Goblin Slayer Gaiden: Year One LN - Volume 2 Chapter 4

“Eeeeeeeeeeek!!”

Jeritan melengking seorang wanita menggema di seluruh tambang yang terbengkalai, disertai dengan suara tamparan daging dan teriakan yang teredam.

Kaki gadis itu yang terangkat telah mengenai rahang goblin tepat di tengah. Si iblis kecil itu terhempas ke tanah, darah berbusa: sebuah pukulan telak, tak diragukan lagi.

Nah, begitulah para goblin. Tidak perlu senjata atau keahlian khusus untuk membunuh mereka.

“Mengapa para goblin mendirikan kemah di tambang yang terbengkalai?” tanya gadis ahli bela diri itu, bahkan tanpa repot-repot menurunkan kakinya.

Prajurit muda itu mengerutkan kening. “…Aku dengar ada pertempuran di sebelah timur. Mungkin mereka datang dari sana.”

“Hah? Melewati wilayah tengah? Kedengarannya merepotkan sekali.”

“Dengan bepergian di bawah tanah, kau bisa pergi ke mana saja,” kata prajurit muda itu, berusaha mencegah kenangan buruk. Dia melepaskan tangannya dari pedang, yang bahkan tidak perlu dia hunus.

“ Masuk akal ,” tambah gadis itu, terkesan. Dia tidak ingin membebankan sebagian besar pertempuran padanya, tetapi tidak banyak pilihan. Sulit untuk mengawasi semua orang dari barisan paling depan. Tetapi jika dia berada di urutan kedua atau ketiga, senjatanya tidak akan bisa mencapai musuh.

Mungkin aku harus mengambil tombak seperti seseorang yang kukenal…

Saat mempertimbangkan kemungkinan itu, Prajurit Muda menoleh ke pria di belakangnya. “Bagaimana menurut Anda, Profesor?”

“Hrm, penyewa,” jawab pria yang mereka panggil Profesor itu dengan suara yang mengejutkan kasar. Jika seseorang mengangkat mantelnya yang usang, wajah seperti serigala akan terlihat. Dia adalah seorang penyihir berkaki empat, mendekati usia paruh baya—menunjukkan bahwa dia telah meninggalkan kehidupan sebagai dosen untuk mengejar mimpi berpetualang. Dengan taring yang terbuka, dia melanjutkan, “Semua debu ini masuk ke hidungku, membuatnya tidak berfungsi dengan baik. Dan semua jalan yang saling bersilangan ini membuat pemetaan menjadi tugas yang sulit.”

“Kami hanya membutuhkan garis besarnya saja. Kami tidak di sini untuk survei resmi atau semacamnya.”

Baik, baik. Penyihir berkaki empat itu mengangguk ramah dan mulai membuat sketsa di atas kertas kulit dombanya.

“Aku membuat pilihan yang tepat, menjadikannya kartografer kita ,” pikir Prajurit Muda, terkesan oleh sikap tenang pria itu. Keahliannya diperlukan untuk mengumpulkan hadiah dari pencarian ini, dan selain itu, kemampuan untuk tetap tenang selalu berharga. Dia jauh lebih meyakinkan daripada penyihir pemarah yang tampaknya siap melancarkan sihir hanya karena provokasi kecil. Tapi kemudian ada—

“—? Ada apa?” ​​Wanita muda itu menatapnya dengan bingung, rambut panjangnya terurai. Tapi dia pun baik-baik saja. Masalahnya adalah dua orang lainnya.

“Hei, sepertinya jalannya terus seperti ini!”

“Kau tidak tahu betapa kerasnya aku bekerja untuk mencegah gadis muda ini melangkah terlalu jauh.”

Dari kegelapan muncullah seorang gadis kurcaci, yang masih sangat muda hingga janggutnya belum tumbuh, dan seorang anak laki-laki elf.

Sebenarnya, tidak mudah untuk mengetahui berapa usia mereka sebenarnya. Si kurcaci menganggap dirinya sebagai calon pengintai; si elf adalah seseorang yang telah menemukan imannya kepada Ibu Pertiwi. Hanya itu yang diketahui prajurit muda itu tentang mereka, dan untuk saat ini, hanya itu yang perlu dia ketahui.

“Apaan?! Kita hampir tidak membuat kemajuan apa pun sebelum kalian semua berkata, Ayo kembali, ayo berbalik, oh, aku sangat takut! ”

“Seriuslah. Ketahuilah bahwa kami melihat segala sesuatu secara berbeda dari para kurcaci.”

