Gendai Shakai de Otome Game no Akuyaku Reijou wo Suru no wa Chotto Taihen LN - Volume 4 Chapter 6

Bab 6:
Reorganisasi Grup Keika

 

“ PERDANA MENTERI KOIZUMImemiliki keberuntungan.”

Itulah kata-kata yang biasa terdengar di Nagata-cho. Sekretaris jenderal telah digulingkan selama perombakan kabinet, dan anggota Diet yang diduga menggelapkan dana rahasia akhirnya mengundurkan diri. Kemudian anggota Diet yang bertanggung jawab atas penyelidikan, yang berasal dari partai oposisi, harus mengundurkan diri ketika mereka sendiri dicurigai. Dengan cara ini, pemerintahan berhasil bertahan dari bencana seperti itu meskipun tingkat penerimaan publik menurun.

Puncak dari perombakan kabinet adalah ketika Wakil Perdana Menteri Izumikawa dipercayakan dengan jabatan Menteri Luar Negeri dan tugas untuk menormalisasi Kementerian Luar Negeri. Hal itu mengakibatkan pengunduran diri menteri luar negeri, pejabat kementerian dihukum dan diberhentikan, serta pengumuman di media bahwa kedua belah pihak harus disalahkan atas pertikaian tersebut.

Reformasi tersebut jelas tidak populer, dan tingkat persetujuan pemerintahan pun terpukul, namun mereka menyatakan akan melanjutkan kebijakan reformasinya.

Yanagitani, Menteri Negara yang Bertanggung Jawab atas Urusan Keuangan dan anggota faksi Izumikawa, dicopot. Takenaga, yang merangkap jabatan sebagai Menteri Ekonomi dan Keuangan dan sebagai pengganti Yanagitani, bermaksud mengakhiri pelunasan utang dengan tegas mengatakan kepada media bahwa tidak ada dana publik yang akan digunakan. Ia tampil di televisi untuk menekankan bahwa ia akan secara agresif menghadapi tidak hanya partai lawan, tetapi juga kekuatan perlawanan di dalam partainya sendiri.

Badai kemerdekaan bergejolak selama kekacauan politik ini, dan yang mengejutkan, seorang kandidat independen bahkan menang dalam pemilihan wali kota Yokohama. Sahabat sekaligus saingan setia Perdana Menteri Koizumi, mantan Kepala Sekretaris Katou, dipaksa mengundurkan diri karena sebuah skandal. Hal ini meningkatkan harapan bahwa faksi anti-Koizumi dalam partai yang dipimpin oleh Wakil Perdana Menteri Izumizawa akan bergerak, tetapi ia malah menyibukkan diri dengan mereformasi diplomasi Jepang-AS.

Di sisi lain, perekonomian memburuk setelah merasakan dampak dari gelembung TI yang meletus di Amerika Serikat. Pemerintah mengabaikannya, memilih kebijakan “tanpa reformasi dan tanpa pertumbuhan”, tetapi perekonomian tidak sepenuhnya runtuh berkat dukungan mereka terhadap proyek pekerjaan umum: pembangunan rel kereta api besar-besaran yang sedang dilakukan dengan Keika Group sebagai pusatnya.

Kemudian terjadi kelahiran dan beroperasinya bank-bank besar serta kegagalan Teisan Bank di Prefektur Fukuoka, yang menyebabkan mereka lari ke Keika Holdings.

Rumor yang berkembang adalah bahwa ini adalah hasil investigasi ketat yang dilakukan oleh Badan Layanan Keuangan, yang memaksa mereka untuk melunasi semua utang buruk mereka sekaligus.

Hal ini menyebabkan bank-bank regional lainnya, yang dikabarkan mengalami masalah serupa seperti Shinden Bank, bergegas mendatangi Keika Holdings pada saat yang sama.

Industri keuangan sudah siap menghadapi tekanan dari bank-bank besar untuk melunasi utang yang macet. Perhatian semua orang tertuju pada Super Taiei yang saat ini sedang bubar dan industri kontraktor umum.

Grup Keika ingin menghidupkan kembali industri kontraktor umum dengan mengirimkan banyak uang. Pemerintahan Koizumi menentang keras langkah itu, dan sebaliknya ingin menangani kontraktor umum—benteng utang yang buruk—sebagai landasan reformasi mereka. Namun, situasi di Parlemen Nasional bagaikan adegan perang.

“Besar sekali…”

Saya berada di sebuah kuil di Prefektur Fukui, menatap patung Buddha besar.

Raja taksi di era Showa telah membangun kuil ini untuk kampung halamannya, tetapi sayangnya, satu-satunya yang tersisa adalah utang dari gelembung tersebut.

Sambil menatap area di sekitar kuil, yang sekarang menjadi kota hantu, saya berbicara kepada Tachibana.

“Baiklah. Ayo kita beli ini juga. Kalau mereka lupa menambahkan jiwa ke patung Buddha, kita harus menjadi orang yang menaruhnya.”

Awalnya saya datang untuk membeli rel kereta api yang rusak di kota terdekat, tetapi saya memutuskan untuk menaikinya sendiri saat berada di sana. Saat itulah saya melihat bangunan raksasa itu. Karena datang untuk bertamasya, saya langsung memutuskan untuk membelinya juga.

Tahun depan, kuil tersebut akan digunakan sebagai lokasi pembuatan film samurai, dan akhirnya menjadi film samurai Hollywood setelah itu. Kuil tersebut juga akan menjadi inspirasi untuk latar novel internet berikutnya tentang ninja di kota besar, dan delusi liar dengan menyebutnya kota di utara yang diperintah oleh zaibatsu yang misterius dan gelap, Permaisuri Bunga Bulan. Tapi saya mulai keluar topik.

“Kita harus segera berangkat, nona…”

“Baiklah. Ayo berangkat.”

Butuh waktu lebih dari dua jam untuk pergi dari Fukui ke Osaka.

Pembelian jalur kereta api di Prefektur Fukui merupakan sesuatu yang merupakan renungan yang muncul dalam perjalanan utama kami ke Osaka.

“Garis Naniwasuji. Aku tidak pernah menyangka kita bisa bergerak secepat ini.”

“Saya juga tidak. Kita harus melakukan sesuatu agar tidak terseret ke dalam resesi Amerika, atau kita mungkin akan tersingkir sepenuhnya saat kita baru saja bangkit.”

Jepang Timur memberi makan kontraktor umum dengan pekerjaan rel kereta api, khususnya pada Shinjuku Shinkansen di Tokyo, tetapi Jepang Barat tidak memiliki daya tarik seperti itu. Merangsang ekonomi sulit dilakukan sekarang karena proyek pembangunan Shikoku Shinkansen telah selesai, yang tersisa hanyalah penambahan peron ke Stasiun Shin-Osaka. Itulah sebabnya kami mulai mengerjakan jalur Naniwasuji, seperti yang dibahas Tachibana di TV. Biayanya sekitar 400 miliar yen.

Anda juga bisa mengatakan bahwa kami telah menyiapkan jumlah yang dibutuhkan untuk menekan anggota Diet Osaka.

“Terus terang saja, jika kita akan menentang perdana menteri, bukankah seharusnya kita berpikir untuk memaksanya mundur?”

“Tentu saja tidak! Maka partai oposisi akan mendapatkan semua kekuasaan!!”

Aku berpura-pura membenci ide itu, dan Tachibana tampak bingung.

Tatapan itu membuatku sadar ekspresi macam apa yang telah kubuat, jadi aku memaksakan senyum untuk mengalihkan perhatiannya.

“Apakah Anda lupa apa yang pernah dilakukan oleh pemerintah koalisi lawan, di bawah gelombang popularitas yang datang bersama partai baru? Sekarang setelah kita memiliki sistem daerah pemilihan satu kursi, mereka mungkin dapat meraih lebih banyak kekuasaan.”

Distrik-distrik yang terletak di daerah perkotaan dan ibu kota prefektur besar, juga dikenal sebagai daerah pemilihan satu distrik, terus mengalami urbanisasi, secara bertahap menjadi basis bagi anggota Diet oposisi.

Suara independen juga meningkat sebagai tanggapan atas hal ini, dan pengaruh TV dan media lainnya akan memudahkan untuk mengalahkan pemerintahan politik dalam situasi ini. Meskipun keadaan sulit ini, pemerintahan Koizumi masih melancarkan serangan besar-besaran.

“Jika kau menjatuhkanku, aku akan menghancurkanmu.”

Itulah ancaman tak terucap di balik tindakannya. Mengetahui hal ini, saya tahu betul bahwa saya tidak punya pilihan selain mematuhinya.

Jika pilihan lainnya adalah membiarkan pihak oposisi mengambil alih kekuasaan dan meninggalkan saya tanpa rasa terima kasih, masih jauh lebih baik jika Perdana Menteri Koizumi bertindak sebagai pihak yang kalah sempurna.

Selain itu, baik partai lawan maupun oposisi internal dalam partainya sendiri sedang menghancurkan diri sendiri terhadap Perdana Menteri Koizumi, jadi ini bukan saatnya untuk pemilihan umum.

“Wakil Perdana Menteri Izumikawa bekerja keras untuk kita, tetapi kita sendiri tidak dapat mengambil tindakan apa pun. Memang menjengkelkan, tetapi kita harus bangkit kembali sebelum pemilihan umum berikutnya.”

“Saya mengerti. Situasi di Aichi juga terkait dengan tindakan pencegahan ini, bukan?”

Aku dengan santai mengonfirmasi pertanyaan Tachibana tentang motivasiku, tetapi aku masih sedikit kesal.

“Ya, tentu saja.”

 

***

 

“Hai, Runa. Kupikir kau akan ada di sini.”

“Tentu saja, Eiichi-kun. Ini akan membantu meningkatkan lalu lintas barang.”

