Bab 5: 17 Februari (Rabu) – Field Trip Hari 1 – Asamura Yuuta

Saya mendengar suara yang menarik saya keluar dari mimpi saya dan kembali ke kenyataan di kamar gelap saya. Alarm yang saya atur sebelumnya berdering. Aku buru-buru menghentikannya dan menyalakan lampu di dalam kamarku. Kaki yang saya rentangkan di luar selimut saya langsung terasa dingin. Saat ini jam 4 pagi selama musim pertengahan musim dingin. Masih ada dua jam lagi sampai matahari mulai terbit. Namun, kami harus bertemu di Bandara Narita pada jam 7 pagi. Dengan kata lain, kami harus meninggalkan rumah pada pukul 5, atau kami tidak akan tiba tepat waktu.

Yang sedang berkata … Astaga, dingin. Karena saya mengatur alarm cukup awal untuk memberi diri saya penyangga yang masuk akal, saya dapat mengambil waktu saya dan—Pikiran saya terganggu ketika seseorang menggedor pintu saya. Itu adalah orang tua saya yang bertanya, “Kamu bangun di sana?” yang membuatku terkesiap. Hampir saja. Saya hampir tertidur lagi.

“Aku bangun!” saya menjawab.

Aku melompat dari tempat tidurku dan mulai berganti pakaian. Aku menerobos masuk ke dalam kamar mandi untuk mencuci muka, hanya untuk hampir menabrak Ayase-san. Dia sudah selesai merias wajahnya dan segalanya, seperti yang Anda harapkan darinya. Kami bertukar salam cepat dan berpapasan satu sama lain. Saya selesai mencuci muka dan menggosok gigi sekitar lima menit. Kami duduk di meja makan sekitar jam setengah empat pagi, sesuai jadwal. Akiko-san yang baru pulang belum lama ini masih mengenakan pakaian kerjanya sambil menyiapkan sarapan untuk kami.

“Bukankah kamu seharusnya tidur, Bu?” Ayase-san bertanya, tapi Akiko-san hanya membalas dengan senyuman.

“Tidak masalah. Aku bisa cukup tidur setelah melihat kalian berdua pergi. Aku benar-benar pulang kerja lebih awal dari biasanya karena aku ingin bertemu denganmu untuk terakhir kalinya sebelum aku tidak bisa bertemu denganmu lagi tiga hari ke depan,” katanya sambil mendorong piring besar ke arah kami.

Di atasnya ada sepuluh bola nasi, semuanya dibungkus dengan rumput laut.

“Ini dia. Saya pikir sesuatu yang sederhana untuk dimakan adalah yang terbaik, jadi saya memilih nasi. Mereka dikemas penuh dengan kebaikan yang lezat. Aku juga akan mengeluarkan sup miso.”

“Terima kasih banyak.”

“Terimakasih Ibu.”

Ayase-san dan aku mengucapkan terima kasih bersamaan saat kami mulai makan. Sementara itu, lelaki tua saya duduk di seberang meja, menelan ludah.

“Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya tepat waktu?”

Ayase-san dan aku mengangguk. Kami mengisi pipi kami dengan bola nasi dan meminum sup miso. Tujuan kami adalah mengambil jalur Yamate yang melewati stasiun Shibuya sekitar pukul setengah lima pagi. Setelah selesai sarapan, kami memeriksa barang-barang kami untuk terakhir kalinya dan kemudian meninggalkan apartemen.

“Jangan terlalu terburu-buru!”

“Hati-hati, oke?”

Orang tuaku dan Akiko-san melihat kami pergi dengan suara ceria saat kami melangkah masuk ke dalam lift. Saya mengeluarkan ponsel saya dan memeriksa waktu. Saat itu jam 5 pagi. Jika tidak ada hal buruk yang terjadi, kita harus membuatnya tepat waktu. Saat lift perlahan turun, baik Ayase-san dan aku menghela napas serempak. Kami menyeret koper berat kami ke stasiun Shibuya dan kemudian memeriksa diri kami sekali lagi saat kami duduk di dalam kereta.

“Menurutmu kita akan berhasil?”

“Haruskah… baik-baik saja,” aku menanggapi pertanyaan Ayase-san.

Kami harus berganti kereta satu kali di Nippori, tetapi selama tidak ada yang menyebabkan penundaan, kami akan tiba di gedung ke-2 Bandara Narita pada pukul 6:40. Itu seharusnya membawa kita ke titik pertemuan kita tepat waktu.

Karena matahari bahkan belum mulai terbit, bagian dalam kereta benar-benar kosong. Kursinya masih dingin saat Ayase-san dan aku duduk bersebelahan. Biasanya, kami akan berpura-pura menjadi orang asing selama situasi seperti ini, tetapi dengan perjalanan pertama kami ke luar negeri yang akan terjadi, tidak satu pun dari kami yang mampu menghabiskan banyak waktu luang ini. Pada saat yang sama, itu mungkin karena kami baik-baik saja jika orang mengetahui bahwa kami bersaudara… selama kami berhati-hati untuk tidak mengungkapkan bahwa hubungan kami lebih dari itu.

…Atau jadi kami membuat alasan saat kami bergerak bersama seperti ini saat kami duduk bersama sampai kereta mencapai Bandara Narita. Kami menarik koper kami saat kami bergegas ke tempat berkumpul. Dari perjalanan lift yang panjang, kami berjalan menuruni lantai bersih berkilau yang menyala dari lampu langit-langit, terus ke ruang pertemuan. Dari jauh, kami bisa melihat seragam familiar sekolah kami, jadi kami berpisah di sini. Tentu, kami tidak keberatan jika orang mengetahuinya, tetapi kami juga tidak berusaha membantu mereka mengetahuinya.

Punggung Ayase-san mulai tumbuh lebih jauh dengan setiap langkahnya, saat aku berdiri diam untuk membuat sedikit jarak di antara kami. Murid-murid SMA Suisei berpencar ke dalam kelas mereka dan membentuk barisan, dan aku melihat seorang anak laki-laki besar di barisan untuk kelasku sendiri—Itu Maru. Dia melihatku mendekat dan mengangkat tangannya untuk melambai padaku.

