Gendai Shakai de Otome Game no Akuyaku Reijou wo Suru no wa Chotto Taihen LN - Volume 6 Chapter 1

Pemeran Karakter

 

Kadipaten Keikain

Keikain Runa: Tokoh protagonis dalam cerita ini. Bereinkarnasi ke dunia game otome sebagai penjahatnya

Tachibana Ryuuji:Pelayan Runa

Ichijou Susumu: CEO Keika Holdings

Toudou Nagayoshi: Direktur Pelaksana dan CEO Keika Corp

Angela Sullivan: Sekretaris Runa, mantan agen CIA

Okazaki Yuuichi: Karyawan muda Keika Holdings

Saitou Keiko: Pembantu dan mantan ratu malam Ginza

Tokitou Aki:Pembantu

Keikain Kiyomaro: Kepala Pangkat Adipati saat ini

Keikain Nakamaro: Pewaris Pangkat seorang Pangkat

Watabe Shigema: Pengemudi dan pemain biola

Sone Mitsukane:Pengemudi

Akanezawa Saburou:Pengemudi

Tamiya Makoto:Penjaga

Michihara Naomi:Penjaga

Tachibana Yuka: Pembantu magang. Cucu perempuan Tachibana Ryuuji

Ichijou Erika: Pembantu magang. Putri Ichijou Susumu

Anisha Egorova:Pembantu.Mantan KGB

Kitagumo Ryouko: Pembantu. Mantan mata-mata pemerintah Jepang Utara

Eva Charon: Pembantu. Dipindahkan dari CIA

Nagamori Kaori: Pembantu. Pramutamu di Keika Hotel

Watsuji Takamichi: Koki. Kepala koki di Keika Hotel

Katsura Naomi: Anggota keluarga cabang Keikain. ibu Naoyuki

Katsura Naoyuki: Anggota departemen pengembangan terpadu Hokkaido Kaitaku Bank

 

Minat cinta Runa

Teia Eiichi: Putra dari keluarga pemilik Teia Motor Co.

Izumikawa Yuujirou: Putra bungsu dari politisi besar Izumikawa Tatsunosuke

Gotou Mitsuya: Putra tunggal pejabat Kementerian Keuangan Gotou Mitsutoshi

 

Teman sekolah Keikain Runa

Kasugano Asuka: Ayahnya adalah anggota DPR

Kaihouin Hotaru: Berasal dari keluarga religius

Amane Mio: Setahun lebih muda dari Runa; seperti adik perempuannya. Ayahnya bekerja di Keikain sebagai pedagang seni

Katsuki Shiori: Dari keluarga cabang Keikan. Putri Viscount Katsuki

Machiyoi Sanae: Putri Pangeran Machiyoi. Teman Asagiri Kaoru

Kurimori Shizuka: Dari zaibatsu lokal. Putri dari keluarga Kurimori. Bank utamanya adalah Keika Bank

Takahashi Akiko: Ayah, direktur jenderal kepolisian prefektur, mengenal Tachibana. Berlatih kendo

Asagiri Kaoru: Putri marquess Asagiri. Kakak perempuannya, Sakurako, menikah dengan Keikain Nakamaro

 

Zaibatsu Iwazaki

Iwazaki Yashirou: Presiden Bank Kekaisaran Iwazaki. Kakek Asagiri Sakurako

Keikain Sakurako : Istri Keikain Nakamaro. Kakak perempuan Asagiri Kaoru. Nama gadis “Asagiri”

 

Pihak terkait lainnya

Ishikawa Nobumitsu:Fotografer

Kanbe Souji: Profesor ekonomi di universitas swasta

Koizumi Souichirou: Anggota partai Dewan Rendah Persekutuan Pemerintahan Konstitusional. Perdana Menteri

Maefuji Shouichi: Direktur urusan luar negeri Biro Keamanan Publik Kepolisian Metropolitan Tokyo

Teia Shuuichi: Kepala Teia zaibatsu. ayah Eiichi

Takamiya Haruka: Kepala pustakawan Akademi Imperial Gakushuukan

Iwasawa Makoto: Gubernur Tokyo. Penulis

Shirosaki Kouji:Sutradara film

Shisuka Lydia: Putri bangsawan Karafuto Marquess Shisuka. Satu tahun lebih tua dari Runa

Kanna Mizuki: Pewaris keluarga Kanna peramal/pelacur kelas atas

Takanashi Mizuho:Tokoh protagonis dari game otome Love Where the Cherry Blossom Falls

 

Rekan Runa

Kushunnai Nanami, Enbuchi Yuna, Rudaka Miu, Nozuki Misaki, Ryuu Suzune, Yulia Molotova, Glasya Marsheva, Irina Berosova

Kehidupan Sehari-hari Pekerja Kantoran Keika Group

 

“AKU AKAN KELUAR!”

“Kerja bagus hari ini.”

“Sampai besok!”

“Maukah kamu mengambil alih tugasku?”

Ruang analisis keuangan yang mengawasi keuangan Keika Holdings dan Keika Group tidak pernah mati lampu selama semenit pun dalam sehari. Karena pertumbuhan grup yang cepat dan tak terduga, pemahaman mereka terhadap keuangan selalu berubah dan runtuh.

Itu sebagian besar berkat pesta belanja wanita muda itu. Dia belum tahu bahwa kepala keuangan memeluk kepalanya dengan putus asa setiap kali dia melakukan pembelian besar.

“Itu tidak akan pernah berhenti, bukan?”

“Akamatsu Corporation, Teisen Ishii, Teimen Corporation, Kanegana Textiles… Mungkin dia benar tentang Teisen Ishii dan Teimen, tapi untuk apa dia membeli Kanegana? Aku masih belum bisa mengendalikan keuangan mereka dengan begitu banyak hal yang tidak penting…”

Para pekerja menatap monitor mereka seperti hantu, bergumam satu sama lain. Meskipun mereka ditugaskan ke departemen ini karena mereka adalah karyawan Keika Holdings yang dapat digunakan, memang benar bahwa mereka yang berkinerja buruk dipindahkan ke departemen analisis keuangan sebagai strategi restrukturisasi.

