Gendai Shakai de Otome Game no Akuyaku Reijou wo Suru no wa Chotto Taihen LN - Volume 6 Chapter 13

Terorisme yang Gagal di Luar Bandara Narita:
Dampaknya

 

HARI SETELAH insiden teroris, banyak pengawal mengelilingi Lady Keikain Runa, mengawalnya dengan selamat ke kediaman utama Keikain. Dia pergi ke sana alih-alih ke kediamannya di Kudanshita dengan harapan bahwa “orang dewasa” dari Keikain Dukedom akan menangani masalah tanggung jawab yang tak terelakkan.

Itulah sebabnya mengapa adegan tertentu terjadi pada malam kedatangannya.

“Saya minta maaf atas gangguan yang saya timbulkan.”

Angela Sullivan membungkuk kepada Adipati Keikain Kiyomaro, kerabatnya, dan para pembantunya. Ia membungkuk dengan sangat sempurna sehingga ia hampir tampak seperti orang Jepang pada saat itu.

“Angkat kepalamu. Kami tidak bisa bicara dengan baik jika kau tidak melakukannya.” Tachibana Ryuuji, kepala pelayan dan perwakilan keluarga, yang angkat bicara.

Angela mengangkat kepalanya pelan-pelan dan anggun seperti saat ia menundukkan kepalanya. Semua orang di ruangan itu merasakan bahwa sangat penting bagi seorang pegawai pemerintah tidak resmi dari Amerika Serikat yang perkasa untuk menundukkan kepala kepada mereka. Sulit bagi pihak Keikain untuk mengkritiknya terlalu keras setelah itu.

“Dunia melihat insiden kemarin sebagai pembalasan teroris terhadap perang melawan teror. Secara tidak resmi, presiden Amerika juga khawatir tentang perannya dalam melibatkan wanita muda, seorang anak, dalam kekacauan yang berbahaya tersebut.”

Presiden juga bukan orang yang mudah tunduk, yang berarti bahwa perhatian “tidak resmi” itu adalah bentuk permintaan maafnya. Orang dewasa termasuk dirinya telah memarahi Keikain Runa dan mencabut dasar yang telah ia bangun untuk Irak, hanya untuk membuatnya tetap terancam ketika teroris mengejarnya.

“Tentu saja kami hanya ingin Runa aman. Tapi kami ingin bertanya tentang hal itu.”

Saudara angkat Keikain Runa, Keikain Nakamaro, selanjutnya menanyai Angela. Ia telah melampiaskan kemarahannya sepenuhnya kepada Maefuji Shouichi dari kepolisian, yang pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.

“Apakah saya perlu lebih jelas? Saya tidak ingin Runa berperan sebagai pahlawan dalam perang melawan teror ini!”

Orang-orang di ruangan itu bergerak, tetapi Nakamaro mengatakan persis apa yang dipikirkan oleh para kerabat dan ajudan di sana. Ini adalah kesempatan mereka. Ini adalah kesempatan untuk membuat Keikain Runa mundur, sejak dia masih kecil, dan memberikan hak-hak atas Grup Keika-nya sepenuhnya kepada Kadipaten Keikain—dengan kata lain, kepada Keikain Kiyomaro dan ahli warisnya, Nakamaro.

Angela menyampaikan pendapatnya dengan putus asa, bukan sebagai ajudan Keikain Runa, tetapi sebagai seseorang yang peduli dengan keuntungan Amerika Serikat. “Anda sepenuhnya dibenarkan, Nakamaro-sama. Namun, saya meminta Anda untuk menarik kembali rencana Anda! Jika nona mundur sekarang, itu hanya akan menunjukkan kepada para teroris bahwa dia telah menyerah kepada mereka. Di tengah perang dengan Afghanistan dan Irak, dan perang melawan teror setelah Menara Kembar runtuh, itulah satu-satunya pesan yang tidak dapat kami sampaikan!”

Keikain Runa telah memberikan banyak kontribusi bagi perang melawan teror dan perang di Irak yang mengikutinya. Angela tahu betul pesan yang mengerikan yang akan disampaikan jika wanita muda itu mengundurkan diri setelah menjadi sasaran. Amerika Serikat telah melakukan investigasi secara menyeluruh, bahkan sampai menyelidiki sumbangan Keikain Kiyomaro kepada partai oposisi, karena mereka meramalkan bahwa Irak akan semakin terpuruk jika pemerintahan Koizumi dikalahkan—membawa pasukan JSDF keluar dari Irak bersama mereka. Permintaan maaf Angela merupakan masalah diplomatik Jepang-Amerika di balik layar yang bahkan akan sampai ke meja presiden, bukan hanya kedutaan besar Amerika.

“Tuan Nakamaro.”

Hanya itu yang perlu dikatakan Tachibana untuk membungkam Nakamaro. Lagipula, hanya sang adipati sendiri, Keikain Kiyomaro, yang bisa membuat keputusan akhir.

“Kadipaten Keikain tidak sedang mengalami kesulitan keuangan, dan kami juga tidak memiliki ambisi politik. Yang kami inginkan hanyalah keluarga kami aman. Saya ingin bertanya bagaimana Amerika Serikat berencana untuk menjamin keamanan itu.”

Angela tidak menjawab pertanyaannya. Itu karena ponsel Tachibana berdering saat itu juga. Ponsel hanya akan berdering dalam situasi seperti ini jika panggilan itu mengenai sesuatu yang perlu dibicarakan di depan kepala keluarga. Hal yang berguna dari ponsel adalah kita bisa melihat siapa yang menelepon. Sambil melihat ponselnya, Tachibana memberitahukan nama penelepon itu kepada Kiyomaro.

“Itu Wakil Perdana Menteri Izumikawa.”

Politik tidak lebih dari sekadar sandiwara yang mengerikan, dan seorang politisi dapat membuktikan kualitas mereka berdasarkan seberapa serius mereka menjalankan peran mereka dalam sandiwara tersebut.

Kiyomaro mengangguk, mendorong Tachibana untuk menjawab. Tentu saja, ia menyetel pengeras suara telepon agar semua orang dapat mendengarnya.

“Halo?”

“Saya Izumikawa. Maaf menelepon terlambat. Izinkan saya mengantar Anda…”

Baik Tachibana maupun Kiyomaro tidak bereaksi terhadap hal itu, tetapi semua orang di ruangan itu bergerak, karena wakil perdana menteri hanya dapat menyerahkan telepon itu kepada satu orang. Kecurigaan mereka akan segera terbukti benar.

“Ini Koizumi. Kejadian kemarin disebabkan oleh kegagalan pemerintah Jepang. Saya, Koizumi Souichirou, ingin berjanji kepada Lord Keikain bahwa hal seperti itu tidak akan pernah terjadi lagi.”

Tachibana bertukar pandang dengan Kiyomaro dan menyerahkan ponselnya.

“Ini Keikain Kiyomaro. Saya senang mendengar Anda mengatakan itu, Perdana Menteri.”

Namun, sandiwara mengerikan ini ternyata tidak lebih dari sekadar lelucon tiba-tiba antara Tachibana, Angela, Kiyomaro, Nakamaro, dan Izumikawa. Insiden itu merupakan kesempatan untuk menyeret Keikain Runa keluar dari kekuasaan, jadi mereka harus bertindak cepat, melibatkan presiden dan perdana menteri, dan mengakhiri spekulasi itu untuk selamanya. Keselamatan Keikain Runa juga penting, tetapi sekarang ia telah menjadi korban sekaligus pahlawan perang melawan teror, dan ia perlu digunakan secara politis untuk menghentikan situasi Irak agar tidak memburuk. Itulah yang menyebabkan lelucon ini, dan Amerika Serikat tidak punya pilihan selain memberikan dukungan penuh, sebagaimana dibuktikan oleh alat penyadap yang dikenakan Angela dan alat penyadap di telepon Tachibana.

