Gendai Shakai de Otome Game no Akuyaku Reijou wo Suru no wa Chotto Taihen LN - Volume 6 Chapter 16

Di suatu tempat di Eropa

DI MANA TEPATNYA jantung ekonomi Eropa? Banyak orang modern akan mengatakan bahwa jantungnya ada di Frankfurt, karena Jerman mulai meningkatkan kehadirannya setelah penyatuan kembali dan pembentukan UE. Namun, jika menyangkut keuangan, mustahil untuk mengabaikan London yang selalu menjulang di latar belakang. Itulah sebabnya ada panggilan telepon antara Frankfurt dan London.

“Jadi? Bisakah kita memanfaatkan salah satu dari orang-orang yang kita bawa?”

“Tentu saja tidak. Mereka dari Timur Jauh dan tidak tahu apa pun tentang metode rekayasa keuangan terkini. Yah, kurasa mereka bisa memberi tahu kita apa yang terjadi di dalam, tetapi hanya itu yang bisa mereka lakukan. Tetap saja, kita membayar mereka lebih dari jumlah pesangon mereka, jadi kita bisa tetap mempekerjakan mereka sampai kita meninggalkan mereka. Mereka seharusnya tidak mengeluh.”

Bank Sentral Eropa berlokasi di Frankfurt, tempat segala sesuatu yang berkaitan dengan mata uang “euro” baru ditangani. Itulah sebabnya orang yang memulai urusan ini duduk di kantor mereka sambil melihat Bank Sentral Eropa, berbicara di telepon dengan nada kesal.

“Kami tahu bagaimana keadaan di Irak akan berubah, sampai batas tertentu, tetapi ini hanyalah permainan pertama yang akan menentukan hegemoni di abad ini. Kami tidak akan membiarkan mereka di Dunia Baru bersikap sombong selamanya.”

“Ya, euro akhirnya akan membuat kekuatan ekonomi kita menyaingi Amerika Serikat sekarang. Yang tersisa hanya kekuatan militer, tetapi AS sangat kuat, lho.”

Canary Wharf adalah kawasan di distrik tepi laut London yang telah dikembangkan kembali menjadi sektor keuangan. Lembaga keuangan besar Eropa dan Amerika telah mendirikan kantor di sana setelah distrik keuangan City of London mulai menjadi terlalu sempit. Faktor penting lainnya adalah bahwa lembaga-lembaga besar ini, yang merupakan pemimpin dalam bidang TI, telah mencapai titik di mana seluruh gedung mereka perlu dialihfungsikan untuk pekerjaan TI.

Eropa merasa bangga dengan pembentukan Uni Eropa, tetapi mereka tidak bisa begitu saja mengabaikan Amerika Serikat karena hal itu. Pada titik ini, Inggris mengikuti jejak Amerika Serikat dalam Perang Irak sekaligus bertindak sebagai perantara bagi Eropa. Selama ini, mereka pada dasarnya berjalan di atas tali di depan publik.

Suara kesal dari Frankfurt ditenangkan oleh pialang di ujung telepon, yang menatap langit berawan khas London dari sudut pandang mereka di Canary Wharf.

Namun, pihak lain masih punya banyak hal untuk dikeluhkan. “Itulah sebabnya kita perlu mendapatkan Rusia di pihak kita. Begitu mereka menjadi bagian dari Eropa, kita akan mampu menyaingi Amerika Serikat dengan syarat yang sama. Eropa mengalami kerugian paling banyak dalam kedua Perang Dunia, jadi kali ini, kita harus menjadi pemenang dalam Permainan Besar.”

“Dan wanita muda ini, Keikain Runa, adalah senjata rahasia yang akan membawa Rusia masuk?”

Suara dari London itu sopan, tetapi menyampaikan kesan tidak sopan. Nada bicaranya tidak mampu menyembunyikan rasa jijik pembicara. Bakat dan penghasilan adalah segalanya dalam industri keuangan, jadi hal-hal seperti garis keturunan dan tradisi tidak terlalu penting.

