Goblin Slayer Gaiden: Year One LN - Volume 2 Chapter 1

Dewa-dewa, Dewa-dewa!

Lempar dadu dan mainkan sebuah permainan.

Lempar dadu dan aku akan menghiburmu,

Lempar dadu dan dapatkan angka dua, lalu aku akan tertawa bersamamu.

lempar dadu dan dapatkan angka tiga, maka aku akan memujimu,

Lempar dadu dan dapatkan angka empat, maka aku akan memberimu hadiah.

Lempar dadu dan dapatkan angka lima, lalu aku akan berdansa untukmu.

Lempar dadu dan dapatkan angka enam, maka aku akan menciummu,

Jika Anda melempar dadu dan mendapatkan angka tujuh, maka angka tersebut keluar dari papan.

 

 

 

Tanah yang bernoda merah tua semakin gelap saat menyerap warna-warna senja. Angin yang berhembus kencang di atas tanah tandus itu terasa dingin dan membawa serta bau kematian dan karat, serta udara yang hangus oleh sihir.

Ya Tuhan, betapa serakahnya mereka.

Sang biksu berjongkok di dekat beberapa tombak yang tertancap di tanah untuk menghentikan kuda, mengamati sekelilingnya dengan acuh tak acuh. Medan perang tadinya dipenuhi dengan hiruk pikuk pertempuran, tetapi sekarang semuanya sunyi—benturan pedang, ringkikan kuda, mantra dan teriakan perang, rintihan kematian… Ketika suara-suara terakhir dari kemegahan dan kemeriahan pertempuran telah lenyap, hanya kesepian yang menyelimuti.

Sang biksu merasa hal itu sangat mengganggu.

“Guru Biksu, Anda di sini.”

Suara itu terdengar mengejutkan, meskipun langkah kaki itu sudah terdengar di telinganya.

Sang jenderal memiliki rambut pirang kusam yang diikat rapi, dan meskipun baju zirah kesatrianya sudah tua, ia sendiri masih muda. Ia bertanggung jawab atas salah satu benteng kecil di perbatasan ini dan memimpin sekelompok tentara dan tentara bayaran yang beragam.

Saat itu, dia bersandar pada pedangnya yang ramping seolah-olah itu adalah tongkat jalan; tetapi bahkan sekarang biksu itu masih bisa melihatnya mengayunkan senjata itu dari atas kuda. Dia pernah mendengar bahwa wanita itu berasal dari keluarga bangsawan, dan dia percaya kekuatan yang ditunjukkannya akan membuat leluhurnya bangga.

“Kau ternyata sangat menawan,” katanya.

“…Apakah itu sindiran?”

“Humor adalah salah satu dari sekian banyak bakat saya, tetapi saya tidak akan pernah menggunakannya terkait penampilan seorang wanita.”

Sang jenderal mengedipkan mata kanannya dengan bingung.

Mata satunya hilang dari wajahnya yang menawan; dari tubuhnya yang anggun, satu lengan dan satu kaki telah terlepas. Wujudnya yang sempurna, ternoda. Akibat dari intensitasnya dalam pertempuran, atau mungkin harga yang harus dibayarnya.

Perban di tubuhnya dipenuhi bercak darah hitam yang mengering, dan napasnya dangkal serta terasa sakit.

Namun demikian, dia telah membuktikan dirinya dalam pertempuran; dia selamat dan masih berada di sini. Jika itu bukan sesuatu yang indah, lalu apa lagi?

Sang jenderal mengerutkan kening dalam cahaya senja yang merah menyala, lalu terbatuk sekali. “Mengumpulkan jenazah membutuhkan waktu. Maaf kalian harus menunggu. Bisakah kalian mengurus pemakamannya?”

“Tentu saja, tentu saja.”

Biksu muda itu berdiri, tampak hampir riang. Bercak darah menodai pakaiannya, tetapi dia sepertinya tidak memperhatikannya.

“Bagaimana Anda lebih suka jika upacara peringatan itu dilakukan?”

“Apa yang kamu lakukan di sektemu?”

“Agama kami mengajarkan bahwa jika jenazah digali dan dikembalikan ke alam semesta, suatu hari nanti ia akan terlahir kembali sebagai seseorang yang lebih kuat.”

