Gendai Shakai de Otome Game no Akuyaku Reijou wo Suru no wa Chotto Taihen LN - Volume 5 Chapter 6

Bab 6:
Berbagai Kutipan Berita

“ RESTRUKTURISASI perusahaan domestik sedang marak. Hal ini terjadi karena perusahaan sekarang menahan uang tunai dari penjualan, di bawah tekanan penarikan kredit dalam menghadapi pecahnya gelembung; yen yang kuat; dan kemajuan bank dalam menyingkirkan pinjaman bermasalah. Pengangguran berada pada sekitar 4 persen, yang pasti akan berubah menjadi isu politik yang panas dalam waktu dekat karena restrukturisasi perusahaan oleh perusahaan peralatan rumah tangga. “Matsuyuki Electronics Industries telah mengadopsi kebijakan pensiun dini, mengumumkan pengurangan enam ribu karyawan, sementara Shibaura Electric Co. telah mengumumkan PHK sepuluh ribu pekerja dan konsolidasi pabrik-pabrik domestiknya.

“Setelah Somy mengumumkan pengurangan sepuluh ribu karyawan, Keika Electronics Union yang baru diluncurkan menarik perhatian melalui komitmennya untuk sementara waktu menahan diri dari PHK restrukturisasi.

“Mantan Furukawa Telecoms telah mengumumkan delapan ribu pekerja akan diberhentikan setelah kemerosotan bisnis, dan muncul kekhawatiran tentang tekanan untuk lebih banyak PHK di masa mendatang…”

“Semakin banyak perusahaan domestik yang memindahkan pabriknya ke Karafuto seiring dengan kemajuan restrukturisasi mereka.

“Apresiasi yen yang tiba-tiba pada tahun 1995 yang menetapkan satu dolar pada basis delapan puluh yen membuat perusahaan tidak mungkin menolak untuk memindahkan lebih banyak pabrik ke luar negeri, tetapi untuk mendapatkan Karafuto, diperlukan sekelompok pekerja rumah tangga yang akan bekerja dengan upah dua puluh persen lebih rendah dari harga di daratan, jadi pembangunan pabrik di sana sedang berlangsung. Namun, Karafuto masih mengalami tingkat pengangguran lebih dari dua puluh persen setelah keluar dari ekonomi sosialisnya, dan belum ada solusi untuk masalah pekerja migran dan warga negara kelas dua yang muncul…”

“Pejabat pemerintah telah mengungkapkan tujuan mereka untuk memperkenalkan akuntansi nilai terkini dengan meloloskan undang-undang baru di Diet.

“Bank-bank menolak akuntansi nilai sekarang, dengan mengatakan bahwa hal itu hanya akan membuat mereka semakin terlilit utang yang harus mereka lunasi. Namun, di antara kemajuan yang telah mereka buat dan tuntutan dari industri TI yang berkembang pesat, banyak yang melihatnya sebagai pilar yang akan membawa negara ini ke periode pertumbuhan ekonomi baru. Sementara itu, Menteri Rekonstruksi Keuangan telah menyatakan bahwa kabinet akan menangani masalah utang macet lembaga keuangan dengan suntikan dana publik…”

“Seiring dengan kemajuan pemerintah dalam pembuangan utang macet, pembubaran zaibatsu terjadi lebih cepat. Perusahaan milik zaibatsu meningkatkan pembuangan pinjaman bermasalah, ingin menghindari pengenalan akuntansi nilai berjalan dan suntikan dana publik. Mereka telah memutuskan untuk meningkatkan dana mereka dengan mentransfer atau menjual saham afiliasi. Bank Futaki-Yodoyabashi, yang dibentuk oleh penggabungan dua zaibatsu besar, memulai ini ketika kepemilikan saham mereka ditemukan telah melanggar Undang-Undang Antimonopoli berulang kali, meskipun kedua belah pihak telah selesai membuang utang macet. Perusahaan induk dari masing-masing pihak juga menjual saham untuk meningkatkan rasio modal terhadap aset mereka, dengan harapan untuk menghindari suntikan dana publik. Bank Honami, yang mengalami penggabungan bisnis yang mencakup beberapa lembaga keuangan milik zaibatsu, tidak hanya masih berjuang dengan utang macet, tetapi juga telah kehilangan reputasinya sebagai bank yang dapat dipercaya setelah kegagalan sistem musim semi ini. Perusahaan induk zaibatsu dan perusahaan manajemen aset menjual saham untuk meningkatkan modal Bank Honami dan menghindari nasionalisasi.