“Pagi, Maru,” aku menyapanya dan berhenti tepat di belakangnya.

“Yo! Tentu mengambil waktu Anda, eh?”

“Tapi aku masih berpikir aku punya banyak waktu luang.”

Ketika saya menjawab ucapannya, dia menunjuk ke luar ruang pertemuan.

“Apa yang kamu katakan? Apakah Anda tahu berapa banyak pesawat lepas landas yang Anda lewatkan sejauh ini?

Sepertinya hati Maru tergelitik oleh romantisme bandara.

“Matahari baru perlahan mulai terbit. Lagipula, apa yang kamu lihat?”

“Asamura… Kamu tidak mengerti keindahan dan keanggunan bandara di malam hari, kan? Kedua garis lampu pemandu berkedip seperti lampu Natal, saat hidung pesawat perlahan-lahan mendorong ke atas ke langit, dengan lampu sayap dan lampu belakang pesawat berangsur-angsur mengecil hingga menghilang sepenuhnya. Dan pemandangan indah seperti itu terulang kembali di sini.”

“Penyair yang luar biasa. Itu yang kamu tonton selama ini?”

“Aku menjaga antrean jadi aku tidak bisa menonton.”

Lalu apa inti dari komentar itu?

“Ngomong-ngomong, apakah kamu tahu film ‘Bandara ’75’?”

“Belum pernah mendengarnya. Apakah itu diatur di bandara atau sesuatu?

“Ini adalah film di mana pilot tidak dapat lagi mengontrol kemudi pesawat dan mereka harus melakukan pendaratan darurat.”

“Bisakah kamu tidak?”

Saya lebih suka tidak mendengar tentang film bencana udara sebelum naik pesawat. Setelah olok-olok singkat ini, kepala sekolah dari tahun siswa mengulangi peringatan keselamatan yang sama kepada kami tanpa henti, dan kami akhirnya mulai naik ke pesawat. Kami bergerak melalui area pengujian kecil yang baru saja dibangun untuk memeriksa penyakit apa pun dan kemudian menyebar ke dalam bandara. Bagasi yang lebih besar diperiksa oleh personel dan ditempatkan di jalur yang sesuai, yang sekarang akan dimuat ke dalam pesawat. Ini perpisahan untuk semua itu sampai kita mendarat dengan selamat lagi. Saya hanya berharap itu tidak berakhir sebagai bagasi yang hilang — pada dasarnya barang-barang atau benda lain yang tidak dimuat ke dalam pesawat karena berbagai alasan.

Dan memikirkan hal itu, saya menyadari betapa gugupnya saya selama perjalanan ini. Kemudian lagi, ini akan menjadi pertama kalinya saya pergi ke luar negeri, serta pertama kali saya naik pesawat ke suatu tempat. Pada saat kami selesai check-in, waktu sudah menunjukkan pukul 8 pagi. Kami memiliki kira-kira satu jam tersisa sampai keberangkatan. Setelah barang bawaan kami melewati pemeriksaan x-ray, kami kemudian harus melewati detektor logam. Melepas sepatu kami untuk ini sejujurnya cukup menyebalkan. Bagaimana dengan orang-orang yang suka memakai sepatu bot besar yang super sulit diikat saat bepergian? Dan mengapa saya mengkhawatirkan orang-orang itu sejak awal?

Dengan semua itu beres, semua siswa kelas dua SMA Suisei mulai berjalan menuju gerbang asrama. Kemudian lagi, dengan orang sebanyak ini, kami hanya bergerak dengan kecepatan siput. Tapi kami perlahan-lahan berjalan menuju pesawat. Ayase-san seharusnya ada di suatu tempat di dalam kerumunan ini, tapi karena kelas kita berbeda, aku tidak bisa melihatnya.

“Namun, tentu sangat besar.”

Salah satu anak laki-laki yang berjalan di sebelahku—Yoshida, yang juga akan menjadi bagian dari kelompokku dalam kunjungan lapangan ini—berkomentar, yang membuatku menoleh ke samping dan melihat ke luar jendela. Matahari terbit hari ini sekitar pukul setengah enam pagi, yang berarti 90 menit yang lalu, jadi kami dapat melihat dengan jelas apa yang terjadi di luar. Tersebar tanpa henti di luar jendela adalah landasan pacu. Melihat pesawat-pesawat yang biasanya Anda saksikan melayang di langit bergerak seperti mobil-mobil di darat tentu terasa aneh. Bahkan yang paling dekat dengan kami tampak persis seperti yang saya bayangkan, tetapi jauh lebih besar dari yang saya bayangkan. Seperti yang dikatakan Maru. Hal-hal ini sangat besar. Karyawan yang berjalan di samping pesawat tampak seperti semut yang berkumpul di sekitar kue. Tapi saat aku mengatakan itu keras-keras, Yoshida menatapku dengan ragu.

“Kue? Apa kau lapar atau apa?”

“Itu hanya apa yang saya pikirkan. Itu jenis skala yang saya bayangkan.

“Asamura, terkadang kamu mengatakan hal yang paling lucu.”

“Betulkah? Saya pikir itu sangat normal.”

Setelah berbicara dengan Yoshida dan orang-orang dari kelompok saya lagi, saya menyadari bahwa menggunakan bahasa perbandingan dan ekspresi metaforis bukanlah hal yang dilakukan kebanyakan orang. Beberapa teman yang saya miliki seperti Maru atau Yomiuri-senpai semuanya jauh lebih pintar dari saya, dan percakapan kami selalu berakhir seperti ini. Dan bahkan Ayase-san, yang mungkin sedikit kesulitan dengan bahasa Jepang di sana-sini, adalah tipe orang yang memegang pemikiran psikologis dan etika, jadi cara bicara kami dan apa yang kami bicarakan sangat mirip satu sama lain.