Itu lebih baik daripada dipaksa mengundurkan diri. Namun, itu adalah sisi gelap dari Grup Keika yang berkembang pesat.

“Sangat menyedihkan bahwa mereka tidak pernah punya masalah keuangan.”

“Dan Keika Group melakukan hal yang sama persis dengan yang dilakukan Kanegana…”

Kanegana Textiles telah mengumpulkan keuntungan yang sangat besar melalui divisi kosmetiknya dan mendistribusikannya ke departemen lain untuk menjaga penampilannya. Ketika proses itu berlanjut, divisi kosmetik akhirnya harus memalsukan angka-angka mereka untuk menjaga departemen-departemen itu tetap hidup. Tanpa pemahaman yang komprehensif tentang keuangan perusahaan, divisi-divisi itu tidak dapat direorganisasi bersama dengan bagian lain perusahaan, yang memaksa mereka untuk mengungkapkan laporan keuangan mereka. Keika Group hanya menyimpang dari proses itu karena mereka tidak perlu memalsukan angka-angka apa pun untuk bertahan.

“Akamatsu Corporation adalah masalah yang berbeda…”

“Departemen pengelolaan sumber daya mereka benar-benar merepotkan. Bukan berarti kita bisa mengeluh. Keuntungan Keika Group sebagian besar berasal dari mereka.”

“Ya. Mereka adalah pilar dari Moonlight Fund, dan Moonlight Fund adalah yang mendukung kelompok lainnya.”

Dengan beralih ke akuntansi nilai kini dan sekaligus memperkenalkan akuntansi konsolidasi, perusahaan kini memfokuskan perhatiannya pada pekerjaan konsolidasi tersebut. Perubahan dramatis itu membuat semua bisnis di Jepang memiliki banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. Di tengah semua itu, Grup Keika terus berkembang berkat pembelian yang dilakukan wanita muda itu. Departemen keuangan setiap perusahaan dalam grup itu kehabisan akal.

“Haruskah seseorang menjelaskan akuntansi konsolidasi kepada wanita muda itu?”

“Saya yakin dia tahu apa yang dia lakukan. Akan jauh lebih menakutkan jika dia melunasi utang-utang kita tanpa memahami hal-hal itu!”

Semua orang di ruangan itu tahu bahwa Keika Group sepenuhnya dijalankan oleh Keikain Runa. Mereka berutang padanya karena telah menyelamatkan perusahaan mereka dan memahami bahwa mereka telah ditempatkan tepat di jalan menuju kesuksesan. Sementara para karyawan tidak pernah melupakan rasa terima kasih mereka, mereka saat ini terjebak di tengah kehancuran finansial, dan satu kalimat sederhana pasti merangkum perasaan mereka:

“Itu dulu, ini sekarang.”

Ichijou Susumu, CEO Keika Holdings, memasuki ruangan. Para pekerja segera berdiri dan membungkuk kepadanya. Hirarki masih sangat penting di bank-bank Jepang.

“Jangan pedulikan aku,” kata Ichijou. “Silakan lanjutkan pekerjaanmu.”

Katsura Naoyuki, yang berdiri di belakangnya, memberikan laporan. “Karena belanjaan nona muda, kemajuannya saat ini tertunda.”

“Saya mengerti. Namun, pembelian itulah yang menyelamatkan kami, jadi sulit untuk memprotes pilihannya.”

Semua orang di ruangan itu menghapus ekspresi di wajah mereka, mendengarkan kedua pria itu berbicara. Orang-orang ini dulunya adalah elit—Katsura datang dari Hokkaido Kaitaku Bank, dan Ichijou dari bank regional kedua—yang menempatkan mereka untuk dihormati oleh yang lain. Itulah tepatnya mengapa Ichijou memilih untuk hanya membawa Katsura.

“Nona muda telah mendengar tentang kerja kerasmu,” katanya. “Saya harap kalian semua akan terus berusaha sebaik mungkin, bukan hanya demi saya tetapi juga demi dia.”

Ketika Ichijou dan Katsura membungkuk kepada para pekerja, semua orang berdiri dan membungkuk kembali seolah-olah diberi perintah. Begitu mereka meninggalkan ruangan, serangkaian gumaman menyebar dari satu pekerja ke pekerja lainnya.

“Dengan kata lain, mereka mengatakan CEO berikutnya tidak akan berasal dari Timur Jauh?”

“Mantan pejabat Kementerian Keuangan akan segera menyelesaikan masa jabatan eksekutif mereka. Menggantikan mereka akan menjadi permainan kursi musik. Berbicara tentang sesuatu yang dibanggakan oleh mantan bank kota Hokkaido Kaitaku, Long-Period Credit, dan Nihon Credit…”

“Maksud Anda Hokkaido Kaitaku kemungkinan besar akan gagal selanjutnya, tetapi kemudian pekerja Long-Period Credit dan Nihon Credit memperlakukan situasi Hokkaido Kaitaku sebagai kesalahan dan mulai bertikai? Hokkaido Kaitaku akhirnya bergabung dengan Far Eastern dan Ichiyama.”

“Kini perusahaan asuransi pasti duduk diam, menunggu untuk bergabung dengan siapa pun yang muncul sebagai pemenang, bukan begitu?”

Terlepas dari semua keluhan mereka, orang-orang yang terlibat dalam diskusi ini dulunya bekerja di Hokkaido Kaitaku Bank, Long-Period Credit Bank of Japan, Nihon Credit Bank, Far Eastern Bank, atau Ichiyama Securities. Namun, mereka hanyalah “pekerja kantoran elit” yang harus menunggu lebih lama sebelum dapat bergabung dalam permainan kursi musik para direktur perusahaan. Sumber keluhan mereka sejak awal adalah bahwa mereka tidak dapat bergabung dalam permainan tersebut kecuali mereka benar-benar menyelesaikan pekerjaan mereka saat ini.