“Saya akan menaruh kepercayaan saya kepada Anda, Perdana Menteri Koizumi. Saya bisa melakukannya karena cara Anda pernah memarahinya saat dewasa. Saya yakin Anda akan bertanggung jawab terhadapnya seperti orang dewasa juga.”

“Tentu saja. Saya akan membahasnya secara resmi di Majelis Nasional.”

Perdana Menteri Koizumi telah membuat pernyataan tanggung jawab. Tentu saja, penyadapan sedang dilakukan, dan mengungkapnya ke media massa akan membuat mereka terkejut secara politik. Namun, Keikain Kiyomaro tidak berniat untuk membesar-besarkan masalah ini.

“Baiklah. Saya serahkan situasi ini kepada Anda, Perdana Menteri.”

“Terima kasih. Saya akan mengembalikan telepon itu kepada Wakil Perdana Menteri Izumikawa.”

Para kerabat dan ajudan tidak bisa memaksakan keinginan egois mereka sendiri sekarang karena seseorang sepenting perdana menteri terlibat. Itu akan membuat Perdana Menteri Koizumi dan Amerika Serikat marah, dan tidak ada seorang pun di ruangan itu yang cukup bodoh untuk bersikap tidak baik kepada mereka.

“Itu dia. Haruskah aku bicara dengan Tachibana-san untuk mendapatkan rinciannya?”

“Ya. Mengenai orang yang bertanggung jawab atas Amerika Serikat…Angela Sullivan akan mengambil alih, jadi saya harap hal seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.”

Panggilan telepon berakhir, dan Kiyomaro mengembalikan telepon itu ke Tachibana. Mereka telah membungkam orang-orang ini dengan lelucon mereka, tetapi para pemain pendukung tidak akan puas tanpa adegan klimaks yang besar. Kiyomaro tidak melupakan itu.

“Tetap saja, tidak dapat dipungkiri bahwa kita berada dalam situasi yang tidak sehat, jadi kita harus memperkuat tata kelola perusahaan Grup Keika. Saya juga akan meningkatkan kewenangan Dewan Choufuu, pertemuan para presiden. Saya ingin kalian semua merestrukturisasi berbagai hal agar manajemen perusahaan berjalan dengan baik. Itu saja. Kalian diberhentikan.”

Tidak ada seorang pun yang bersuara untuk memprotes pernyataan Kiyomaro.

Dalam perjalanan ke Narita, Tachibana dan Angela menatap ke luar jendela mobil limosin mereka, wajah mereka penuh dengan kelelahan. Kini setelah ancaman teror meningkat, penyelidikan dilakukan di mana-mana, jadi mereka tidak tahu kapan mereka akan tiba.

Suara Nakamaro terdengar dari ponsel Tachibana. “Itu tindakan yang sangat jelas. Namun setidaknya tampaknya keluarga utama tidak cukup bodoh untuk memaksa Runa keluar dari kekuasaan. Dia merasa bersalah karena harus menyeret perdana menteri dan presiden ke dalamnya.”

Ia membicarakannya dengan santai, tetapi Kiyomaro dan Nakamaro telah berpikir serius untuk melindungi Runa sejak saat itu. Mereka bermaksud untuk menyeretnya kembali ke keluarga utama dan membuatnya hidup seperti siswa normal. Tachibana dan Angela adalah orang-orang yang menenangkan kedua pria itu, yang marah dan siap mengabaikan posisi Runa di dunia.

“Semua ini berkat usahamu, Nakamaro-sama. Kami sangat berterima kasih padamu.”

Angela telah mengetahui dari kedutaan besar Amerika bahwa serangan yang gagal di Bandara Narita mengguncang Amerika Serikat. Ia menyampaikan berita itu kepada Tachibana, yang kemudian melalui Wakil Perdana Menteri Izumikawa untuk melibatkan Perdana Menteri Koizumi dalam rencana tersebut dan mengonfirmasi garis besar sandiwara mereka dengan saluran telepon ke para pemimpin Jepang-Amerika agar tetap aman. Bahkan jika serangan gagal, terorisme mengguncang pemerintahan hingga ke puncaknya.

“Saya memainkan peran yang sangat buruk. Saya harus berusaha membujuk Ayah dan melampiaskan amarah saya untuk menenangkan seluruh ruangan, lalu membiarkan perdana menteri dan presiden mengambil alih tanggung jawab atas penyelesaian semuanya. Di atas semua itu, sekarang saya harus memarahi Runa saat dia datang besok.”

Nakamaro memang punya kewajiban untuk menghukumnya karena menyerang seorang teroris, meskipun itu tindakan heroik. Dia harus melakukannya baik sebagai seseorang yang pangkatnya lebih tinggi darinya maupun sebagai anggota keluarga yang mencintainya.

“Saya serahkan itu pada Anda. Jangan ragu.”

“Hei, Tachibana. Apa aku harus memarahinya cukup keras untuk kita berdua?” Nada suara Nakamaro berubah dari nada santai yang biasa ia gunakan sebelumnya. Kali ini, ia berbicara dengan nada dingin dan dalam seperti orang yang berwibawa. “Tidak akan ada waktu berikutnya. Jika ada, aku akan mengabaikan apa pun yang dunia coba katakan kepadaku dan menyeretnya kembali ke keluarga utama sendiri.”

“…Aku akan mengingatnya.” Tachibana duduk tegak.

Bahkan Angela pun berkeringat dingin saat mendengarkannya.

Setelah melampiaskan kemarahannya yang tersisa atas anggota keluarganya yang dalam bahaya, Nakamaro kembali ke nada bicaranya semula. “Aku serahkan sisanya padamu. Urus saja semuanya.”

Dengan itu, panggilan telepon berakhir. Tachibana dan Angela tidak berbicara selama beberapa saat.

Sone Mitsukane, sopir mereka, yang memecah keheningan. “Kami diikuti oleh sepeda motor dan mobil.”

“Mungkin itu media. Mereka ditempatkan di luar istana Keikain.”

Di kursi penumpang, Akanezawa Saburou mengonfirmasi sesuatu dengan Tachibana. Ia ingin tahu apakah mereka harus menghindar dan memanggil salah satu mobil perusahaan keamanan untuk menghentikan mereka, tetapi Tachibana memutuskan untuk mengabaikan perwakilan media yang membuntuti mereka.

 

“Tidak bisakah kita mencari cara untuk melibatkan wanita muda itu…?”

Karyawan stasiun TV akhir-akhir ini sering melontarkan pertanyaan itu seperti halnya menyapa. Mereka merujuk pada Lady Keikain Runa. Tidak peduli seberapa berkuasanya dia atau berapa banyak uang yang dimilikinya, yang penting dalam industri mereka adalah apa yang dapat mereka tampilkan di depan kamera. Mereka tidak pernah mengerti bahwa gadis ini tidak tersentuh.

“Bagaimana kami bisa memanfaatkannya? Dia menolak hampir semua tawaran yang diterimanya.”

“Dia hanya membuat iklan untuk acara yang disponsori oleh Keika Group. Lebih buruknya lagi, iklan utama Keika hanya ditayangkan larut malam.”