“Mengingat kondisi zaibatsu Jepang saat ini, Iwazaki telah memutuskan untuk membubarkan perusahaan induknya, karena khawatir akan protes publik jika perusahaan itu tetap bertahan. Sekarang setelah banyak zaibatsu menjual kepemilikan saham perusahaan induk mereka, Nikkei Stock Average telah merosot ke kisaran lima belas ribu yen. Namun, dalam menghadapi hilangnya zaibatsu, beberapa pihak telah menyatakan keinginan untuk mempertahankan kelompok bisnis yang secara longgar menghubungkan semua perusahaan zaibatsu…”

“Konferensi kepemimpinan Rusia-Jepang untuk membahas masalah Karafuto telah diadakan di lokasi ketiga di Jenewa, Swiss. Pemimpin kedua negara sepakat untuk melanjutkan pembicaraan tentang subjek ini, bersama-sama mengumumkan peningkatan impor gas alam dan minyak dari Siberia. Menteri Luar Negeri Amerika Serikat juga berpartisipasi dalam pembicaraan ini. Meskipun diyakini bahwa para pemimpin Rusia dan Jepang membahas Perang Melawan Terorisme dengan menteri tersebut, tidak ada perwakilan dari ketiga negara yang mau mengomentari hal itu. Konferensi Jenewa awalnya direncanakan sebagai tempat untuk membentuk opini internasional tentang invasi Irak yang akan datang. Menanggapi negara-negara UE yang enggan berpartisipasi, Jepang, Rusia, dan Inggris Raya telah bergabung dengan Amerika Serikat dengan harapan dapat membujuk negara-negara Eropa…”

“Kongres Amerika Serikat sedang kacau balau. Ini terjadi setelah presiden AS meminta persetujuan untuk mempersiapkan serangan Irak yang mencakup otorisasi untuk senjata pemusnah massal, yang mengarah pada penemuan bahwa AS berencana untuk menggunakan WMD, termasuk senjata nuklir, terhadap Irak. Investigasi terhadap serangan teroris terhadap Amerika Serikat menemukan bahwa rencana para pelaku untuk menggunakan WMD terhadap negara itu gagal. Staf Gedung Putih berkomentar bahwa para pelaku sebenarnya telah ditangani di Afghanistan, dan sekarang saatnya untuk membalas dendam terhadap Irak, pelaku utama. Jika komentar mereka benar, penggunaan senjata nuklir mungkin tidak dapat dihindari.

“Serangan teroris terkoordinasi pada tahun 2001 menargetkan Amerika Serikat dan sekutu serta sekutunya. Pesawat dibajak dan digunakan sebagai senjata di New York dan Washington, antraks digunakan sebagai senjata terorisme, dan penembakan massal terjadi di gedung parlemen India. Namun, ini adalah tindakan pengalihan untuk mengalihkan perhatian dari serangan sebenarnya, yang melibatkan pembajakan kereta api di Denver dan memuatnya dengan bahan nuklir. Kemudian diketahui bahwa teroris yang bertanggung jawab berusaha membuat detonator di Akihabara, Tokyo.

“Irak secara finansial mengakomodasi para teroris ini, dan sekarang setelah diketahui bahwa mereka berupaya memperoleh rudal nuklir secara ilegal dari bekas Uni Soviet, para ahli mengatakan bahwa Kongres kemungkinan akan menyetujui tindakan perang meskipun ada beberapa penentangan.

“Seorang jurnalis yang memiliki kontak di Departemen Pertahanan mengatakan bahwa inti permasalahan bukanlah kepemilikan senjata pemusnah massal oleh Irak, tetapi niat mereka untuk memiliki senjata tersebut. Ia berbicara dengan syarat anonim dengan seorang jenderal yang memberikan kutipan berikut: ‘Ini pada dasarnya adalah balas dendam atas orang Amerika yang diserang dan menjadi contoh bagi siapa pun yang berpikir untuk menyerang kita lagi. Jika Irak memiliki senjata pemusnah massal dan rencana mereka untuk senjata tersebut terkait dengan 9/11, maka menjadi tugas kita untuk menangkalnya dengan perang pendahuluan. Ini adalah konflik asimetris, jadi para teroris tidak akan belajar dari balas dendam kita kecuali jika itu adalah peristiwa dramatis seperti 9/11. Itulah sebabnya Perang Irak harus menjadi simbol melalui perang asimetris…’”

“Pertempuran di Irak hampir berakhir, dan negara-negara di seluruh dunia memiliki perasaan campur aduk tentang perpecahan negara itu. Dengan direbutnya Baghdad dan para pemimpin Irak melarikan diri, Irak—dalam keadaan anarki—telah terpecah menjadi tiga faksi. Yang pertama adalah distrik Sunni, yang terletak di Irak tengah di wilayah Baghdad, yang diduduki oleh pasukan multinasional. Kontrol atas wilayah itu buruk, dengan sentimen lokal memburuk karena hilangnya keamanan publik. Rencana Amerika Serikat untuk membongkar kekuatan tempur di awal konflik terus menjadi fantasi.