“Pria yang datang bersamanya… Apakah wanita muda itu sendiri yang memilihnya untuk dipekerjakan?”

“Dia masih terlalu muda. Sejauh yang saya ingat, dia bahkan belum menjadi manajer cabang. Anda seharusnya membuat mereka bekerja sebagai manajer cabang di Hokkaido atau Yamagata sebelum mereka menjadi eksekutif. CEO Ichijou dapat diterima, karena dia adalah bagian dari generasi pertama, tetapi itu tidak akan berhasil bagi siapa pun yang menggantikannya.”

“Hei, aku mendengar rumor bahwa kita mungkin akan bergabung dengan Bank Imperial Iwazaki. Apa menurutmu itu benar-benar akan terjadi?”

“Sayangnya, saya tidak yakin itu benar. Keluarga nona muda itu memiliki kerabat di zaibatsu Iwazaki, dan Nakamaro-sama—adipati berikutnya yang akan mengambil alih—menikah dengan cucu presiden Kekaisaran Iwazaki. Semua orang tahu bahwa orang-orang yang dibawa oleh Keikain Dukedom ke perusahaan sebagian besar memiliki hubungan dengan Iwazaki.”

“Lalu mengapa mereka mencopot Nakamaro-sama sebagai direktur independen? Tidak bisakah mereka memindahkannya ke perusahaan dan membiarkannya bertanggung jawab mencari pengganti CEO Ichijou?”

“Konon katanya, wanita muda itu tidak berhubungan baik dengan keluarga inti karena dia awalnya bukan bagian dari mereka. Saya juga mendengar bahwa pemerintah khawatir Grup Keika akan berubah menjadi bank institusional.”

“Saya berasumsi hal yang sama berlaku untuk pemerintah Amerika. Angela Sullivan telah dipromosikan menjadi direktur eksekutif divisi Amerika Utara Keika Securities, tetapi orang-orang mengatakan dia adalah boneka Amerika Serikat.”

“Pemerintah AS mengirimnya ke sini untuk mengawasi wanita muda itu. Presiden memenangkan pemilihan, tetapi tanpa dukungan wanita muda itu di Florida, kemungkinan besar orang lain akan berada di Ruang Oval saat ini. Dia berterima kasih atas bantuannya, tetapi campur tangannya dalam urusan luar negeri termasuk dalam area abu-abu, jadi wajar saja jika mereka ingin mengawasinya dengan ketat.”

“Sebelum menjadi sekretaris wanita muda itu, Angela Sullivan adalah manajer dana Timur Jauh untuk Pacific Global Investment Fund. Namun, begitu dia menerima tawaran tidak resmi untuk menjadi manajer dana di Silver Woman, Presiden Tachibana Ryuuji dari Keika Railway membujuknya untuk datang ke sini. Sepertinya dia mungkin akan menjadi eksekutif di Keika Holdings juga suatu hari nanti, bukan hanya Keika Securities.”

“Jika Tachibana-san yang membujuk, aku yakin nona muda itu sendirilah yang memintanya.”

“Hal-hal tidak akan pernah berjalan sesuai keinginan Anda dalam industri ini. Banyak orang tidak ingin melihat Angela pindah ke Keika Holdings dan kemudian menjadi CEO berikutnya.”

“Orang-orang seperti apa yang sedang kamu bicarakan?”

“Kaum nasionalis. Pemimpin redaksi di sejumlah surat kabar besar bergandengan tangan dengan penerima penghargaan tertinggi untuk memilih Gubernur Iwasawa Makoto. Keika harus turun tangan dan mendinginkan situasi politik yang telah dimanipulasi. Itu baru sejarah terkini. Mereka mencoba bersikap tegas—’Apakah Anda yakin ingin dana lindung nilai Eropa dan Amerika bermain-main dengan Moonlight Fund, harta karun Jepang, sesuka hati mereka?’—tetapi mereka akhirnya memanfaatkan Gubernur Iwasawa Makoto dan Wakil Perdana Menteri Izumikawa juga.”

“Benar. Jadi itulah mengapa mereka membuat keributan tentang Keika Holdings yang akan go public.”

“Direktur Eksekutif Angela setia kepada wanita muda itu, tetapi bagaimanapun juga, dia memulai sebagai boneka Amerika. Itu penting dalam hal mengumumkan kepada publik dan memastikan bahwa para pemburu tidak dapat memonopoli Moonlight Fund.”

“Bank Kredit Jangka Panjang dan Bank Kredit Nihon sama-sama melayani Nagato-cho. Aku heran berapa banyak orang yang tidak ingin hal itu diselidiki…”

“Itulah mengapa hal itu sangat menguntungkan dari sudut pandang Perdana Menteri Koizumi. Sebagian besar kotak Pandora itu berasal dari faksi Hashizume, yang hidup dalam kemewahan.”

“Bukankah itu teori konspirasi tentang mengapa perdana menteri ingin menghilangkan utang yang tidak tertagih dan menutup kontraktor umum? Jika kotak Pandora itu dibuka, dia mungkin akan berakhir terluka juga.”

“Begitu ya. Tetap saja, kalau pemerintah ngotot untuk menjadikan kami perusahaan publik, Moonlight Fund akan jadi masalah besar.”

“Setuju. Itu dibangun tanpa struktur karena suatu alasan, jadi itu pasti akan diserang.”

“Para petinggi mungkin akan mendatangi Akamatsu Corporation untuk mengulur waktu, tetapi sekarang kita menggunakan akuntansi konsolidasi, mereka akan ketahuan.”

