Goblin Slayer LN - Volume 14 Chapter 9

Mungkin sudah bertahun-tahun kemudian—atau hanya beberapa saat.

“Aduh!”

Seorang gadis terjun dengan kepala lebih dulu ke gundukan salju, suaranya teredam oleh arus. Melepaskan dirinya dari salju di sepanjang punggung gunung, dia mengerang dengan menyedihkan. Dia tidak tahu dia telah menginjak apa yang disebut “cornice salju.” Tidak tahu bahwa jika keberuntungannya buruk—jika dadunya buruk—dia akan jatuh begitu saja ke kaki gunung. Dia tidak tahu bahwa dalam hal ini, dagingnya akan terkoyak oleh bebatuan tajam dan es setajam baja.

Tapi bagaimanapun, tidak ada yang terjadi. Dia hanya mengutuk kecanggungannya sendiri dan salju yang nakal, menarik mulutnya ke bawah dengan cemberut. Dia menggelengkan kepalanya, dan rambut hitam yang jatuh di bawah ikat kepala lapis bajanya mengepul, kepingan salju berjatuhan darinya. Dia tampak seperti kelinci yang terlalu bersemangat untuk menunggu musim semi—dan faktanya, tidak ada banyak perbedaan antara dia dan hewan yang begitu rentan.

Mereka benar tentang tidak pergi ke lembah.

Itulah yang dikatakan petualang yang lebih berpengalaman sebelum dia pergi: “Bahkan jika kamu tersesat, jangan turun ke lembah. Naik ke punggungan.”

Dia tidak benar-benar mengerti mengapa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan. Bahkan sekarang, dia tidak bisa menolak gagasan bahwa lembah pada akhirnya harus mengarah ke desa. Sebenarnya, gadis itu tidak sepenuhnya mengerti apa itu “lembah” ini. Dia memiliki perasaan samar bahwa itu adalah tempat air mengalir.

Itu benar-benar lebih dari sebuah lembah; itu adalah depresi berawa, dan ketika dia tersesat dan berjalan ke dalamnya secara tidak sengaja, itu mengerikan. Itu dingin, dan matahari tidak mencapainya, dan Anda hanya bisa melihat ke bawah, tidak ke atas, dan ada tumpukan salju licin di mana-mana, dan… Yah.

Lain kali aku tersesat, aku akan mendaki punggung bukit.

Ya, gadis itu berkata pada dirinya sendiri dengan paksa. Pada saat yang sama, perutnya mengeluarkan bunyi deguk yang menyedihkan. Dia meletakkan tangan di perutnya (tidak ada yang bisa diandalkan dalam keadaan darurat) dan menggigit bibirnya yang mengernyit. Dia sudah melahap roti besar yang dia dapatkan di desa kaum miskin yang dia temukan.

Ngomong-ngomong soal…

Taring monster yang dipajang di mansion itu benar-benar sesuatu…

Apakah dia bisa melawan binatang buas seperti itu suatu hari nanti? Apakah dia bahkan mampu melakukannya? Pikiran itu membuatnya takut, tetapi itu juga membuatnya sedikit bersemangat.

“Oh itu benar…!”

Gadis itu mencoba menjentikkan jarinya—tetapi jari-jarinya terlalu mati rasa untuk bisa menahannya. Dia tampak senang pula.

Dia menyadari bahwa kantinnya masih berisi beberapa anggur anggur encer. Dia menurunkan tasnya selembut mungkin (yang tidak terlalu lembut sama sekali), lalu mengeluarkan kantinnya, berjuang dengan cara yang tidak biasa dia mengemas barang-barang. Kemudian dia minum—glug , glug— tanpa mempedulikan berapa banyak yang tersisa, menuangkan isinya ke perutnya yang kosong.

Fiuh! Dia menghela napas, perlahan-lahan menyingkirkan barang-barangnya, dan mengambil tasnya lagi, lalu mengambil waktu untuk berdiri. Kemudian dia mulai menuruni gunung, tidak pernah tahu bahwa dia sedang berjalan di sepanjang tepi antara hidup dan mati, dengan hanya biji dadu yang membantunya.

Aku belum pernah ke tempat seperti ini sebelumnya.

Rumah yang sempit dan berantakan. Ayahnya dengan matanya yang mendung. Sebuah desa yang penuh dengan orang-orang yang tidak lain hanyalah dingin. Dan dia, menyusut menjadi dirinya sendiri.

