Gendai Shakai de Otome Game no Akuyaku Reijou wo Suru no wa Chotto Taihen LN - Volume 4 Chapter 8

Bab 8:
Suatu Hari di Acara Bicara

“ DENGAN perombakan kabinet baru-baru ini , sekretaris kepala telah diganti dan persetujuan perdana menteri

ratingnya anjlok tajam. Kita juga melihat ketua urusan luar negeri mengundurkan diri, dan wakil menteri serta banyak anggota Kementerian Luar Negeri lainnya telah dicopot. Tidak ada yang lolos tanpa cedera.

“Namun, di tengah semua ini, ada beberapa orang yang berhasil menghindari kekalahan telak.”

(Seorang tamu marah dengan penjelasan penyiar.)

“Betapa tidak adilnya. Siapa orang-orang ini?”

“Duta besar dan utusan dari keluarga bangsawan.”

(Tamu lain tiba-tiba menyela.)

“Saya tidak mengerti para bangsawan itu. Mereka seperti tidak bisa disentuh.”

“Mereka adalah tipe orang yang disebut bangsawan bahkan di Eropa. Ada baron, viscount, count, marquess, dan duke. Keturunan daimyo di zaman Edo, negarawan senior selama Restorasi Meiji, istana kekaisaran, dan pemimpin zaibatsu diberi gelar ini untuk dipegang.

“Baiklah. Hari ini kita akan melihat kehidupan sehari-hari para bangsawan yang jarang diketahui orang.”

(Monitor menunjukkan seorang gadis muda berlari di Maraton Akasaka.)

“Ah, ini dia gadis yang akhir-akhir ini diperhatikan semua orang.”

“Bukankah dia model kampanye untuk Teisei Department Stores? Dia benar-benar berlari cepat di Akasaka Marathon terakhir.”

“Benar. Namanya Keikain Runa. Dia memimpin Kelompok Zaibatsu Keika dan merupakan putri dari Kadipaten Keikain.”

(Monitor menampilkan lambang keluarga Keikain bersama dengan daftar perusahaan yang dimiliki oleh Grup Keika.)

“Banyak sekali!”

“Tentu saja ada. Keika Group adalah zaibatsu yang tumbuh pesat setelah gelembung itu pecah, dengan total aset mendekati dua puluh triliun yen.”

“Dua puluh triliun! Bukankah itu setara dengan anggaran negara?!”

“Memang. Sebagian orang mengkritik mereka karena hubungan dekat mereka dengan pemerintahan politik tertentu, tetapi perusahaan tersebut terus berupaya untuk kebaikan negara ini, dengan penanganan utang macet sebagai salah satu contohnya.”

(Gambar Keikain Runa tengah mengobrol asyik dengan mantan Perdana Menteri Fuchigami di kediaman resminya ditampilkan di monitor.)

“Dia membangun hubungan yang sangat dekat dengan Wakil Perdana Menteri Izumikawa dan disebut sebagai sumber pendanaan bagi faksi Izumikawa. Dia menjadi sasaran tembak ketika wakil perdana menteri dicurigai.”

(Monitor menunjukkan Keikain Runa mengangkat tangannya di kantor Izumikawa selama pemilihan Dewan Penasihat.)

“Hah?! Kenapa gadis kecil sepertimu ikut campur dalam penyelidikan politisi?”

“Itu terkait dengan hak istimewa khusus yang dimiliki bangsawan berupa kekebalan diplomatik, yang akan kita bahas hari ini.”

(Monitor menunjukkan kata-kata “kekebalan diplomatik.”)

“Kekebalan diplomatik adalah hak istimewa khusus yang memungkinkan kepala keluarga bangsawan untuk memutuskan apa yang terjadi pada rumah tangga mereka sendiri. Meskipun kecurigaan jatuh pada diplomat dan utusan tertentu dalam skandal Kementerian Luar Negeri saat ini, mereka terhindar dari penangkapan karena alasan ini.”

“Itu tidak adil. Jadi mereka tidak bisa dihukum?”