Prajurit Muda telah mengirim mereka duluan karena keduanya bisa melihat dalam gelap, tetapi misi pengintaian dengan cepat berubah menjadi seperti ini. Dia menutupi wajahnya dengan tangan.

Senang sekali mereka bisa akur sekali…

Ia teringat pada mantan sahabatnya—ia enggan mengatakan yang telah tiada . Ia menyadari sekarang betapa kerasnya biksu itu bekerja untuk memimpin mereka. Suatu hari nanti ia harus meminta maaf.

“Senang sekali kalian berteman baik,” kata Seniman Bela Diri sambil tersenyum lebar. Tampaknya dia juga tidak bisa mengharapkan intervensi apa pun dari penyihir berkaki empat yang tampak kebingungan itu.

“Maaf,” kata prajurit itu, tetap tenang, “tapi saya meminta Anda untuk melakukan pengintaian di depan, bukan untuk berdebat.”

“Hmph!” Gadis kurcaci itu menggembungkan pipinya, sementara pendeta elf itu menyeringai penuh kemenangan.

“Dan aku memintamu untuk pergi bersamanya, bukan untuk membiarkan dia memancingmu berkelahi.”

“…Hrmm.” Elf Acolyte berusaha mempertahankan senyum di wajahnya, tetapi gadis kurcaci itu kini menatapnya dengan tajam.

“Lihat, kamu bahkan membuatku dimarahi,” katanya.

“Siapa yang membentak siapa? Kamu yang memulainya.”

“Kata orang yang kehilangan segalanya karena judi, mendapat sedekah dari seorang biarawati, dan tiba-tiba menemukan agama.”

“Hrgh?!”

Ini bisa dibilang sukses besar dengan caranya sendiri.

Si kurcaci, yang dibesarkan di lingkungan militer, tahu bagaimana membela diri dalam sebuah perdebatan, dan jika dia kurang cerdas dibandingkan si elf, dia jelas lebih berpengalaman.

Peri itu terdiam saat kurcaci itu tertawa terbahak-bahak di sampingnya; prajurit itu memutuskan bahwa itu sudah cukup untuk saat ini dan bersiap untuk melanjutkan perjalanan.

“Oke, berkumpul dan mari kita masuk lebih dalam. Kita akhirnya harus melaporkan kemunculan goblin, tapi…”

“Peta ini belum selesai, ya?” tanya petarung berambut perak itu.

“Baik,” jawab prajurit itu, lalu ia melangkah lebih jauh ke dalam tambang. Kemudian…

“…Yah, ini sama sekali tidak bisa diterima. Baunya mengerikan sekali,” Profesor tiba-tiba mendengus.

Prajurit Muda itu seketika mengangkat pedangnya. “Kalian, Pasangan Aneh, jaga Profesor. Aku dan gadis itu akan berada di depan. Profesor, bersiaplah dengan sihirmu.”

“Apa? Apa?”

“Hei, siapa pasangan yang aneh…?!”

Seniman bela diri itu benar-benar bingung, dan elf itu marah, tetapi Prajurit Muda mengabaikan mereka berdua, menatap kegelapan di depannya, dan berusaha keras untuk mendengar.

Hal pertama yang ia deteksi adalah jejak kaki yang tak terhitung jumlahnya. Kemudian muncul bau busuk yang mengerikan. Dan akhirnya, mata yang bersinar samar-samar dalam kegelapan.

Bagaimana dengan helm?

Ada banyak musuh. Dalam pertempuran besar, bukankah akan menjadi hal buruk jika komandan tidak dapat mengamati seluruh medan pertempuran?

Setelah mempertimbangkan sejenak helm yang tergantung di punggungnya, dia membuang perlengkapan itu, meskipun dengan alasan yang berbeda dari sebelumnya.

“Seharusnya aku beli helm mangkuk…”

“Goblin, dan…sesuatu yang sangat besar!”

Para makhluk berkulit hijau berhamburan keluar dari kegelapan.

“GOORRBGG…”

“GOROB! GGBBRROG!”

Empat, 아니, lima orang. Mereka memegang senjata sederhana di tangan mereka. Itu bagus. Tidak bagus , tapi bagus.

“GBRRRRR!”

Lalu ada makhluk yang memimpin kelompok kecil ini, raksasa yang menjulang hampir sampai ke langit-langit terowongan tambang. Dengan gada yang diayunkannya tanpa berpikir, itu adalah pemandangan yang sangat menakutkan.

Prajurit Muda mengenalinya. Dia belum pernah melihatnya, tetapi dia pernah mendengar tentangnya di pesta terakhirnya, meskipun hanya sebentar.

“Sebuah kompor!”