Bagi saya, Yoshida, yang berjuang untuk mengikuti ekspresi metaforis, adalah pengecualian… Tapi itu mungkin benar bagi kami berdua. Either way, kita mungkin tidak berbicara satu sama lain secara normal, tetapi saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengenal orang-orang yang jarang saya ajak bicara. Dan saat aku berpikir untuk berbicara dengan orang asing yang akan kutemui, ini bukan masalah besar sama sekali.

“Sepertinya barang bawaan kita naik ke sana.”

Komentar Maru membuatku mendongak, dan aku melihat ruang bagasi di atas kami. Itu bukan sederet pipa seperti yang Anda lihat di kereta api, tetapi lebih seperti loker dengan pintu terpisah untuknya. Dan saya tahu bahwa mengeluarkannya nanti akan merepotkan. Tapi saya menduga ini untuk menjaga barang bawaan tetap kencang dan aman jika pesawat berguncang. Tapi berapa banyak yang harus diguncang agar hal itu terjadi?—adalah pemikiran yang terlintas di benakku, tapi aku cepat-cepat menggelengkan kepalaku. Saya ingin tahu apakah mereka akan mengizinkan kami membuka loker ini di tengah penerbangan? Saya agak meragukannya. Saya ingin menyimpan setidaknya ponsel dan obat mual saya di dekat saya… Oh, benar. Saya memiliki ransel saya. Dikatakan dalam buku panduan bahwa menjaga kedua tangan tetap bebas sebagai turis jauh lebih nyaman. Sementara aku memikirkan ini, Maru membenturkan bahunya ke pundakku.

“Hei, berikan barang bawaanmu, aku akan menaruhnya di sana.”

“Maaf, beri aku waktu sebentar.”

Saya menyerahkan tas saya yang lebih besar setelah mengeluarkan semua barang yang saya perlukan, memasukkannya ke dalam tas jinjing saya yang lebih kecil. Sekarang saya tidak perlu membawa barang bawaan saya yang lain di tengah penerbangan. Dan dengan pandangan sekilas ke sekeliling saya, saya tahu bahwa penumpang lain sedang mempersiapkan diri mereka dengan cara yang sama. Setelah kami bertukar tempat, Maru meletakkan koperku di dalam loker bagasi. Setelah itu, saya duduk di kursi saya dan meletakkan tas saya di atas saya.

Aku menghela nafas keluar dari bibirku saat aku tenggelam lebih dalam ke kursiku, melirik ke luar dan mendengarkan suara yang bisa kudengar di sekitarku. Suara gerutuan kecil yang bisa kudengar di antara celoteh teman sekelasku pastilah mesinnya. Benar-benar terasa seperti pesawat bergetar selama ini. Dan jika itu bisa membuat segumpal logam seperti ini terus berguncang, maka kekuatan yang dikandungnya pasti luar biasa—Sebongkah logam, ya? Bisakah itu benar-benar terbang?

Sekali lagi, saya menemukan saraf saya di tepi. Mungkin sebaiknya aku memejamkan mata dan langsung tidur. Saya memeriksa waktu yang ditunjukkan di dalam pesawat, yang memberi tahu saya bahwa masih ada 15 menit tersisa hingga lepas landas. Waktu sebanyak itu ditambah kurang tidur yang parah berarti saya mungkin benar-benar bisa tertidur. Saya mengeluarkan ponsel dari tas untuk memeriksa sesuatu dan saat itu Maru angkat bicara.

“Itu sia-sia, Asamura. Anda akan melihat ini untuk pertama kalinya, jadi pastikan Anda tidak menyesal melewatkannya nanti.”

“Tapi aku mungkin menyesal melihatnya juga.”

“Fakta bahwa ini pertama kalinya bagimu lebih penting. Itu sama dengan anime dan novel, kan?”

Saya kira itu benar. Bahkan jika Anda membaca sebuah novel dengan pengungkapan yang mengejutkan atau plot twist di bagian akhir, dampaknya hanya sangat signifikan saat pertama kali Anda membacanya.

“Begitu Anda terbiasa, lepas landas dengan pesawat menjadi hal biasa. Dan pemandangan di luar akan terlihat seperti Narita atau Haneda.”

“Betulkah?”

“Kurasa begitu, setidaknya.”

Hei sekarang, itu sangat kabur. Dan pernyataannya yang luas bahwa segala sesuatu pada akhirnya akan terlihat sama dan dengan demikian menurunkan kekaguman Anda karena itu mungkin hanyalah penjelasan yang diulang-ulang tentang apa artinya membiasakan diri dengan sesuatu. Itu agak membosankan, sebenarnya. Biasanya, itu harus berbeda setiap saat. Seperti lepas landas di pagi hari harus memiliki keistimewaannya dibandingkan dengan mendarat di malam hari, dan seterusnya. Bahkan hanya berangkat dengan cuaca cerah seperti yang kita alami sekarang harusnya berbeda secara mendasar dari lepas landas saat cuaca buruk.

Demikian pula, bahkan saat hari berganti dan waktu bergerak maju, pandangan yang saya miliki ketika melihat hal-hal di sekitar saya berubah. Dengan demikian, setiap adegan yang saya lihat harus sedikit berbeda. Dan meski begitu, pada satu titik, Anda mulai merasa tumpul terhadap perubahan itu, dan mulai mengatakan bahwa semuanya terasa sama, jadi menghargai ‘pertama kali’ ini mungkin lebih penting daripada yang saya hargai.

Akhirnya terdengar pengumuman dari pengeras suara pesawat yang menyatakan bahwa kami akan lepas landas. Membuat alasan sekali lagi, saya berjuang melawan rasa takut yang merayap di dalam diri saya dan melihat ke luar jendela. Karena kami duduk sedikit di belakang sayap, saya tidak bisa melihat terlalu jauh ke depan, tetapi jendela pesawat pada awalnya relatif kecil, jadi tidak banyak yang bisa dilihat. Pada awalnya itu seperti mobil yang melaju kencang. Aku hanya bisa melihat lebih jauh di luar jendela. Jarak ke hutan kecil dan bangunan kecil di kejauhan tidak terasa nyata.