Keika Group juga menayangkan iklan selama slot prime-time, tentu saja. Namun, mereka melalui biro iklan untuk merekrut aktris untuk membintangi slot tersebut. Sementara itu, iklan mereka yang dibintangi Keikain Runa hanya ditayangkan satu kali per slot larut malam agar terasa lebih eksklusif. Jika Anda ingin melihat Keikain Runa di siang hari, Anda harus menonton acara bincang-bincang yang membahasnya.

Dari memenangkan Academy Award untuk Aktris Pendukung Terbaik, hingga film hiunya, hingga serangan teroris yang gagal di Bandara Narita, dia menjadi wanita yang paling dicari. Meski begitu, dia tidak dijamin akan tampil di TV selamanya jika tidak ada lebih banyak cara untuk membuatnya tampil di sana. Para karyawan stasiun merasa seolah-olah dia menyia-nyiakan potensinya, dan mereka ingin mencari cara agar dia tetap tampil di layar TV. Namun, gadis itu sendiri tidak ingin terlibat dalam hal seperti itu.

“Bisakah kita mendapatkan uang untuk menangkapnya?”

“Saya meragukannya. Grup Keika sudah punya banyak.”

Para wartawan politik dan ekonomi bersikap apatis saat menyaksikan orang-orang TV membahas hal ini. Namun, orang-orang TV tidak memperhatikan penampilan mereka, dan para wartawan tidak punya kewajiban untuk berbagi apa pun dengan mereka. Simpati tidak ada dalam industri ini—hanya rating.

“Produsernya menangis karena tidak ada jumlah uang yang bisa memenangkan hatinya.”

“Apakah itu sebabnya dia membawa kamera ke acara resminya? Jika dia menginginkan rekaman, dia bisa menyerahkannya kepada orang lain.”

Keikain Runa biasanya muncul di acara-acara Keika Group, jadi orang-orang acara bincang-bincang terus berusaha mendapatkan undangan. Sementara itu, sekolahnya menjadi lebih terlindungi setelah paparazzi masuk tanpa izin ke properti tersebut. Setelah kejadian di Bandara Narita, Keamanan Kitakaba disewa untuk mengambil alih keamanan sekolahnya sepenuhnya, dan sekarang rekan-rekannya terus mengikutinya; dia adalah individu yang dijaga ketat. Orang-orang TV ini tahu itulah sebabnya paparazzi yang berfokus pada keluarga kerajaan Eropa telah mencoba mendekatinya seolah-olah mereka adalah pelaku bom bunuh diri, gagal, dan akhirnya dideportasi dari negara tersebut.

“Dia bertingkah seolah-olah dia sangat penting. Dia akan menghasilkan uang di mana pun dia muncul, jadi mengapa dia tidak pernah muncul sama sekali?”

“Putri seorang adipati tidak akan pernah mengerti hati kami, orang-orang TV yang hina ini.”

Pada titik ini, hal-hal yang mereka tampilkan di televisi masih dapat dikatakan mewakili keinginan rakyat. Seolah-olah keadaan pikiran mereka adalah keadaan pikiran masyarakat Jepang. Wanita muda itu menawan, lembut, luar biasa kuat, tak tertandingi, dan sangat cantik. Rakyat ingin melihatnya lebih banyak—bukan untuk mencoba memahami apa yang mungkin terjadi di dalam hatinya saat ini.

“Tidak ada gunanya. Bawakan aku sesuatu yang benar-benar bisa menarik perhatian wanita muda itu!”

Di sisi lain, siapa pun yang dipromosikan ke level produser dapat menyadari betapa hebatnya kekuatan yang dimilikinya. Para produser ini merasakan krisis bahkan lebih tajam daripada mereka yang berada di bawah mereka. Meskipun tidak sopan menyebutnya “nepotisme,” orang dapat memulai debutnya di industri hiburan jika orang tua mereka adalah tokoh penting dalam politik atau bisnis. Jika mereka melalui orang tua mereka untuk mendapatkan tawaran, kemungkinan besar mereka akan kembali dengan sesuatu. Hal yang menyebalkan tentang wanita muda itu adalah dia tidak perlu mengikuti jejak orang tuanya. Tidak seorang pun dapat menyangkal bahwa dia sangat mampu membuka jalannya sendiri.

Bila seseorang yang punya koneksi dan uang tidak menunjukkan minat pada televisi, tidak banyak yang bisa dilakukan, dan itu tidak dapat ditoleransi oleh para pria TV. Namun, mereka juga tahu semua tentang serangan terhadap Keikain Runa dan pembalasannya, jadi mereka tidak ingin mengambil langkah yang salah dan mendatangkan kehancuran mereka sendiri.

Meskipun merasa sakit hati dengan kurangnya urgensi dan tuntutan tak masuk akal dari atasan mereka, para pria TV itu mungkin tetap senang—karena satu-satunya hal yang perlu mereka khawatirkan adalah program TV mereka sendiri.

“Itu pertunjukan yang bagus. Namun, situasi politik akan menjadi jauh lebih menarik.”

“Orang-orang yang menanggapi insiden itu adalah orang-orang yang memberikan pertunjukan yang bagus. Namun, Narita akan berubah menjadi titik sensitif bagi pemerintah.”

Opini publik Jepang, yaitu komunitas yang berpusat di sekitar penyiar berita dan reporter, memberikan penilaian berikut mengenai serangan teroris yang gagal di Bandara Narita:

“Sejauh menyangkut hiburan, nilainya sekitar tujuh dari sepuluh.”

Nilai tersebut berasal dari orang-orang yang melihat kenyataan sebagai sesuatu yang hanya terjadi di layar TV.

“Apakah ini akan menimbulkan keretakan antara wanita muda itu dan perdana menteri?”

“Tentu saja. Perdana Menteri Koizumi mungkin telah menghentikan serangan di Narita, tetapi itu tetap saja merupakan kegagalan di bawah pengawasannya. Kita juga harus mengawasi faksi Izumikawa sekarang karena Parlemen Nasional telah menyetujui penggunaan operasi keamanan publik JSDF. Bagaimanapun, wanita muda itu mensponsori faksi itu. Namun, perdana menteri tidak akan menyerah pada tujuan reformasinya, bukan?”

Yang lucu adalah, pada titik ini, mereka benar-benar percaya perdana menteri dan nona muda itu akan saling berhadapan. Atau, lebih tepatnya, mereka mencoba menggiring opini publik agar hal seperti itu tidak dapat dihindari. Itu akan membuat mereka mendapat rating yang lebih tinggi.

“Tidak ada keraguan mengenai hal itu, meskipun hal itu bergantung pada bagaimana reaksi kedutaan besar Amerika.”

“Apakah Anda berbicara tentang rumor bahwa presidenlah yang menjadi perantara kesepakatan antara perdana menteri dan nona muda? Itu tidak mungkin.”

“Namun, keadaan di Irak justru semakin memburuk. Baguslah mereka sekarang memiliki dewan pemerintahan, tetapi mereka tidak bisa membuat tentara Turki meninggalkan wilayah utara. Hal yang sama berlaku untuk tentara Iran di wilayah selatan, yang bertugas melindungi Muslim Syiah. Semua ini mungkin akan sangat merepotkan.”

“Haruskah kita mengharapkan presiden berikutnya menjadi seorang Demokrat pada tingkat ini?”

Mereka berbicara seperti ini karena mereka tahu bahwa kondisi Irak akan menjadi isu utama bagi petahana dalam pemilihan presiden tahun depan. Ada arus liberal yang kuat di media massa Amerika yang juga telah memengaruhi Jepang.

