Goblin Slayer Gaiden: Year One LN - Volume 1 Chapter 4

“Hebat! Mari kita mulai…”

Mulut gua menganga cukup lebar untuk menelan pepohonan di sekitarnya. Prajurit bertubuh besar itu berusaha terdengar setenang dan sehebat mungkin.

Itu hanyalah sebuah misi sederhana—atau seharusnya begitu.

Membasmi goblin. Sebuah game hack and slash standar.

Konon, para goblin telah membangun sarang di dekat sebuah desa dan mulai mencuri ternak dan sejenisnya. Suatu saat nanti, mereka mungkin akan beralih ke manusia. Penduduk desa menginginkan seseorang untuk menyingkirkan para goblin sebelum terlambat. Itu adalah cerita yang sangat umum.

Ia teringat suatu masa di desanya sendiri—di masa mudanya—ketika beberapa petualang datang. Dalam ingatannya, mereka tampak luar biasa, lebih besar dari kehidupan nyata, dan begitu percaya diri. Tetapi baginya…

Sepertinya perjalanan yang harus kutempuh masih panjang.

Tangan Heavy Warrior terbuka dan tertutup dengan sendirinya. Dia mencoba membuat sarung tangan yang masih asing itu terasa nyaman.

Apa yang membuatnya begitu khawatir? Setiap petualang memulai petualangan mereka dengan misi semacam ini, bukan? Tidak ada yang perlu ditakutkan.

Atau mungkin…?

Bagaimana jika—sekadar kemungkinan kecil—dia kalah dan harus merangkak pulang? Dia harus tertatih-tatih kembali ke desa yang telah ditinggalkannya dengan begitu dramatis hanya beberapa minggu sebelumnya.

Dan itu adalah hal terakhir yang saya inginkan…!

Ini bukan hanya soal terlihat buruk. Masalah besarnya adalah sahabatnya telah merebut gadis yang disukainya.

Yah, sebenarnya lebih seperti naksir dari pihaknya. Dia bahkan belum mengatakan padanya bahwa dia menyukainya…pikirnya. Jadi mungkin itu tidak bisa dianggap sebagai merebutnya? Dia tidak tahu, tapi itu tidak penting. Dia tidak ingin menjadi penghalang di antara mereka, dan dia juga tidak ingin pulang dengan rasa malu.

Sial, aku bahkan mengusir goblin dari desa kami.

Jadi dia yakin… yah, cukup yakin… bahwa dengan asumsi tidak terjadi sesuatu yang luar biasa, dia akan baik-baik saja. Dan dia tidak sendirian.

Kalau dipikir-pikir, para petualang yang datang ke desa kita juga mengadakan pesta.

Saat pikiran itu terlintas di benaknya, Heavy Warrior berhenti di tempatnya berada di semak-semak.

“Apa? Ada apa? Kenapa kau berhenti? Kalau kau berhenti, biar aku yang memimpin.” Di sampingnya, Ksatria Wanita tersenyum penuh semangat, seperti anak kecil yang nakal. Fakta bahwa dia sudah menghunus pedangnya dan siap menunjukkan keganasannya sekaligus keinginannya untuk bertempur.

Dia hanya menggerutu sambil minum ketika aku menemukannya di kedai. Mungkin aku salah membujuknya untuk bergabung dengan kelompokku.

“Bukan apa-apa,” katanya. “Aku hanya melamun sejenak.”

Dia menggelengkan kepalanya untuk menghilangkan keraguan dari benaknya. Dia adalah pemimpin partainya, sejauh yang partai itu mampu (dan itupun tidak terlalu jauh). Ada banyak hal yang harus dia lakukan.

Prajurit Berat itu dengan putus asa mengingat kembali bagaimana para pria yang lebih tua di desanya bersikap ketika dia membantu di ladang.

“Ayo, Nak—eh, yang bisa menggunakan semua sihir itu…”

“Tidakkah menurutmu sudah saatnya kau mengingat namaku?” gerutu Gadis Druid itu, menggembungkan pipinya dengan cara yang membuatnya terlihat lebih imut daripada marah.

Di sampingnya, Scout Boy memegang pisau di tangannya dan mengamati gua dengan waspada. Dari segi pakaian, keduanya berhasil terlihat seperti petualang—petualang yang kurang beruntung.

Mereka lebih kekanak-kanakan dari yang saya duga…

Ia terpaksa merekrut seorang pengguna sihir dan seorang pengintai hanya dengan pengetahuan yang ia peroleh dari lagu-lagu para penyair, dan inilah hasilnya: beberapa anak yang berbohong tentang usia mereka agar bisa menjadi petualang. Namun, saat ini, ia tidak punya pilihan selain mengandalkan mereka.

Mungkin aku tidak bisa meminta terlalu banyak dari mereka, tapi… ya sudahlah.

“Simpan sihirmu,” katanya. “Kita tidak tahu apa yang ada di dalamnya.”

Itulah kebenaran yang sesungguhnya.