“Faksi kedua menguasai wilayah Kurdi di wilayah utara, tempat Kurdi telah mendeklarasikan kemerdekaan dari Irak. Sesuai dengan deklarasi ini, negara tetangga Turki tetap berada di bawah darurat militer. AS telah mengadakan pembicaraan diplomatik dengan Kurdi yang merdeka untuk kembali ke Irak, tetapi mereka menolak opsi itu, dengan alasan penindasan Irak di masa lalu. Wilayah ini mengandung sumber daya minyak dan air yang belum dimanfaatkan karena lokasinya di hulu Sungai Tigris, sehingga membuat Departemen Luar Negeri AS berada dalam situasi yang membingungkan.

“Fraksi terakhir terdiri dari penduduk Syiah. Wilayahnya berada di selatan, tempat negara tetangga Iran telah campur tangan untuk melindungi penduduk. Departemen Pertahanan AS saat ini khawatir apakah Iran, yang sekarang menduduki wilayah ini, akan menarik pasukannya setelah Irak runtuh.

“Tujuan Amerika Serikat dalam perang ini adalah untuk menggulingkan rezim Irak yang ada, tanpa ada niat untuk menghancurkan Irak sendiri sebagai sebuah negara. Sekarang setelah Iran campur tangan, Washington sudah berada di tengah-tengah goncangan, karena Departemen Luar Negeri dan Departemen Pertahanan gagal memprediksi konfrontasi antara pasukan Amerika dan Iran di Irak…”

“Keika Group telah mulai memperbarui sistem kartunya. Pengguna sudah menerima kartu IC terbaru mereka. Kartu IC Keika Group, yang juga dikenal sebagai K-Cards, telah mengintegrasikan operasi kartu tidak hanya dari Keika Holdings dan Teisei Department Stores, tetapi juga diperluas untuk menggabungkan kartu IC East Japan Imperial Railway, yang akan berfungsi sebagai ID karyawan bagi pekerja Keika Group serta identifikasi pribadi bagi penduduk Tokyo, Hokkaido, Prefektur Chishima, dan Karafuto.

“Hal ini akan memungkinkan para pekerja Karafuto yang tidak memiliki dokumen identitas yang datang ke Tokyo untuk bekerja mendapatkan jaring pengaman berupa kartu identitas pribadi dan rekening bank. Personel grup Keika telah menyatakan bahwa langkah ekonomi lebih lanjut dapat diambil dengan statistik akurat dari kartu mereka.

“Namun, beberapa pihak khawatir bahwa informasi pribadi mereka akan bebas digunakan oleh Keika Group sesuai keinginan mereka…”

“Penyelidikan terhadap serangan teroris Shinjuku Geofront yang gagal telah berakhir. Rencana besar-besaran itu direncanakan setelah peristiwa 11 September. Rencana itu berhasil dicegah, tidak seperti serangan di London dan Spanyol; namun, jika serangan Shinjuku benar-benar terlaksana, akan mengakibatkan jatuhnya korban yang belum pernah terjadi sebelumnya. Oleh karena itu, polisi bertekad untuk menyelidiki insiden itu secara menyeluruh.

“Yang terungkap adalah keberadaan kelompok organisasi bawah tanah yang disebut sebagai jaringan teroris. Rencana yang gagal itu tidak hanya diatur oleh para ekstremis agama dari atas; penyidik ​​terkejut menemukan kelompok kriminal domestik juga terlibat.

“Organisasi-organisasi utama yang terlibat terdiri dari berbagai kelompok radikal kiri, aktivis lingkungan, ekstremis agama, dan sindikat kejahatan, dengan peserta Insiden 26 Februari Kedua dan mantan anggota militer Jepang Utara yang disebut-sebut sebagai pihak yang dijadwalkan untuk melakukan serangan tersebut. Departemen Kepolisian Metropolitan terus melakukan penyelidikan menyeluruh dan mengumpulkan bukti.

“Serangan teroris yang gagal itu menargetkan Shinjuku Geofront—kota bawah tanah besar yang sedang dibangun di pusat kota baru Shinjuku di sekitar Shinjuku Shinkansen yang saat ini sedang dibangun. Informasi anonim dari dalam kelompok itu memberi tahu polisi tentang rencana untuk meledakkan daerah itu, yang menyebabkan penangkapan para tersangka teroris.