“Yah, tepatnya, itu berarti raksasa dalam bahasa kuno,” kata penyihir berkaki empat itu dengan santai. Mungkin prajurit itu seharusnya tidak terkejut bahwa dia sudah membentuk sigil dengan tangannya.

“Baunya seperti racun,” kata Elf Acolyte dengan nada penting. “Kurasa tugasku adalah menetralisirnya.”

“Mengingat itu satu-satunya keajaiban yang kau punya, ya, kurasa begitu,” canda si kurcaci.

“Hmph. Ini bukan waktunya untuk bicara.”

“Kalau kau bilang begitu.” Gadis kerdil itu mengeluarkan sesuatu yang tampak seperti perpaduan antara sabit dan belati, lalu memegangnya terbalik. Dia tahu bahwa melindungi para penyihir mereka adalah tanggung jawabnya. Prajurit Muda itu mengangguk.

“Baju zirahku paling tebal,” katanya, “jadi aku akan mengatasi para goblin. Pedang beracun mereka kemungkinan besar tidak akan bisa menembus baju zirahku. Dan kau—”

“Ambil yang besar itu! Dapat!” seru sang seniman bela diri dengan penuh semangat. Saat dia menerjang maju ke arah musuh, pertempuran pun dimulai.

“GRRORB!”

“GBR!!”

Mereka berurusan dengan para goblin. Prajurit Muda melirik ke kiri dan ke kanan, waspada terhadap kemungkinan musuh menerobos tembok (kenangan yang tidak menyenangkan), lalu dia maju.

Mencoba mengayunkan pedang dua tangan seperti orang gila tidak akan memberikan hasil apa pun di ruang sempit ini, tetapi…

“Hrr—aagghh!”

Dia mengayunkan pedangnya ke samping. Terowongan itu hampir tidak cukup untuk gerakan tersebut, ujung pedangnya menggores dinding.

“GOOBR?!”

Pada saat yang bersamaan, sebuah belati berkilauan terpantul dari pedangnya. Seorang goblin tersentak mundur.

Jadi, itu diracuni , ya?

Namun semuanya terkendali dengan baik. Prajurit itu menjilat bibirnya yang kering karena kecemasan pertempuran, dan mengarahkan pedangnya kembali ke tengah.

Provokasi, tangkis, dan ketika dia cukup dekat, lancarkan serangan balasan.

Perannya adalah sebagai tank. Jantung serangan mereka adalah wanita muda yang saat ini menerobos barisan musuh, melesat menembus jantung musuh seperti anak panah.

“GGGBBORG!!”

Tentu saja, tidak ada monster yang akan merasa terganggu melihat seorang gadis tak bersenjata menyerbu ke arah mereka.

Monster ini menarik napas dalam-dalam sambil mendengus, mengangkat gada hingga menyentuh langit-langit gua yang sempit, lalu menurunkannya dengan kekuatan mematikan.

“Yah!” Seniman bela diri itu berputar menghindari ayunan senjata. Rambutnya berputar dan melayang karena tekanan udara yang dihasilkan. “Hiii-yah!”

Lalu dia menurunkan pinggulnya ke posisi kuda-kuda yang dalam dan mengulurkan tinjunya ke depan. Terdengar bunyi dering, seperti bunyi lonceng besar.

“GOOB?!”

Riak-riak menyebar di perut hobgoblin yang membengkak mengerikan itu, dan raksasa itu terhuyung mundur selangkah.

Tapi hanya itu saja. Goblin raksasa itu menatap perutnya dengan bingung, lalu menyeringai mengerikan.

“GGGGGG…!”

“Astaga, apa yang terjadi di sini? Benda itu lunak sekali !”

Lapisan lemak yang tebal itu bertindak seperti semacam perisai, melindungi makhluk itu dari bahaya nyata. Seperti yang gadis itu pelajari dengan rasa kecewa.

“Jangan sampai teralihkan—teruslah berusaha!”

“GOOROGB?!”

Prajurit itu telah mengalihkan serangan goblin ke samping, pedangnya miring, lalu segera membalas dengan tebasan, mendaratkan pembunuhan pertamanya. Dia sudah menendang mayat itu sambil berteriak kepada Seniman Bela Diri, yang menjawab, “Oke!”

“Ah… Hup!” Sebuah anak panah melesat dari belakang Prajurit Muda, memanfaatkan kesempatan yang telah ia ciptakan untuk menyerang.

“GBRO?!” seru seorang goblin ketika anak panah itu menancap di tangannya, memberi Prajurit Muda cukup waktu untuk memperbaiki posisinya.

