Goblin Slayer Gaiden: Year One LN - Volume 2 Chapter 2

“Mereka menyebutnya penjelajahan ruang bawah tanah, tapi sebenarnya hanya memetakan tambang tua. Mungkin bahkan tidak akan ada monster di sana. Bagaimana kalau kita langsung saja mulai?”

“Tunggu, sebentar,” ujar prajurit muda itu tiba-tiba, dan ia menyesal telah berbicara hampir segera setelah membuka mulutnya.

Mereka berada di Guild Petualang menjelang siang, setelah sebagian besar misi telah diambil. Sinar matahari masuk melalui jendela, memperlihatkan semua debu yang beterbangan akibat ulah para petualang. Guild berusaha keras untuk menjaga kebersihan tempat itu, tetapi dengan begitu banyak pengunjung yang mengenakan sepatu bot berdebu, itu adalah perjuangan yang sia-sia.

Prajurit itu bisa mencium bau debu di udara setiap kali dia bernapas. “…Maksudku, eh… Kau tahu,” katanya sambil menggaruk kepalanya. Rupanya dia sedang mencoba mencari alasan untuk sesuatu.

Empat pasang mata menatap balik ke arahnya dengan tatapan kosong (atau mungkin, bertanya-tanya apa yang sedang dipikirkannya). Jika dilihat lebih dekat, ternyata semua orang yang menatap itu bahkan kurang berpengalaman daripada sang prajurit—bahkan, mereka tampak seperti baru saja tiba di Persekutuan hari itu juga. Peralatan mereka murah tetapi tanpa cacat, masih baru. Dan mata mereka berbinar.

Gadis yang berdiri di depan kelompok mereka, dengan rambut perak panjangnya yang diikat ekor kuda, tampak paling serius di antara semuanya. Dia manusia, tinggi, bertubuh proporsional, dengan kaki panjang dan otot-otot kencang yang menunjukkan bahwa dia adalah seorang ahli bela diri.

Namun matanya—terlalu mengingatkannya pada orang lain, dan prajurit muda itu hampir tidak bisa mengucapkan kata-kata itu.

“Mereka… Mereka tidak tahu apakah ada monster di bawah sana. Itulah mengapa mereka membutuhkan seseorang untuk menyelidiki, kan?” Dia menelan ludah, lalu menambahkan, “Penyergapan selalu mungkin terjadi. Lebih baik berhati-hati.”

“Hah? Oh, uh, benar. Kau benar.” Dengan gugup, ahli bela diri berambut perak itu menoleh ke teman-temannya. Jelas sekali ide itu bahkan belum terlintas di benak mereka. Dia bisa melihat bahwa tak satu pun dari pria atau wanita itu mengenakan helm, atau bahkan membawa perisai.

Dan mereka akan pergi keluar dan menjadi petualang.

Ia baru mengerti karena ia sendiri pernah mengalami beberapa petualangan. Ia dulu begitu tak berdaya, begitu tidak dewasa, begitu bodoh. Ia melihat betapa besarnya perbedaan yang bisa dihasilkan hanya dengan beberapa jam pengalaman.

Mereka tidak tahu. Tidak menyadari bahaya tak terbayangkan apa yang mengintai di luar sana. Yang mereka miliki hanyalah keyakinan bahwa mereka bisa keluar dari situasi apa pun dengan kekuatan mereka sendiri.

“Apa yang harus kita lakukan…?”

“Kita tidak bisa menolak ini. Kita hampir tidak punya uang.”

“Itulah mengapa saya bilang kita harus mempertimbangkan untuk pergi ke saluran pembuangan…”

“Lalu berapa lama kita harus berada di sana untuk mendapatkan cukup makanan untuk empat orang?”

Pertemuan para pemula itu tampaknya tidak menghasilkan apa-apa. Hanya dengan mendengarkan percakapan mereka, sang prajurit cukup yakin bahwa kelompok itu akan berakhir mati di suatu tempat, sebuah kasus yang sudah lazim terjadi.

Sangat mudah untuk menunjuk dan menertawakannya. Tidak ada yang akan menyalahkannya jika dia просто pergi begitu saja dan melupakan mereka. Mereka tidak ada hubungannya dengannya.

Para petualang harus bertanggung jawab atas diri mereka sendiri. Tidak ada yang memberi tahu mereka bagaimana harus hidup, tetapi konsekuensinya adalah tidak akan ada yang membantu mereka ketika mereka meninggal.

Satu-satunya hal yang memberi mereka sedikit simpati dalam hidup mereka adalah bahwa Persekutuan memberi mereka status sosial tertentu. Dibandingkan dengan dibuang ke hutan belantara tanpa apa pun…

Aku sama saja, kan?

Sesaat kemudian, prajurit muda itu menghela napas. Saat memulai, ia tidak berbeda dengan anak-anak ini—bahkan sekarang pun, ia masih tergolong pemula. Dari sudut pandang itu, sungguh memalukan untuk bersikap merendahkan dan berbicara dengan nada meremehkan kepada mereka.

 

Jika saya hanya akan marah karena hal itu, lebih baik saya tidak berbicara dengan mereka sejak awal.

Dia menggaruk kepalanya lagi dan berbalik seolah hendak pergi. Dia telah merencanakan petualangan yang menyenangkan dan mudah untuk sore ini…

“U-um!”

Sebuah suara dari belakang menghentikannya. Dia berbalik, dan di sana ada tatapan serius itu.

Gadis berambut perak itu menundukkan kepalanya, membuat kuncir rambutnya bergoyang.

“Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Dan terima kasih banyak atas sarannya!”

Namun, sebenarnya bukan itu yang saya maksudkan.

Gadis itu berlari kecil kembali ke teman-temannya, rambut peraknya tergerai seperti ekor.

Prajurit muda itu menghela napas lagi.

Terus-menerus meratapi nasib tidak akan membantu siapa pun… kurasa.

“…Kau bilang kau harus memetakan tambang tua ini?” Prajurit muda itu mulai berjalan menuju para petualang yang baru saja memulai petualangan mereka. Ia sudah memikirkan bagaimana membantu mereka membuat keputusan yang baik sambil tetap membiarkan mereka menemukan jalan mereka sendiri…