Keika Holdings adalah bank utama dari Keika Corp, Keika Railway, dan Keika Electronics Union—tiga perusahaan besar. Setelah go public, Keika Holdings akan memiliki sumber laba baru. Lebih jauh lagi, keberhasilan mereka di Amerika Utara akan mendorong mereka untuk menerapkan bisnis perbankan internet dan kartu di Jepang juga, sementara mereka membawa obligasi dari Jepang, Amerika, Rusia, dan negara-negara lain sebagai lembaga keuangan. Namun, mereka diproyeksikan untuk menghasilkan laba yang lebih kecil daripada megabank lainnya. Biaya tenaga kerja tetap tinggi selama restrukturisasi, memberikan tekanan pada kantong mereka. Mereka juga harus melepaskan kendali atas Moonlight Fund, sumber dana Keika Group dan pencipta sejati Keika Holdings. Mencatatkan Keika Holdings di pasar saham akan menjadikannya perusahaan normal seperti yang diinginkan; dalam kapasitas itu, mereka akan mengungkapkan kekuatan mereka yang sebenarnya.

“Kami mungkin bank raksasa, tapi saya tidak yakin kami akan mampu bertahan dari semua ini.”

“Bagaimanapun, kami hanyalah kumpulan bank kota peringkat rendah yang hampir bangkrut.”

“Kami juga tidak stabil seperti bank zaibatsu.”

Asuransi simpanan muncul bersamaan dengan diperkenalkannya akuntansi nilai berjalan dan akuntansi konsolidasi. Hanya sepuluh juta yen dan bunga yang diasuransikan jika terjadi kebangkrutan bank, sehingga para deposan yang menyimpan uang dalam jumlah besar saat ini berlarian seperti ayam yang kepalanya terpenggal. Selama kepanikan finansial era Showa, bank demi bank berakhir dengan kebangkrutan, yang menyebabkan para deposan beralih ke bank zaibatsu karena rasa aman yang mereka berikan dan dengan demikian memperkuat kekuasaan zaibatsu. Setiap orang yang mengingat bagian sejarah itu kini menyimpan uang mereka di bank zaibatsu.

“Menurutmu mereka akan menghancurkan kita dan menyuruh kita pergi ke tempat lain?”

“Kami hanya akan menggunakan Aturan Keika dan semuanya baik-baik saja. Saya tidak tahu mengapa mereka meminta kami untuk mengumumkannya ke publik dan kemudian membubarkan kami.”

“Jika bukan Kekaisaran Iwazaki karena Nakamaro-sama telah disingkirkan, mungkin Honami dan Gowa Osan?”

“Mungkin.”

Tiba-tiba, pintu terbuka. Seorang karyawan dengan mata merah melemparkan setumpuk dokumen dan berteriak kepada semua orang di ruangan itu: “Dia melakukannya lagi! Wanita muda itu baru saja membeli Zugagaga Entertainment!”

Orang-orang membenturkan kepala mereka ke meja, dokumen beterbangan di udara, dan teriakan kemarahan bergema di dinding ruang analisis keuangan Keika Group dan Keika Holdings. Para pekerja yang akan mengambil alih giliran kerja berikutnya bereaksi sama dramatisnya, tetapi drama semacam itu sama sekali tidak diketahui oleh wanita muda itu.

 

“Bukankah itu menyedihkan?”

“Apa maksudmu?”

“Bahwa berada di puncak kejayaanmu tidak berarti apa-apa saat masalah berikutnya muncul.”

Ichijou menggumamkan pertanyaan pertama itu kepada dirinya sendiri setelah meninggalkan kantor analisis keuangan, tanpa menyadari teriakan putus asa dan amarah di dalamnya. Katsura Naoyuki-lah yang bertanya kepadanya apa maksudnya.

Keduanya berjalan bersama-sama di lorong, diikuti oleh sekelompok mantan karyawan Far Eastern Bank dan Hokkaido Kaitaku Bank. Berjalan di belakang anggota penting perusahaan seperti ini terkadang diejek, orang-orang menyebutnya sebagai “prosesi daimyo”; namun, ini adalah kebiasaan di bank, mengingat pengawasan ketat terhadap hierarki.

“CEO Ichijou, kami telah bersumpah setia kepada nona muda dan Anda. Jangan terlalu khawatir.”

“Aku tahu. Aku sudah mengatakan padanya betapa berbaktinya kalian semua.”

Pada saat itu, para pekerja bank dikatakan memiliki senyum yang sangat mencurigakan. Baik Ichijou maupun karyawan yang mencoba meyakinkannya menunjukkan ekspresi seperti itu di wajah mereka saat itu. Mereka tidak mengatakan sepatah kata pun sampai “prosesi daimyo” mencapai kantor CEO.

“Katsura-kun, biarlah Keika Trust Bank yang memutuskan di mana kamu akan ditempatkan. Kamu mungkin akan ditempatkan di divisi administrasi perwalian kantor utama, di mana kamu akan bertanggung jawab atas aset wanita muda itu.”

Mengingat jaringan lembaga keuangan yang dikelolanya yang rumit, Keika Holdings memiliki bank perwaliannya sendiri. Ichijou hanya mengizinkan Katsura masuk ke ruangan saat dia menyampaikan berita ini. Senyum di wajahnya menunjukkan bahwa dia menyampaikan berita tentang penurunan jabatan, tetapi dia menunjukkan ekspresi yang sama persis sepanjang waktu.

“Apa ini? Kamu tidak terlalu panik seperti yang kuduga.”

“Tachibana-san sudah memarahiku sekali, jadi aku siap kali ini.”

“Begitu ya. Jujur saja, dari semua orang di dunia yang ingin kupukul, kau ada di posisi kedua.”

“Maaf bertanya, tapi siapa yang pertama?”

“Bukankah sudah jelas? Itu pasti Okazaki Yuuichi.” Ichijou memasang ekspresi masam di wajahnya, seolah membayangkan pria itu.

Sementara itu, ekspresi Katsura melembut. Setidaknya keputusan Ichijou tidak tampak seperti pembalasan. “Aku menerima keputusanmu, tapi mengapa harus pergi ke bank kepercayaan di saat seperti ini?”

“Karena permainan kursi musik perusahaan ini akan menjadi jauh lebih intens.”