“Heh-heh-heh! Busur-busur trik ini cukup menyenangkan,” kata Elf Acolyte. Dia memegang pistol panah pegas.

Gadis kerdil itu, berdiri di sampingnya dengan belati di tangan, menggerutu, “Apa yang terjadi dengan ajaran Ibu Pertiwi?”

“Jangan menghina saya. Ini adalah senjata minimalis, murni untuk membela diri.”

Itu menjelaskan mengapa elf itu tidak punya uang. Prajurit itu menyeringai, lalu menebas goblin lainnya.

“GOOBORG?!”

Itu berarti sudah dua. Mengisi ulang mainan kecil milik peri itu akan memakan waktu. Dia tidak ingin mengandalkannya untuk apa pun.

Kehadiran dan perlindungan dari Pramuka Kurcaci-lah yang memungkinkan Acolyte Elf untuk sekadar berdiri dan menembak. Bahkan, dia harus melindungi ketiga orang di barisan belakang mereka. Prajurit Muda percaya dia bisa mempercayakan hal ini padanya.

Dia memfokuskan pandangannya ke depan dan melihat bahwa pertempuran antara Seniman Bela Diri dan hobgoblin masih berlangsung.

“Hrr—hah!”

“GOOOG! GOROBG!!”

Namun, hal yang persis seperti yang sering terjadi dalam perkelahian semacam ini justru terjadi padanya.

Mungkin dia terlalu antusias. Mungkin dia salah mengatur jarak. Bagaimanapun juga, hobgoblin itu menangkap kakinya dan menghentikannya seketika.

“Hrk?! Ahh?!”

“GOROGB! GOOOGBGR!!”

Ekspresi hobgoblin itu berubah mengerikan, sementara wajah sang Seniman Bela Diri diliputi rasa takut.

Akankah makhluk itu menghancurkan kakinya atau hanya mengayunkannya tanpa daya? Para goblin memiliki kekejaman layaknya anak kecil.

“Profesor!”

” Arma…Fugio…Amittimus! Senjata, lari dan tersesat!”

Kemudian, ia merenungkan bahwa menjadikan Padfoot yang tenang dan terkendali sebagai orang terakhir dalam barisan adalah sebuah keputusan yang brilian. Penyihir tua itu sudah merapal mantra yang tepat bahkan sebelum Prajurit Muda memintanya.

Kata-kata yang penuh kekuatan sejati dilepaskan melalui seruan ini dan menyerang hobgoblin tersebut.

“?!”

“…!”

Cara pertama mantra Fumble terwujud adalah dengan menepis tongkat itu dari tangan goblin.

Kini mata seniman bela diri itu berbinar. Kakinya terayun-ayun dalam cengkeraman makhluk itu.

“HIIIIIII-YAH!” Dengan jeritan seperti burung pemangsa, dia mendorong tangan lawannya untuk melancarkan tendangan terbang. Dia datang, berputar seperti gasing, menghantam wajah hobgoblin itu.

“GBORG?!” Teriakan itu hampir tak terdengar di tengah suara tulang yang patah. Darah menyembur dari hidung monster yang patah itu, dan ia roboh ke tanah tanpa suara lagi. Profesor kemudian menjelaskan bahwa skenario yang paling mungkin adalah sepotong tulang telah menancap di otaknya.

Itu benar-benar pukulan telak.

“Hup… Ah… Astaga, nyaris saja…!” Seniman bela diri itu mendarat dengan tidak stabil, meletakkan tangan lega di dadanya yang besar.

Prajurit Muda itu menghela napas panjang, berkata, “Bagus,” dan kembali menyerang para goblin di depannya.

“GOBORG?!”

“GRG?! GOOBG?!”

Hanya tersisa tiga orang dari mereka, dan pemimpin mereka telah tewas.

Kita tidak perlu menjelaskan sisanya; kelompok tersebut berhasil menghabisi semua monster, sampai habis.

Nah, sekarang juga.

Setelah pertarungan usai, yang tersisa adalah memeriksa barang-barang milik para goblin.

“Ehem, coba kita lihat. Bukannya aku berharap para goblin membawa sesuatu yang berharga, tapi…”

Tentu saja, Kurcaci Pengintai itulah yang mengulurkan tangan sambil menyeringai ke arah mayat-mayat itu. Prajurit Muda tercengang melihat betapa lincahnya jari-jari besarnya. Tapi dia punya hal lain yang perlu dikhawatirkan.

Dia mencari kantung air di dalam tas. Setelah menemukannya, dia menoleh ke arah penyihir berkaki empat itu.

“Silakan, kalian berdua,” jawab si tua bangka. “Aku tidak keberatan. Kecantikan mendahului usia!”

