Goblin Slayer Gaiden: Year One LN - Volume 3 Chapter 6

“Seekor anjing yang menangkapku,” kata pria barbar itu, tanpa terkesan. Ia menggigit sepotong daging sambil duduk di depan api yang berkobar. Ucapannya itu dipicu oleh gadis berambut perak yang melihat bekas luka di dadanya dan berkata dengan polos, “Itu luar biasa!”

Kemarahan yang membara dari petualang peringkat Emas itu seolah menghapus setiap suara kecuali suara api yang berderak. Dia sendiri hampir tidak menyadarinya; dia melirik penyihir berwujud anjing itu, lalu tersenyum seolah memperlihatkan taringnya. “Aku yakin dia bukan kerabatmu.”

“Saya menghargai Anda yang menghindari generalisasi yang diskriminatif,” jawab guru berwujud anjing itu. Ia tampak cukup senang. Sementara itu, si barbar tampaknya hampir tidak tahu apa arti kata diskriminatif . Ia hanya mengambil suapan daging lagi.

Gadis kerdil itu tampak kurang bahagia dibandingkan guru mereka. Dia mendengus, hampir tertawa, dan berkata, “Kau bicara seperti pemenang sejati padahal kau yang paling menderita.”

“Paling buruk, tidak ada apa-apa. Ia lolos, tapi suatu hari nanti ia akan mati,” jawab si barbar, tanpa terpengaruh. “Jika aku masih hidup saat itu terjadi, maka aku menang.” Ia membuatnya terdengar sesederhana fakta bahwa matahari akan terbit di pagi hari.

Kurcaci itu terdiam. Akan mudah, meskipun sia-sia, untuk terus berdebat, tetapi dia tidak melakukannya. Lalu, apakah adil untuk mengatakan bahwa dia merasa sangat kagum?

Ketika Pendeta Elf melihat kondisi lawan latih tandingnya, dia pun angkat bicara, memilih kata-katanya dengan hati-hati. “Wah, dengan semua yang dia katakan, aku hampir bisa mengira orang ini manusia kadal.”

“Jadi, aku harus terlihat kalah seumur hidupku hanya karena kalah dalam satu pertarungan? Tunjukkan padaku seseorang yang percaya itu, dan aku akan menunjukkan padamu orang bodoh yang belum pernah berperang.”

Itu adalah kata-kata kasar untuk diucapkan kepada seorang elf. Pendeta Elf tampak bingung, dan mata gadis berambut perak itu bolak-balik antara dia dan si barbar.

Prajurit Muda tidak mengatakan apa pun, hanya mengamati orang barbar itu dengan saksama. Orang ini luar biasa , pikirnya—hanya itu. Tubuhnya berotot; dia tampak seperti dipahat dari batu. Gambaran seorang prajurit. Ditambah dengan pedang tajam yang dibawanya, di mata Prajurit Muda, dia tampak seperti perwujudan dari apa yang diharapkan setiap pria.

Tidak seperti saya.

Si barbar adalah kebalikan dari Prajurit Muda dalam segala hal. Tentu saja, dia belum pernah menyaksikan anggota kelompoknya yang disayangi mati di depan matanya.

Prajurit Muda itu merasakan dalam lubuk hatinya bahwa dia tidak akan pernah bisa seperti pria ini. Dia tidak akan pernah bisa membuat tubuhnya menjadi seperti patung yang sempurna. Dahulu kala, dia pernah mendengar cerita tentang para prajurit seperti pria ini di wilayah utara yang jauh. Pasti cerita itu benar , pikirnya.

“Aku harus setuju,” kata guru Young Warrior, menyela lamunannya.

“Hoh,” gumam si barbar, terkesan mendengar itu dari manusia anjing yang tampak seperti akademisi. “Senang mengetahui kita sepaham. Kukira kalian semua tipe cendekiawan itu agak gila.”

“Arti?”

“Artinya, kamu selalu bertingkah seolah-olah kamu tidak punya masalah, mengoceh tentang siapa yang peduli.”

“Ah. Kurasa kau berpikir begitu karena kau hanya melihat sebagian kecil dari perjalanan yang jauh lebih panjang. Sebuah kisah yang jauh lebih panjang.” Ia membiarkan ucapan itu menggantung di udara sejenak, sama seperti saat ia mengajar Prajurit Muda atau gadis berambut perak itu. Kemudian ia berkata, “Prajuritku yang baik, jika kau mengayunkan pedangmu, kau bisa membunuh musuh, bukan?”

“Tentu saja aku bisa.”

“Dan berapa banyak ayunan latihan yang Anda butuhkan untuk belajar memberikan pukulan mematikan itu?”

“Lebih banyak dari yang bisa kuhitung.” Si barbar menggelengkan kepalanya. “Hanya orang bodoh yang akan mencoba menghitungnya.”