Saya mendengar bahwa kecepatan pesawat mencapai 3000km/jam saat akan lepas landas, yang berarti kami mencapai kecepatan yang sama dengan kereta peluru dengan objek raksasa seperti itu… Tapi rasanya masih cukup gila. Sobat, aku bahkan didorong ke dalam kursi… Oh? Apakah kita semakin cepat? Saya melihat ke luar jendela lagi dan melihat bahwa tanah terbang lebih cepat. Ini… agak terlalu cepat, kan? Tanah tampak seperti baru saja meleleh menjadi pasta abu-abu.

Saat aku didorong lebih jauh ke kursi, pemandangan di luar jendela berubah. Kepala pesawat telah naik ke udara, pemandangan di luar berubah menjadi hanya langit saja. Dengan punggung masih menempel di kursi, saya menyadari tekanan ini pasti lebih gila lagi jika saya berada di roket. Saya merasakan sensasi menjadi bagian dari novel fiksi ilmiah saat pesawat benar-benar lepas landas.

“Pemandangan ke bawah luar biasa.”

“Turun rendah?”

Mendengar komentar Yoshida, yang duduk di belakangku, aku melihat ke luar jendela di sisi kanan, yang memberi kami pemandangan tanah. Kewalahan, saya mengeluarkan suara kekaguman. Semua bangunan dan jalan telah menyusut ke titik di mana tidak mungkin membedakannya. Hutan mengingatkan saya pada brokoli, dan berubah menjadi gumpalan hijau, pepohonan di dalam jalan seperti titik-titik kecil hijau di peta besar. Perasaan soliditas saya juga telah hilang sama sekali. Aku menelan napas saat kami perlahan bergerak menjauh dari tanah padat. Bahkan jalan yang lebih kecil mulai menghilang karena hanya rel kereta peluru yang menonjol seperti pembuluh darah.

Dan tepat setelah itu, seluruh pemandangan menjadi putih, membuatku sadar bahwa kami baru saja melewati awan. Pemandangan di kejauhan menghilang di dalam dunia abu-abu ini, dan sayap di sebelah jendela secara berkala menghilang dan muncul kembali. Ini berlanjut untuk beberapa saat, dan kami akhirnya berhasil keluar dari bubur putih ini dan masuk ke dunia seperti baru saja terjun langsung ke air. Seluruh pemandangan di luar berubah menjadi biru. Pesawat menjadi jauh lebih stabil dibandingkan sebelumnya, tapi kami masih terus naik. Saat pesawat bergerak melintasi langit biru, pandangan ke bawah memperlihatkan Samudra Pasifik yang berdekatan dengan garis pantai. Ini biasanya sesuatu yang hanya bisa Anda lihat di peta: Kontur kepulauan yang membentang dari Ibaraki hingga Chiba, dengan Inubousaki sebagai puncaknya.

“Ini benar-benar … seperti di peta.”

Ini benar-benar sesuatu yang baru pertama kali saya lihat. Aku senang bisa melihatnya sendiri.

“Apa yang kamu bicarakan sekarang, Asamura?”

“Maksud saya, saya hanya terkesan karena memiliki bentuk yang sama dengan semua peta yang pernah saya lihat.”

“Jika peta tidak mencerminkan keadaan geografis yang akurat, lalu apa lagi yang akan kita percayai…?”

“Aku mengatakan bahwa itu baru saja terjadi sekarang.”

“Pengalaman hebat, ya?”

“Ya itu benar. Saya akan ketinggalan jika saya tidak melihat ini.

Maru menyeringai seolah dia terbukti benar, tapi aku melirik ke luar jendela sekali lagi. Saya bersyukur bisa mengalami ini, tapi… Saya benar-benar berharap pesawat tidak terlalu berguncang selama lepas landas.

Tak lama kemudian, saya tertidur, hanya untuk dibangunkan oleh Maru yang mengguncang saya dengan lembut. Ketika saya membuka mata, saya menyadari bahwa pesawat telah mendarat dan sudah meluncur di ujung landasan.

“Kamu terus memasang sabuk pengamanmu sepanjang waktu itu. Bukankah itu tidak nyaman?” Dia bertanya dengan desahan bingung.

“Yah, aku sering tertidur di mobil ayahku. Meskipun terkadang dia marah kepada saya karena ketika kopilot tertidur, itu membuat pengemudi juga mengantuk.”

Sekarang setelah kupikir-pikir, Akiko-san berbicara dengan ayahku selama perjalanan pulang selama Tahun Baru. Saya kira itu adalah caranya menjaga dia.

“Tapi kamu tidur selama tujuh jam penuh.”

“Aku tidur selama itu?”

“Seperti batu.”

Itu berarti saya pasti sudah cukup banyak tidur sepanjang penerbangan. Dan jika ingatanku benar, itulah berapa lama penerbangan itu seharusnya. Aku juga tidak ingat makan apapun. Sayang sekali. Tetap saja, saya mengeluarkan ponsel cerdas saya dan memeriksa waktu — jam 3 sore. Hm? Kami berangkat jam 9 pagi, jadi… baru enam jam berlalu? Tapi kemudian saya ingat itu karena ponsel saya cocok dengan waktu setempat di sini di Singapura, dan ada perbedaan satu jam antara Jepang dan di sini. Di Jepang, seharusnya jam 4 sore sekarang, dan malam hari. Tapi karena kami melakukan perjalanan ke barat, kami masih memiliki banyak sinar matahari yang tersisa.

