muda yang bersemangat, serius, dan tampak terburu-buru. Begitu berbeda dengan dirinya.

“Pergi berpetualang setelah ini?”

“Oh, um, baiklah…” Gadis itu hampir kehabisan kata-kata sebelum dia memberikan jawaban yang tidak terlihat seperti jawaban: “Aku, eh, mencoba yang terbaik!”

“Itu rencana yang bagus. Semoga berhasil!” Cow Girl berkata dengan lambaian, dan senyum seperti bunga mekar di wajah gadis berambut hitam itu. Dia mengangguk dengan penuh semangat sebelum memasukkan sisa roti ke mulutnya. Dia mencucinya dengan air, terbatuk-batuk, lalu bergegas keluar gedung, tidak mengabaikan untuk membungkuk kepada Padfoot Waitress, yang sedang menyapu di dekat pintu masuk. Ranselnya terpental saat dia pergi, dan di dadanya ada jimat, onyx hitam.

Gadis Sapi memperhatikannya dengan malas. “Petualangan… Hah.”

Sebenarnya, dia tidak tahu apakah itu menyenangkan. Tapi mereka tampaknya mendapat perhatiannya .