Ichijou duduk di kursinya dan menatap ke luar jendela. Pemandangan Tokyo dari ketinggian adalah bukti bahwa Anda telah berhasil menjadi pekerja kantoran, namun suaranya masih samar-samar melankolis. “Semuanya akan berbeda jika Anda berasal dari faksi utama Hokkaido Kaitaku…”

Karyawan yang berkumpul, lalu membentuk faksi yang berbeda, adalah hal yang wajar di tempat kerja. Bahkan Hokkaido Kaitaku memiliki faksi utama dan faksi lainnya di luarnya. Kelompok semacam itu biasanya terbentuk di sekitar daerah asal orang, garis keturunan keluarga, atau karier akademis, yang berarti bahwa keluhan Ichijou tentang Katsura—seorang pria yang menolak semua faktor tersebut saat bergabung dengan Hokkaido Kaitaku Bank—pada akhirnya tidak ada gunanya. Namun, situasi saat ini adalah hasil dari tidak mengandalkan apa pun selain garis keturunan dan daerah asal sejak awal, jadi dia benar-benar tidak memenuhi syarat untuk berbicara tentang hal itu.

“Apakah itu berarti benar bahwa CEO berikutnya adalah Angela Sullivan dari divisi Amerika Utara…?”

“Kau pasti paham betul, bukan? Kalau saja kau bergabung dengan Far Eastern Bank, aku akan memilihmu untuk mengambil alih cabang Tokyo daripada mengirimmu ke Keika Trust.”

 

“Hai, Jennifer! Apa kabar?”

“Bagus sekali. Apakah berat badanmu sudah turun, Bu?”

“Hanya sedikit. Pekerjaan saya jauh lebih sulit sekarang karena saya sudah menduduki jabatan yang lebih tinggi di perusahaan ini.”

Wall Street, New York, adalah pusat masyarakat meritokratis yang dikenal sebagai Amerika Serikat. Angela Sullivan sedang makan malam bersama putrinya, Jennifer Sullivan, di kondominium lantai atas miliknya.

Angela telah dipromosikan menjadi direktur eksekutif divisi Amerika Utara Keika Securities, dan semua orang di Wall Street yang mengetahui rumor tersebut tahu bahwa dia juga secara tentatif ditawari peran direktur perusahaan di Keika Holdings—perusahaan induk Keika Securities.

“Bagaimana sekolahmu?”

“Tidak bagus, tapi aku bisa menangani semua itu. Sekarang setelah kamu mendapat promosi lagi, apakah kamu akan kembali ke Jepang?”

“Mungkin. Semakin tinggi tempat yang aku tuju, semakin sering aku harus bepergian bolak-balik antara sini dan Tokyo.”

“Saya hampir tidak percaya betapa sulitnya bepergian di Jepang saat Anda menceritakannya kepada saya. Sekarang perjalanan Anda akan semakin sulit?”

“Itu tentu saja mungkin.”

Angela menyelesaikan makan malam bersama putrinya, yang dibesarkannya sebagai ibu tunggal, sebelum mengucapkan selamat tinggal untuk malam itu. Kemudian ekspresinya kembali seperti yang ia gunakan saat bekerja. Itu bukan wajah direktur eksekutif divisi Amerika Utara, posisi yang pernah ia pegang bersama putrinya. Wajah ini milik seorang agen Central Intelligence Agency.

“Berkat usaha Tachibana Ryuuji-shi, kudeta di dalam Grup Keika tidak akan terjadi. Namun, situasi di dalam perusahaan tidak dapat diprediksi, dan sekarang kekuatan luar juga mencoba ikut campur. Wanita muda itu tampaknya tidak akan tertipu oleh tipu daya mereka, yang merupakan kabar baik bagi kita, tetapi situasi secara keseluruhan masih tidak diinginkan.”

“Kami juga merasakan hal yang sama. Milenium baru adalah awal perang melawan terorisme, dan stabilitas di Asia—khususnya Timur Jauh—menjadi prioritas kami sekarang setelah situasi di Irak akhirnya berakhir.”

Tanggapan itu datang dari kepala analisis kepemimpinan asing melalui saluran telepon aman dari Langley. Amerika Serikat tidak melupakan situasi rumit di Timur Jauh.

“Pemerintahan Koizumi muncul di tengah sentimen anti-Amerika setelah berakhirnya Perang Dingin, tetapi kekuatan-kekuatan dalam Persaudaraan Pemerintahan Konstitusional telah menahannya. Namun, ia berhasil mencegah sentimen anti-Amerika meningkat lebih jauh dan akhirnya mendukung kita dalam masalah Irak. Kita harus membalasnya setelah apa yang telah ia lakukan untuk kita.”

“Saya sangat tahu. Presiden mengatakan dia ‘tidak ingin melihat teman kita, Perdana Menteri, bertengkar dengan wanita muda itu.’ Sudah ada kabar terbaru dari Maefuji di Jepang?”

“Bukankah dia mengatakan bahwa mereka kini telah mengonfirmasi bahwa para ekstremis agama Timur Tengah memiliki pengaruh pada serangan teroris Shinjuku Geofront yang gagal? Mereka telah melakukan kontak dengan pasukan teroris di dalam Jepang, dan salah satu tugas yang diberikan para ekstremis kepada mereka adalah melenyapkan wanita muda itu. Itulah laporan yang saya terima dari Eva Charon, pembantu pribadinya.”

Angela tidak tahu apakah wanita muda itu sadar bahwa Jepang dan Amerika Serikat menggunakannya sebagai sarana pertukaran intelijen.

“Investigasi kami menunjukkan bahwa para ekstremis bersenjata di Jepang kini tidak mampu berbuat apa-apa selain menimbulkan keresahan masyarakat melalui terorisme. Kami yakin bahwa jika pengaruh asing menghubungi mereka untuk mulai merencanakan sesuatu, mereka akan menggunakan Karafuto sebagai basis operasi mereka. Ini juga merupakan ancaman dari organisasi teroris. Jika sesuatu benar-benar terjadi, itu dapat memicu sentimen anti-Amerika di Jepang.”