Saya dengar suhu tertinggi yang tercatat di bulan Februari bisa di atas 30°C. Karena kami masih berada di dalam pesawat yang tebal, aku tidak terlalu merasakan sinar matahari dari luar, tapi aku merasakan sedikit kehangatan. Mungkin karena kami berasal dari Jepang, yang saat ini sedang pertengahan musim dingin. Kami diberi tahu bahwa kami dapat melepas sabuk pengaman kami lagi setelah mendarat dengan aman, jadi saya melakukannya, bangkit, dan melihat sekeliling. Semua orang bersiap untuk turun dari pesawat. Teman sekelas yang duduk di sebelah lorong di tengah pesawat sudah mengambil barang-barang mereka.

“Maru, Asamura, ini dia.”

Maru dan aku menerima tas olahraga kami dari orang yang duduk di dekat koridor.

“Iya.”

“Terima kasih.”

Dan begitu kami mengumpulkan semua barang kami, kami berterima kasih kepada pramugari yang berdiri di samping gerbang yang mengantar kami turun dan memasuki bandara lebih dulu dari kami.

Bandara Changi Singapura—Apa perbedaan antara bandara ini yang menyambut kami pada pukul 3 sore setempat, dan Bandara Narita yang mengantarkan kami beberapa jam yang lalu? Sejujurnya, saya tidak bisa membedakannya, sampai-sampai membuat saya bertanya-tanya apakah kami benar-benar pergi ke luar negeri. Satu-satunya perbedaan adalah sinar matahari yang kuat masuk melalui jendela.

“Ini benar-benar Singapura, kan?”

“Apakah kamu masih setengah tidur, Asamura?”

“Tetapi…”

“Apakah kamu melihat orang Jepang di sekitarmu?”

…Ah. Itu benar. Kembali ke Bandara Narita, ada tanda-tanda yang diterjemahkan ke dalam banyak bahasa untuk benar-benar menunjukkan bahwa itu adalah bandara internasional, tetapi tidak seperti di sana, saya tidak dapat menemukan tanda atau kanji Jepang di mana pun. Faktanya, sebagian besar tanda yang saya temukan adalah dalam bahasa Inggris, diikuti oleh bahasa Mandarin. Melihat keduanya sebagai mayoritas mungkin juga mengapa ini dianggap sebagai bandara internasional, tetapi di sini di Singapura, bahasa resminya adalah Inggris, Melayu, Cina, dan Tamil, jadi mungkin hanya itu saja. Kemudian lagi, selain alfabet dan kanji, saya tidak tahu sistem penulisan asing lainnya, jadi saya mungkin tidak menyadarinya.

“Rasanya benar-benar kita berhasil sampai ke luar negeri,” aku menyuarakan perasaan tulusku, tapi Maru hanya memberiku tatapan ragu seperti ‘Hanya sekarang?’.

Kami mengambil prosedur yang sama seperti saat proses boarding tetapi sebaliknya, saat kami berbaris di ruang tunggu Bandara Changi. Setelah beberapa saat, kepala sekolah membimbing kami ke hotel tempat kami akan menginap (dan untungnya semua siswa mendapatkan barang bawaan yang benar). Kami naik bus yang berangkat dari bandara, yang membawa kami menyusuri pantai selama dua puluh menit berikutnya.

Hotel tempat kami menginap tingginya sekitar dua lantai, terbagi menjadi bangunan yang dipisahkan antara anak laki-laki dan perempuan. Dan satu kamar muat untuk tiga orang, yang berarti Maru, Yoshida, dan aku akan tinggal bersama. Itulah alasan utama kami disuruh membentuk kelompok beranggotakan enam orang yang terdiri dari tiga laki-laki dan tiga perempuan. Dan saat kami melakukan perjalanan ke hotel dengan bus kami, saya akhirnya diizinkan untuk menikmati semua pemandangan di sekitar kami. Lebih dari segalanya, setiap negara memiliki aroma uniknya sendiri. Misalnya, tinggal lama di luar negeri hanya untuk kembali ke Jepang membuat aroma kecap dan miso semakin kuat.

Namun, jika ini pertama kalinya Anda mengunjungi suatu negara, Anda mungkin akan kesulitan untuk mengetahui dari mana asal bau yang berbeda ini. Anda hanya akan menyadari bahwa ada sesuatu yang berbeda dari negara asal Anda. Dan karena indra penciuman Anda adalah indra yang paling cepat menyesuaikan diri, ketidaksesuaian ini menghilang secepat kemunculannya. Akhirnya, kami sampai di kamar hotel. Kami menempatkan barang-barang kami dan memindahkan semua yang kami butuhkan ke dalam tas pribadi kami yang lebih kecil.

“Pastikan untuk mendaftar Wifi gratis di sini,” kata Maru, saat Yoshida panik dan bertanya bagaimana cara kerjanya. “Bukankah aku menuliskannya untukmu di buku panduan?” Dia menggerutu, tapi Yoshida hanya mempermainkannya dengan senyum kikuk.

Saya sudah selesai mengaturnya ketika kami tiba di bandara. Di Singapura, sebenarnya pemerintah menawarkan layanan wifi gratis. Ini sebagian besar digunakan untuk institusi publik, tetapi siswa yang bepergian seperti kami mungkin harus segera memasangnya.

“Pokoknya, ayo pergi, Yoshida, Asamura.”

Dipimpin oleh pemimpin kelompok kami yang terhormat, Maru, kami kembali ke lobi, melihat pertemuan tahun ke-2 SMA Suisei, kemudian bergabung dengan kelas kami sendiri, dan akhirnya berpencar menjadi beberapa kelompok. Para guru kemudian memberi tahu kami kapan waktu makan malam dan memberi tahu kami kapan paling lambat kami harus kembali, semua hal yang biasa. Memang, saya ragu peringatan ini menjangkau sebagian besar siswa yang sudah melampaui diri mereka sendiri dengan kegembiraan, tetapi buku panduan memiliki semua informasi terperinci yang ditandai, jadi seharusnya tidak menimbulkan masalah… mungkin.

Plus, hari pertama terdiri dari seluruh tahun siswa mengunjungi tiga tempat wisata yang ditawarkan sekolah sebagai pilihan, jadi kami juga tidak akan bergerak sendiri. Dan untuk mencapai tempat-tempat tersebut, kita harus naik shuttle bus disini. Pada dasarnya, kami akan pergi ke suatu tempat, kemudian kami memiliki waktu luang untuk memeriksa daerah tersebut, dan kemudian kami berkumpul untuk naik bus lagi.