“Terima kasih.”

Pemuda itu berjalan sedikit menyusuri terowongan menuju tempat gadis itu duduk di sudut. Saat ia mendekat, gadis itu mendongak menatapnya dengan ekspresi ceria namun tegang; ia tampak ragu-ragu.

“…Ini.” Alih-alih menunjukkan semua itu, dia duduk di sampingnya dan menawarkan air kepadanya.

“…Terima kasih, saya mau juga.”

Gadis ahli bela diri itu mencoba mengambil kulit itu, tetapi tangannya gemetar hebat. Apakah itu karena gugup? Ketakutan?

“Astaga, eh… Berpetualang, itu… Itu banyak sekali…”

“Jauh lebih menakutkan dari yang kamu kira, kan?”

“…Kupikir aku akan mati di sana,” bisiknya. Kemudian dia meneguk dua kali sebelum menutup kantongnya.

“Ya, itu mengerikan.” Prajurit Muda mengangguk, membiarkan kantung air yang diberikannya berguling-guling di tangannya. “Aku juga takut. Tapi, yah, kurasa itu lebih baik daripada tidak takut.”

“…Benarkah?”

“Jika kamu tidak takut, kurasa kamu pasti sudah dalam perjalanan menuju kematian.”

Tentu saja, terkadang Anda tetap mati meskipun Anda takut.

Tambahan kecil itu memancing reaksi “Apa-apaan ini?” dari Seniman Bela Diri. Senyumnya dipaksakan, tapi tetap ada.

“Takut sama sekelompok goblin. Hilang sudah kebanggaanku, ya?” Ada nada kekecewaan, bahkan jijik, dalam suaranya. “Padahal aku sudah bilang pada Mama dan Papa bahwa aku akan pergi ke dunia luar dan mencari kekayaan.”

“Menurutmu, ketakutan setengah mati karena Rock Eater itu lebih baik?”

“Batu apa?” ​​Dia memiringkan kepalanya dengan bingung, rambut peraknya terurai. Lupakan saja , katanya sambil tersenyum tipis dan menggelengkan kepalanya.

Ini sangat berbeda. Berbeda darinya . Berbeda dari pesta terakhirnya.

“Lagipula, tidak semua hal berjalan lancar pada percobaan pertama. Selama kamu masih hidup, kamu akan mendapatkan kesempatan lain.”

“…Benar.”

Karena keadaan telah begitu berbeda, dia tidak yakin apakah kata-kata itu akan benar-benar menghibur wanita itu. Mungkin itu hanyalah apa yang dia harapkan seseorang katakan kepadanya.

Gadis itu mengangguk, singkat namun tegas, dan yang mengejutkannya, hal itu membuatnya… bahagia.

“Hei, kompor ini punya surat! Bukannya aku bisa membacanya!”

“Ah, para kurcaci, sepintar dan setinggi kalian. Berikan ke sini… Hmph, kukira begitu. Jadi begitulah ceritanya.”

“Jika aku saja tidak bisa membacanya, mustahil kamu juga bisa—benar kan?!”

Di dekat hobgoblin, elf dan kurcaci bertengkar dengan gaduh. Penyihir tua itu, dengan senyum getir di wajahnya, berjalan di antara mereka. Setelah mengambil lembaran kertas kotor itu, dia mengangguk mengerti dan berkata, “Ah. Ini bukan surat, melainkan piktogram. Kemungkinan besar artinya sesuatu seperti ‘ Tunggu perintah’ .”

“Gambar piktograf… Jadi, goblin tidak bisa membaca?”

“Belum tentu. Dilihat dari gaya penulisannya, saya kira penulisnya adalah seorang penyihir…”

Dia tidak terdengar khawatir secara pribadi tentang hal itu. Mengingat ukuran tambang tersebut, ekspedisi mereka pasti hampir selesai.

Prajurit Muda, yang menyaksikan seluruh kejadian itu dengan linglung, tiba-tiba bertanya, “Hei, apakah kamu bisa membaca dan menulis?”

“Jangan berkata sepatah kata pun!” jawab gadis kerdil itu, sambil membusungkan dadanya yang besar dengan sesuatu yang mencurigakan seperti kebanggaan.

Prajurit Muda tersenyum. “Yah, mungkin kau bisa belajar saat ada kesempatan. Kita berdua, bersama-sama.”

“Tentu!”

Harus terus maju, sedikit lebih lama.

Itulah yang akan dia katakan kepada biksu botak itu ketika pria itu kembali ke kota. Mungkin sambil minum-minum.

Setelah membuat pilihannya, Young Warrior perlahan berdiri.