“Kedengarannya wanita muda itu mengira perdana menteri bermaksud membuka kotak Pandora. Kekuatan oposisi bersatu, baik secara terbuka maupun di balik layar, untuk melawan. Namun, mereka tidak punya siapa pun untuk diajak bekerja sama. Saya khawatir mereka mungkin memilih wanita muda itu sebagai pemimpin mereka.”

“Hanya untuk memastikan, dia tidak berencana untuk membuat Perdana Menteri marah, bukan?”

“Tidak. Dia sendiri yang bilang tidak. Sepertinya dia benar-benar tidak akan menentangnya kali ini.”

“……” Keheningan kepala analisis kepemimpinan asing itu menunjukkan banyak hal tentang tanggapan Angela. Perselisihan antara perdana menteri dan wanita muda itu sudah diketahui di bidang itu. “Dan, jika dia melakukannya, pasukan oposisi akan melakukan apa pun untuk menyeretnya ke dalam kelompok mereka.”

“Tugas kita adalah menghentikan hal itu terjadi. Aku tidak akan melakukan tindakan apa pun kecuali niat wanitaku berubah.”

“Saya mengharapkan hasil yang baik… Itu mengingatkan saya.” Kepala analisis kepemimpinan asing tiba-tiba mengganti topik—bukan berarti topik berikutnya kurang penting. “Ada seseorang yang saya ingin perusahaan Anda terima. Dia ada di Program Perlindungan Saksi.”

“Saya tidak punya alasan untuk menolak, tapi bolehkah saya bertanya mengapa dia dilindungi?”

“Dia membantu mencuci uang untuk mafia Rusia. Dia melakukan hal yang sama di Wall Street, tetapi seorang wanita muda bertindak agak keterlaluan dan merusak mesin cuci di depan umum. Dia datang kepada kami dengan beberapa suvenir juga.”

“Saya tidak akan mengatakan tidak, tapi saya akan memecatnya jika dia terlalu tidak kompeten.”

“Seorang pencuci uang untuk mafia Rusia mulai melakukan hal yang sama di Wall Street, dan Anda pikir dia tidak kompeten? Dia akan berada di dasar Hudson sekarang jika itu masalahnya. Itu menunjukkan betapa pentingnya informasi yang dia bawa kepada kita. Selain itu, seseorang dari kelompok wanita muda itu secara tidak resmi berjalan di karpet merah Capitol Hill. Dia selalu punya banyak teman di Washington, jadi waspadalah terhadapnya.”

“Siapa orang ini?” Angela akan segera menerima dokumen terkait, tetapi dia tetap menanyakan namanya.

“Tenmabashi Mitsuru dari Keika Corp. Ia pernah bekerja di Teisen Ishii, dan ia adalah salah satu pengusaha Jepang yang membuat kehebohan di tempat-tempat seperti London dan Yerusalem. Bahkan Okazaki Yuuichi, manajer Moonlight Fund, tahu untuk berhati-hati terhadapnya.”

Penjelasan itu menandai berakhirnya panggilan telepon mereka. Angela menatap gedung-gedung pencakar langit yang diterangi cahaya langit malam. Ketika ia melihat bagaimana pemandangan itu telah berubah, ia berkata dengan sedih tanpa berpikir, “Menara Kembar… Dulunya berada di sana…”

Baik dia maupun Amerika Serikat tidak mampu melupakan keterkejutan atas peristiwa 11/9.

Wall Street, New York, adalah tempat di mana gedung-gedung pencakar langit menjulang tinggi. Meskipun warga tidak dapat melupakan dua menara yang hilang dari cakrawala, mereka tetap harus hidup, bekerja, dan menjalani hari-hari mereka.

Menatap kota dari hotel mewah mereka, ada dua wanita yang merayakan reuni mereka.

Salah satunya adalah Karin Viola, CEO Keika Electronics Union—produsen elektronik raksasa yang mencakup Jepang dan Amerika Serikat. Yang satunya lagi adalah temannya, mantan bawahan yang paling dipercayainya.

“Selamat, Karin. Kamu akhirnya berhasil mencapai puncak.”

“Terima kasih, Chloe. Aku ingin kau mendengarnya dariku terlebih dulu.”

Wanita yang diajak bicara Karin bernama Chloe Meyers. Mereka berdua pernah bekerja di sebuah perusahaan komputer Amerika, tetapi mereka akhirnya keluar bersama setelah Karin kalah dalam pertarungannya melawan pendiri perusahaan tersebut.

Karin kemudian dilirik untuk menjadi CEO Keika Electronics Union, dan Chloe paham bahwa reuni mereka berarti gilirannya untuk dilirik juga.

“Jadi, apa saja kegiatanmu akhir-akhir ini, Chloe?”

“Saya anggota staf legislatif di DPR di Washington. Saya ingin mempelajari politik sedikit setelah kita kalah dalam perang proksi itu.”

“Dan apa yang telah kamu pelajari?”

“Bahwa perang proksi kita tidak lebih dari sekadar permainan anak-anak.”

Mereka berdua tertawa. Politik pada dasarnya adalah bagian dari industri penting seperti komputer dan elektronik. Karin menginginkan Chloe sebagai bawahannya karena dia sekarang telah mempelajari hakikat politik.

Setelah mengobrol sebentar, dia beralih ke topik utama. “Kenapa kamu tidak bekerja untukku, Chloe? Aku sudah menyiapkan tempat duduk untukmu. Bagaimana menurutmu dengan jabatan ‘pejabat eksekutif yang bertanggung jawab atas Amerika Utara di Keika Electronics Union’? Tentu saja, jabatan itu akan disertai dengan opsi saham.”

“Eksekutif lain yang pernah bekerja di Portercon, ya? Apakah menurutmu kau akan menang?”

“Sangat mungkin. Kami telah menggabungkan pabrik-pabrik kami di Asia Tenggara dan pengiriman logistik ke Pantai Barat dengan bisnis komputer milik Furukawa dan Shiyo yang sudah ada. Kami menghilangkan perantara, sehingga harga kami tidak dapat dikalahkan. Kami juga melakukan banyak iklan, sebagian besar iklan TV. Bos saya ternyata menjadi wajah yang efektif bagi perusahaan.”