Keika Railway telah mengumumkan pembelian dan pembangunan tiga rute: jalur Johoku untuk bisnis transportasi Nagoya, jalur Nanpo Kamotsu, dan Aonami Railway. Ketiganya sudah ada sebagai jalur angkutan barang, dan tujuan kami adalah untuk meningkatkan lalu lintas angkutan barang di area lokal ini. Seluruhnya akan menelan biaya sekitar 200 miliar yen. Manfaat terbesar dari kapasitas angkutan barang ini adalah bahwa Teia Group menempatkan kantor pusatnya di sini.

“Saya punya pertanyaan yang jujur, Runa. Bagaimana Anda berencana untuk mencapai titik impas dengan ini?”

“Saya kira itu sistem Stasiun Shin-Osaka?”

Kalimat itu saja sudah cukup bagi Eiichi-kun untuk mengerti. Dulunya kereta api nasional, sekarang milik swasta, beroperasi di Stasiun Nagoya. Namun, stasiun itu kecil, kacau, dan sangat ramai.

“Tentu saja, saya tidak akan melakukan apa pun yang akan membuat Tokai Imperial Railway marah kepada kami. Itu adalah jalur kereta api untuk mengakses Bandara Internasional Chubu Centrair, yang sedang dibangun sekarang. Saya berpikir untuk meminjam tempat itu untuk peron khusus.”

Jalur Kereta Keika akan menjadi pihak ketiga antara Jalur Kereta Kekaisaran Tokai dan jalur kereta api swasta. Kami kemudian akan memperluas jalur ke jalur utama Tokaido dari Stasiun Kanayama dan menggunakan peron mereka. Peron Shinkansen berada di dekatnya, yang memberi kami nilai jual untuk meningkatkan akses. Kami akan membuat jalan pintas di jalur Jouhoku, yang terhubung dengan jalur utama Chuo, untuk mengalihkan lalu lintas dari jalur kereta api antara Stasiun Nagoya dan Stasiun Kanayama.

Kami juga akan membayar sebagian besar biaya konstruksi, tetapi kami ingin menjaga hubungan dengan bisnis dan politisi lokal, jadi kami meminta Teia Group dan zaibatsu lokal lainnya untuk menyiapkan dasar sebelum kami mendapat persetujuan.

“Kita harus mengurangi emisi CO2 karena Protokol Kyoto, dan kita harus menjadikan Aichi World Expo sukses, bukan?”

“…Kau tahu, aku tidak membenci sisi dirimu yang ini.”

“Apakah kamu mengatakan sesuatu?”

“Siapa yang tahu?”

Upacara itu membosankan, dan aku senang Eiichi-kun ada di sana untuk membantuku menghabiskan waktu. Setelah itu, kami pergi ke Stasiun Nagoya dan makan kishimen lezat bersama.

 

“Baiklah. Silakan mulai laporannya.”

Setelah saya berbicara di ruang konferensi, lelaki tua itu mulai berbicara dengan raut wajah penuh permintaan maaf. Saya mungkin masih anak-anak, tetapi saya tahu mungkin masih sulit untuk melaporkan keuangan yang merugi kepada seseorang yang pada dasarnya adalah pemiliknya. Terutama dalam situasi di mana kerugiannya begitu besar sehingga tidak ada harapan lagi.

“Baiklah. AIRHO telah melaporkan kerugian sebesar 7,4 miliar yen pada tahun 2001. Mereka saat ini memperkirakan kerugian untuk kuartal pertama tahun ini juga…”

Semua maskapai penerbangan berjuang melawan kerugian akibat kurangnya pelanggan setelah serangan teroris baru-baru ini. Penurunan ini terus berlanjut tanpa henti hingga kuartal pertama tahun 2002, itulah sebabnya rapat darurat diadakan.

“Permintaan perjalanan telah menurun tajam di seluruh dunia, dan jika kita tidak melakukan sesuatu terhadap kerugian AIRHO, pendapatan seluruh Keika Hotel Group mungkin akan jatuh ke titik minus sebagai akibatnya…”

Dengan organisasi sebesar milik kami, tentu saja akan terbentuk faksi-faksi. Keika Hotel Group, yang telah bergabung dengan Far Eastern Hotel, dan Keika Holdings, yang memegang Moonlight Fund, telah bekerja keras bersama-sama untuk menghindari kerugian, karena hal-hal seperti pemeliharaan Menara Kudanshita Keika dan kebanggaan saya sendiri terhadap perusahaan pertama yang saya kendalikan secara langsung. Meskipun demikian, saya sekarang harus menghadapi laporan kerugian pada rapat manajemen darurat ini.

“Baiklah. Jadi, seberapa jauh kita diprediksi akan jatuh ke zona merah? Perkiraan saja sudah cukup.”

Manajer grup hotel mulai berkeringat saat menjawab pertanyaanku.

Angka yang diberikannya memang pantas untuk memanggilku ke sini, menundukkan kepalanya kepadaku.

“AIRHO kemungkinan akan mengalami kerugian sebesar 2,2 miliar yen pada kuartal pertama. Kuartal pertama untuk bagian hotel akan menghasilkan laba sebesar 1,8 miliar, dan pada tingkat ini, keuangan tahunan AIRHO tahun 2002 akan berjumlah kerugian sebesar 8,8 miliar sementara bagian hotel memperoleh laba sebesar 7,2 miliar. Ini akan membuat kita merugi sebesar 1,6 miliar yen.”

Dia segera mengonfirmasikan estimasi anak perusahaan kami yang lain. Selain Kudanshita Keika Tower, sebagian besar bisnis lainnya juga menghasilkan uang, tetapi laba mereka diprediksi akan turun hingga kurang dari setengah dari laba pada tahun 2001.

“Permintaan selama Piala Dunia tidak akan menyelamatkannya?”

“Permintaan itu seharusnya bisa sedikit memulihkan laba kami, tetapi hotel utamanya, Far Eastern, kini mulai merasakan dampak dari usianya, yang berarti sudah saatnya mempertimbangkan untuk merenovasinya. Kami tidak tahu berapa biaya proyek itu.”

Renovasi akan membutuhkan pinjaman uang dari bank, dan meskipun melegakan mengetahui kami dapat meminta uang tersebut kepada Keika Holdings, saya ingin menjaga semuanya tetap bersih dalam hal peminjaman.

Grup hotel tidak dapat mendukung AIRHO sendirian.

Kesimpulan dari pertemuan ini adalah bahwa kita perlu memutus hubungan tersebut saat mereka masih untung.

“Bagaimana hasilnya?”

Tachibana, yang berdiri di luar, menanyakan pertanyaan itu kepada saya setelah rapat selesai. Saat ini ia adalah presiden Keika Railway, yang merupakan tempat saya ingin mengirim AIRHO ketika saya menariknya dari Keika Hotel Group, jadi saya memintanya untuk tidak ikut serta dalam konferensi tersebut. Itu adalah kekurangan yang muncul seiring dengan ekspansi perusahaan yang sangat besar.

“Hotel-hotel benar-benar ingin menyingkirkan AIRHO. Namun, saya memahami perasaan itu, karena kerugian AIRHO menggerogoti semua keuntungan mereka.”

“Lalu apakah rumor bahwa Anda berpikir untuk mengubahnya menjadi perusahaan induk itu benar?”

Perluasan organisasi yang pesat berarti ada kebutuhan mendesak untuk merestrukturisasi rantai komando.

Bagaimana pun, Keika Group saat itu tidak lebih dari sekadar perusahaan milik satu orang dengan saya sebagai pimpinan.

Saya juga secara umum beroperasi dengan motto “memerintah, tapi tidak berkuasa” dan menolak ikut campur dalam operasi selama operasi tersebut menghasilkan keuntungan.

Dengan kata lain, wajar saja jika keluarga Keikain tidak mempertahankan kepemimpinannya—kami sudah melepaskannya sejak awal.

“Saya berpikir untuk mengubahnya menjadi perusahaan induk agar dapat mengendalikannya, tetapi saya tidak mengerti mengapa semua orang membicarakannya seolah-olah itu akan terjadi. Apakah itu benar-benar berarti bagi mereka?”

“Ya, karena pemerintah sedang mempertimbangkan pembubaran dan reorganisasi Grup Keika.”

Keika Holdings saat ini merupakan perusahaan inti dari Keika Group. Kami menggunakannya untuk mengumpulkan saham perusahaan-perusahaan Keika Group dan memasukkan dividen dan laba dalam perhitungan kami, tetapi Keika Holdings juga merupakan dompet untuk pekerjaan rel kereta api yang saya lakukan secara terbuka.

Itu juga merupakan perhentian terakhir di mana Moonlight Fund mengalirkan keuntungannya ke negara tersebut.

Jika tekanan pemerintah memaksa Keika Holdings untuk mencatatkan saham mereka secara publik, bahkan jika kami menjual 49 persen saham dan menerima laba triliunan yen, itu berarti kami tidak akan dapat menggunakan taktik ini lagi.

Saya kira itu berarti orang-orang ingin taktik itu berlanjut dengan meminta kami mentransfer saham ke perusahaan induk lain terlebih dahulu, sehingga tetap mempertahankan kendali kepemimpinan.

“Kita sudah tumbuh terlalu besar, dan kita harus mengubah struktur kita agar sesuai dengan ukuran ini. Berdasarkan keadaan saat ini, laporan harus disampaikan kepada Anda, nona, untuk membuat keputusan apa pun.”

Dengan kata lain, setiap perusahaan di Keika Group akan mulai meminta saya untuk menghadiri rapat juga. Jadwal saya akan terlalu banyak untuk menghadiri rapat, bahkan untuk sekadar pergi ke sekolah.

Dewan Choufuu, dewan presiden, pada akhirnya benar-benar merupakan pertemuan sosial, dan mereka tidak memiliki kewenangan dalam pengambilan keputusan.

Pusat utama kelompok tersebut, Keika-Iwazaki Pharma, tidak dapat mengomentari perusahaan lain sekarang setelah bergabung dengan zaibatsu Iwazaki.