Namun, sang provokator di Frankfurt bukanlah tipe orang yang tidak peduli dengan nada bicara pialang London itu. “Dia mungkin tidak akan pernah memerintah Rusia, tetapi jika dia kembali ke sana sebagai permaisuri, impian kita ini akan terwujud. Tentu saja, suaminya akan dipilih dari darah biru seperti kita.”

“Apakah kamu yakin kita bisa melakukannya? Inggris menolak usulan kita dan memutuskan untuk mengikuti Amerika Serikat, benar?”

“Yah, mereka telah beroperasi secara independen dari Eropa sejak Perang Seratus Tahun. Ini sudah diduga. Namun, mereka tidak punya kekuatan lagi untuk menghalangi kita, dan masih ada orang-orang seperti Anda di pemerintahan Inggris.”

Setelah jeda, pialang London itu menjawab, masih terdengar seolah-olah mereka sedang berbicara dengan klien atau tamu kehormatan yang mungkin menawarkan pekerjaan yang menguntungkan. “Saya harap itu benar. Ada bukti bahwa Kerajaan Inggris ingin mengamankan gadis itu untuk diri mereka sendiri melalui diplomasi kerajaan juga.”

“Mereka pasti telah bergabung dengan Amerika Serikat, karena mereka dapat menawarkan darah biru mereka, yang tidak mereka miliki di Dunia Baru. Negara mana pun yang dinikahi gadis itu, kemungkinan besar akan mengubah peta dunia abad ini. Bangsawan dari berbagai negara mengejarnya.”

Setelah diskusi ini, tibalah saatnya untuk beralih ke topik utama. Orang-orang dari Tokyo yang pindah ke luar negeri setelah dihujani uang tidak menyadari bahwa mereka hanyalah pembuka pembicaraan telepon ini.

“Saya terkejut dengan rencananya untuk Irak dan pengungkapannya terhadap sistem pencucian uang itu. Kedengarannya seperti Perdana Menteri Koizumi mengambil alih rencana Irak, tetapi jika dia tidak melakukannya, bukan tidak mungkin baginya untuk mendirikan negara independen sebagai surga pajak di Teluk.”

“Yang bisa kami lakukan hanyalah mengaguminya dari pinggir lapangan, terkesan bahwa kami sendiri tidak pernah memikirkannya. Ketika Turki turun tangan untuk menghentikan Kurdi memperoleh kemerdekaan di Irak Utara, seluruh situasi berubah menjadi kacau. Ini akan memunculkan sistem pemerintahan mandat. Saya berani bertaruh Irak selatan, yang berselisih dengan tentara Iran, dan Irak tengah, tempat Partai Ba’ath bergerak di bawah tanah, akan membereskan keadaan dengan sistem mandat itu. Lebih tepatnya, mereka harus membereskan keadaan jika mereka ingin pasukan AS mundur.”

“Tentu saja, Anda akan menyeret mereka ke bawah untuk melemahkan hegemoni Amerika. Anda akan melemahkan pengaruh mereka di Teluk dan Asia Tengah pada saat yang sama. Kita tidak boleh melupakan itu.”

Ada alasan sederhana untuk mengadakan diskusi ini di distrik keuangan Inggris—negara yang berpihak pada Amerika Serikat. Alasannya adalah uang. Setelah rencana ini berhasil, setidaknya mereka bisa mendapatkan surga pajak yang nyaman. Para pialang sangat mampu mengumpulkan kekayaan yang luar biasa, dan mammonisme yang merajalela itulah yang menjadi cara si penghasut di Frankfurt dapat mempekerjakan pialang di London. Mereka tidak akan pernah mengkhianati satu sama lain selama masih ada uang yang bisa dihasilkan.