“Meskipun serangan ini untungnya dapat dicegah, tidak seperti yang terjadi di London dan Spanyol, Jepang terkejut mengetahui bahwa mereka menjadi target serangan teroris, yang menyebabkan diskusi di Parlemen mengenai masalah keamanan nasional dan kesejahteraan publik…”

“Konsumsi nasional meningkat setelah kemerosotan yang panjang. Barang elektronik digital memimpin, yaitu pemutar DVD, kamera digital, dan telepon seluler, yang sekarang disebut oleh sebagian orang sebagai ‘tiga harta karun suci.’ Toko-toko elektronik telah meraih banyak keberhasilan sejak tahun fiskal baru dimulai musim semi ini karena konsumen mencari barang elektronik digital ini, dan produsen dalam negeri bersorak kegirangan karena gagal memenuhi permintaan.

“Mengingat yen yang kuat dan kemerosotan ekonomi akibat pelepasan utang buruk baru-baru ini, produsen elektronik domestik terpaksa melakukan restrukturisasi, memindahkan pabrik ke luar negeri. Namun, sejak Karafuto kembali, mereka mulai membangun lebih banyak pabrik untuk memproduksi produk-produk ini di sana. Hal itu menyebabkan pengangguran menurun di Karafuto, tempat banyak buruh bekerja dengan gaji rendah karena kesenjangan ekonomi. Namun dalam apa yang mungkin disebut sebagian orang sebagai pergantian peristiwa yang ironis, tingkat pengangguran di daratan meningkat karena produsen elektronik menutup pabrik-pabrik di daratan selama restrukturisasi. Beberapa analis khawatir bahwa perusahaan-perusahaan mulai menjual elektronik digital impor, karena pabrik-pabrik dalam negeri tidak mampu memenuhi permintaan.

“Meskipun demikian, perusahaan yang melakukan investasi besar memperoleh keuntungan yang menguntungkan. Misalnya, mantan grup Shiyo Electric Co. dari Keika Electronics Union, yang telah memfokuskan investasinya pada perangkat kristal cair kecil, telah memutuskan untuk berinvestasi lebih jauh dalam upaya untuk membedakan dirinya dari perusahaan lain.

“Keika Electronics Union juga berencana membangun pabrik skala besar di Karafuto…”

“Meskipun terjadi kebuntuan yang berkelanjutan antara kedua partai di Parlemen Nasional, rancangan anggaran untuk tahun fiskal mendatang telah selesai. Pemerintahan Koizumi telah mengatasi rintangan besar di Parlemen; topik hangat saat ini di seluruh Nagato-cho adalah kapan pembubaran akan terjadi.

“Ketika berbagai peristiwa di Irak terus menentang ekspektasi Amerika Serikat, partai oposisi dengan keras mempertanyakan pemerintahan Koizumi atas tanggung jawab mereka atas keputusan pengiriman pasukan. Akan tetapi, partai yang berkuasa menangani situasi tersebut tanpa mengubah arah. Pihak oposisi menghimbau masyarakat, dengan menyatakan bahwa mereka kini mampu menduduki kursi perdana menteri dalam pemilihan berikutnya, dan menekankan perbedaan mereka dari pemerintahan Koizumi. Mereka menyerang partai yang berkuasa dengan tuntutan agar JSDF menarik diri dari Irak. Bahkan sejumlah individu dalam partai yang berkuasa telah menyuarakan kekhawatiran bahwa mereka akan kehilangan jabatan jika JSDF menderita banyak kerugian dalam perang tersebut…”

“Kabinet telah menyetujui penyuntikan dana publik ke semua bank besar yang ada sebagai bagian dari inisiatif pemerintah untuk menuntaskan pembuangan pinjaman bermasalah. Badan Layanan Keuangan sedang melaksanakan inspeksi bank besar sesuai dengan keputusan tersebut; hasil dari proses tersebut akan menentukan jumlah dana publik yang disuntikkan ke bank-bank tersebut.

“Akuntansi nilai kini akhirnya diperkenalkan musim semi ini, yang mengungkap utang buruk yang sebelumnya tidak tersentuh. Bahkan setelah suntikan dana publik, bank-bank yang tidak stabil dapat dinasionalisasi sebagai solusinya.

“Sementara penghapusan utang macet terus berlanjut, bank-bank kota Jepang terus membentuk banyak bank besar. Namun pemerintah kehilangan kesabarannya karena lamanya proses tersebut dan akhirnya mulai menentang bank-bank, yang sangat ditakutkan oleh industri.