“Maksudmu… Respawn?” Dia mengerutkan kening seolah kata itu asing, atau setidaknya tidak menyenangkan. “…Kami menggali lubang dan melemparkan mayat musuh ke dalamnya. Aku ingin kau mengucapkan doa saat kami membakar mereka.”

“Tentu, tentu.”

Sang biksu menyamai langkah sang jenderal saat mereka mendekati benteng pertahanan yang dipenuhi tombak. Serangan kavaleri musuh telah menyebabkan beberapa tombak patah, seperti mulut yang kehilangan gigi. Saat mereka berjalan melewati bayangan yang tidak rata, sang biksu berkata, dengan santai seolah sedang membicarakan cuaca, “Kata orang, mereka yang tidak sesuai dengan tempatnya ditakdirkan untuk mati… Heh-heh.”

“Aku tidak lantas punya masalah dengan orang-orang sepertimu, biksu. Salah satu dari kalian bahkan pernah mengunjungi rumahku, sudah lama sekali.”

Adik perempuanku cukup menyukainya.

Hal itu memancing seruan “Oh-ho” dari sang biarawan. Kemudian dia bertanya, “Bagaimana dengan para goblin? Ada banyak goblin di lapangan hari ini. Apakah Anda ingin mereka juga diberi upacara?”

“Ya, saya khawatir,” kata sang jenderal dengan lelah. “Entah itu goblin atau bukan, kita tidak bisa membiarkan mereka berubah menjadi mayat hidup melawan kita.”

Mereka menuju ke sudut tanah tandus yang tampak gelap seolah-olah seember tinta telah tumpah di atasnya.

Itulah lubang tempat mayat-mayat itu dibuang. Semuanya monster—Karakter Non-Doa. Kecuali para elf gelap, Karakter Non-Doa tidak pernah membawa pergi mayat-mayat rekan mereka yang telah meninggal. Ini karena mereka berharap bahwa melalui kutukan, mereka akan menjadi hantu dan kembali untuk bertarung sekali lagi.

Hanya para Pengikut Doa yang mengambil jenazah rekan-rekan mereka. Beberapa orang menganggap praktik ini hanyalah sentimen yang tidak berarti—tetapi tidak seorang pun dapat hidup tanpa sentimen.

Seharusnya seseorang tidak memiliki suka dan tidak suka, pikir sang biksu. Namun, momen kehancuran hantu mayat hidup merupakan momen yang sangat menggembirakan baginya.

Dengan pikiran itu di benaknya, dia menatap ke dalam sebuah palung yang penuh dengan mayat-mayat kecil yang mengerikan.

“Para pengikut Chaos memang sangat banyak,” katanya.

“Ya,” jawab sang jenderal. “Dan kukira… kukira Raja Iblis seharusnya sudah dikalahkan lima tahun yang lalu.” Ada sedikit kelelahan dalam desahannya. “Kau tahu, terkadang… terkadang, kupikir pasti mudah, hanya menjalani hidup dengan membenci apa pun yang tidak nyaman bagimu.”

Sang biksu tidak yakin apakah yang dimaksud wanita itu adalah kemudahan mental atau fisik. Keduanya bukanlah topik yang ingin dibahas oleh sang biksu. Mereka sedang menatap kuburan yang penuh dengan iblis, naga jahat, serangga bermutasi, hantu, dan goblin. Ia menduga wanita itu akan lebih senang membicarakan hal-hal militer.

“Apakah kau masih memburu para buronan yang tersisa?” tanyanya, mengubah topik pembicaraan.

“Kami telah menemukan beberapa di antaranya. Meskipun saya mendengar masih ada serangan goblin berkala di sebelah barat.”

“Barat…” Sang biksu mengalihkan pandangannya ke cakrawala dan cahaya terakhir matahari terbenam. Di belakangnya, biru tua senja telah meresap ke langit, yang hanya diwarnai oleh sinar matahari yang sangat redup. Bintang-bintang akan segera muncul, dan dua bulan kembar akan mulai menampakkan cahayanya yang kabur.