“Dengan begitu, gadis itu akan berpaling dari Amerika Serikat. Sejarah menginginkannya kembali ke Rusia. Kita harus membuka jalan baginya, bukan membiarkannya tinggal di negara baru di Teluk.”

“Maksudmu kita akan melapisi jalan itu dengan emas batangan dan menghujaninya dengan kelopak bunga dalam bentuk uang kertas?”

“Tentu saja. Uang yang dikotori oleh darah dan keserakahan dibersihkan melalui darah biru. Bakatnya, dan darah birunya sendiri, mungkin berarti dia harus memilih dirinya sendiri sebagai mekanisme pembersihan itu suatu hari nanti.”

Perluasan Uni Eropa pada dasarnya merupakan cara untuk memaksa negara-negara yang baru bergabung untuk membereskan masalah-masalah yang dihadapi negara-negara Eropa lainnya. Ketika Eropa Timur mencoba untuk bergabung, Rusia dan negara-negara bekas Uni Soviet lainnya yang telah ditinggalkan mulai bersikap dengan cara-cara yang meresahkan.

Gadis itu pasti punya darah dan uang untuk mencapai tujuan negara-negara itu. Tidak mungkin mereka tidak akan mengincarnya untuk itu.

“’Baik kucing hitam maupun kucing putih, kucing tersebut tetaplah kucing yang baik asalkan bisa menangkap tikus.’ Itulah pepatah di Tiongkok.”

“Begitulah cara mereka merebut Hong Kong. Bukankah kita juga berusaha menciptakan Hong Kong baru saat kita mendapatkan gadis itu?”

“Pada akhirnya, yang penting adalah menghasilkan uang. Saya tidak akan mengatakan Anda salah, tetapi kami jelas sangat serakah.”

“Anda tidak dapat menjalankan pemerintahan hanya dengan kata-kata manis. Uang tetaplah uang, meskipun ternoda darah.”

Meskipun mereka sedang berbincang-bincang, tidak ada pihak yang lupa melindungi diri mereka sendiri. Sang provokator telah menggunakan darah birunya untuk meletakkan dasar, dan sang pialang melaporkan tindakan ini kepada badan intelijen Inggris untuk mendapatkan dukungan mereka.

Setengah abad yang lalu, kabinet Jepang mengundurkan diri secara massal, dan salah satu menteri mengeluarkan pernyataan akhir bahwa “kondisi Eropa rumit dan misterius.” Meskipun batas wilayah berubah, Eropa sendiri tidak pernah berubah.

“Tuhan, ampunilah dosa-dosa kami. Saya berjanji akan membeli pengampunan dosa sebanyak yang Engkau minta.”

“Apakah kamu yakin harus mengatakan itu? Pengampunan dosa memicu perang, jadi kurasa kita tidak berbeda.”

Glosarium dan Catatan

Broker: Perantara. Istilah ini digunakan untuk merujuk pada perantara yang menangani berbagai hal seperti saham dan obligasi. Mereka bekerja untuk mengatur transaksi antara pembeli dan penjual yang menghasilkan biaya komisi.

Permainan Besar: Ini dimulai sebagai metafora catur untuk menggambarkan pertikaian antara Britania Raya dan Rusia untuk memperebutkan hegemoni atas Asia Tengah, tetapi ini juga merujuk pada tindakan negara-negara besar lainnya dalam upaya meraih hegemoni global.

“Keadaan Eropa rumit dan misterius”: Ucapan Menteri Hiranuma Kiichirou. Kekaisaran Jepang telah merundingkan aliansi dengan Jerman, tetapi ketika berita tentang Perjanjian Non-Agresi antara Jerman dan Uni Soviet tersebar, Menteri Hiranuma mengatakan hal ini sebelum ia mengundurkan diri dari kabinet.

Indulgensi: Memiliki surat-surat ini merupakan cara untuk mendapatkan pengampunan dosa. Penjualan surat-surat ini berujung pada Reformasi Protestan.