“Dengan mempertimbangkan hal itu, perdana menteri dan nona muda mungkin akan saling berhadapan setelah musim dingin tahun depan, saat ada presiden baru.”

“Itu mengingatkanku. Aku mendengar tentang sesuatu yang aneh terjadi di Washington. Konon, Keika Group mempekerjakan sekelompok manajer kampanye dan mengirim mereka ke California.”

“Bukankah gubernur liberal mereka baru saja dicopot? Jika itu terjadi di daerah yang dikuasai kaum liberal, presiden konservatif masih punya kesempatan. Mungkin Keika menggunakan koneksi Hollywood mereka untuk meletakkan dasar agar bisa beralih ke kubu liberal. Mari kita selidiki ini.”

Pada saat itu, orang-orang TV tidak tahu apa-apa. Secara khusus, mereka tidak tahu bahwa seorang aktor film hampir menjadi gubernur konservatif dalam apa yang akan menjadi kekalahan telak bagi kaum liberal—mereka juga tidak mengerti bagaimana hal itu akan memengaruhi pemilihan presiden tahun berikutnya.

 

Surat pernyataan resmi lebih mudah dibuat jika Anda melakukannya untuk kedua kalinya. Meski begitu, atasan Inspektur Natsume Kentarou tidak ingin melalui proses seperti itu. Namun, setelah dimarahi, ia harus menyerahkan permintaan maaf tertulis. Ia kembali dari kantor pusat ke pos polisi Kudanshita, di mana ia disambut oleh Inspektur Ono Kenichi yang tertawa kecil di bagian belakang ruangan.

“Hai, tukang bohong. Kamu benar-benar playboy, ya?”

“Tolong jangan katakan itu. Ini benar-benar menggangguku.”

Ia tidak pernah menyangka bahwa gadis yang seharusnya ia lindungi akan mencoba menghentikan seorang pelaku bom bunuh diri. Namun, benar juga bahwa jika gadis itu tidak bertindak, mungkin akan ada banyak korban. Hal itu membuat Inspektur Natsume semakin tertekan.

“Yah, keluarga Keikain sudah mengatakan itu bukan salahmu.”

“Mungkin bangsawan adalah bangsawan karena mereka tahu kapan harus melindungi orang lain.”

Birokrat beroperasi berdasarkan sistem yang didasarkan pada pelanggaran, dan permintaan maaf tertulis merupakan pelanggaran utama bagi birokrat karier mana pun. Harus menulis surat permintaan maaf mengenai orang yang sama dua kali akan membuat birokrat karier lain ingin menjauhi orang tersebut. Namun, keluarga Keikain kini telah turun tangan untuk mendukung Inspektur Natsume. Itu mungkin hanya cara mereka untuk mengatakan, “Ini mungkin akan merusak resume Anda, tetapi kami akan mendukung Anda jika Anda pensiun dan bekerja untuk kami suatu hari nanti, jadi mari kita lanjutkan hubungan kita.”

“Anda tidak pernah punya niat untuk mencapai posisi puncak dalam organisasi, bukan?”

“Yah, saya seorang polisi karier, jadi saya memang memikirkan hal semacam itu. Tapi saya rasa itu hanya watak saya. Maefuji-senpai pernah menceramahi saya karena saya tidak cukup bersemangat untuk menaiki jenjang karier. Namun, itu terlihat jelas setelah kegagalan terakhir saya.”

“Seorang kouhai pasti ingin mendengar kata-kata itu dari senpainya. Aku rasa Jepang, Rusia, dan AS sedang meluncurkan penyelidikan bersama atas serangan teroris itu. Mereka pasti ingin kamu terlibat dalam hal itu.”

“Ini benar-benar sudah sebesar itu…?”

Serangan Bandara Narita yang gagal dijelaskan kepada publik sebagai ulah para ekstremis Islam radikal. Kebenaran yang ditutup-tutupi adalah bahwa target mereka sebenarnya adalah Angela Sullivan dari Keika Securities, dan bahwa mafia Rusia telah mengatur sendiri rencana tersebut, karena takut sistem pencucian uang mereka akan terbongkar. Itulah hasil investigasi, dan mereka telah membocorkannya kepada pihak berwenang, membuat seseorang bahkan lebih marah daripada targetnya, Keikain Runa sendiri.

Inspektur Ono mengolok-olok gedung yang ditempati orang itu. “Tentu saja gedung itu semakin besar. Tidakkah kau tahu nona kecil berteman dengan pria di Ruang Oval? Temannya menjadi sasaran karena perang melawan teror, dan sekretaris lamanya—yang juga pernah bekerja untuknya—adalah orang berikutnya dalam daftar. Jika dia tidak marah, dia tidak akan layak memimpin Amerika Serikat.”

Inspektur Ono bukanlah seorang polisi karier, tetapi ia berteman dengan Direktur Maefuji, jadi ia sama sekali tidak bodoh. Begitulah cara direktur tersebut berhasil mengangkatnya sebagai kepala kantor polisi Kudanshita, lalu membawa Inspektur Natsume untuk bertanggung jawab atas wanita muda itu juga. Ia mungkin bermaksud untuk mendorong inspektur tersebut menjadi asisten kepala kantor polisi Kojimachi, yang wilayahnya meliputi kantor polisi Kudanshita.

Sambil minum, Inspektur Ono bergumam bahwa ia menolak promosi tersebut karena ia menyukai posisinya saat ini. Namun, karena ia dan Inspektur Natsume bertanggung jawab atas urusan wanita muda itu, mereka berdua akan dipaksa naik jabatan, suka atau tidak. Inspektur Natsume merasakan bahwa, sebagai polisi karier, ia mungkin akan menjadi kepala polisi untuk Kojimachi.

Namun, dia menyimpannya sendiri saat menjawab Inspektur Ono. “Wall Street juga panik. Perang melawan teror saat ini menjadi prioritas utama Amerika Serikat, tetapi sekarang wanita muda yang mendukung perang itu di semua lini telah menjadi sasaran. Mereka takut Jepang akan menarik diri dari perang melawan teror karena itu. Tampaknya uang yang mendanai terorisme itu dicuci, dan semua uang tunai yang mencurigakan dan berbahaya itu disertai dengan suku bunga yang lebih baik, jadi Wall Street membantu mereka sementara mereka berpura-pura tidak tahu. Saya yakin mereka sangat marah saat ini.”

Para lelaki itu berbicara tentang sistem yang diselidiki Angela dengan penuh keheranan. Pencucian uang di Wall Street telah dilakukan dengan instrumen keuangan paling mutakhir. Para pencuci uang mentransfer uang bawah tanah ke perusahaan cangkang, mengubahnya menjadi sekuritas, mencampurnya dengan produk sekuritisasi lainnya sehingga tidak akan ditemukan, dan menjualnya. Tentu saja, beberapa sekuritas yang dicampur adalah obligasi Rusia, yang membuat masalah menjadi lebih rumit.

Rusia masih dalam tahap pemulihan dari krisis keuangan mereka, dan perusahaan pemeringkat menganggap obligasi mereka tidak layak untuk investasi, tetapi Keika Holdings dan lembaga keuangan Jepang lainnya tetap mengambil obligasi tersebut dalam jumlah besar. Tentu saja, mereka melindungi risiko tersebut dengan membeli opsi untuk minyak dan sumber daya alam lainnya, tetapi risiko sebesar itu akan menyebabkan obligasi Rusia anjlok begitu lembaga keuangan Jepang memutuskan untuk menariknya.