Kami bertemu dengan ketiga gadis dari kelompok kami dan kemudian naik bus. Pemberhentian pertama hari ini adalah National Museum of Singapore1 . Itu adalah bangunan bertema barat yang terdiri dari dua lantai dengan kubah bundar besar di atas bangunan tengah. Itu bisa jadi planetarium atau observatorium, tapi saya tidak terlalu yakin. Atau hanya berbentuk seperti itu sebagai pilihan arsitektur?

Saat kami sampai di depan gedung, waktu sudah menunjukkan pukul 5 sore. Di Jepang, ini terjadi saat matahari akan terbenam. Tapi di Singapura, itu hanya terjadi sekitar pukul 19.20, jadi kami masih punya banyak sinar matahari.

“Galeri sejarah tutup jam 6, jadi kita harus mulai dari itu dulu,” saran Maru, jadi kami mengikutinya dan berjalan ke bagian sejarah.

Di pintu masuk, kami bertemu dengan kelompok lain dan tinggal bersama mereka. Pemandu yang baru saja mengantar sekelompok turis kemudian menoleh ke arah kami sambil tersenyum. Saya pikir mereka akan mengajak kami berkeliling sambil berbicara bahasa Inggris, tapi…

“Selamat malam semuanya. Kalian pasti mahasiswa dari Jepang, kan? Nama saya Wan, dan saya akan mengajak Anda berkeliling sekarang. Senang berkenalan dengan Anda.”

Yang mengejutkan saya, pemuda itu menyambut kami dalam bahasa Jepang yang fasih saat dia memulai tur.

“Bahasa Jepangnya jauh lebih lancar daripada yang bisa saya lakukan dengan bahasa Inggris saya…”

Saya harus setuju dengan komentar Maru, tapi itu bukanlah akhir dari kejutannya. Setelah pemandu selesai mengajak kami berkeliling, dia kemudian menyapa sekelompok siswa lain dengan bahasa Mandarin yang sempurna, memulai penjelasannya dengan apa yang saya pikir pasti adalah aksen asli. Saat menyaksikan ini, bahkan Maru pun terkejut. Berapa banyak bahasa yang digunakan legenda ini? Setelah benar-benar menikmati galeri hingga waktu tutup, kami memiliki waktu 15 menit hingga shuttle bus berikutnya tiba. Kami pikir sebaiknya kami melihat taman bagian dalam museum, jadi kami berjalan-jalan di sana.

Sekitar waktu yang sama, langit mulai berubah menjadi jingga dari belakang blok timur. Sinar matahari yang tajam semakin lemah dibandingkan awal hari ini, tetapi suhu udara tidak menunjukkan tanda-tanda mendingin, dan aku bisa merasakan sedikit keringat menumpuk di tubuhku hanya dengan berjalan. Kelembaban juga cukup tinggi. Meskipun tidak seburuk musim panas di Jepang, setidaknya. Gadis-gadis di kelompok kami sibuk mendiskusikan tabir surya mana yang akan digunakan. Saat kami berhasil melewati jalan berumput dan kembali ke pintu masuk depan museum, kami melihat kerumunan orang. Bertanya-tanya tentang apa itu, kami mendekati mereka, dan kami mendengar seseorang bernyanyi dari center.

“Pertunjukan jalanan, ya?” Kata Maru, dan gadis-gadis itu berkata mereka ingin memeriksanya. “Yah, kita tidak punya banyak waktu tersisa, jadi lebih baik daripada pergi ke tempat lain.”

Menerima izin dari pemimpin grup, kami memasuki lingkaran orang. Di dalam kerumunan ada seorang wanita dengan gitar di pangkuannya, duduk di kursi plastik. Kabel dihubungkan dari gitar ke speaker terdekat. Di kakinya, dia memiliki sebuah kotak kecil berisi uang, berisi koin dan uang kertas.

“Suara yang menenangkan…”

“Dan dia sangat cantik!”

Saya mendengar gadis-gadis itu berbisik di dekatnya, dan saya harus setuju. Dia memiliki rambut pirang panjang dan mata hitam berbentuk almond. Ciri wajahnya sangat tampan, mungkin berasal dari Asia Selatan. Tubuhnya memiliki kulit kecokelatan yang sehat dan alami, yang membuatnya dikagumi oleh pria dan wanita. Dan sepertinya dia bernyanyi dalam bahasa Inggris… Nyatanya, saya merasa seperti pernah mendengar lagu ini sebelumnya.

“Dengan gitar akustik SG baru-baru ini, ini tentang mendapatkan massa atau pergi dengan cara Anda sendiri. Dan dengan keakraban ini, itulah mengapa dia mendapatkan penonton seperti ini, ”komentar Maru.

“Kamu tahu lagunya?”

“Itu cukup terkenal, kau tahu? Cukup yakin Anda pasti pernah mendengarnya sebelumnya. Ini ‘El Cóndor Pasa,’ yang dikenal di seluruh dunia oleh Simon & Garfunkel. Itu awalnya adalah lagu rakyat Amerika Selatan, tetapi terkadang Anda mendengarnya dimainkan di sekolah-sekolah di Jepang saat kelas berakhir.”

Aku bersumpah, pengetahuan otaku Maru terkadang mencapai area spesifik yang paling aneh. Yah, saya tahu bahwa itu adalah musik rakyat dari Amerika Selatan, setidaknya. Adapun wanita itu, dia memiliki jangkauan vokal yang bagus, dan bahkan seorang amatir seperti saya tahu betapa bagusnya dia. Setelah lagu pertama itu berakhir, dia beralih ke lagu dengan ritme yang lebih tajam.

“Kamu tahu yang ini juga?”

“Tidak tahu. Itu mungkin musik dari sekitar sini, bukan?”