“Suntikan dana publik ini akan memungkinkan bank melakukan pembayaran di muka, dan lembaga seperti Keika Holdings, Imperial Iwazaki Bank, dan Futaki Shiromizu Bank telah mengumumkan niat mereka untuk membayar kembali segera setelah menerima suntikan dana.

“Bank-bank besar lainnya akan kesulitan membayar utangnya dengan segera. Pemerintah tidak hanya akan memberikan tekanan pada manajemen mereka, bank-bank tersebut mungkin juga akan dipaksa untuk melakukan reorganisasi dalam bentuk nasionalisasi…”

(dari Ekonomi Bulanan Zaibatsufitur khusus Zaibatsu dalam Krisis, Bagian Tiga! Kelompok Keika yang Gemuk !)

Zaibatsu saat ini tengah berjuang mengatasi masalah pelunasan utang dan restrukturisasi. Edisi seri ini merupakan kelanjutan dari “Taruhan Obsesif Iwazaki terhadap Karafuto” dan “Pikiran Futaki-Yodoyabashi tentang Pernikahan dan Pembubaran,” yang membahas kondisi keuangan Grup Keika yang membengkak dengan cepat, yang terlibat dalam politik dan bisnis.

Keika-Iwazaki-Hatabe Pharma: Haruskah “Pencipta” Menjual Dirinya kepada Modal Asing untuk Merasa Lega?

Keika Pharmaceuticals (sekarang dikenal sebagai Keika-Iwazaki-Hatabe Pharma), pencetus Keika Group, telah membentuk kemitraan strategis dengan Arts Nova Inc., sebuah apotek besar dan sumber modal asing. Meskipun tetap memiliki hak manajemen, perusahaan tersebut pada dasarnya telah menjual dirinya sendiri. Biaya yang terkait dengan pengembangan obat baru telah meroket dalam beberapa tahun terakhir, dan perusahaan farmasi besar di seluruh dunia telah melakukan merger demi merger untuk menutupinya. Orang dalam industri telah bersiap menghadapi para pengganggu asing ini yang akan memasuki wilayah Jepang.

Ketika gelembung itu meletus pada tahun sembilan puluhan, rencana Keika Group adalah mengatasi proses pembuangan utang macet mereka dengan bergabung dengan zaibatsu Iwazaki. Mereka tiba-tiba tumbuh besar ketika Kementerian Keuangan memilih konglomerat Far Eastern Bank sebagai model kasusnya untuk pembuangan utang macet, dan gesekan muncul dalam hierarki akuisisi baru yang mereka selamatkan dari proses pembuangan utang macet. Keika Chemicals, Keika Shipping, dan Keika Storage bergabung dengan perusahaan-perusahaan zaibatsu Iwazaki, sehingga hanya menyisakan Keika Pharma, yang memutuskan untuk bergabung dengan Iwazaki Pharma sambil mempertahankan hak manajemen. Keika Pharmaceuticals masih dianggap sebagai pencetus Keika Group, tetapi sekarang pusat kekuatan organisasi telah bergeser ke perusahaan-perusahaan seperti Keika Holdings, Keika Corp, Keika Railway, dan Keika Electronics Union, sumber-sumber dalam Keika-Iwazaki-Hatabe Pharma mengatakan bahwa ukuran mereka yang relatif kecil telah menjadi sumber rasa malu.

Sekarang setelah bekas Keikain Dukedom Keika Pharma menjual dirinya, beberapa anggota keluarga Keikain melihat perlunya mengirim personel ke perusahaan yang sedang berkembang. Namun, hubungan internal keluarga yang rumit membuat orang lain berpikir ulang…

Penerus Keika Holdings: Dari Modal Asing?! Penyesalan dan Kegigihan CEO Ichijou setelah Gagal Menemukan Penerus Internal

Keika Holdings telah menjadi inti kesuksesan Keika Group. Perusahaan ini dibentuk untuk mengumpulkan lembaga keuangan yang hampir bangkrut, menciptakan contoh kasus pembuangan utang macet bagi pemerintah. Namun, dengan memperoleh pendapatan yang sangat besar melalui Moonlight Fund, mereka secara ajaib muncul sebagai megabank pertama di Jepang. Desas-desus muncul tentang siapa yang akan menggantikan CEO Ichijou, tokoh penting perusahaan. Persaingan yang terjadi kemudian tidak terbatas pada eksekutif dari lembaga keuangan yang diterima oleh perusahaan; tetapi juga termasuk pensiunan dari Kementerian Keuangan dan personel yang direkrut lainnya. Namun, tampaknya belum ada yang menonjol.