Rusia juga telah mencari tempat lain untuk menjual obligasi mereka dengan suku bunga yang menyebabkan premi tinggi, tetapi uang yang diperoleh untuk membayar premi tersebut berasal dari pencucian uang yang terkait dengan mafia, dan sebagian dari keuntungannya kembali ke mafia. Pemerintah Rusia terkejut ketika mengetahui hal itu.

Dengan kata lain, wajar saja jika investigasi tersebut menyasar Bank Karafuto—lokasi pencucian uang ini—dan bank-bank investasi Wall Street yang mengetahui Bank Karafuto. Sebagai sentuhan akhir, ternyata salah satu sumber dana Bank Karafuto adalah uang yang dianggarkan Amerika Serikat untuk operasi penyamaran yang dimaksudkan untuk menyabotase Blok Timur beberapa tahun sebelumnya. Setelah menyelidiki hal ini, Angela telah menjadi sasaran pembunuhan, dan kaum neokon—yang berjuang karena situasi di Irak—meluncurkan serangan sengit terhadap CIA. Serangan teroris tersebut telah menyebabkan perseteruan rahasia itu muncul di Washington. Tentu saja, kedua polisi itu tidak tahu bahwa itu sedang terjadi di balik layar.

“Dengan kata lain, aku akan terlibat sebagai seseorang yang bisa menghubungi keluarga Keikain?”

“Bagaimana lagi kau akan menjelaskannya? Kau bisa melakukan ini, dasar tukang bohong, dasar kau.”

Inspektur Natsume tahu Inspektur Ono menyinggung permintaan maaf tertulis kedua yang telah diajukannya, tetapi yang bisa dilakukannya hanyalah memasang senyum palsu di wajahnya.

 

Seseorang tidak dapat menjamin akhir yang bahagia untuk dirinya sendiri hanya karena mereka berhasil bertahan hidup di masyarakat.

Bahkan wanita muda yang berhasil mencegah serangan teroris harus tunduk kepada kepala pembantunya saat menerima ceramah. Sementara itu, Inspektur Natsume, yang bertugas melindunginya, terpaksa menulis surat permintaan maaf. Bahkan teman-teman sekolah wanita muda itu, rekan-rekannya, tidak dapat lolos dari kejatuhannya.

“Jika ada yang punya pendapat tentang perlindungan Lady Runa mulai sekarang, jangan ragu untuk menyampaikannya.”

Permintaan itu datang dari Kushunnai Nanami, pemimpin asosiasi yang tampak lelah. Sudah menjadi rahasia umum bahwa dia kembali ke kamarnya setelah kejadian itu dan memeluk boneka bisque-nya dengan sedih, tetapi tidak ada seorang pun di ruangan itu yang cukup bodoh untuk membicarakannya.

“Bukankah lebih konstruktif jika kita menyimpulkan bahwa kita memang tidak dibutuhkan?”

Dengan itu, Nozuki Misaki—penasihat para rekan—dengan santai menyimpulkan percakapan yang telah mereka lakukan. Dia mengatakan kata-kata “Apakah kamu bodoh?” kepada wanita muda itu ketika mereka bermain gim daring bersama, tetapi ketika dia ingat bahwa wanita muda itu juga menguasai serangan bunuh diri dalam gim, ekspresi pengertian muncul di wajahnya.

“Jika itu mungkin, tidak ada gunanya bersusah payah. Kita tidak punya apa-apa tanpa Lady Runa!” Enbuchi Yuna menegurnya dengan agak keras.

Masalahnya adalah Misaki benar. Sebagai pemimpin tim penjaga, dia bertekad untuk tidak membiarkan hal ini terjadi lagi, tetapi dia belum menyadari bahwa hanya wanita muda itu yang melihat sedikit kecemasannya.

Jika seseorang hanya melihat hasil insiden bandara tanpa mempertimbangkan persiapannya, mereka akan melihat rangkaian kejadian mengerikan di mana pengawal wanita muda itu telah membawanya ke hadapan teroris dan membahayakannya. Itulah sebabnya Inspektur Natsume, pria yang bertanggung jawab atas keamanan, harus menulis permintaan maaf yang akan merusak kariernya.

Kitagumo Ryouko dan mantan jenderal Nakajima Atsushi juga telah menyerahkan sebagian gaji mereka untuk bertanggung jawab atas kegagalan mereka. Sementara itu, Tachibana Yuka—yang mengawasi para rekanan—telah meminta maaf kepada wanita muda itu bersama Tachibana Ryuuji. Namun, ini bukanlah hal yang dapat diselesaikan dengan mudah.

Para rekanan merasa sakit hati karena mereka tidak menerima kritikan sementara atasan mereka yang disalahkan. Meski begitu, semua yang terlibat sudah menyesuaikan rencana antiteroris mereka, dan para rekanan juga diberi kesempatan untuk merencanakan masa depan. Yuka tidak hadir agar dia tidak membuat mereka merasa lebih buruk.

“Bagaimana kita bisa memprediksi apa yang akan dilakukannya?”

Akibe Riko, yang telah membuat wanita muda itu lolos darinya, menyuarakan kekhawatiran itu. Dia dekat dengan wanita muda itu seperti perisai pelindung, karena dia adalah orang yang serba bisa. Namun, dia bukanlah seseorang yang dapat menghentikan wanita muda itu menggunakan kekuatan fisiknya. Meskipun Riko telah mempersiapkan dan berlatih sebagai perisai, hal terakhir yang pernah dia prediksi adalah orang yang dia lindungi lolos darinya untuk menghentikan serangan teroris sendirian.

Pembantu dan pengawal cadangan Rudaka Miu adalah orang berikutnya yang berbicara. “Saya tahu wanita muda itu berhasil melakukan hal-hal luar biasa di acara TV dan film-filmnya, tetapi saya tidak pernah menyangka dia akan mencobanya di kehidupan nyata juga.”

Dia telah bekerja sama dengan Riko, tetapi jika dia tidak bisa menghentikan wanita muda itu, Miu tentu tidak akan mampu melakukannya. Mengetahui hal itu, Miu berhasil mempertahankan ketenangannya. Di satu sisi, dia merasa tidak terlibat dengan topik pembicaraan ini.

“Perusahaan itu menganalisis rekaman itu. Mereka mengatakan granat itu mungkin akan meledak jika Lady Runa tidak melakukan apa pun.”

“Itu juga yang kupikirkan. Jika dia tidak bertindak pada saat yang tepat, Teia-sama akan berada dalam bahaya. Alih-alih meluangkan waktu untuk meminta kami turun tangan, dia pikir akan lebih aman jika melakukannya sendiri, karena dia tahu seberapa besar kemampuannya.”

Yulia Molotova, seorang gadis yang memiliki hubungan dengan CIA, berbicara santai tentang hal ini. Irina Berosova, seorang gadis yang memiliki hubungan dengan pemerintah Rusia, yang mendukungnya. Konon, kedua pendukung mereka bertanya, “Apa yang kalian lakukan di sana?” tetapi gadis-gadis itu menjawab, “Bisakah kalian melindunginya dalam keadaan seperti itu?” Kedua gadis itu memalsukan dokumen yang mencantumkan usia mereka sedikit lebih muda dari usia sebenarnya. Karena mereka tahu kejadian di bandara dapat berdampak tidak langsung di tempat lain, mereka tidak senang dengan topik yang sedang dibahas.