“Kalau begitu, Akamatsu Corporation akan menjadi titik pusat rel kereta apimu, Tachibana. Apa kau setuju dengan itu?”

“Itulah yang sebenarnya saya inginkan terjadi sebelum Keika Electronics Union siap.”

Saya mendirikan Keika Electronics Union, karena saya tahu bahwa semua orang memperhatikan saya dengan saksama. Perusahaan itu akan mulai beroperasi musim gugur ini, dan bukan hanya sangat besar, tetapi juga ditakuti oleh perusahaan lain.

“Kedengarannya Anda merasa sejajar dengan seorang CEO tertentu, tetapi keterampilan wanita itu yang sebenarnya mungkin memungkinkannya memahami manajemen Keika Group dan mulai ikut campur. Itulah yang ditakutkan semua orang.”

Manajemen Amerika cenderung menjalankan sistem berdasarkan pilihan dan sentralisasi. Sistem yang kacau seperti Keika Group akan menghasilkan spin-off.

Spin-off adalah tindakan menjual perusahaan yang tidak sukses secara finansial yang tampaknya tidak penting atau tidak terkait dengan bisnis inti, kemudian menggunakan uang dari penjualan tersebut untuk memperkuat bisnis inti. Hal itu sering terjadi di Amerika, dan saya tahu itulah yang mereka takutkan di sini.

“Mereka bisa memiliki kebebasan dalam mengelola perusahaan jika mereka menjadi perusahaan independen, jadi mengapa mereka tidak memilih opsi itu?”

Tachibana tersenyum canggung mendengar pertanyaanku yang bergumam dan menjawabku.

“Itu karena Anda adalah orang yang paling tepat untuk memimpin perusahaan. Anda memerintah tanpa memerintah, tetapi Anda tetap melindungi pekerjaan para pekerja, mengumpulkan prestasi baru, dan bahkan membimbing mereka ke jalan yang benar. Jika mereka mendengarkan Anda, kecil kemungkinan mereka akan gagal.

“Mereka mengatakan untuk mencari pohon besar jika ingin berteduh, dan ada perasaan lega menjadi bagian dari sesuatu sebesar Grup Keika.

“Namun, demi kita—dan demi Anda, nona—sudah saatnya kursus itu berakhir.”

 

Begitulah cara Grup Keika direorganisasi, dengan tugas-tugas berikut dilaksanakan bersama-sama.

Langkah awal yang paling penting adalah menyesuaikan rasio kepemilikan saham sebagai persiapan untuk pencatatan publik Keika Holdings. Untuk menghindari bank institusional, Keika Holdings berupaya menghapus 50 persen kepemilikan saham mereka. Namun, pemerintah tidak ingin kami menjual semuanya dan kehilangan kendali atas perusahaan sepenuhnya, itulah sebabnya hak veto diberikan antara 33,4 persen dan 49,9 persen kepemilikan, dan keuntungan dari penjualan akan diberikan kepada pemiliknya, Moonlight Fund.

“Kami akan mengambil 5 persen yang dimiliki Keika-Iwazaki Pharma, serta 5 persen dari Moonlight Fund, dan menyumbangkannya ke yayasan yang dikendalikan oleh keluarga Keikain. Selanjutnya, Akamatsu Corporation dan Keika Railway masing-masing akan membeli 10 persen saham dari Moonlight Fund. Totalnya menjadi 30 persen. Moonlight Fund akan mempertahankan 19,9 persen, dan sisanya akan dijual ke pasar setelah penawaran umum.”

Ichijou baru saja membacakan kompromi antara pencatatan publik yang dituntut pemerintah dan persyaratan tegas Keika Holdings agar tetap memegang kendali. Enam orang lainnya di ruangan itu, Tachibana, Toudou, Angela, Kiyomaro-tousama, Nakamaro-oniisama, dan saya, semuanya memberikan persetujuan mereka.

Penjualan itu akan menghasilkan laba beberapa triliun yen, tetapi uang itu sudah siap digunakan untuk hal-hal seperti pembangunan rel kereta api. Saya tidak tahu apakah ini akan menjadi laba besar atau kecil bagi lembaga keuangan yang telah melancarkan perang melawan utang macet, tetapi dengan melepaskan satu tangan dari kendali, saya tidak dapat menahan perasaan bahwa Keika Holdings mencoba untuk melangkah maju sebagai perusahaan normal. Itulah sebabnya percakapan seperti ini muncul.

“Angela-san, bagaimana kalau kamu menjadi direktur independen di Keika Holdings?”

“Aku?”

“Anggap saja ini bentuk keserakahanku, atau mungkin mimpi. Wanita kita menciptakan Moonlight Fund, sesuatu yang tidak mungkin bisa dilakukan di Jepang. Bank investasi pertama di Jepang—itulah yang ingin kuciptakan.”

Keika Holdings telah dikritik sebagai bank institusional karena laba saya yang besar merupakan satu-satunya penopangnya. Tanpa itu, tidak akan ada utang yang buruk, tetapi juga tidak akan ada struktur untuk pendapatan.

Kita bisa mendapat untung dengan aset yang stabil seperti surat berharga pemerintah, tetapi kita perlu lebih kuat jika ingin dikenal sebagai lembaga keuangan yang mampu bersaing dengan dunia.

“Dengan kata lain, Anda ingin saya mendukung divisi sekuritas dan asuransi?”

“Karena kami telah mengambil alih tidak hanya bank kota, tetapi juga bank regional dari Kinki dan ke arah timur, kami telah membangun fondasi yang layak di sana.

“Saya yakin lebih banyak bank regional akan mendatangi kami di masa mendatang, jadi saya tahu kami dapat berfungsi sebagai bank ritel dalam skala nasional. Kami juga telah memperluas layanan ke perbankan daring, dan sepertinya sistem penyelesaian kami sangat dihargai. Saya yakin ini adalah hal yang dapat saya lakukan dalam pekerjaan ini. Pada akhirnya, saya belum dapat menemukan penggantinya.”

Ichijou tersenyum, meski ia tampak sedikit sedih. Ia tidak berniat melepaskan haknya untuk mewakili perusahaan setelah penawaran umum, tetapi ia telah naik ke peran presiden dan memutuskan untuk menyerahkan jabatan CEO kepada pihak pemenang dari pertikaian besar antar-faksi di dalam bank.

Tetapi hal itu tidak ada hubungannya dengan keterampilan sesungguhnya, jadi divisi sekuritas dan asuransi yang ia bentuk tidak dapat berfungsi dengan baik.

Dengan mengingat hal itu, bukanlah pilihan yang buruk untuk menyerahkannya kepada Angela, yang dapat menanganinya lebih baik daripada orang lain. Pada saat yang sama, ini berarti Angela dan Tachibana akan menghabiskan lebih sedikit waktu bersamaku.

“Runa, saya sudah merencanakan ini agar terjadi bersamaan dengan pencatatan saham publik, tetapi saya akan mengundurkan diri sebagai direktur di Keika Holdings. Saya tidak ingin pemerintah mengawasi setiap gerakan saya, dan siapa tahu saya akan terjebak di sana.”

“Terus terang, dan dengan sedikit keheranan dalam suaranya, Nakamaro-oniisama mengumumkan bahwa dia akan mundur. Pada akhirnya, masalah penerus Ichijou tidak dapat diselesaikan dalam pertandingan saling menjelek-jelekkan, dan kami terpaksa mengakui kekalahan kepada mantan pekerja bank kota, yang menggunakan pencatatan publik ini sebagai kesempatan untuk menghilangkan pengaruh keluarga Keikain dan memulihkan hak-hak mereka sendiri.

Bagi Nakamaro-oniisama, yang memegang peran boneka tanpa keahlian apa pun, ini mungkin merupakan akhir dari segalanya.

“Terima kasih atas semua yang telah kau lakukan. Tapi apa rencanamu selanjutnya, Oniisama?”

“Saya akan kembali ke Keika-Iwazaki Pharma. Saya akan bekerja keras, dan semoga saya bisa menjadi presiden yang baik di sana suatu hari nanti.”

Aku melirik Kiyomaro-tousama. Entah bagaimana, dia sepertinya sudah tahu tentang ini.

“Ini hanya rumor, tapi kudengar industri farmasi sedang mencari merger besar. Kalau itu benar, silakan gunakan uang sebanyak yang kamu butuhkan dari Moonlight Fund—”

“Runa.”

Hanya itu yang dikatakan Kiyomaro-tousama. Lalu dia tersenyum. Aku tak bisa berkata apa-apa lagi.

“Pekerjaan itu milik Nakamaro dan aku. Jika kau melibatkan diri dalam setiap hal kecil, kau tidak akan punya waktu untuk dirimu sendiri. Bukankah itu sebabnya semua ini dimulai?”

Aku terkesiap, merasa wajahku memerah. Ini buruk. Apakah aku selalu mengganggu sesuatu tanpa berpikir sedikit pun?

“Kau benar, aku sudah bertindak berlebihan. Aku minta maaf.”

“Ayah, tolong jangan marah pada Runa karena telah menjagaku. Dia benar bahwa ada pembicaraan tentang pembelian atau penggabungan. Aku akan mengandalkanmu jika aku membutuhkan bantuanmu.”

Mendengar Nakamaro-oniisama menutupinya untukku, aku tidak bisa berkata apa-apa selain senyum tegang sebagai balasannya.

 

Tiga fondasi utama Keika Group saat ini adalah Keika Holdings, Akamatsu Corporation, dan Keika Railway.

Keika Railway menjanjikan sebagai fondasi potensial bagi Keika Group karena perusahaan ini membangun rel kereta api di berbagai lokasi, dan di sanalah kami akan mendirikan perusahaan induk untuk menyatukan Keika Hotel Group dan Teisei Department Stores Group. Komunitas berpagar yang dikelola oleh Moonlight Fund dan Keika Pacific Ferry di bawah Akamatsu Corporation juga akan bergabung dengan perusahaan ini.