Bukan berarti dia berharap bertemu dengan seekor naga—makhluk yang sama sekali tidak ingin dia ganggu—tetapi segala sesuatu mungkin terjadi. Ada sebuah perumpamaan terkenal tentang seseorang yang sedang berjalan di jalan ketika mereka secara tak sengaja bertemu dengan seekor naga jantan.

Namun, perintah itu membuat Heavy Warrior merasa ketakutannya terlalu terlihat, jadi dia mencoba menambahkan kata-kata penyemangat.

“Jangan gunakan sihirmu jika tidak perlu,” katanya.

“Y-ya, tentu,” kata Gadis Druid itu sambil mengangguk-angguk dan tangannya memegang tongkatnya.

“Jadi,” kata Heavy Warrior, sambil menatap Scout Boy, yang hampir tidak berkedip. “Hei.”

“B-benar!” Bocah itu sedikit terkejut dan menjawab dengan suara serak.

Bagaimana saya harus menghadapi momen-momen seperti ini?

Heavy Warrior berusaha keras mengingat kembali saat para goblin datang ke desanya.

“Bernapaslah dalam-dalam,” perintahnya. “Hirup, hembuskan, sampai saya bilang berhenti.”

“T-tentu saja!” Bocah itu mengangguk dengan antusias; sulit untuk mengatakan apakah itu membantu. Tapi setidaknya Heavy Warrior telah membuatnya berusaha untuk tenang. Itu sudah cukup untuk saat ini.

Tapi bukankah ada…sesuatu yang lain?

Sesuatu yang seharusnya kamu lakukan tepat sebelum petualangan, tepat sebelum kamu pergi membunuh goblin.

Bukankah ada hal lain yang harus dilakukan? Yang harus diurus? Yang harus diperhatikan?

Heavy Warrior mendapati dirinya mengerutkan kening, diliputi kecemasan yang tak dapat diidentifikasi. Dia menoleh ke petarung setengah elf-nya.

“Hei, apakah ada yang terlewat?”

“Mari kita lihat,” kata Petarung Setengah Elf dengan nada yang tampak berpikir. Ia menoleh dengan anggun, memperhatikan setiap anggota kelompok, lalu bertepuk tangan dan berkata ringan, “Ah! Mari kita atur formasi kita dulu. ‘Kita tidak tahu apa yang ada di dalam sana,’ kan?”

“Formasi kita?”

Maksudnya, pengintai akan berada di depan, mendahului rombongan, sementara para pengguna sihir tetap di barisan belakang. Apakah maksudnya seperti itu?

Saat Prajurit Berat berjuang untuk mempraktikkan pengetahuannya yang terlalu sederhana, Ksatria Wanita menepuk bahunya.

“Sekadar informasi, aku punya mukjizat penyembuhan!”

Mengapa dia mengatakan itu di sini dan sekarang? Apa tujuannya?

Prajurit Berat mengalihkan pandangannya dari Ksatria Wanita, yang dengan bangga membusungkan dadanya dengan cara yang sangat tidak sopan. Dia menghela napas.

Mereka sudah memiliki ramuan-ramuan yang telah mereka beli bersama-sama. Mengapa mereka harus memohon kepada para dewa untuk mendapatkan—

Tidak. Ingat… Kita benar-benar tidak tahu apa yang ada di dalamnya.

“Meskipun kita tidak membutuhkannya kali ini, siapa yang tahu bagaimana dengan lain kali? Bagus, baik, oke.”

Sungguh bagus. Dia bertekad untuk bersyukur atas setiap kartu yang diberikan kepadanya untuk dimainkan.

Kemudian Prajurit Berat melirik Gadis Druid dan menghela napas untuk kesekian kalinya. Dia berdiri di sana, menggumamkan mantranya sendiri dengan harapan dia akan mengingatnya. Pemandangan yang tidak membangkitkan kepercayaan diri. Mengingat penampilannya yang seperti anak kecil yang baru pertama kali keluar kota, dia tidak berpikir salah untuk mengkhawatirkannya. Ditinggalkan di belakang kelompok, dia tampak seperti akan tersesat atau sekadar jatuh.

Mungkin kita harus menempatkan salah satu orang yang biasanya duduk di barisan depan di barisan belakang.

“Baiklah, wahai ksatria pembawa mukjizat. Kau adalah gerbong terakhir. Aku mempercayakanmu untuk berada di barisan belakang.”

“Baik! Serahkan padaku!” Cara dia memukul pelindung dada baju besinya benar-benar hanya menunjukkan rasa takut—tapi biarlah.

Dia telah melakukan semua yang bisa dia pikirkan. Pikiran itu membantu Heavy Warrior sedikit rileks.

“Baiklah, mari kita mulai?”

Dia menepuk punggung Scout Boy, lalu mengangkat pedang besarnya dan mulai pergi.

Sekitar lima belas menit kemudian, dia akan mendapati dirinya dalam kesulitan ketika pedang itu mulai tersangkut di setiap dinding.