Di sekitar sini… berarti Singapura ya? Tapi alih-alih terdengar seperti lagu populer yang bisa sampai ke luar negeri, itu lebih terasa seperti musik rakyat lagi. Volume suaranya hampir terasa seperti menekanku, karena itu membuatku bersemangat. Cara dia memainkan gitarnya juga lebih radikal dari sebelumnya.

“Saya mengerti bagaimana itu. Menarik orang dengan memainkan lagu yang sudah dikenal hanya untuk kemudian mengungkapkan real deal, ”Maru berbicara seperti sedang menganalisis gerakan militer.

Tepuk tangan meriah datang dari semua orang, ketika beberapa orang memasukkan sejumlah uang ke dalam kotak di depan wanita itu. Karena Anda lebih suka melihat orang melakukan sesuatu yang serupa secara online untuk menerima sumbangan, rasanya agak kuno untuk menyaksikan pertunjukan jalanan seperti itu. Tapi saya senang tradisi ini belum mati.

“Melissa… ya?” Maru menyipitkan matanya saat dia menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri.

Kedengarannya seperti nama asing.

“Penyanyi?”

“Ya. Meskipun aku tidak sepenuhnya yakin.”

Menelusuri tatapan Maru, dia melihat sebuah tanda yang berdiri di sebelah wanita itu, yang memiliki sedikit informasi tentang dia tertulis di atasnya. Aku terkejut dia bisa membaca sesuatu yang kecil.

“Maksudmu teks kecil di sana?

“Tidak, itu terlalu kecil. Saya menduga itu semacam izin untuk tampil di sini. Jika Anda tidak menampilkannya di tempat-tempat seperti ini, Anda ditangkap oleh polisi. Tapi yang di bawahnya ada namanya, lihat?”

“Ya.”

Jadi dia berbicara tentang tanda itu. Saya ingin sekali mendengarkan lebih banyak lagi, tetapi karena bus kami akan segera tiba, kami harus kembali ke tempat parkir. Dan saat seluruh langit berubah menjadi jingga, kami berhasil kembali ke hotel.

Makan malam hari ini berlangsung di restoran yang terletak di area lobi di lantai 4. Karena Anda bisa sampai di sana dari kedua hotel, di sinilah anak laki-laki dan perempuan berkumpul lagi. Itu adalah prasmanan, yang juga memiliki makanan Jepang, tetapi saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mencoba beberapa masakan asing. Apa yang sangat baik adalah hidangan buah selatan. Mereka memiliki banyak buah yang belum sampai ke Jepang. Meskipun saya kira mangga menjadi lebih umum selama beberapa tahun terakhir. Saya menggunakan wifi di dalam hotel untuk mencari bahan sambil mengisi piring saya. Persik pipih, rambutan, manggis, dan srikaya… Saya ingin tahu apakah mereka akan menemukan jalan mereka ke Jepang.

“Semuanya, tolong dengarkan aku sambil menikmati makan malammu. Saya ingin sekali lagi mengulangi perintah keselamatan—” Suara kepala sekolah menginterupsi semua percakapan pribadi.

Tidak seperti hari ini, besok kami tidak akan pergi ke tempat yang disarankan sekolah. Sebagai gantinya, kami akan membagi menjadi kelompok-kelompok kecil untuk memeriksa tempat-tempat yang telah kami putuskan sebagai kelompok, itulah sebabnya para guru sangat memaksa dengan peringatan mereka. Setelah kami selesai makan malam, kami bebas untuk kembali ke kamar kami dan mandi, serta pergi tidur setelahnya. Sampai waktu mati lampu, Maru dan Yoshida bertualang di dalam hotel. Orang-orang sporty itu benar-benar memiliki daya tahan yang tak ada habisnya, sumpah. Saya, misalnya, lelah, jadi saya tinggal di kamar saya. Kubiarkan AC dalam ruangan mendinginkan tubuhku sambil menatap pemandangan di luar jendela.

Saya menduga itu karena hari mulai larut, tetapi sebagian besar lampu di kota masih menyala. Melihat ke bawah seperti ini, pemandangannya tidak terlalu berbeda dari kota-kota besar di Jepang, namun saat ini aku benar-benar berada di negara asing. Sejujurnya itu tidak terasa nyata. Saya pikir orang tua saya menyebutkan sesuatu seperti ini sebelumnya. Sesuatu seperti dia tidak akan pernah mengharapkan saya, putranya sendiri, pergi ke luar negeri untuk kunjungan lapangannya. Dulu di generasi mereka, sekolah-sekolah di wilayah Kanto umumnya pergi ke Kyoto atau Nara, menurutku. Saya diberitahu bahwa transportasi dan komunikasi jauh lebih terbatas saat itu, tetapi saya kira dia, dia tidak akan pernah membayangkan bahwa kami akan melakukan perjalanan sejauh ini untuk kunjungan lapangan sederhana.

“Maka itu artinya…”

Generasi setelah kita—anak-anak kita—akan melakukan perjalanan lebih jauh lagi. Bahkan di luar negeri… Di langit yang jauh, aku bisa melihat bulan perlahan mulai terbit. Tapi meski begitu, saya tidak berpikir kita akan bepergian ke sana dalam waktu dekat. Padahal itu adalah tempat terdekat di luar angkasa dari sudut pandang kita. Atau mungkin umat manusia akan melampaui semua harapan saya, dan saya akan duduk bersama anak-anak saya untuk memberi tahu mereka betapa “sederhananya” hal-hal di zaman kita … Juga, mengapa saya secara membabi buta berasumsi bahwa saya akan memiliki anak? Ada banyak hal lain yang harus diurus bahkan sebelum aku bisa memikirkannya. Saya menggelengkan kepala untuk menghilangkan pikiran-pikiran ini dan memikirkan kembali hari itu.