Saat itulah informasi mengejutkan muncul. Diumumkan bahwa Nona Angela Sullivan, sekretaris pribadi Keikain Runa, akan mengambil posisi direktur di Keika Securities di bawah naungan Keika Holdings. Sebelum bekerja sebagai sekretaris, Sullivan adalah seorang manajer dana untuk Pacific Global Investment Fund. Sebelum ia dapat dipekerjakan untuk peran tersebut di Silver Woman Securities, ia diincar oleh keluarga Keikain dan menjadi kartu truf pribadi mereka. Karyawan Keika Holdings berspekulasi bahwa ia suatu hari akan mengambil peran CEO setelah menjadi presiden Keika Securities.

Bahkan setelah penghapusan utang buruk mereka selesai, dan Moonlight Fund sebagai sumber pendapatan yang sangat besar, Keika Holdings bukannya tanpa kekurangan. Perusahaan terus berjuang dengan pemutusan hubungan kerja di lokasi fisik dan di antara personel lembaga keuangan yang mereka selamatkan dari kebangkrutan. Sementara organisasi masih melakukan restrukturisasi, pemerintah sedang mengupayakan penawaran umum dari Keika Holdings (semacam bank institusional untuk Keika Group) karena mereka ditekan untuk mengamankan sumber pendapatan di luar Keika Group. Pencatatan publik Keika Holdings telah dirampungkan, dan sekarang ada rumor bahwa semua bank besar mungkin akan disuntik dengan dana publik karena pemerintah meningkatkan upayanya untuk menghapus pinjaman buruk…

Kereta Api Keika: Bom Waktu bagi Grup Keika? Apakah Mereka Benar-benar Telah Mengatasi Utang Buruk dalam Bentuk Kepemilikan Tanah?

Grup Keika tengah menggenjot investasi, yang mengarah pada perluasan proyek-proyek Keika Railway yang pesat, tetapi banyak sumber mengatakan bahwa hal itu telah menjadi titik lemah grup tersebut. Divisi logistik dari perusahaan-perusahaan seperti Teisei Department Stores dan Sougou Department Stores memiliki lahan yang mengakibatkan banyaknya utang yang tidak tertagih. Lebih jauh lagi, pekerjaan divisi perhotelan dalam mengembangkan resor-resor lokal itu sendiri merupakan sumber utang yang sangat besar. Divisi-divisi ini sekarang menjadi anak perusahaan Keika Group. Humas Keika Railway mengklaim bahwa mereka mengambil langkah-langkah yang tepat untuk menyingkirkan utang yang tidak tertagih saat perusahaan mereka melakukan reorganisasi, tetapi itu dilakukan dengan menggunakan akuntansi nilai sekarang; jika harga tanah jatuh lebih jauh, mereka harus kembali ke papan gambar untuk menyingkirkan lebih banyak utang. Meskipun demikian, Keika Railway meningkatkan investasi ke dalam proyek-proyek perkotaan berskala besar seperti Shin-Tokiwa Railway, Shinjuku Shinkansen, Naniwasuji Railway, dan banyak lagi. Investasi mereka saat ini dikatakan melebihi tiga triliun yen. Jika pengeluaran ini menjadi pinjaman yang tidak lancar, manajemen di Keika Holdings, pemodal mereka, akan terkena dampak langsung. Itulah alasan utama pemerintah bersikeras agar Keika Holdings go public.

Presiden Keika Railway Tachibana Ryuuji-shi dikenal sebagai tangan kanan mendiang adipati dan tukang reparasi Keikain Hikomaro dan dianggap sebagai satu-satunya orang yang dapat menangani tokoh-tokoh mencurigakan yang muncul seiring dengan pembangunan lahan. Pemerintah, yang khawatir investasi besar-besaran akan berubah menjadi utang yang tidak tertagih, dilaporkan memberi tahu Kantor Investigasi Khusus Kejaksaan Umum Distrik Tokyo untuk mengarahkan perhatian mereka pada orang itu. Banyak yang merasa bahwa pemerintahan Koizumi menjadikannya contoh dalam upaya mereka untuk melunasi utang yang tidak tertagih, membubarkan zaibatsu, dan mencabut hak istimewa khusus para bangsawan.

Kereta Api Keika berencana untuk menyelesaikan reorganisasi dalam tahun ini saat Presiden Tachibana bersiap untuk keluar dari jabatannya. Namun, ia belum mengumumkan penggantinya, sehingga menimbulkan spekulasi apakah ia akan memilih anggota dewan dari salah satu perusahaan kereta api yang diakuisisi, memilih pensiunan dari Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata, atau merekrut seorang eksekutif dari Kereta Api Jepang Barat terkait dengan Shinkansen Shikoku mereka…

Keika Corp: Di Tengah Kekacauan Akuisisi yang Tak Terhitung Jumlahnya, Bagaimana dengan Istilah “Moonlight Fund” dan “Corporation”?