Orang normal yang berada di bawah perlindungan mereka pasti akan melarikan diri atau menggunakan pengawal mereka sebagai tameng. Gadis-gadis itu tidak sebodoh dan tidak berguna untuk mengabaikan keinginan yang tak terucapkan dalam tindakan wanita muda itu, dan kebaikan yang terpancar, dengan berkata, “Aku tidak ingin membahayakan rekan-rekanku.” Namun, hal itu membuat mereka semakin terluka sekarang karena mereka terpaksa mempertimbangkan kembali alasan mereka berada di sana.

“Bagaimana dengan masalah praktisnya? Kita hanya bisa melihat apa yang ada di depan kita, tetapi wanita muda itu ada di belakang kita. Kita tidak akan bisa menghentikannya seperti itu.”

Glasya Marsheva mengangkat bahu saat mengemukakan masalah tersebut. Bahkan selama pertemuan ini, dia belajar agar tidak ketinggalan pelajaran. Mustahil bagi seseorang seperti dia untuk menjawab tepat waktu jika wanita muda itu selalu berada di belakangnya.

Ryuu Suzune, seorang penjaga cadangan yang melindungi wanita muda itu dari belakang seperti Miu, melontarkan lelucon. “Haruskah kita mengikatnya dengan tali kekang?”

Tentu saja itu akan menjadi pilihan yang paling aman, tetapi bagaimana mungkin sekelompok penjaga bisa mengikat klien mereka dengan tali kekang? Tepat saat semua orang mendesah mendengar sindiran Ryuu Suzune, pihak ketiga pun berdatangan.

“Kami punya ide untuk kalian!”

Para gadis mengadakan pertemuan ini di sebuah meja di belakang kafetaria Imperial Gakushuukan Academy, di mana mereka memancarkan aura “jangan dekat-dekat dengan kami” yang kuat ke seluruh ruangan. Alasannya? Mereka tidak ingin wanita muda itu mengetahui apa yang sedang mereka lakukan. Mengumpulkan semua orang untuk pertemuan formal akan terlalu kentara, jadi mereka menyerahkan urusan wanita muda itu kepada Katsuki Shiori sementara yang lain mendiskusikan masalah tersebut sambil makan siang di kafetaria yang telah ditentukan.

Mengabaikan aura meja, Kasugano Asuka dan Kaihouin Hotaru berjalan menghampiri mereka, sambil menarik tangan Tachibana Yuka. Alasannya? Mereka yakin wanita muda itu akan mengambil tindakan pencegahan, jadi mereka dengan santai meminta Yuka untuk bergabung dengan mereka. Hotaru telah menggunakan kekuatan gaibnya yang luar biasa untuk menguping pembicaraan dari awal hingga akhir. Itu membuat Yuka menyadari bahwa ini bukanlah hal yang baik untuk dibiarkan begitu saja, jadi mereka akhirnya memutuskan untuk menampakkan diri kepada para rekan. Tentu saja , kemunculan mereka yang tiba-tiba mengejutkan semua orang di meja.

“Ka-Kasugano-sama dan Kaihouin-sama? Ide apa itu?”

Saat Nanami bertanya dengan ragu, Yuka memasang ekspresi putus asa di wajahnya. Misaki-lah yang menyadari ekspresi itu. Dia mengangkat kepalanya untuk melihat langit-langit. Mereka adalah teman-teman wanita muda itu. Mereka bukan orang biasa, dan ini tidak mungkin “ide” biasa.

Sayangnya, teorinya terbukti benar. Salah satu gadis meletakkan komik favorit wanita muda itu di atas meja. Lebih tepatnya, komik itu adalah komik yang dipinjamnya dari wanita muda itu dan berusaha dikembalikan.

“Yang hilang darimu adalah orang dewasa !” kata Asuka.

Langkah selanjutnya berlangsung sepulang sekolah hari itu di ruang rapat Kudanshita Keika Tower. Rapat yang dihadiri seluruh karyawan, yang dilakukan atas saran Asuka, melibatkan para karyawan dan staf keamanan. Selain personel tersebut, satu orang lagi berlutut di lantai tepat di tengah ruangan.

SAYA MELARIKAN DIRI DARI PENJAGA SAYA DAN MENGALAHKAN SEORANG TERORIS.

Pembawa tanda yang diabadikan itu adalah wanita muda itu sendiri. Kakinya gemetar saat ia mulai merasa sakit di posisinya. “Ini benar-benar memalukan…”

“Anda menuai apa yang Anda tabur.”

Mengangguk mengangguk.

Asuka dan Hotaru tanpa ampun membuat Keikain Runa berlutut hingga kakinya mati rasa. Ketika para rekan melihat mereka, dengan senyum yang tak sampai ke mata mereka, mereka akhirnya menyadari sesuatu: Teman-temannya juga mengkhawatirkannya.

“Bagaimana kau akan membersihkan hiasan di hadapanmu dengan cara yang sopan?”

“Tunggu dulu. Jangan panggil aku ‘hiasan…’ Baiklah. Aku yang salah, jadi tolong jangan tersenyum mengancam padaku, Asuka-chan, Hotaru-chan…”

Meskipun dia adalah seorang wanita muda yang mampu menghentikan seorang teroris sendirian, tidak ada seorang pun di ruangan itu yang memihaknya. Dia tahu mana yang benar dan mana yang salah, dan memahami implikasi dari apa yang telah dilakukannya, tetapi apakah dia akan dimaafkan adalah cerita yang berbeda.

“Bagaimana kalau kita pasangkan tali kekang padanya, seperti yang disarankan Ryuu-san?”

“Saya masih di sekolah menengah pertama! Saya seorang wanita muda yang elegan!”

“Bagaimana seorang wanita muda yang elegan bisa mengalahkan seorang teroris?”

“……”

Bumerang milik wanita muda itu telah dikembalikan oleh Tokitou Aki, sekretarisnya, dan akhirnya kembali menyerangnya. Dia menyadari bahwa diam adalah solusi terbaik yang dimilikinya saat ini.

“Namun, kami punya banyak hal untuk direnungkan. Kesalahan terburuk kami adalah langsung menyerbu Bandara Narita. Kalau saja kami berbalik arah di Stasiun Narita, kami bisa menghindari semua kekacauan itu.”

Kapten Nakajima Atsushi dari divisi keamanan mengemukakan hal itu, dan Eva serta Anisha—yang memiliki koneksi intelijen—memintanya untuk menjelaskan lebih lanjut. Para rekannya belum angkat bicara. Mereka hanya menonton proses itu dengan gugup sementara wanita muda itu bergerak-gerak.

“Melarikan diri bukanlah sebuah kesalahan. Masalahnya adalah hanya ada satu jalan keluar.”

“Kami mengungsi karena ada laporan bahwa teroris telah menyusup ke Tokyo dan akan menyerang Menara Kudanshita Keika. Mengungsi bukanlah pilihan yang salah, tetapi jalan keluar dari Tokyo ternyata lebih sedikit dari yang kami kira. Jalanan sering macet, dan kami tidak naik helikopter karena kami diberi tahu bahwa teroris memiliki roket antipesawat. Saya yakin pergi ke Narita dengan kereta api adalah pilihan yang optimal.”

“Masalahnya adalah, begitu kami berangkat dengan kereta khusus, mudah untuk mengetahui siapa kami.”

“Mungkin kita perlu menyiapkan beberapa rute pelarian dan mendapatkan rumah aman.”