“Tentu saja, ada mekanisme untuk menangani mereka. Mekanisme itu dikenal sebagai Dewan Penasihat. Para bangsawan dulunya adalah anggota House of Peers, yang akhirnya berkembang menjadi House of Councilors saat ini. Namun, ketika perang berakhir dan demokrasi berkembang, Parlemen dibuka, dan mereka mencoba melanjutkan sistem yang terpisah untuk diri mereka sendiri.

“Contoh serupa termasuk majelis tinggi Inggris dan, di masa lalu, parlemen Prancis. Anggota Dewan Penasihat disebut sebagai pengawas konstitusi, karena mereka adalah komite penasihat kaisar. Mereka juga dapat berfungsi sebagai perwakilan untuk Parlemen Nasional saat Parlemen ditutup.”

“Begitu ya. Tapi bagaimana itu berhubungan dengan Keikain Runa, seorang gadis dari kadipaten, yang terlibat dalam skandal politik?”

(Foto Keikain Runa muncul di monitor. Kali ini dia sedang menyanyikan opera.)

“Setelah perang, Dewan Penasihat menyerahkan kejahatan tingkat ini kepada pihak keluarga, dan tidak ada contoh mereka yang menghukum pelakunya sendiri. Dengan kata lain, mereka melindungi keluarga dengan menuntut mereka untuk membereskan sendiri. Sekarang, jika gadis ini melakukan kesalahan, bukan polisi, jaksa, atau hakim yang akan menghukumnya, tetapi hanya ayahnya, Adipati Keikain Kiyomaro.”

(Gambar Adipati Keikain Kiyomaro ditampilkan di monitor bersama dengan kata-kata “kepala Kadipaten Keikain.”)

“Dengan kata lain, orang tua bertugas menghukum anak? Namun, tidak ada cara untuk mengetahui apakah mereka bersikap lunak terhadap anak.”

“Memang, dan itu mungkin disengaja. Grup Keika telah menempatkan semua asetnya di tangan Keikain Runa muda.”

“Apaaa?!”

(Diagram hubungan keuangan Keika Group muncul di monitor.)

“Seperti yang dapat Anda lihat dari diagram ini, Keika Group disatukan oleh Moonlight Fund, yang berkantor pusat di pantai barat Amerika Serikat. Faktanya, dana tersebut dimiliki oleh gadis itu sendiri.”

“Itu tidak mungkin! Tidak ada yang akan percaya seorang anak sekolah dasar memiliki perusahaan senilai hampir dua puluh triliun yen!”

“Selain itu, andaikan dia melakukan kesalahan! Ayahnya adalah satu-satunya orang yang bisa menghukumnya. Bagaimana kita bisa percaya bahwa hukuman itu akan adil?!”

“Tepat sekali. Kekebalan diplomatik digunakan dalam skandal dana rahasia Kementerian Luar Negeri agar para bangsawan tidak ditangkap.”

“Tidak ada yang bisa dilakukan untuk mengatasi hal ini? Kami hanya bisa berdiam diri dan menyaksikan ketidakadilan yang terjadi.”

(Monitor menampilkan foto Keikain Runa yang mengabaikan putra politisi partai lawan saat ia memberikan pidato yang benar.)

“Pemerintahan Koizumi siap melawan kekuatan oposisi, jadi kita dapat berasumsi bahwa dia akan mengupayakan reformasi di area ini. Namun, reformasi Dewan Penasihat yang sedang berlangsung saat ini dipimpin oleh Wakil Perdana Menteri Izumikawa, ketua mereka. Dan sekarang mantan Perdana Menteri Fuchigami telah pulih, dia menerima gelar bangsawan dan juga menjadi anggota Dewan Penasihat. Dewan Penasihat saat ini merupakan benteng bagi kekuatan oposisi yang dibicarakan oleh pemerintahan Koizumi…”

Glosarium dan catatan

Majelis Tinggi Inggris: Urusan pemerintahan dikelola oleh majelis rendah, sedangkan majelis tinggi adalah pengadilan konstitusi, yang berfungsi sama seperti mahkamah agung. Namun, ketika Inggris bergabung dengan Uni Eropa, kendali dialihkan ke Mahkamah Agung Inggris.

Parlemen Prancis: Tempat-tempat yang mendirikan fondasi Wangsa Bourbon dan mengizinkan kaum bangsawan ulama untuk berpartisipasi. Parlemen dihapuskan selama Revolusi Prancis.