Gadis kecil itu tidak bisa membayangkan tempat ini—ujung dunia. Atau tidak…

Ini tidak bisa menjadi tepi.

Dari tempat dia berada, dia bisa melihat kota stereotip yang aneh di kaki gunung dan kemudian laut. Perahu-perahu kecil—walaupun baginya tampak seperti kapal-kapal besar— mengarungi perairan menuju utara. Jadi ini tidak mungkin tepi utara. Pasti ada tempat yang lebih utara. Lebih jauh, di atas cakrawala.

“Hee… hee!” Dia tidak tahu persis mengapa, tetapi pikiran itu saja membuatnya sangat bahagia.

Setiap kali dia berlari, mendorong salju, ranselnya terpental di punggungnya, berderak-derak. Pipinya hangat, dan penglihatannya cerah. Dari luar, dia tidak akan terlihat banyak. Hanya seorang gadis tapi jatuh ke bawah gunung bersalju. Pedang di pinggulnya terlihat sangat berat dan meninggalkan garis di salju di samping jejak kakinya.

Orang-orang di desanya mungkin menunjuk dan tertawa dan berkata bahwa mereka tidak bisa menonton ini. Mereka sudah setengah melupakannya. Tapi itu tidak berarti apa-apa baginya. Dia penuh dengan kebanggaan dan keberanian saat dia pergi. Karena dia membawa kebanggaan itu, dan kegembiraannya, dan pesona onyx hitamnya—dan itu saja.

Hanya itu yang dia, dengan @ propater , asal, di punggungnya, perlu mendorongnya ke depan. Orang-orang yang merasa mereka lebih pintar darinya dapat mengatakan apa yang mereka senangi—tetapi apa lagi yang benar-benar dia butuhkan?

“Oh…!” seru gadis berambut hitam itu saat melihat sebuah titik gelap, hanya terlihat di balik salju. Dia mengedipkan mata beberapa kali terhadap cahaya yang memantul dari salju, tetapi akhirnya, dia melihat bahwa itu adalah seseorang—seseorang dari kota. Itu adalah pria yang menjulang tinggi mengenakan pakaian wol halus, dengan kapak di ikat pinggang yang diikatkan di pinggangnya. Jenggot tipis yang menutupi wajahnya membuatnya terlihat seperti kurcaci, tapi dia terlalu besar untuk itu.

Aw… Dia bahkan tidak memakai helm bertanduk.

Dia hanya sedikit kecewa—dan, ya, hanya sedikit takut—tapi dia berhasil menarik napas.

“Um, permisi…!”

Suaranya keluar sekecil dengungan lalat, meskipun dia berusaha berteriak sekeras yang dia bisa. Hanya itu yang bisa dia peras.

Tapi akhirnya, yang membuatnya lega, pria dari utara ini sepertinya memperhatikannya. Tidak mungkin dia mendengar suaranya; mungkin dia pernah melihatnya di atas sini. Bukan berarti itu penting baginya.

“Hah! Sekarang, inilah seorang gadis muda yang belum pernah saya lihat sebelumnya!” kata pria itu dengan suara—dan sambil tertawa—sebesar tubuhnya. “Dari mana asalmu, kalau begitu?”

“Um, uh… Ke sana,” jawab gadis itu, menggoyangkan lengannya yang seperti ranting ke arah gunung yang dia turuni. Dia mengikuti jalan gunung dengan teguh, berpegangan pada sisi tebing, dan akhirnya berhasil melintasi gunung dan berakhir di sini.

Dia bertanya-tanya apakah dia akan marah. Jika dia akan berteriak padanya. Apa yang akan dia lakukan jika dia menyerangnya? Barang dan perlengkapan apa yang dia bawa, lagi?

Gadis itu, tiba-tiba merasa sangat cemas meskipun percakapan mereka singkat, berdiri di tempatnya dan bergerak dengan tidak nyaman. Pria itu mengamatinya sejenak, lalu berkata, “Ah,” dan mengangguk. “Kalau begitu, kamu akan menjadi seorang petualang?”

“…! Ya pak!” jawab gadis itu, tersenyum seperti matahari dan mengangguk begitu keras, rambut hitamnya melambai ke atas dan ke bawah. “Seorang petualang! Itulah aku!”

Kebanggaan memenuhi dada kecilnya saat dia berbalik ke arah Dunia Bersudut Empat dan berangkat.