Pada titik ini, wanita muda yang gemetar itu mengangkat tangannya. Bahkan pada saat-saat seperti ini, dia adalah otoritas tertinggi di ruangan itu dan akan berbicara bila perlu.

“Untuk saat ini, saya akan membeli hotel di dekat Narita dan Haneda, ditambah sebuah gedung di dekat Stasiun Nishi-Funabashi untuk dijadikan rumah persembunyian. Tachibana sedang mencari lokasi sekarang, jadi saya akan segera memberi kabar.”

Rupanya, wanita muda itu khawatir dengan langkah-langkah keamanan yang sesuai. Pengaruhnya tidak setingkat dengan presiden Amerika, tetapi mungkin sebanding dengan pengaruh seorang baron minyak—yang berarti peningkatan keamanan sangat penting.

“Selama orang dewasa menjagamu dengan baik, Runa-chan, kamu harus memastikan untuk menentukan peran mereka.”

Kenapa Kasugano Asuka yang bertanggung jawab atas kamar itu? Tidak ada yang berani menanyakan itu dengan lantang. Dia dan wanita muda itu telah hidup seperti saudara perempuan sejak taman kanak-kanak, dan mereka sekarang sudah seperti keluarga. Selain itu, tidak banyak orang yang bisa membuat wanita muda yang berani itu berlutut sambil tersenyum seperti yang dia lakukan. Pada saat ini, keluarga Keikain—atau, lebih tepatnya, semua orang dalam kehidupan Runa—menganggap Asuka, Hotaru, dan Amane Mio yang saat ini tidak ada memiliki kedudukan yang sama tingginya dengan Tokitou Aki.

Pembicaraan sekarang kembali ke para rekanan.

“Apa kalian tidak membutuhkan kami?” Misaki menggoda rekan-rekannya yang lain.

Namun, wanita muda itu menyangkalnya. Karena tidak dapat berlutut lagi, dia berlutut dengan tangan dan kaki yang masih gemetar. “Tentu saja! Aku sangat kekurangan personel! Ini benar-benar buruk! Aku melatih kalian untuk sepuluh, mungkin dua puluh tahun ke depan! …Tolong berhenti menusuk betisku, Hotaru-chan…”

Hotaru yang berjiwa bebas menyeringai sambil menusuk betis wanita muda itu, membuatnya berbicara lemah. Namun, dia meyakinkan. Bagaimanapun, dia adalah wanita muda yang telah membangun sebuah kelompok dengan total aset senilai lebih dari sepuluh triliun yen.

Dia terlalu sibuk dengan masalah manajemen dan kontrol internal yang terus-menerus untuk bekerja mengamankan personel bagi generasi berikutnya dan generasi setelahnya. Tentu saja, fakta bahwa dia telah melatih orang-orang untuk masa depan membuktikan bahwa dia tidak terjebak di masa sekarang. Alur cerita permainan tersebut menyatakan bahwa wanita muda itu akan menemui kejatuhannya bahkan sebelum gadis-gadis itu dewasa, tetapi itu adalah masalah untuk lain waktu.

“Asuka-chan dan Hotaru-chan punya keluarga masing-masing. Aku tidak bisa menganggap mereka sebagai karyawanku. Tapi itu artinya kalian semua akan menjadi orang pertama yang bergabung dengan Grup Keika. Itulah sebabnya aku akan belajar bersama kalian, bermain bersama kalian, dan saat aku dalam bahaya, kalian akan… Asuka-chan, jangan sentuh betisku juga!”

Begitulah cara para rekanan ini memiliki tujuan yang jelas. Mereka mengurus berbagai hal di sekolah sebagai asisten Runa, dan mereka membiarkan orang dewasa mengambil alih tugas di luar sekolah. Sekarang setelah peran mereka ditetapkan, mereka dapat bekerja untuk mengembangkan organisasi mereka.

“Kesampingkan masalah ini, kami ingin Anda menunjukkan kepada dunia bahwa Anda sedang merenungkan tindakan Anda, Nyonya!”

“Ah. Begitukah…?”

 

Lady Keikain Runa mengenakan tali kekang bersayap malaikat! Wanita bangsawan muda yang tersipu dan gemetar itu dibanjiri oleh teriakan “Lucu sekali!”

Perusahaan keamanan milik Keika Group, Kitakaba Security, telah meluncurkan latihan setelah serangan teroris di Bandara Narita. Dalam klip lucu yang dirilis ke publik, mereka memasang tali kekang bersayap malaikat pada klien mereka, Lady Keikain Runa, saat sekretarisnya, Miss Tokitou Aki, menyeretnya ke tempat yang aman. Seorang perwakilan humas Keika Group menjelaskan dalam sebuah wawancara bahwa ini merupakan hukuman bagi Lady Keikain Runa, karena ia melarikan diri dari pengawalnya untuk mengalahkan seorang teroris, dan juga sebagai cara untuk terus memberi tahu publik tentang bahaya terorisme. Pesanan baru dengan cepat membanjiri Teisei Department Stores untuk tali kekang bersayap malaikat yang dikenakan oleh wanita bangsawan muda itu, yang saat ini sedang dipesan ulang…

 

[Nona muda] Benang Keikain Runa 198 [mengenakan tali kekang sayap malaikat]

10: Anonim: ID: ???

Ke

11: Anonim: ID: ???

Saya

12: Anonim: ID: ???

kamu

13: Anonim: ID: ???

Saya

14: Anonim: ID: ???

N

15: Anonim: ID: ???

Bahasa Inggris

16: Anonim: ID: ???

di

17: Anonim: ID: ???

*merenggut*

18: Anonim: ID: ???

Lucuuuu!

19: Anonim: ID: ???

Ayo, kita kabur saja, nona.

 

Setelah serangan teroris di Bandara Narita, orang-orang dewasa berlomba-lomba tidak hanya meningkatkan keamanan di sekitar saya, tetapi juga mengamankan beberapa rute pelarian. Mereka juga mulai berfokus pada redundansi rute.

“Redundansi?”

“Seperti yang kami ketahui secara langsung terakhir kali, kami tidak dapat menggunakan helikopter, mobil terjebak dalam kemacetan, dan kereta api mudah dikenali. Jadi, kami harus membuat rute pelarian baru.”

Aku memiringkan kepalaku mendengar penjelasan Tachibana. Jujur saja, reaksi pertamaku adalah bertanya-tanya apa lagi yang bisa mereka pikirkan, tetapi jawabannya segera ada di depan mataku.

“Sebuah perahu… aku tidak memikirkan itu.”

Saya menatap keluar dari dermaga yang dibangun di Sungai Nihonbashi ke sebuah kapal yang memiliki kaca antipeluru, yang terombang-ambing di atas air. Rute untuk menuju dermaga itu mudah; sebagian besar dapat ditempuh melalui jalur kereta bawah tanah.

“Tapi Anda adalah orang pertama yang menggunakannya, Nona.”

“Hah? Aku?”

Lalu aku tersadar. Ah. Dia benar. Aku kabur ke kantor pusat Bank Keika di Kayabacho, lalu pindah ke Dermaga Takeshiba.

“Hal terbaik dari rute ini adalah Anda dapat pergi ke hulu melalui Sungai Kanda dan mencapai lautan. Setelah sampai di Kayabacho, Anda juga dapat naik perahu dan melewati Dermaga Takeshiba menuju Bandara Haneda atau Heliport Tokyo.”