“Maksudmu wanita muda yang mencarimu. Benarkah dia yang memberimu nama secara pribadi?”

“Saya pikir perekrut saya melebih-lebihkan sampai saya pergi ke Tokyo sendiri. Dia mewawancarai saya di sebuah kafe, sambil makan kue. Kemudian dia menyalakan TV, menunjukkan berita tentang Portercon yang dibeli oleh Furukawa dan Shiyo, dan mengatakan bahwa saya harus menerima pekerjaan itu bersamanya. Saya tidak bisa menolak setelah semua itu.”

“Wow… Jadi dia benar-benar berbakat seperti yang dikatakan rumor di Washington.”

Kedua wanita itu bisa terlibat dalam percakapan yang menarik ini karena Chloe tidak pernah berniat menolak Karin sejak awal. Ia pergi ke Washington sebagai staf legislatif dengan harapan kariernya akan meningkat, seperti yang lazim di Amerika Serikat.

“Jadi, apa yang kau inginkan dariku sebagai imbalan atas kesepakatan yang manis ini?” tanya Chloe.

“Saya ingin seseorang di pihak saya yang tidak akan pernah mengkhianati saya. Saya hanya memiliki posisi di perusahaan karena wanita muda itu secara pribadi menunjuk saya, jadi jika anggota dewan dari Furukawa dan Shiyo bersatu untuk menyingkirkan saya, saya akan kehilangan kursi saya sebelum saya menyadarinya. Saya bahkan mungkin perlu mendapatkan mantan orang Portercon di pihak saya jika keadaan menjadi lebih buruk.”

“Kau ingin memanfaatkan aku untuk memenangkan hati anggota Portercon?”

“Dan anggota dewan Furukawa dan Shiyo juga, jika memungkinkan. Kalian sangat membantu saya, karena kalian punya sedikit musuh.”

Ketika Karin mengundurkan diri dari perusahaan, Chloe tidak hanya menolak untuk tetap bekerja, ia bahkan menolak tawaran langsung dari CEO berikutnya. Ia memutuskan untuk meninggalkan perusahaan bersama Karin. Hal-hal seperti itu telah memungkinkannya untuk naik pangkat dalam kariernya; ia maju berkat popularitas, bukan bakat. Karin tahu sisi Chloe itu, dan itulah sebabnya ia ingin mengajak wanita itu sebagai sekutunya.

“Saya tidak akan mampu mengerjakan pekerjaan seperti ini sendirian,” kata Chloe. “Saya butuh tim sendiri. Minimal lima belas karyawan, dan seorang sekretaris pribadi juga. Saya juga ingin kantor di Pantai Barat, Pantai Timur, dan di Tokyo.”

“Baiklah. Aku akan membiarkanmu menggunakan wewenangku untuk membangun timmu. Bawalah siapa pun yang menurutmu akan berguna bagimu. Akulah yang akan membuat laporan dan keputusan.”

Chloe tidak tahu bagaimana menanggapi persetujuan Karin yang tiba-tiba. Mencari karyawan seperti ini biasanya melibatkan diskusi panjang tentang berbagai persyaratan hingga akhirnya kontrak yang berat untuk ditandatangani pun disusun. Chloe merasakan kesusahan Karin karena dia melewatkan semua langkah itu, ingin sekali mendapatkan seseorang yang bisa dia manfaatkan.

“Satu hal lagi. Jika saya akan bekerja di sana, saya ingin Anda memberi tahu saya siapa saja tokoh kuncinya. Dalam konteks seluruh Keika Group, bukan hanya Keika Electronics Union.”

Chloe tidak hanya duduk diam dan menunggu tawaran datang. Dia telah menggunakan koneksinya di Washington untuk menyelidiki Grup Keika. Sifat licik itulah yang membuat Karin menginginkan Chloe di pihaknya.

Karin menyeringai dan menjawab, “Ya, tentu saja ada Nona Keikain Runa yang masih muda. Jika Anda ingin bertemu dengannya, ada beberapa baris yang bisa Anda baca. Tachibana Ryuuji dari Keika Railway adalah kepala pelayannya, dan CEO Ichijou Susumu dari Keika Holdings adalah bendaharanya. Direktur Pelaksana Toudou Nagayoshi dari Keika Corp menduduki jabatan puncak di divisi sumber daya, tetapi ada seseorang yang bekerja langsung di bawahnya di Moonlight Fund, yang merupakan sumber pendapatan divisi sumber daya.”

Ia terdiam sejenak. Pria itu adalah musuh bebuyutan Angela Sullivan, rekan kerja dan rival Karin di Keika Group. Karin sendiri tidak begitu membencinya. Lagipula, dialah yang datang untuk mengintainya.

“Okazaki Yuuichi, manajer Moonlight Fund. Saya yakin dia adalah pemain kunci di Keika Group.”

 

Sementara itu, di suatu tempat di Hong Kong…

“Kakak! Kapan kamu datang? Aku pasti akan datang menjemputmu kalau kamu bilang akan datang ke sini.”

“Jangan khawatir. Aku baru saja tiba, dan aku di sini hanya untuk bekerja.”

Di sudut distrik keuangan Hong Kong, Okazaki Yuuichi disambut di kantor mewah oleh seorang bawahan mafia Hong Kong—seseorang yang telah bergaul dengannya sejak insiden di kasino. Dia menjadi semacam pengurus Okazaki, karena dia tidak bisa menyentuh pelanggan tetap bosnya. Dia melihat Okazaki menarik sejumlah uang yang mencurigakan selama wanita muda itu bertaruh besar pada Furukawa Telecoms dan memutuskan untuk memasang semua taruhannya sendiri padanya, yang telah memungkinkan organisasinya mendapat untung besar dan mengangkatnya ke peran kepemimpinan dalam kelompok itu. Hari-hari ini, dia bahkan memanggil Okazaki “Kakak.” Kantor Hong Kong itu adalah salah satu tempat persembunyian tempat Okazaki menyembunyikan seratus miliar yen yang diberikan wanita muda itu kepadanya sebagai hadiah.