“Lalu, bagaimana jika seseorang melihat Anda berlatih ayunan dan berkata, ‘Dia tidak menyerang musuh—hanya udara kosong! Dia pasti gila!’ Apa yang akan Anda lakukan?”

“Aku akan membunuh mereka,” bentak Prajurit Muda. Tidak ada keraguan, tidak ada sedikit pun humor. Dia hanya menyatakan sebuah fakta. “Jadi itu maksudmu.”

“Itulah maksudku.” Guru bertepuk tangan dengan kedua tangannya yang lembut sebagai tanda persetujuan. “Pendidikan adalah jalan yang kita tempuh untuk melatih diri dalam ilmu pedang, sehingga kita dapat menebas sesuatu di kehampaan yang luas dan tak terbatas.”

“ Sesuatu. Sangat spesifik,” kata orang barbar itu sambil mengerang dengan suara seperti serigala yang menggeram. “Aku merasa kita hanya mencoba meraih udara kosong di sini.”

“Memang benar,” kata penyihir itu sambil tersenyum. “Diskusi kita ini hanyalah untuk meraih sesuatu yang tidak ada artinya.”

“Sama sekali tidak masuk akal,” gerutu si barbar, tetapi kemudian dia tersenyum, memperlihatkan giginya seperti hiu. “Namun, aku mengerti satu hal—kau menghadapi sesuatu yang lebih besar dari yang bisa kubayangkan!”

“Saya sangat menghargai pengertian Anda.”

Hanya karena Anda berpendidikan, atau bisa membaca dan menulis, atau bisa berbicara suatu bahasa, bukan berarti Anda akan selalu bisa dipahami. Ada banyak orang di luar sana yang mengabaikan hal-hal yang tidak ingin mereka lihat dan mencoba memaksa semua orang untuk menerima cara berpikir mereka sendiri. Tidak selalu dibutuhkan bisikan dari dewa jahat untuk membuat orang berasumsi bahwa selalu orang lain yang salah.

Di dunia seperti itu—ah, betapa indahnya ketika pemahaman tercapai!

Bukan berarti saling pengertian selalu berarti kita tidak akan saling membunuh.

Perdamaian jauh lebih sulit daripada itu; dibutuhkan upaya dan kompromi tanpa henti.

Bahkan saat semua ini terlintas di benaknya, penyihir berwujud anjing itu mengibas-ngibaskan ekornya, senang karena telah mencapai pemahaman sampai batas tertentu.

“…Jadi, eh.”

Saat ia berbicara, Prajurit Muda merasa semua mata tertuju padanya. Ia berpikir bahwa jika ia ingin ikut campur dalam percakapan, inilah satu-satunya tempat. Tapi sekarang setelah ia melakukannya, apa yang harus ia lakukan? Ia tidak punya jawaban. Pasangan elf-kurcaci itu menatapnya penuh harap, bertanya-tanya apa yang akan ia katakan. Gurunya yang berwujud anjing bergumam, “Yah,” bukan karena terkejut, melainkan senang. Ia tersenyum kepada Prajurit Muda.

Tepat di seberang Prajurit Muda, pria barbar itu mengawasinya, raut wajahnya yang kasar sulit dibaca. Prajurit Muda merasa jika ia melakukan kesalahan sekecil apa pun dalam ucapannya, pria barbar itu akan langsung menebasnya dan membuang mayatnya.

Tiba-tiba ia menyadari salah satu pergelangan tangannya terasa berat. Gadis berambut perak itu meremasnya dengan sangat keras.

Prajurit Muda menarik napas, lalu menghembuskannya. Untuk meraih udara kosong. Untuk berbicara tentang upaya meraih itu.

“Menurutmu, bisakah kamu memberi tahu kami bagaimana situasi di dalam sana?” katanya.

“Kupikir kau tak akan pernah bertanya.”

Sepertinya ia mendapat nilai yang cukup baik. Si barbar mengangguk padanya seolah-olah kepada sesama pemimpin.

Kemudian dia menceritakan kisahnya kepada mereka.

“Tujuan saya adalah untuk melihat apa yang sedang direncanakan oleh kelompok Chaos itu,” katanya.

Lima tahun telah berlalu sejak pertempuran besar itu. Pasukan Raja Iblis yang konon menguasai Penjara Bawah Tanah Orang Mati telah hancur. Namun, mereka belum sepenuhnya musnah hingga makhluk terakhir. Sama seperti pasukan Ketertiban yang telah memulihkan dan membangun kembali diri mereka selama lima tahun terakhir, demikian pula musuh telah menghemat kekuatannya. Terjadi insiden dan kecelakaan misterius di seluruh negeri. Orang-orang menghilang atau terbunuh; monster muncul dan segala macam makhluk aneh dan ganjil.