Keika Kinugawa Resort merupakan kumpulan mata air panas Kinugama, ryokan, hotel, dan lapangan golf yang dibiayai oleh Shinden Bank yang bangkrut, jadi tentu saja mereka memiliki banyak utang yang tidak tertagih. Namun dengan berbagai objek wisata yang luar biasa, resor tersebut dapat memperoleh keuntungan setelah beberapa kali reorganisasi, jadi kami pun menerimanya.

Teisei Department Stores Group sudah diperdagangkan secara publik, sehingga sisa kepemilikannya akan dialihkan ke perusahaan induk. Keika Hotel Group juga akan menjual 49 persen sahamnya setelah terdaftar, tetapi perusahaan kereta api tidak akan go public.

“Tapi kenapa tidak?”

“Proyek kereta api adalah usaha jangka panjang. Proyek ini tidak dapat divisualisasikan dari laporan triwulanan.”

Hal ini masuk akal bagi saya. Sifat publik dari perusahaan infrastruktur berarti bahwa mereka memiliki tujuan yang lebih penting daripada sekadar mengumpulkan keuntungan pemegang saham. Saat saya merenungkan hal ini, saya memutuskan untuk mengajukan pertanyaan yang muncul di kepala saya.

“Kita tidak akan mendaftarkan perusahaan induknya ke publik, kan?”

“Tidak, karena perusahaan ini akan menjadi landasan bisnis Anda, nona,” jawab Tachibana. “Menggabungkan 10 persen saham dari Keika Holdings dan 19 persen dari Moonlight Fund akan menghasilkan 29 persen. Selama kita mempertahankan saham ini dengan segala cara, akan mudah untuk melindungi Keika Holdings. Saya yakin Akamatsu Corporation akan terdorong untuk melakukan penawaran saham juga.”

Salah satu tujuan saya dalam menata ulang bisnis adalah membebaskan diri dari beban menjadi tim manajemen tunggal. Dengan mencatatkan saham secara publik, tujuannya adalah untuk mengurangi tanggung jawab manajerial saya dengan membiarkan pemegang saham mengawasi segala sesuatunya. Pada saat itu, wajar saja jika Akamatsu Corporation akan menjadi target penawaran umum berikutnya setelah Keika Holdings.

“Kami akan menata sistem dan menyerahkan tongkat estafet lagi dalam tiga tahun. Itu mungkin batasnya.”

Tachibana tersenyum kecut saat melihat daftar perusahaan afiliasinya. Menyatukan semuanya akan membutuhkan lebih banyak sumber daya daripada yang kami miliki. Kami telah membangun perusahaan kereta api besar ini dari awal. Saat saya memikirkan semua kerja keras yang telah dilakukan Tachibana agar perusahaan ini tetap sukses, saya tidak ingin dia harus melakukan apa pun lagi.

“Siapa prospek berikutnya?”

“Saya akan mempromosikan seseorang dari bisnis kereta api. Perusahaan-perusahaan ini dapat tetap bersikap defensif setelah mereka selesai berekspansi. Saya berencana untuk memilih orang tersebut berdasarkan loyalitas mereka, jadi saya pikir pengganti saya akan lebih mudah ditemukan daripada pengganti Ichijou.”

Tachibana tersenyum sedikit sedih. Wajar saja, dia akan bertambah tua saat aku dewasa. Aku terpaksa menghadapi kenyataan ini, meskipun aku ingin mengabaikannya.

“Jadi kamu mencari seseorang seperti Ichijou, ya?”

“Saya telah mengikuti Anda melewati semua hal yang berlebihan selama beberapa tahun ini, nona. Mungkin saya tidak seharusnya mengatakan ini sendiri, tetapi saya pikir saya telah melakukan pekerjaan yang baik untuk mengimbangi, mengingat keadaannya. Anda masih memiliki seluruh hidup di depan Anda. Saya yakin Anda masih membutuhkan setidaknya tiga puluh tahun lagi sebelum Anda dapat memimpin bukan hanya Keika Railway, tetapi juga Keika Group itu sendiri.”

Tiga puluh tahun. Aku akan berusia empat puluhan, dan Tachibana akan berusia…

“Hiduplah lebih lama agar kamu bisa terus mendukungku,” kataku.

“Saya akan mendukung Anda selama saya bisa. Namun, jangan lupa bahwa saya sudah lebih maju dari Anda. Anda harus terus mencari pengganti, nona.”

Tachibana meletakkan selembar kertas putih di hadapanku. Aku memiringkan kepalaku karena bingung, jadi dia menjelaskan lebih lanjut.

“Demi mencari pengganti itu juga, bisakah kamu memikirkan visi perusahaanmu?”

Visi perusahaan. Pada dasarnya, bisnis adalah tentang menghasilkan uang, tetapi bagaimana mereka menutupi fakta itu dan bagaimana mereka memperoleh keuntungan tersebut merupakan bagian dari DNA mereka. Manajemen budaya Teisei Department Stores adalah salah satu contohnya.

Ini sedikit menarik bagi saya. Saya tidak pernah memikirkannya sebelumnya.

“’Menghubungkan masa kini dengan masa depan.’ Bagaimana menurut Anda?”

“Saya menyukainya. Itulah jenis konsep yang saya harapkan dari Anda.”

Tachibana mengambil kertas yang telah saya tulis dan menaruhnya di sebuah bingkai. Mulai menata ulang perusahaan ini membuat saya menyadari beberapa hal.

Semua orang akan pergi suatu hari nanti dan, seperti biasa, kami masih kekurangan personel.

Sekalipun saya masih berdiri di garis depan sepuluh tahun mendatang, masalah-masalah itu tetap tidak akan terpecahkan sama sekali.

Akhirnya, saya menyadari bahwa saya memiliki lebih sedikit orang yang ikut bermain. Tidak, saya benar-benar sendirian sejak awal.

 

Keika Holdings (Perusahaan induk dan rencana privatisasi saham)

• Kelompok Kereta Api Keika:

o   Kereta Cepat KYOSHO/Kereta Kagawa/Bus Keika/Pengembangan Keika/Kereta Kuzuryuugawa

o   Keika Pacific Ferry/Moonlight Resort/Keika Kinguawa Resort/rel kereta api sedang dibangun

• Grup Hotel Keika:

o   AIRHO/Bisnis industri tersier Hokkaido/Perusahaan Opera Keika/Pengembangan Yufuin Kurokawa/Agen Periklanan Keika

• Grup Toserba Teisei:

o   Department store/supermarket/toko serba ada/pusat perbelanjaan mode/restoran gyudon/bisnis industri primer Hokkaido

Jika Keika Railway adalah pertahanan kami, maka Akamatsu Corporation dapat menyerang. Kami akhirnya menata ulang bisnis mereka juga.

“Kami adalah pihak yang mengelola sumber daya alam yang menjadi pusat bisnis Anda. Jika memungkinkan, saya ingin menghindari campur tangan pemerintah terhadap kami.”

Okazaki, eksekutif yang bertugas menyatukan bisnis sebagai departemen manajemen sumber daya, memiliki nada suara yang acuh tak acuh. Ia sangat dibenci oleh beberapa orang dalam hidup saya.

“’Pemerintah ikut campur?’ Apakah kamu merencanakan sesuatu lagi?”

Aku melotot ke arah Okazaki, yang membuatnya mengangkat tangan dan menggelengkan kepala agar terlihat tidak berbahaya. Namun akting yang jelas-jelas itu justru membuatnya terlihat lebih mencurigakan.

“Pemerintah berusaha membuat perusahaan-perusahaan perdagangan umum melakukan reorganisasi. Itu artinya mereka ingin kita menyerap perusahaan-perusahaan perdagangan umum yang lebih rendah.”

Fakta yang mengejutkan adalah bahwa industri perusahaan perdagangan umum dikenal sebagai bom dalam bayang-bayang penghapusan utang yang buruk. Perusahaan-perusahaan tersebut telah melakukan berbagai macam langkah untuk memperluas bisnis mereka, dan karena itu mereka memiliki banyak utang yang buruk untuk ditanggung. Namun, mereka bertahan hidup karena angin ilahi dalam bentuk kenaikan harga sumber daya.

“Baiklah. Kami akan katakan bahwa kami melakukan pelayanan publik yang terpuji. Secara spesifik, tempat mana saja yang akan mereka suruh kami serap?”

“Teisen Ishii dan Perusahaan Teimen.”

Bukan hanya mereka berdua adalah perusahaan perdagangan umum yang kurang laku, tetapi kondisi dari penggabungan Bank Gowa Osan tahun ini telah meninggalkan distributor utama, Taiei, dan membersihkan sisanya, yang berarti mungkin sudah waktunya bagi mereka untuk ditangani. Kedua perusahaan ini juga telah berinvestasi cukup banyak di Asia Tenggara, yang mengakibatkan tangisan penderitaan ketika krisis mata uang Asia melanda. Antara piutang dan pinjaman mereka, kedua perusahaan telah mengumpulkan jumlah besar sebesar 2,75 triliun yen. Klaim tersebut adalah kotak Pandora, karena kita tidak dapat melihat apakah ada utang macet di dalamnya sampai kotak itu dibuka.

“Baiklah. Mari kita nikmati saja. Sekarang kita tidak perlu terburu-buru menawarkan saham publik.”

“Kamu ingin mendapatkannya?”

“Kita akan mulai dengan integrasi bisnis.”

Kita akan mulai dengan membuat perusahaan induk, lalu menempatkan dua perusahaan di bawahnya.

Kemudian kami akan mengajukan tawaran akuisisi, menyingkirkan beberapa pemegang saham, lalu mengurangi modal dan melunasi utang yang macet. Tentu saja, tidak akan ada cukup dana untuk ini, jadi Moonlight Fund akan mengambil alih kendali penuh atas manajemen dengan alokasi saham pihak ketiga. Setelah itu, kami akan mengirim mereka ke Akamatsu Corporation sebagai perusahaan induk, mengonsolidasikan banyak bisnis anak perusahaan, dan mengubahnya menjadi sesuatu yang menguntungkan.