“Perusahaan Investasi Gekkou. Itulah yang ingin saya ketahui informasinya.”

“Maksudmu mereka yang menirumu, Saudaraku? Kita bisa menyingkirkan mereka jika mereka melakukan kesalahan.”

“Tentu saja tidak, karena mereka memiliki pejabat tinggi Partai Komunis Tiongkok yang bekerja untuk mereka. Ah… begitu. Mereka memiliki organisasi selain organisasi Anda di belakang mereka, bukan?”

“Kau pintar sekali, Saudaraku. Organisasi itu terdiri dari orang-orang dari Shanghai, dan mereka juga membuat masalah bagi kita. Jika kau punya alasan, kami akan dengan senang hati melakukannya.”

Sebelum Okazaki sempat menjawab, ponselnya berdering. Ketika melihat nomor Presiden Toudou, ia pun menjawab panggilan tersebut. “Halo, ini Okazaki. Saya sedang di Hong Kong sekarang… Ya. Saya sedang mencari informasi tentang Perusahaan Investasi Gekkou… Oke. Saya akan kembali tepat waktu untuk makan siang.”

Okazaki lalu berjalan menuju pintu, bersemangat untuk setidaknya makan di restoran Kanton favoritnya saat berada di Hong Kong.

“Mari kita bicara lebih lanjut sambil makan di restoran,” katanya. “Saya akhirnya menjadi manajer, jadi saya tidak bisa melewati batas, bukan?”

“Seharusnya aku yang bertanya itu padamu. Bagaimana kau masih hidup setelah pertaruhan besar itu?”

Okazaki meremas tangan bawahannya dan dengan percaya diri mengungkapkan alasannya, berpura-pura tidak melihat wajah tercengang pria itu. “Bukankah sudah jelas? Aku akan bertaruh pada pertaruhan yang lebih besar… Hm?”

Bawahan itu tidak mau melepaskan tangan Okazaki. Okazaki mendongak dan melihat bahwa pria itu telah berkeringat deras.

“Mengapa kamu masih memegang tanganku?”

“Bahkan saya punya tugas dan perintah sendiri,” jawab bawahan itu. “Ya.”

Tepat saat itu, pintu terbuka di depan mereka berdua. Masuklah Ryuu Suzune, mengenakan qipao. Begitu melihatnya di sana, Okazaki mengerti segalanya.

“Selamat datang, Okazaki-san!” nyanyinya. “Hari ini, aku akan mengajakmu berkeliling Hong Kong!”

Okazaki meraih bawahannya, yang telah melepaskan tangannya di suatu titik, sehingga keduanya dapat berbicara dengan pelan. Tentu saja, gadis yang mengenakan qipao yang menarik perhatian itu masih dapat mendengar mereka.

“Apakah bosmu serius ingin menikahkan cucunya denganku?”

“Kau pikir dia tidak ingin memenangkan hatimu setelah kau melakukan pertaruhan seperti itu dan berhasil keluar hidup-hidup? Jika lelaki tua itu tidak mengirimimu seorang gadis, aku sendiri yang akan mengirimimu banyak gadis.”

“Tidak pantas bagi dua pria berbisik-bisik di depan seorang gadis yang sudah cukup umur untuk menikah,” protes Ryuu Suzune dalam bahasa Jepang yang fasih. Dia juga fasih berbahasa Kanton, sebagai cucu seorang bos mafia, tetapi caranya yang licik menyela pembicaraan mereka membuatnya tampak pintar juga—setidaknya, jika Anda mengabaikan fakta bahwa yang berbicara adalah seorang siswa sekolah menengah pertama.

“Cukup adil. Mengapa kita tidak mencari makanan saja untuk saat ini?”

Ketiganya menuju ke jalanan Hong Kong, di mana mereka menatap poster raksasa bos Okazaki, Keikain Runa, yang terpampang di dinding sebuah Toserba Sougou. Gadis itu juga terkenal di Hong Kong—baik sebagai pemimpin dalam dunia mode maupun selebritas.

Nona, kau benar-benar akan mengguncang dunia ini, bukan? Itulah sebabnya aku sangat senang mengambil risiko. Katakan padaku, nona, apa yang akan kau tunjukkan padaku selanjutnya? Apa yang akan kau tunjukkan pada seluruh dunia selanjutnya?

Mengabaikan Ryuu Suzune dan bawahannya, Okazaki membentuk jarinya menjadi pistol dan mengarahkannya langsung ke poster Keikain Runa.

“Ledakan!”

 

Glosarium dan Catatan

 

Akuntansi konsolidasi: Akuntansi perusahaan saat ini memerlukan penjelasan yang tepat, baik ketika uang “masuk dari suatu tempat” maupun ketika uang “menghilang.” Akuntansi konsolidasi mempersulit pemisahan akun untuk menyembunyikan kerugian—atau menyembunyikan laba (menghindari pajak).

Program perlindungan saksi: Sistem Amerika yang dirancang untuk melindungi saksi yang memberikan kesaksian di ruang sidang atau Kongres dari pembalasan. Peserta biasanya adalah saksi yang sangat penting, dan perlindungan negara dapat berlangsung selama masa persidangan atau, dalam beberapa kasus, seumur hidup mereka.

Dunia bawah Hong Kong: Salah satu ciri uniknya adalah bagaimana dunia bawah hidup berdampingan dengan masyarakat normal, dengan sangat sedikit pemisahan di antara keduanya. Hal itu karena banyak individu yang memiliki ideologi yang sama, setelah melarikan diri dari kendali Partai Komunis selama Perang Saudara Tiongkok. Hong Kong juga menjadi semacam titik persimpangan bagi mereka yang berasal dari Guangzhou, Shanghai, dan Taiwan. Orang Jepang yang memiliki hubungan dengan orang-orang dari daratan Asia juga menggunakan Hong Kong dan Shanghai sebagai lokasi untuk berbaur.