Keika Corp sedang berduka atas penggabungan Akamatsu Corporation, Teisen Ishii, Teimen Corporation, dan Kanegana Textiles. Meskipun beredar rumor bahwa perusahaan perdagangan umum yang peringkatnya lebih rendah itu merupakan benteng tersembunyi dari utang yang buruk, penggabungan penyelamatan, yang bahkan melibatkan Kanegana Textiles dalam kemerosotan bisnisnya, benar-benar efektif. Moonlight Fund, pencari nafkah Keika Holdings dan alasan ekspansi Keika Group, muncul di tengah-tengah reorganisasi ini. Perusahaan itu mengumpulkan kekayaan melalui investasi TI tetapi beralih ke sumber daya alam sebelum gelembung TI meletus, dan departemen manajemen sumber daya Akamatsu Corporation sejak saat itu telah menyatukan bisnis tersebut.

Beberapa pihak berpendapat bahwa departemen pengelolaan sumber daya ini harus dipindahkan di bawah kendali langsung perusahaan terpadu. Salah satu sumber melaporkan bahwa hal ini menyebabkan ketegangan dengan Keika Holdings.

CEO Ichijou dari Keika Holdings dan Direktur Pelaksana Toudou dari Akamatsu Corporation (direktur sementara Keika Corp setelah penggabungan) menandatangani nota kesepahaman mengenai topik ini yang menyetujui untuk mempertahankan pengaturan saat ini.

Namun bagi Keika Holdings—yang ingin menjadi perusahaan publik oleh pemerintah untuk menghindari statusnya sebagai bank institusional—Moonlight Fund merupakan aset inti, yang kelangsungan hidupnya mungkin dipertanyakan sebagai akibatnya. Sisi urusan bisnis mereka, departemen manajemen sumber daya milik Akumatsu Corporation, mungkin akan menerima lebih banyak perhatian di masa mendatang.

Berusaha keras untuk menyatukan perusahaan, Direktur Pelaksana Toudou telah memunculkan nama Keika Corp sebagai tanggapan terhadap tren ini. Hal ini muncul dari pendapat bahwa perusahaan tersebut adalah satu-satunya yang dapat menguasai keseluruhan Grup Keika setelah tuntutan diajukan agar Keika Holdings melantai di bursa dan dihapus sebagai bank institusional. Menurut sumber orang dalam, “Keika Holdings diharapkan untuk melantai di bursa, tetapi Kantor Kejaksaan Umum Distrik Tokyo menargetkan Presiden Tachibana dari Keika Railway, perusahaan yang memimpin Grup Keika. Satu-satunya orang yang dapat mengambil alih Grup Keika yang membengkak sekarang adalah Toudou-san, yang sangat dihormati oleh keluarga Keikain…”

Keika Electronics Union: Bagaimana Mengatasi Merger yang Gagal? Kuncinya adalah LCD Kecil dan Restrukturisasi

Keika Electronics Union lahir dari penggabungan antara perusahaan komputer Jepang dan Amerika yang terkenal. Namun, perusahaan inti mereka, Furukawa Telecoms dan Portercon, berada di bawah tekanan untuk keluar dari kemerosotan bisnis baru-baru ini. Layar kristal cair skala kecil milik Shiyo Electric Co. yang sangat sukses tidak cukup untuk membawa Keika Electronics Union menyusuri jalan panjang dan sulit dari reorganisasi perusahaan multinasional raksasa.

CEO Karin Viola telah mengumumkan jeda tiga tahun untuk restrukturisasi selama penggabungan, tetapi itu dapat diartikan sebagai pernyataan bahwa restrukturisasi besar akan terjadi tiga tahun dari sekarang. Sebuah sumber dikutip mengatakan, “Furukawa Telecoms berpikir untuk memberhentikan delapan ribu orang, dan Portercon akan menyingkirkan delapan ribu lima ratus orang melalui restrukturisasi. Biaya karyawan tersebut pasti sangat membebani manajemen sekarang.” Ada harapan bahwa investasi terkonsentrasi mantan Shiyo Electric Co. dalam kristal cair akan mendatangkan lebih banyak investasi dan perombakan pekerjaan, yang memungkinkan mereka menghadapi badai restrukturisasi. Di sisi lain, mereka yang terlibat mungkin cemas dengan pemikiran yang jelas-jelas ditunjukkan oleh para manajer modal asing.