“Aku tidak tertarik menjadi seorang petualang. Pendidikanku tidak tinggi. Aku benci bertani, dan aku pasti tidak akan menjual diriku sendiri. Seberapa panjang jalan antara orang seperti itu dan menjadi bandit biasa?”

“Heh-heh. Tentu saja, adalah hal yang baik bagi setiap orang untuk menemukan tempatnya sendiri untuk hidup.”

“Kurasa setidaknya aku menemukannya sendiri, meskipun itu sulit. Lebih baik daripada dimanja dan diberi segalanya dengan mudah…” Ada senyum tipis di wajah wanita itu, lalu dia meringis kesakitan. Biksu itu meliriknya.

“Apakah Anda tahu tempat seperti ini?”

“Tipe orang yang menganggap aneh jika tidak diajari cara melakukan sesuatu dengan aman atau teliti, meskipun mereka tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun, Anda tahu.”

“ Seolah-olah mereka berpikir itu benar-benar sepadan untuk pergi sejauh itu demi mereka ,” bisiknya. Biksu itu tidak bisa membayangkan kenangan apa yang mungkin telah mendorong kata-katanya.

“Saya tidak ingin orang berpikir saya seperti mereka,” kata wanita itu, “jadi saya datang ke sini.”

Mungkin juga adikku.

Dia menatap ke kejauhan, jauh di atas ladang yang hancur, dan matanya memantulkan cakrawala. Dia pasti telah menjalani hidupnya selalu mencari tempat di mana dia bisa tinggal.

Sang biksu mengangkat dagunya dan, seolah-olah untuk menegaskan perjalanannya, berkata, “Dunia akan menjadi semakin kacau.”

“Ya, dan bukankah itu hal yang luar biasa?”

“Memang benar, ya, memang benar.”

Mereka berdua saling pandang, lalu tertawa terbahak-bahak.

Kedamaian dan keharmonisan adalah hal-hal yang baik. Mereka tidak akan pernah berusaha untuk menghancurkannya.

Namun mereka telah menemukan bahwa dalam pertempuran, mereka masih hidup.

Apa pun yang dilancarkan pasukan Chaos kepada mereka, mereka akan menghadapinya secara langsung dan membantainya.

Mereka memiliki kehendak bebas, dapat menentukan tindakan mereka sendiri.

Itulah satu-satunya hak mutlak yang mereka miliki, bahkan sebagai pion, yang tidak dapat diambil dari mereka oleh dadu Takdir atau Kesempatan.

Apa pun yang terbentang di ujung jalan yang mereka pilih, selama itu adalah pilihan yang mereka buat, itu akan membawa berkah para dewa.

Lagipula, kecantikan sang jenderal pasti akan lebih bersinar di medan perang yang subur daripada tersembunyi di suatu tempat terpencil di ibu kota. Sang biksu pasti akan benci melihatnya direbut oleh makhluk yang tidak menghargainya, dan ia sangat gembira karena sang jenderal tidak memilih jalan itu.

Meskipun ia dan jenderal wanita itu kebetulan menempuh jalan hidup yang sama untuk waktu yang singkat, ia tetap mendoakan kebahagiaannya di masa depan.

“Mungkin sebaiknya kita mulai upacaranya. Baik dikubur atau dibakar, semua kehidupan kembali menjadi debu.” Biksu itu mulai meluncur menuruni lereng dengan sangat mulus.

Sang jenderal, menatapnya dari atas, bertanya dengan acuh tak acuh, “Guru Biksu, ke mana Anda berniat pergi setelah pertempuran ini usai?”

“Baiklah, mari kita lihat. Perjalananku hanya membawaku ke mana angin bertiup dan ke arah mana pun kakiku membawaku, tetapi…” Ia menatap matahari sambil berjalan. Hampir tidak ada lagi cahaya yang terpancar darinya, hanya seberkas cahaya tipis yang menghiasi cakrawala. Baginya, itu tampak seperti menara yang berdiri di ujung dunia, dan ia menganggapnya baik. “Kurasa perbatasan barat tampaknya akan memberiku banyak kegembiraan.”

Lalu pendeta manusia kadal muda itu memutar matanya kegirangan.