Tentu saja, rencana ini akan memakan waktu lama, jadi pencatatan saham harus ditunda untuk sementara waktu karena kami menata ulang dua perusahaan perdagangan umum. Bahkan saya tidak dapat menahan diri untuk tidak merasa kagum bahwa kami begitu mudahnya siap menanggung utang triliunan.

Saat saya merenungkan hal ini, kanji “men” menarik perhatian saya.

“‘Pria’? Seperti dalam kata ‘ menka’, atau kapas?”

“Benar sekali, nona. Banyak perusahaan perdagangan umum yang memulai usaha di industri tekstil. Mereka membeli kapas, mengolahnya di Jepang, lalu menjualnya ke seluruh dunia. Kapas dulunya diproduksi di India, dan kami akhirnya menanam kapas di sini untuk mulai menjualnya ke Barat. Industri tekstil adalah pelopor perdagangan pengolahan kita saat ini, dan karena kapas itu harus dijual ke tempat lain di dunia, itulah asal mula perusahaan perdagangan umum.”

“Begitu ya… Hah?!”

Saat itulah saya tersadar. Kami hampir melihat Kanegana Textiles bangkrut karena penipuan akuntansi.

Departemen kosmetik mereka telah menjadi solusi sementara yang membuat mereka tetap bertahan meskipun mengalami kerugian besar, tetapi ketika mereka mencoba menggunakan akuntansi nilai saat ini, mereka malah membesar-besarkan angka dengan cara yang mengarah ke hal yang berlawanan dengan yang mereka inginkan. Total utang mereka mencapai 350 miliar yen.

“Sambil membahasnya, mengapa kita tidak membeli Kanegana Textiles juga?”

“Mengenal Anda, saya yakin Anda telah melihat sesuatu, tetapi sebagian besar presiden perusahaan tidak cukup berani untuk pergi dan membeli tiga perusahaan ketika kemungkinan reorganisasi sedang dibahas.”

Okazaki terdengar heran, tetapi saya tetap berbicara dengan santai. Kita akan menanggung utang paling banyak 3 triliun yen.

Ya, itu jumlah yang bisa kami tangani. Saya memutuskan untuk tidak memberi tahu Okazaki dan Toudou, bosnya, bahwa kami hampir berhadapan langsung dengan neraka.

“Yah, kenapa tidak? Keika Holdings dan perusahaan-perusahaan di bawah Keika Railway terus melakukan penawaran saham, jadi kami punya lebih banyak uang daripada yang kami butuhkan. Selain itu…”

“Di samping itu?”

Dengan Okazaki yang mendengarkan, aku berpura-pura menjadi gadis yang linglung. Itulah usiaku saat itu.

“Saya seorang gadis, dan saya sudah cukup dewasa untuk tertarik dengan tata rias sekarang.”

“…Dan jika ketertarikan itu membuatmu memutuskan untuk membeli perusahaan kosmetik, maka dibandingkan dengan gadis-gadis lain seusiamu, kau benar-benar aneh—Aduh! Maafkan aku, nona! Jangan pukul aku!”

Tampar! Tampar! Aku memukul punggung Okazaki agar terlihat kesal, tetapi ternyata aku lebih kuat dari yang kusadari, karena dia tampak benar-benar kesakitan. Saat kami bercanda, Anisha memperhatikan kami dari posisinya, tatapan dingin di matanya seolah bertanya, “Apa yang mereka lakukan?”

Kemudian, begitu saya mengoceh tentang pembelian tiga perusahaan lagi dalam rapat reorganisasi, semua orang di ruangan itu menoleh menatap Okazaki. Mata mereka berkata, “Jangan bilang kau mengatakan sesuatu yang bodoh padanya lagi!” tetapi dia hanya menggelengkan kepalanya dengan panik kepada mereka.

 

“Akamatsu Corporation telah mengumumkan integrasi bisnis dengan Teisen Ishii, Teimen Corporation, dan Kanegana Textiles. Ketiga perusahaan ini memiliki banyak utang berbunga, dan di antara seruan untuk pencabutan larangan akuntansi nilai saat ini, mereka dikabarkan mengalami kerugian besar. Namun, integrasi bisnis Akamatsu Corporation akan memberi mereka kelegaan yang sangat dibutuhkan. Keempat perusahaan tersebut akan membentuk perusahaan induk dan saat ini sedang memilah ratusan perusahaan anak dan lebih dari sepuluh ribu klien di antara mereka, serta mengoptimalkan efisiensi manajemen. Keika Holdings juga menyediakan pinjaman jembatan, dengan merger di sekitar Akamatsu Corporation yang dijadwalkan dalam tiga tahun, diikuti oleh penawaran saham…”

 

Meskipun itu adalah daftar belanjaanku, orang-orang yang benar-benar melakukan pembelian adalah Ichijou, Tachibana, Angela, presiden Akamatsu Corporation Toudou Nagayoshi, dan Okazaki Yuuichi, eksekutif perusahaan. Bahkan aku tidak dapat menahan diri untuk tidak tercengang oleh daftar perusahaan anak yang sangat banyak ketika aku melihatnya di hadapanku.

“Tunggu, ini bukan hal baru bagiku, tapi apakah benar ada sebanyak itu?!”

Ada beberapa ratus anak perusahaan saja, dan puluhan ribu perusahaan klien juga. Itu adalah perusahaan perdagangan umum, sebagai informasi. Saya memilahnya sebaik mungkin.

 

Perusahaan Akamatsu:

Perusahaan telepon seluler, Dog Express, perusahaan sumber daya alam, Kitakaba Security, Keika Parts Manufacturing, perusahaan lain

Teisen Ishii + Perusahaan Teimen:

Perusahaan konstruksi/penjualan mobil, perusahaan penjualan sewa pesawat terbang, perusahaan pelayaran, perusahaan kereta api, perusahaan mesin/infrastruktur

Perusahaan sumber daya alam, perusahaan kimia, perusahaan komunikasi, perusahaan produk makanan, perusahaan tekstil, perusahaan ritel

Tekstil Kanegana:

Perusahaan kosmetik, perusahaan tekstil, perusahaan produk makanan, perusahaan farmasi, perusahaan perumahan

 

Banyak sekali. Ini adalah bisnis-bisnis yang akan kami sortir dan tata ulang. Pertama-tama adalah membagi perusahaan-perusahaan milik Kanegana Textiles.

“Kanegana Textiles dapat digunakan sebagai basis untuk menggabungkan industri tekstil mereka dengan industri dari Teisen Ishii dan Teimen Corporation.

“Saya tidak yakin apakah ini saja cukup untuk memulihkan perusahaan. Jika gagal, kami harus merestrukturisasi bisnis-bisnis ini.”

Pernyataan Toudou bernada lelah. Salah satu syarat pembelian Kanegana adalah kelangsungan hidup perusahaan tekstil tersebut. Itulah sebabnya mereka ditinggalkan sebagai kesempatan terakhir.

“Perusahaan perumahan dapat dijual ke Keika Developments dari Keika Railway. Kami juga akan menjual perusahaan farmasi ke Keika-Iwazaki Pharma. Produk makanan dapat bergabung dengan departemen operasi Teisen Ishii dan Teimen Corporation, kemudian dapat ditransfer ke Teisei Department Stores Group.”

Laporan Toudou berlanjut. Kesepakatan ini memungkinkan kami untuk menggabungkan harta karun terbesar Kanegana, perusahaan kosmetik mereka. Sebagai imbalan atas penyerahan Teisei Department Stores Group ke Keika Railway, Akamatsu Corporation akan mengakuisisi bisnis kosmetik, yang kemungkinan akan menjadi divisi yang paling menguntungkan dari ketiga perusahaan ini.

“Perakitan dan penjualan mobil dapat diintegrasikan ke dalam Keika Parts Manufacturing. Rel kereta api, permesinan, dan infrastruktur akan dialihkan ke Echigo Engineering Co. sebagai anak perusahaan. Ritel dan produk makanan akan diberikan ke Teisei Department Stores. Perusahaan kimia akan bergabung dengan perusahaan kosmetik Kanegana. Perusahaan komunikasi akan diintegrasikan ke dalam perusahaan telepon seluler kami. Perusahaan sumber daya alam dapat bergabung dengan perusahaan yang sudah ada.”

Menyelesaikan semua perubahan ini mungkin akan memakan waktu sekitar tiga tahun. Setelah itu akan ada penawaran umum.

“Saya yakin mereka akan terdaftar di pasar saham suatu saat nanti. Apa yang harus kita lakukan mengenai hal itu?” tanya saya.

“Sebelum itu, ada sesuatu yang memerlukan persetujuan Anda, nona,” kata Toudou.

Aku memiringkan kepalaku, dan Toudou melanjutkan, tampak sangat serius.

“Saya ingin mengubah nama perusahaan menjadi ‘Keika Corp’ setelah penggabungan. Mohon izinkan kami menggunakan nama Keika di perusahaan baru kami.”

Apa, hanya itu? Aku mengangguk dan menanyakan alasannya. “Kurasa aku tidak keberatan, tapi kenapa sekarang menggunakan nama Keika?”

“Kami akan mengakuisisi tiga perusahaan baru sekaligus, jadi akan ada kekhawatiran mengenai kontrol internal kami. Karena kami adalah pemimpin perusahaan-perusahaan Grup Keika, banyak karyawan merasa terganggu karena kami tidak beroperasi dengan nama Keika.”

Dia benar. Perusahaan induk Keika Group saat ini adalah Keika Holdings, Teisei Department Stores, Akamatsu Corporation, dan Shiyo Electric Co., tetapi Teisei Department Stores kini berada di bawah kendali Keika Railways, sementara Shiyo Electric Co. akan digabungkan dengan Furukawa Telecoms dan Portercon untuk membentuk Keika Electric Union.