Saya akan pergi ke Haneda atau heliport jika Narita terlalu berbahaya. Rencana ini saja akan menyulitkan teroris untuk menyerang saya. Masalahnya adalah rumah perahu di teluk…

“Ah. Jadi itu sebabnya kota ini berusaha menyingkirkan mereka.”

Kesadaran itu terucap begitu saja dari mulutku. Aku menepuk tanganku, tetapi Tachibana tidak tertawa, yang menunjukkan bahwa aku benar.

“Tapi sungguh, mengembangkan jalur air agar aku sendiri yang bisa lolos? Bukankah itu keterlaluan?”

“Kami sudah mendapat izin, karena mekanisme lain juga sedang berjalan.”

Tachibana menunjukkan peta kepadaku. Di depan, melewati titik pertemuan Sungai Nihonbashi dan Kanda, terdapat Ichigaya. Saat memeriksa rute kereta bawah tanah, aku melihat Stasiun Nagata-cho dua stasiun di Jalur Hanzomon, yang terhubung ke Stasiun Kudanshita.

“Yang terpenting adalah memiliki opsi ini, bahkan jika Anda tidak menggunakannya. Itu saja sudah merupakan cara untuk bersiap menghadapi musuh. Ini juga menguntungkan para pembela Anda.”

Karena serangan teroris yang gagal terhadap Shinjuku Geofront dan di Bandara Narita, keamanan di negara dan kota kami berada pada tingkat siaga tertinggi. Kamera pengintai yang ditempatkan di seluruh area merupakan salah satu garis pertahanan, seperti halnya perluasan personel keamanan dalam skala besar di bawah komando polisi, tetapi tindakan pertahanan terbesar dari semuanya adalah Pasukan Bela Diri Jepang—bintang rahasia rencana kami.

Mereka muncul di Bandara Narita sebagai pengalih perhatian politik sambil diam-diam mencari rute untuk membawa pasukan khusus ke kota. Tachibana telah mengambil inisiatif untuk melibatkan Grup Keika dalam perencanaan itu.

“Apakah kereta api saya menjadi umpan?”

“Tidak. Tidak jika kau menganggapnya sebagai bagian dari rencana.”

Aku memiringkan kepalaku. Mendapatkan kereta keluar dari Stasiun Kudanshita sudah sulit.

Namun Tachibana juga punya penjelasan untuk detail ini. “Terakhir kali, Anda mengirimkan kereta tiga gerbong Anda. Namun, jika Anda menambahkan tiga gerbong lagi ke kereta, Anda dapat melepaskannya di tengah perjalanan, yang memungkinkan rangkaian kereta itu menjadi umpan.”

Dia menjelaskan lebih detail, termasuk rencana untuk memisahkan kereta di Stasiun Nishi-Funabashi dan menggunakan waktu tambahan untuk mencapai Narita. Saat ini kami sedang bernegosiasi untuk membeli hotel di dekat bandara Narita dan Haneda. Hotel Narita akan berada di dekat stasiun, sedangkan hotel Haneda mungkin akan berada di dekat laut, sehingga saya dapat tiba atau berangkat dengan perahu. Saya juga bisa meninggalkan kereta saya dan melarikan diri ke gedung rumah persembunyian di dekat Stasiun Nishi-Funabashi. Tachibana memberi tahu saya bahwa mereka bahkan mempertimbangkan opsi untuk mengarahkan pelarian saya ke Jalur Cabang Etchujima, memisahkan gerbong kereta saya, dan kemudian membaginya di Jalur Keiyo dan Sobu. Dia juga berbagi kemungkinan untuk memisahkan kereta di Stasiun Kudanshita, kemudian mengirim satu rangkaian kereta ke Narita sementara yang lain pergi ke barat ke pangkalan militer Yokota, tetapi dia mengatakan bahwa rencana itu akan sulit dilaksanakan.

“Kok bisa?”

“Jadwal kereta api…”

“Ah. Aku mengerti.”

Jalur Tozai. Pintu keluar baratnya terhubung ke Jalur Chuo dan Stasiun Nakano. Dengan kata lain, operator jalur tersebut akan mati—atau, mungkin lebih tepatnya, mereka akan membunuhku.

Sesuatu kemudian terlintas di benak saya. “Saya tahu saya menjadi sasaran serangan, tetapi menurut Anda, tidakkah tingkat keamanan ini agak ekstrem?”

Tachibana tersenyum mendengar pertanyaanku. Kemudian, aku tahu bahwa dia tersenyum tentang hal-hal yang tidak kuketahui. “Negara ini mungkin tampak damai di permukaan saat ini, tetapi aku yakin keadaannya sangat berbahaya jika kita gali lebih dalam. Ini mirip dengan periode ketika pemerintah digulingkan.”

Digulingkan? Aku benci karena aku tidak tahu bagaimana membaca implikasi dari hal-hal seperti ini, karena masa lalu dunia ini sedikit berbeda dari duniaku.

Aku memiringkan kepalaku, jadi Tachibana mulai menjelaskan sejarah baru ini kepadaku. “Orang-orang yang ingin mengacaukan keadaan pada awalnya menggunakan tindakan hukum, tetapi setelah tindakan itu terbukti tidak membuahkan hasil, mereka menggunakan tindakan kriminal. Aku yakin insiden di Narita sudah cukup untuk memberi isyarat kepada orang-orang seperti itu bahwa kekacauan seperti itu mungkin terjadi.”

Tiba-tiba, saya mengerti apa yang sedang dia bicarakan.

Sebuah restorasi.

Kata itu seperti kutukan. Kata itu diungkit pada era Showa dan Heisei seolah-olah sebagai upaya untuk mengulang kesuksesan yang telah diraihnya pada era Meiji. Begitu Tachibana sampai sejauh itu, mustahil untuk tidak melihat apa yang sedang dibicarakannya.

“Apakah kamu sedang memikirkan seseorang secara khusus?”

“Kekuatan yang Anda dukung masih mengklaim kemenangan dan berusaha membuat lawan mereka terpojok. Pada saat seperti ini, orang-orang tertentu yang tidak dapat dikendalikan menggunakan terorisme. Saya khawatir serangan Narita bisa menjadi sinyal bagi orang-orang seperti itu.”

Saya tahu situasi ekonomi di negara ini lebih baik daripada di kehidupan saya sebelumnya. Yang tidak saya ketahui adalah tekanan yang dialami dua puluh empat juta orang yang hidup di kelas bawah, dan seberapa besar ketidakpuasan yang mereka rasakan.

“Rangkaian peristiwa ini juga mengingatkan saya pada keberhasilan pembersihan pemerintah Jepang Utara.”

Ah. Mereka hanya memberikan imbalan, jadi mereka tidak punya alasan? Saya kira itu salah satu cara untuk melihatnya…

 

Glosarium dan Catatan

 

Gubernur California: Arnold Schwarzenegger-shi. Kemenangannya sama sekali tidak terduga, tetapi koneksi istrinya (dengan keluarga Kennedy) merupakan faktor utama. California memegang lima puluh lima suara elektoral dalam pemilihan presiden dan merupakan basis kuat Demokrat. Merupakan kejutan besar bagi para pemimpin Demokrat bahwa negara bagian tersebut memilih seorang gubernur dari Partai Republik. Dengan demikian, Partai Demokrat yang gugup harus menggelontorkan uang dan tenaga ke negara bagian yang seharusnya menjadi basis kuat mereka selama pemilihan presiden. Di akhir pertarungan, Demokrat terhuyung-huyung ketika mereka kalah di negara bagian medan pertempuran yang diperebutkan ketat.