Penjualan komputer Furukawa Telecoms dan Portercon saat ini tidak memadai untuk perusahaan sebesar ini, dan sementara banyak pihak di industri ini berspekulasi bahwa akuisisi lebih lanjut akan diperlukan, perhatian beralih ke bank institusional Keika Holdings untuk melihat apakah mereka dapat menyediakan dana tersebut. Perusahaan tersebut juga berencana tidak hanya mengubah arah dan memperkenalkan sistem penjualan langsung di toko peralatan rumah tangga mereka, tetapi juga membangun pabrik di Karafuto—di mana tenaga kerja murah—untuk mengalihdayakan divisi manufaktur komputer mereka…

Moonlight Fund: Tempat Suci Terdalam Keika Group? Apa Sebenarnya Sifat Organisasi Misterius Ini?

Departemen manajemen sumber daya Akamatsu Corporation berlokasi di Kudanshita Keika Tower. Lokasi itu sendiri merupakan jantung dari Moonlight Fund. Dikelola hanya oleh beberapa lusin karyawan dari Akamatsu Corporation dan Keika Holdings, dana tersebut dikabarkan memiliki total aset lebih dari seratus miliar dolar. Dana ini berfungsi sebagai pemimpin efektif Keika Group.

Nona Muda Keikain Runa adalah pemilik dana tersebut, dan meskipun ada penyangkalan dari Keika Group dan pemerintah Jepang, beredar rumor bahwa dana tersebut merupakan kedok bagi keluarga Romanov Rusia untuk menyembunyikan aset.

Karena mereka yang terlibat dengan Romanov berulang kali menuntut agar dana tersebut dikembalikan atau digunakan untuk mendukung mereka, pemerintah Rusia menjadi berhati-hati terhadap Dana Cahaya Bulan, yang menjadi masalah diplomatik.

Di antara pengaruhnya terhadap pemilihan presiden Amerika, menjaga hubungan yang kuat dengan presiden AS, dan menyediakan uang untuk faksi Izumikawa di Fellowship of Constitutional Government, Keika disebut sebagai “bisnis politik,” tetapi semua tindakan yang mendapatkan deskripsi itu dilakukan di dalam Keika Group itu sendiri. Sebagai sebuah organisasi, Moonlight Fund adalah entitas immaterial yang misterius. Keika Holdings bertanggung jawab atas pengelolaan akunnya, tetapi dana tersebut menggunakan rekening bank Swiss pribadi yang tidak dapat dilacak. Personel Moonlight Fund bahkan dipindahkan dari Akamatsu Corporation dan Keika Holdings; dengan demikian, sikap resmi departemen humas Keika Group adalah bahwa mereka tidak memiliki hubungan publik dengan Moonlight Fund.

Lebih jauh lagi, dana tersebut telah menerapkan keamanan yang mengejutkan, dan satu-satunya orang yang mengetahui skala penuh dan total asetnya dikabarkan adalah CEO Keika Holdings Ichijou Susumu, Presiden Keika Railway Tachibana Ryuuji, Direktur Pelaksana Keika Corp Toudou Nagayoshi, dan Angela Sullivan, sekretaris pribadi putri keluarga Keikain. Dana tersebut adalah jaring pengaman Grup Keika, dan rumor bahwa para eksekutif grup saat ini menjadikan Lady Keikain Runa sebagai boneka mereka, menyingkirkannya dari kendali keluarga Keikain, disebarkan dengan antusias oleh anggota keluarga Keikain.

Rumor lain mengklaim bahwa pemerintahan Koizumi menargetkan Keika Group atas Dana Moonlight ini. Tidak mungkin untuk memprediksi apa yang akan terjadi pada organisasi misterius itu setelah Keika Holdings terdaftar di pasar saham…

Glosarium dan Catatan

Persetujuan Kongres: Dari Senso wo Hajimeru no wa Dare ka: Wangan Senso hingga America Gikai karya Aida Hirotsugu (Kodansha Gendai Shinso). Ini adalah pokok bahasan yang suram, mengingat kesaksian Nayirah mengintai di latar belakang. Saya merujuk ini bersama America no Riron karya Yoshizaki Tatsuhiko (Shinchosha, 2003).

Serangan teroris London/Spanyol: Pada kenyataannya, serangan London terjadi pada tahun 2005, serangan Spanyol pada tahun 2004. Di dunia ini, keadaan Perang Irak mengakibatkan banyak aksi teroris balas dendam; hal itu juga terkait dengan perdebatan mengenai penggunaan WMD.

Terorisme Geofront Shinjuku yang gagal: Terjadi karena terorisme di sekitar dan berhasil dihentikan.

Elektronika digital: Barang-barang ini dibuat di pabrik-pabrik di China dan Asia Tenggara pada saat itu, sehingga tidak banyak mendongkrak angka lapangan kerja di Jepang.