Perusahaan yang saya kelola sendiri tidak akan ada lagi, tetapi sebagai gantinya, mereka mungkin ingin memberikan bisnis itu rasa memiliki dengan menggunakan nama saya.

Pada akhirnya, beban pertumbuhan pesat menimpa Akamatsu Corporation.

“Baiklah. Aku akan membicarakannya dengan Ayah dan meminta dia memberimu nama Keika.”

Toudou menundukkan kepalanya menanggapi tanggapanku yang bermartabat. Ia kemudian menatap Okazaki dan memintanya melakukan hal yang sama.

“Terima kasih banyak. Saya yakin masa jabatan saya akan berakhir tiga tahun dari sekarang, saat penggabungan selesai. Setelah itu, saya akan mempromosikan penggantinya dari dalam Akamatsu Corporation. Saya yakin Okazaki harus menunggu lowongan setelah itu untuk menduduki kursi presiden.”

Meskipun Okazaki telah membuat banyak masalah, Toudou tampaknya menginginkannya sebagai presiden. Aku bertanya kepadanya dengan nada kagum.

“Mungkin ini bukan hakku untuk mengatakannya, tapi apakah kau yakin? Dia mungkin bekerja sama denganku untuk membuat masalah lagi.”

“Anda seharusnya tidak mengatakan hal itu, Nona.”

Angela menanggapi jawaban Okazaki dengan tatapan tajam. Dia benar-benar membencinya sampai tingkat yang mengesankan. Yah, itu salahnya sendiri.

“Mungkin butuh waktu lama bagiku untuk kehilangan jiwa petualangku. Dan begitu aku kehilangannya, aku mungkin akan menjadi bawahan setia yang hanya bekerja untuk Lady Runa. Mohon tunggu dengan sabar sampai hari itu tiba.”

Setelah semua kekacauan itu, Toudou konon telah menundukkan kepalanya kepada Tachibana, Angela, dan Ichijou, tidak sanggup berpisah dengan Okazaki dan bakatnya. Okazaki tahu ini, itulah sebabnya ia tampak benar-benar menyesal.

“Baiklah. Kalau begitu, aku akan menunggu.”

Jika Okazaki menjadi penerus berikutnya, hari itu akan tiba sepuluh atau dua puluh tahun mendatang. Jika saat itu saya belum menemui kehancuran, saya akan mengandalkannya.

• Keika Corp Holdings (Akamatsu Corporation + Teisen Ishii + Teimen Corporation + Kanegana Tekstil)
• Perusahaan telepon seluler, Dog Express, perusahaan sumber daya alam, Kitakaba Security, Keika Parts Manufacturing, perusahaan pelayaran.
• Perusahaan penyewaan/penjualan pesawat terbang, perusahaan tekstil, perusahaan kosmetik, Echigo Engineering Co.

 

Kami berempat berkumpul di Avanti untuk pesta teh santai.

Kali ini kami datang untuk membicarakan hal-hal yang tidak mengenakkan juga, karena kami berempat adalah tim manajemen TIG Backup Systems.

Bank Honami telah mengalami kegagalan sistem dan kini benar-benar kacau, tetapi mereka mengontrak TIG, yang berarti kami sudah meraup untung besar.

“Kami fokus pada pencadangan, jadi kami selangkah mundur dari sistem utama. Namun, departemen sistem utama tampaknya mengerjakan sesuatu yang berbeda setiap hari, jadi mereka benar-benar bingung.”

Mitsuya-kun, yang mengawasi teknologi, terdengar terkejut. Aku menggigit kue stroberiku, dengan ekspresi tidak terkejut di wajahku.

Sebagian dari masalahnya adalah perebutan kekuasaan antara tiga bank yang digabung, dengan masing-masing faksi memberikan instruksi yang berbeda, sehingga mengakibatkan kekacauan. Saya kasihan pada teknisi sistem yang malang yang harus mengatasinya.

“Mengapa Anda bersikap seolah-olah hal ini tidak menjadi masalah bagi Anda? Furukawa Telecoms bertanggung jawab untuk menangani sistem utama.”

Jawaban Mitsuya-kun menyadarkanku. Furukawa Telecoms, teknisi sistem, telah berteriak minta tolong, itulah sebabnya TIG Backup Systems mengambil pekerjaan sebagai pendukung tempur mereka.

CEO Karin Viola, yang memahami posisi dan alasan mereka, membuat saya tertawa ketika dia datang kepada saya dan berkata, “Saya ingin menjadikan mereka anak perusahaan kami. Jual saja mereka kepada saya.” Rapat hari ini adalah untuk memutuskan usulan tersebut.

“Untuk saat ini, dengan mempertimbangkan posisiku sendiri, aku akan tetap netral!” kataku. “Kalian bertiga bisa menyelesaikannya sendiri.”

“Gadis ini…”

Eiichi-kun merasa jengkel dengan nada bicaraku yang riang, tetapi sebagai pemangku kepentingan, dia mengerti bahwa aku tidak bisa mengatakan hal yang salah di sini. Dia menghela napas dan meminum kopinya.

Eiichi-kun suka cola, tetapi dia selalu memesan kopi setiap kali dia memikirkan sesuatu yang serius.

“Saya hanya ingin memastikan sesuatu. Bagaimana tepatnya Anda berinvestasi pada kami, Keikain-san?”

Yuujirou-kun, yang bertugas di bagian akuntansi, telah menanyakan pertanyaan itu kepadaku, jadi aku menempelkan jariku di pelipis dan mencoba mengingat.

Saat memesan jus anggur, saya bergumam pelan: “Saya rasa saya tidak ingin merepotkan siapa pun, jadi saya memutuskan mengambil uang dari rekening pribadi saya.”

Dana perusahaan itu enam puluh miliar yen yang berasal dariku dan enam puluh miliar lainnya yang diperoleh dari tiga orang lainnya. Enam puluh miliar itu diambil langsung dari rekeningku sendiri. Bahkan aku tidak bisa menahan senyum canggung melihat jumlahnya.

“Kalau begitu, bukankah seharusnya kamu yang memutuskan, bukan Grup Keika, Keikain-san?”

“Itu benar. Saya membawa CEO Karin ke sini, tetapi dia bilang dia ingin membeli saham saya dan mengubah kami menjadi perusahaan anak selama penggabungan Keika Electric Union musim gugur ini. Laporan keuangan pertama yang keluar setelah penggabungan akan menjadi bukti keterampilan kepemimpinan CEO Karin, jadi dia ingin mengakuisisi bisnis dengan pendapatan kotor tinggi ini untuk meningkatkan keuntungannya.”

Saat ini kami adalah perusahaan Keika Group, tetapi kami tidak akan menjadi bagian dari Keika Electric Union jika terus seperti ini. Idenya untuk membeli saham saya dan mengubah TIG menjadi anak perusahaan Keika Electric Union tidaklah buruk.

“Tetapi CEO Karin ingin mengendalikan perusahaan ini secara langsung. Dia mungkin ingin memiliki pijakan di perusahaan tersebut karena dia tidak memilikinya saat ini.”

Perusahaan besar itu telah menyaksikan pecahnya perang faksi yang sengit bahkan sebelum Keika Electric Union aktif.

Mantan Furukawa Telecoms dan perusahaan induk rahasianya, Teikoku Telephone Company, telah pulih dengan cepat berkat rekonstruksi perusahaan langsung yang saya lakukan. Menurut CEO Karin, mantan tim Shiyo Electric peduli dengan pendapat saya karena saya menyelamatkan mereka saat terjadi krisis, tetapi bagi mantan staf Portercon, yang telah melihat sendiri kegagalan merger, CEO Karin perlu menunjukkan kekuatannya.

“Perusahaan besar memang punya banyak masalah, ya? Jadi, seperti apa sebenarnya penjualan itu?”

Mitsuya-kun melotot ke arahku, jadi aku meraih tasku, mengeluarkan dokumen yang menjelaskan penawaran pembeli, dan menyerahkannya kepada ketiga anak laki-laki itu.

Tingkat kesiapan seperti ini diharapkan dari Amerika. Dokumen-dokumen resmi ini disusun oleh pengacara dana modal ventura.

“Premi sebesar tiga puluh miliar, dengan asumsi keuntungan tahunan sebesar sepuluh miliar selama lima tahun.”

“Bahkan ada dokumen yang bisa kita gunakan untuk penjualan.”

“Sepertinya mereka ingin menggoda kita dengan semua uang ini untuk menunjukkan ketulusan mereka.”

Penjualan perusahaan seperti ini, yang tidak bersifat publik, biasanya melibatkan banyak upaya penjualan buta. Namun, sebagai seorang eksekutif, saya telah menunjukkan seluruh perusahaan kepadanya dengan izin dari anak-anak lelaki itu. Saya akan menjual 50 persen saham saya, sehingga perusahaan itu memiliki valuasi enam puluh miliar yen. Ini adalah pengembalian sepuluh kali lipat dari investasi, yang sungguh luar biasa.

“Di Amerika, banyak pengusaha sukses menjual perusahaan dan kemudian memulai perusahaan baru, yang mungkin menjadi ide di balik proposal ini. Namun, sepertinya hal itu tidak sering terjadi di Jepang.”

Di Jepang, direktur perwakilan biasanya menjadi penanda tangan bersama saat perusahaan meminjam dari bank, yang memberi mereka tanggung jawab yang hampir tak terbatas, jadi mendirikan bisnis untuk dijual kembali bukanlah model bisnis yang bagus untuk mendapatkan keuntungan. Hal ini juga mendorong banyak presiden perusahaan untuk melihat diri mereka sebagai satu-satunya penguasa perusahaan.

“Jadi, apa yang ingin kamu lakukan, Teia?”

“Kami akan mematuhi keputusanmu, Eiichi-kun.”

Mitsuya-kun dan Yuujirou-kun menyampaikan pendapat mereka setelah melihat proposal di atas kertas. Karena saya tetap bersikap netral, saya angkat tangan dalam posisi menyerah dan menolak untuk berbicara.