Ternyata, akar dari salah satu rencana jahat ini terletak jauh di bawah tanah…

“Dan itulah yang membawa saya ke sini.”

“…Jadi gubernur setempat menculik orang dan mengirim mereka”Di sini?” gumam Prajurit Muda sambil menggaruk dagunya. Ia tidak bermaksud mengatakannya dengan ragu. Situasi seperti ini jauh di luar kemampuannya.

Manusia… Politik.

Dia teringat kereta kuda hitam yang datang ke Persekutuan. Dia tidak bisa membayangkan dirinya terlibat dalam hal-hal seperti itu.

“Mungkinkah itu benar-benar terjadi? Maksudku, kita sedang membicarakan gubernur, kan? Bukankah dia seharusnya orang penting?” Gadis berambut perak itu tampak sama sekali tidak percaya—atau mungkin ketakutan. Dia pasti tahu ada kejahatan di hati manusia, tetapi dia tetap menolak anggapan itu.

“Mereka yang tinggal di empat penjuru percaya bahwa apa pun yang telah jatuh ke tangan mereka adalah milik mereka untuk dihancurkan. Mereka tidak akan meninggalkan satu orang pun untuk orang lain,” kata Pendeta Elf, hampir seperti sedang membacakan puisi. Gadis berambut perak itu tersentak. “Dahulu ada seorang gubernur di daerah ini yang membunuh setiap manusia di wilayah tersebut, termasuk istri dan anaknya sendiri. Aku tidak ingat sudah berapa lama itu terjadi…”

“Agar seorang elf bisa melupakannya, pasti itu terjadi jauh sebelum zaman kita .” Terdengar bunyi gedebuk pelan , dan Pendeta Elf menggeliat, tak mampu mengeluarkan suara. Kurcaci itu memiliki siku yang kuat seperti besi.

“Ya, aku dengar. Si brengsek cengeng di Persekutuan itu juga tidak percaya,” kata si barbar, mengabaikan elf dan kurcaci. Sebaliknya, dia memandang kota mati yang luas yang menjulang di atas mereka. Dia hampir tampak kagum, tetapi mungkin dia hanya menghitung berapa banyak harta karun yang pasti ada di tempat ini. “Ternyata dia sama pembohongnya dengan si pengeluhnya. Kotanya ada di sini dan gunung tulang belulang tua dan monster.”

“…Sekarang kau menyebutkannya, kau tadi berlumuran darah,” gumam gadis berambut perak itu, meringkuk seperti binatang kecil yang ketakutan. Ia sepertinya berpikir jika tidak, pria itu mungkin akan memakannya. Namun, ia telah melepaskan lengan baju Prajurit Muda itu.

“Ya, memang,” kata si barbar, seolah menikmati ketidaknyamanan gadis itu. “Aku bertemu dengan elf gelap, laba-laba raksasa, dan korban persembahan. Dan itu belum termasuk monster patung yang mengerikan dan tak terlukiskan itu.”

Tepat saat itu, Prajurit Muda mengira ia mendengar suara gemerisik; ia merasa kegelapan menyelimuti mereka. Saat ia meraih pedangnyadan ketika ia berdiri, si barbar sudah menghunus pedang besarnya dan siap digunakan.

Meskipun ada kabut tipis yang berasal dari kota dan api unggun para petualang, masih ada kegelapan di baliknya. Dan di dalam kegelapan itu…

Ada sesuatu di sana.

Prajurit muda itu merasakan keringat di telapak tangannya.

“Apa—apa—apa—?” Gadis berambut perak itu melompat, mengepalkan tinju, dengan sedikit panik, dan anggota kelompok lainnya mengikutinya. Pendeta Elf mengeluarkan pistol panah kesayangannya, sementara Pramuka Kurcaci menghunus pedang pendeknya dan memegangnya dengan pegangan terbalik.

Penyihir berwujud anjing itu adalah yang terakhir berdiri, tetapi dia memegang tongkatnya dan berbisik tajam, “Bentuk lingkaran!” sambil melihat sekeliling.

“…Kau menyebutkan elf gelap?” tanya Prajurit Muda. Dia tidak ingin mengerutkan kening; dia memaksakan diri untuk tersenyum.

“Dan laba-laba raksasa,” kata si barbar, seringai seperti hiu kembali menghiasi wajahnya. Dia benar-benar menikmati ini. “Dan jangan lupakan patung mengerikan itu!”

Para petualang membentuk lingkaran, menjaga penyihir dan api unggun mereka di belakang saat mereka menghadap kegelapan.

Sesaat kemudian, para elf gelap yang menunggangi laba-laba raksasa muncul dari jantung kerajaan bawah tanah.