Itu adalah hari yang menegangkan, itu sudah pasti. Bersama dengan penerbangan pesawat pertama saya, saya menemukan begitu banyak hal aneh yang membuat saya berhenti dan berpikir, dan tidak hanya sekali. Tapi meski begitu, kami hanya pergi dari titik A ke titik B dan berkeliaran di antara gedung dan kendaraan, jadi saya tidak bisa mengatakan bahwa saya sudah mengenal Singapura. Jika ada perbedaan dibandingkan dengan Jepang yang saya rasakan, maka itu pasti tanaman dan tumbuh-tumbuhan yang tumbuh di sini. Bentuk dan warna bunga, pertumbuhan hijau di sekitar saya, dan cara pepohonan terbentuk semuanya memiliki sedikit perbedaan dibandingkan dengan yang biasa saya lakukan di Jepang.

Dan ini adalah perbedaan terbesar secara keseluruhan yang saya temukan sepanjang hari. Mungkin karena jauh lebih jauh ke selatan daripada tempat saya dulu. Selain itu, menurutku aroma udaranya berbeda. Dan suara lingkungan saya saat berjalan di jalan, serta musik yang diputar di depan umum. Dan surat-surat di papan reklame di sekelilingku. Mobil yang melaju di jalan, bangunan modern, dan desain interior rumah tidak terlalu berbeda.

Bagaimana dengan smartphone? Turis bukan satu-satunya yang datang ke museum, dan saya bertaruh banyak orang dari Singapura juga datang berkunjung ke sana, tetapi mereka semua menggunakan ponsel mereka sebagai kamera atau kamus, yang membuat saya sadar bahwa beberapa hal tidak pernah berubah. peduli di mana Anda pergi. Saat ini, perangkat elektronik seperti telepon adalah kebutuhan di mana pun Anda tinggal.

Dan selama pemikiran itu, pandanganku jatuh ke ponselku. Ikon LINE memasuki pandangan saya. Sejak kami berpisah pagi ini, Ayase-san dan aku belum pernah bertemu. Kami mungkin tinggal di tempat yang sama, tetapi kelas kami berbeda, begitu pula aktivitas kami. Sejak saya bisa melihat wajahnya setiap hari, saya sekarang mulai merasa ada sesuatu yang hilang.

Saya mengetuk jari saya pada ikon LINE dan mem-boot aplikasi. Aku mengklik foto profil Ayase-san di dalam deretan obrolan, membaca pesan terakhir yang kami kirim satu sama lain. Aku ingin tahu apa yang dia lakukan sekarang? Karena kami memiliki wifi gratis di sini, saya bermain-main dengan ide mengiriminya pesan. Tapi aku menahan diri, memikirkan bahwa dia mungkin sedang bersenang-senang berbicara dengan Narasaka-san dan yang lainnya di kamar mereka. Mendapat pesan selama waktu itu mungkin membuat orang lain curiga… atau mungkin saya hanya terlalu banyak berpikir? Bisa saja dari orang tuanya atau temannya, bukan? Dan di atas semua itu, saya ingat apa yang baru saja kita lakukan kemarin.

‘ Kita mungkin tidak bisa bertemu satu sama lain selama empat hari ke depan, kan? Begitu baik…’

Kami menggunakan fakta bahwa orang tua kami tidak akan dapat melihat kami sebagai alasan, penuh dengan rasa bersalah, tetapi kami tetap tidak dapat menahan keinginan kami. Jika demikian, mungkin Ayase-san mungkin merasa kesepian karena aku tidak mengiriminya satu pesan pun sepanjang hari… Dan lebih dari itu, aku hanya ingin mendengar suaranya. Jika saya bahkan tidak bisa mendapatkannya, setidaknya saya ingin berbicara sedikit. Ketika kami semua berjalan-jalan bersama sore ini, saya tidak punya banyak waktu untuk memikirkan semua itu, tetapi sekarang saya duduk di sini sendirian seperti ini, keinginan ini muncul di dalam diri saya.

Tapi dia bersama Narasaka-san. Dan mengingat betapa tajamnya dia, dia mungkin akan menggunakan mode detektif penuh, mengatakan hal-hal seperti ‘Hei, siapa itu? Apakah itu kakak laki-laki Anda? Pasti begitu, kan! Astaga, kau benar-benar dicintai, adik perempuan sialan!’ hanya dengan mendengar notifikasi dari ponsel Ayase-san. Dan kemudian dia masuk ke mode menggoda penuh.

“Itu … sangat mungkin.”

Aku bisa dengan mudah melihatnya mengatakan itu. Lagipula, tidak mengiriminya pesan karena alasan itu agak aneh. Aku tidak bisa terpaku pada Narasaka-san jika itu berarti membuat Ayase-san merasa kesepian. Jadi untuk alasan itu, saya harus benar-benar mengambil inisiatif di sini. Tepat ketika saya akan mulai mengetik pesan, pintu terbuka, dengan Maru dan Yoshida menerobos masuk ke ruangan bersama dengan ‘Kami kembali!’.

“A-Aku kembali…”

Maru menatapku dengan ragu saat dia melihatku bertingkah bingung.

“Itu garis kita, kan?”

“Maaf, saya salah bicara. Selamat datang kembali.”

“Ya, itu kita.”

“Kamu seharusnya ikut dengan kami, Asamura. Toko serba ada di sini sangat menarik!” Kata Yoshida, sambil mengayun-ayunkan kantong plastik.

Sepertinya mereka mengunjungi minimarket di area hotel. Agak konyol bahwa tujuan akhir mereka untuk berpetualang di dunia baru ini adalah toko swalayan biasa. Mereka kemudian pergi ke meja di kamar dan menyebarkan isi tas, yang ternyata adalah permen.

“… Bukankah kita memiliki sebagian besar dari ini di Jepang?”

“Mereka sebenarnya sedikit berbeda.”

Sejak saat itu, Maru dan Yoshida memberi tahu saya tentang semua penemuan menarik yang mereka buat di hotel asing ini, tidak memberi saya kesempatan untuk kembali mengetik pesan saya. Akhirnya, lampu padam, dan hari pertama kunjungan lapangan pun berakhir.