Eiichi-kun meletakkan kertas itu dan mengatakan sesuatu yang lain.

“Ada perusahaan yang meminta dukungan kami—ini melibatkan Teia Motor Co. Mereka ditelantarkan karena mengalami kerugian, jadi mereka datang kepada saya sambil menangis.”

Eiichi-kun berbicara terus terang tentang perusahaan itu, tetapi dia tidak bisa menyembunyikan ketidakpastian di wajahnya.

“Mereka adalah perusahaan patungan dari badan utama kami, tetapi mereka sedang terpuruk karena terlalu banyak berinvestasi, dan para petinggi tidak yakin apakah mereka ingin terus mendukung mereka.

“Mereka bergabung dengan perusahaan lain, itulah sebabnya mereka harus melihat kepanikan mereka. Karena keadaan tidak berjalan baik di perusahaan utama, mereka mendatangi saya. Saya tidak ingin mengganggu cabang utama Teia jika memungkinkan, tetapi saya ingin menyelamatkan mereka jika kita bisa.”

Saya melihat dokumen perusahaan. Mereka adalah layanan LAN skala besar pertama di Jepang dan sedang berjuang dengan investasi awal. Mereka memiliki utang sekitar tujuh puluh miliar.

“Ngomong-ngomong, kenapa kamu tertarik menyelamatkan mereka jika kamu bisa?”

Eiichi-kun menjawab pertanyaan Yuujirou-kun; tanpa tanda-tanda keraguan, dia dengan santai menyerahkan tanggung jawab atas keputusan tersebut.

“Kita punya Runa, kan? Aku tahu dia membangun kekayaannya di bidang TI, jadi meskipun ada sesuatu yang tidak kita pahami, aku yakin kita bisa memanfaatkannya untuk sesuatu.”

“Kau serahkan saja padaku?”

Ketiga anak laki-laki itu mengangguk dengan santai atas respons terkejutku. Aku pun tak kuasa menahan tawa, melihat mereka semua mengangguk serempak dengan begitu sempurna.

“Kami membuat perusahaan ini untuk mengejar Runa sejak awal. Kami bisa menjualnya padanya, tetapi Kakek mungkin akan marah jika kami melakukannya.”

Eiichi-kun tersenyum canggung dan meminum kopinya. Karena penasaran, aku bertanya kepadanya tentang hal itu.

“Apa yang akan kamu lakukan jika kamu menjadi pimpinan Grup Teia, Eiichi-kun?”

“Pada akhirnya, saya masih anak sekolah dasar. Saya bahkan tidak bisa berpikir untuk menjalankan perusahaan besar. Namun, ada satu hal yang telah saya putuskan. Karena semuanya berputar di sekitar Teia Motor Co., saya tidak akan memikirkannya sampai saya menggunakan mobil, atau dengan kata lain, sampai saya mendapatkan SIM dan dapat mengemudi.”

Kami benar-benar asyik dengan kata-katanya saat ia berbicara. Itu adalah kesempatan yang bagus untuk melihat pendiriannya tentang berbagai hal.

“Saya bertanya-tanya bagaimana cara mengetahui keputusan apa yang dapat menyelamatkan atau menghancurkan perusahaan. Menonton Runa membuat saya menyadari bahwa dia memiliki pandangan jauh ke depan, tetapi saya tidak dapat mengatakan hal yang sama tentang diri saya sendiri. Jika saya terus-menerus melempar dadu seperti itu, saya akan bangkrut pada akhirnya.”

Eiichi-kun memejamkan mata dan berbicara pelan seolah meyakinkan dirinya sendiri. Aku bisa menebak bahwa kakeknya adalah orang yang mengucapkan kata-kata itu kepadanya. Beberapa orang tentu bisa tahu bahwa aku melakukannya dengan menentukan target tertentu.

“Penjudi dalam hidup harus menang untuk meraih kesuksesan, tetapi tidak bertaruh sama sekali hanyalah idealisme abstrak. Saya akan mempertaruhkan nyawa para pekerja Teia Group dan keluarga mereka.”

Dia membuka matanya dan menatapku. Aku melihat seseorang terpantul di matanya, tetapi rasanya itu bukan aku yang sebenarnya.

“Kami telah berhasil mendirikan perusahaan dua kali. Itulah sebabnya saya pikir kami perlu menunjukkan bahwa kami dapat mempertahankan kesuksesan kami.”

Begitu ya. Ternyata kakek Eiichi-kun telah mengajarkannya beberapa cara berpikir yang baik. Itu adalah perbedaan yang cerdas bagi seseorang untuk memiliki seseorang sepertiku, yang mengenakan jetpack dan melesat langsung ke luar angkasa.

“Teia, apa hubungannya dengan perusahaan yang ingin kamu selamatkan?”

Menanggapi pertanyaan Mitsuya-kun, Eiichi-kun mengambil proposal pembelian yang kubawa.

“Rencana ini mengharuskan kita menjual setengahnya dan mendapatkan tiga puluh miliar yen. Jika kita dapat menghasilkan laba sepuluh miliar yen setiap tahun selama lima tahun, itu akan memungkinkan kita meminjam dana yang dibutuhkan untuk menyelamatkan perusahaan. Dengan kata lain, keputusannya adalah memperluas perusahaan, yang mungkin akan terjadi di masa mendatang. Tentu saja, saya juga akan menghargai pendapat Anda…”

Pada titik ini, Eiichi-kun mungkin tidak perlu menggunakan nama Teia untuk mendapatkan dana, terutama dari investasi asing.

Sekalipun dia tidak mempunyai koneksi yang bisa digunakan, menciptakan dua perusahaan yang sukses akan cukup meyakinkan bagi pemodal bank mana pun, meskipun dia masih anak-anak.

Eiichi-kun terus menatapku saat berbicara dengan Yuujirou-kun dan Mitsuya-kun. Sekarang setelah mereka mendapatkan nilai valuasi untuk perusahaan mereka, mereka tahu mereka bisa dikalahkan tanpa mengalami kerugian apa pun. Itulah usaha yang akan mereka pertaruhkan.

“Bagaimana menurutmu? Aku yakin tinggi badan kita akan lebih rendah daripada yang sudah dinikmati Runa, tapi tidakkah kau ingin melihatnya juga?”

Yuujirou-kun dan Mitsuya-kun saling berpandangan. Eiichi-kun tidak mengalihkan pandangannya dariku. Mitsuya-kun yang berbicara lebih dulu.

“Saya pikir kita harus memutuskan setelah kita mengetahui apakah Keikain akan membeli bisnis ini atau tidak.”

“Saya setuju. Seperti yang Eiichi-kun katakan, kita perlu tahu apakah Keikain-san melihat nilai dalam perusahaan ini sebelum kita memutuskan.”

Eiichi-kun mengangguk menyetujui kedua pernyataan tersebut.

Aku menghela napas, lalu bertanya pada Eiichi-kun.

“Ngomong-ngomong, menurutmu apa yang bisa kulakukan dengan perusahaan ini?”

Eiichi-kun menunjuk ke pusat data yang tercantum pada dokumen perusahaan.

“Kalian akan segera menyatukan kartu, kan? Bukan hanya kartu tunai bank dan kartu kredit, tetapi juga kartu yang sangat keren yang dapat berfungsi sebagai pengganti tiket dan kartu identitas pribadi. Saya pikir Anda dapat menggunakan pusat data ini untuk memproses informasi. Anda dapat membeli waktu dengan uang, Runa, jadi saya pikir Anda dapat memanfaatkan fasilitas yang sedang terpuruk ini. Itulah yang saya pikirkan.”

Dengan itu, Eiichi-kun melanjutkan, terdengar sedikit kesal.

“Saya rasa saya hanya bisa membuat keputusan yang naif. Pada akhirnya, kita butuh Runa untuk memutuskan; dia bisa melihat lebih banyak, dan dia memahami angka-angka lebih baik daripada saya.

“Suatu hari nanti, aku ingin melihat ketinggian yang sama denganmu.”

Kepahitan dalam kata-kata Eiichi-kun agak lucu bagiku, tetapi itu akan tetap menjadi rahasia.

Karena tidak mau bicara sepatah kata pun tentang hal itu, saya memutuskan menyerahkan keputusan itu kepada orang lain.

“Bukan berarti aku bisa melihat semuanya. Aku akan menyerahkan keputusan itu kepada seseorang yang benar-benar bisa melihat semuanya… Tunggu dulu, sebenarnya, mari kita tanyakan padanya.”

Aku menelepon menggunakan PHS-ku. Mitsuya-kun bertanya siapa yang sedang kutelepon.

“Apakah seseorang yang dapat dipercaya yang dapat membuat keputusan?”

“Saya rasa begitu. Dia adalah pimpinan perusahaan telepon terbesar di Amerika… Hai, Karin. Apakah Anda punya waktu sebentar untuk bicara?”

Saya menghabiskan beberapa menit menjelaskan situasi tersebut dalam bahasa Inggris. Bahkan melalui telepon, saya bisa tahu dia bersemangat.

Ah, aku tahu sensasi ini. Ini adalah perasaan saat mendapatkan apa yang kamu inginkan.

“Apa?! Tunggu saja…! Tunggu sebentar, kumohon! Jangan terlalu bersemangat tentang… Halo? Hah?! Halo?!”

Dengan tatapan mata ketiga anak laki-laki yang terdiam itu menatapku, aku meletakkan PHS-ku, tersenyum canggung, dan menundukkan kepala.

“Maaf, tapi apakah kalian punya waktu lagi? CEO Karin ingin datang ke sini dan berbicara.”

 

CEO Karin tiba di Avanti sekitar satu jam kemudian. Ia mengenakan setelan bisnisnya yang rapi, tetapi senyumnya berkilauan karena keringat.

“Halo! Apakah ini teman-teman Anda, nona? Saya Karin Viola. Senang bertemu dengan Anda.”

CEO Karin memperkenalkan dirinya dengan nada yang ramah dan ceria, lalu menjabat tangan anak-anak lelaki itu dan bertukar kartu nama.

Siswa sekolah dasar yang memiliki kartu nama mungkin terdengar seperti lelucon, tetapi kami berempat di TIG Backup Systems adalah eksekutif, jadi kami membagikannya kepada semua orang di tempat-tempat seperti seminar TI.

Eiichi-kun dan saya juga memiliki kartu nama Keika Group dan Teia Group masing-masing dengan logo perusahaan di atasnya, tetapi kami secara resmi adalah eksekutif TIG Backup Systems, jadi kartu-kartu itulah yang biasanya kami gunakan. Setelah bertukar cerita, Karin memesan kopi dan langsung memulai bisnis.

“Izinkan saya jujur. Anda harus membeli perusahaan ini. Kalau tidak, saya yang akan melakukannya.”

Itu adalah jawaban instan. CEO Karin yakin itu sangat berharga. Ia melanjutkan.

“Pusat data tidak hanya mengumpulkan informasi. Mereka juga memilah, menganalisis, dan menjualnya. Pusat data adalah tambang emas. Bisnis semacam itu sudah hampir mulai berkembang di Amerika Serikat.”

Bahkan sekarang, saat kita memesan kopi dan cola dengan kartu kredit, data keuangan kita tetap terekam. Kartu kredit menyimpan banyak sekali informasi tentang nama, pekerjaan, jenis kelamin, usia, dan sebagainya. Saat Anda memproses dan memilah data puluhan juta orang dan apa yang mereka beli dan kapan, Anda dapat mulai melihat informasi mana yang berharga dan mana yang tidak.

Perusahaan kemudian dapat menggunakan informasi tersebut untuk mendapatkan keuntungan. Misalnya, salah satu perusahaan menjual informasi tersebut kepada produsen air minum, yang mereka gunakan untuk mempermudah pengembangan produk.

“Begitu ya. Jadi instingku benar. Tapi bisakah kita impas dengan pembelian senilai tujuh puluh miliar yen?”

CEO Karin menanggapi pertanyaan Eiichi-kun dengan sederhana. Ia memberikan angka dan prospek secara terperinci sehingga terdengar seperti presiden saat ini.

“Jepang memiliki populasi 140 juta jiwa. Dari jumlah tersebut, diperkirakan 40 juta jiwa akan menggunakan kartu terpadu Keika Group saat diluncurkan. Itu berarti data penjualan untuk 40 juta orang akan tersedia. Apakah Anda tahu seberapa besar manfaatnya bagi penjualan Teisei Department Stores Group? Anda dapat menggunakannya secara internal, dan karena Anda juga memiliki data penjualan dari penduduk Hokkaido dan Karafuto, Anda dapat menjualnya dan mendapatkan kembali investasi Anda dari situ saja.”

CEO Karin yakin bahwa perusahaannya akan menghasilkan uang. Ia juga menjelaskan alasan mengapa mereka gagal.

“Kemerosotan itu sudah bisa diduga. Mereka membangun rumah burung, tetapi tidak pernah mendapatkan burung untuk ditaruh di dalamnya. Kartu kami adalah kawanan besar burung yang bermigrasi. Tidak mungkin itu tidak akan menguntungkan.”

Pada titik ini, kami pun mengerti. Eiichi-kun menatap kami semua untuk meminta konfirmasi.

“Kalau begitu, semuanya beres. Mari kita selamatkan mereka. Kita akan menjual setengah dari saham kita seperti yang mereka minta dan mendapatkan sisanya sebagai pinjaman dari bank.”

“Hah? Kau tidak akan menjual semua Sistem Cadangan TIG kepada kami?”

CEO Karin terdengar bingung. Kami tertawa, menyadari bahwa kami belum sampai pada pembahasan utama. Dari sudut pandangnya, dia mungkin ingin mengambil alih perusahaan ini sepenuhnya dan menggunakannya sebagai pijakannya sendiri.

Hal ini memicu perang kata-kata antara Eiichi-kun dan CEO Karin.

“Kami akan menjual sebagian besar saham kami, tetapi dengan berat hati saya sampaikan bahwa kami tidak akan melepaskan hak pengelolaan. Itu perintah dari kakek saya.”

“Apakah itu berarti Teia Group akan mengambil alih tanggung jawab atas perusahaan ini?”

“Kami telah bersama Keika Group sejak kami berdiri. Sebenarnya, kami mengakui bahwa kami mendasarkan strategi kami pada contoh Runa. Namun, kami ingin melihat hal yang sama seperti yang dilihat Runa. Itulah alasan utama kami mendirikan perusahaan ini.”

CEO Karin memiringkan kepalanya menanggapi hal ini. Dia tampaknya menemukan beberapa kesalahan di dalamnya, dan dia mengatakannya.

“Saya tidak bermaksud kasar, tapi istri saya adalah investor, bukan presiden.”

“…Ah.”

Hanya dengan beberapa patah kata, dia berhasil menunjukkan sesuatu yang Eiichi-kun sendiri gagal sadari. Itulah CEO kelas dunia. Mendengarkan ini dari pinggir lapangan, aku tak bisa menahan diri untuk tidak mengolok-olok mereka.

“Oh, sebenarnya saya hanya seorang investor?”

“Investor? Yah, dunia mungkin melihat Keikain lebih seperti penjajah daripada investor.”

“Itu benar.”

Suasana menjadi lebih cerah berkat tanggapan Mitsuya-kun dan Yuujirou-kun. Di sisi lain, Eiichi-kun dan CEO Karin tersenyum, tetapi mata mereka sangat serius. Aku memutuskan untuk turun tangan dan membantu mereka.

“Untuk saat ini, kau harus puas dengan setengah sahamnya, Karin. Itu sudah cukup untuk perusahaan cabang, tetapi yang terpenting, jika kau bisa menerimanya…”

“Ya…?”

“Kalau begitu, kamu bisa memerintah kami berempat, termasuk aku, jika menyangkut masalah perusahaan.”

CEO Karin menghabiskan kopinya dan menaruh cangkirnya di atas meja. Suara keras menandakan berakhirnya pertengkaran.

“Baiklah, nona. Apakah itu berarti Anda ingin saya menjadi guru juga?”

Eiichi-kun menyeringai melihat senyum CEO Karin yang dipaksakan. Kata-katanya selanjutnya dengan jelas menegaskan posisinya sendiri.

“Jangan khawatir, Bos. Aku akan mengambil alih perusahaan dengan cara yang tidak akan merepotkanmu. Tapi biaya kuliahku cukup tinggi, anak-anak.”

Dengan separuh saham TIG Backup Systems yang kami jual dan pinjaman dari Keika Bank, kami membeli perusahaan yang telah bergabung dengan Teia Motor Co. Perusahaan itu akhirnya bergabung dengan Keika Electric Union yang mulai berdiri pada bulan September; hingga saat itu, perusahaan itu tetap menjadi bagian dari Furukawa Telecoms.

Dengan kendali langsung CEO Karin atas bisnis tersebut dan pengakuan nama yang dimilikinya di mata para direktur perusahaan, mantan karyawan Furukawa Telecoms dan Shio Electric Co. tidak lagi menaruh rasa benci padanya. Ia telah melewati rintangan pertamanya sebagai CEO dari perusahaan hasil merger.

Namun, kelas CEO Karin sangat ketat, dan anak-anak harus bekerja keras untuk mengatasinya. Kisah perluasan TIG Backup Systems selanjutnya akan dibahas kemudian.

 

“Permisi. Tolong biarkan saya lewat.”

Saya berada di kantor pusat Bank Honami. Saya menunjukkan kartu identitas tamu saya di pintu masuk karyawan dan tersenyum kepada penjaga. Kemudian saya menunjukkan kepadanya sebuah surat.

“Kamu ke sini untuk membawa bekal makan siang untuk pamanmu, yang bekerja di TIG Backup Systems? Anak yang baik.”

Dia menepuk kepalaku, namun tidak tahu siapa aku.

Aku jelas terlihat seperti gadis asing, jadi aku ingin berteriak agar dia curiga padaku. Namun, dunia ini memiliki rasio pekerja asing yang jauh lebih tinggi dibandingkan dengan kehidupanku sebelumnya, jadi kukira tidak aneh melihat orang sepertiku di sana.

Namun, kemampuan orang-orang untuk mengenali saya sebagai orang terkenal tampaknya bergantung pada kebiasaan mereka menonton televisi. Orang-orang yang lebih tua menonton slot waktu dan program yang berbeda, jadi karena saya bukan seorang penjahat, mungkin kehadiran saya di TV tidak membuat mereka menganggap saya sebagai orang sungguhan.

“Ke arah sini.”

“Terima kasih.”

Dengan keranjang di tangan, saya dapat memasuki kantor pusat Bank Honami.

Hanya ada beberapa tempat yang bisa saya kunjungi dengan kartu identitas tamu, tetapi itu tidak masalah. Saat menyusup ke organisasi Jepang, umumnya lapisan luarnya tidak bisa ditembus, sementara keamanan di dalamnya sangat lemah. Alih-alih pergi ke ruang tunggu di pintu masuk depan, saya malah menuju ke sudut mesin penjual otomatis.

Yang mengejutkan saya, mungkin sebagai tindakan pencegahan untuk mengatasi lembur yang berlebihan, tidak hanya ada mesin penjual mi instan, tetapi juga mesin penjual roti dan manisan, dan bahkan makanan hangat seperti onigiri dan hot dog. Adapun pilihan ideal saya… Baiklah! Cukup praktis, tombol untuk jus anggur ada di baris paling atas.

Aku bisa melakukannya! Aku berdiri dengan ujung kakiku tetapi tetap tidak bisa meraihnya, jadi aku melompat-lompat, sengaja tidak mendorongnya. Saat itulah seorang karyawan bank yang telah mengawasiku angkat bicara.

“Mau aku ambilkan itu untukmu?”

“Terima kasih, Kakek!”

“Benarkah…? ‘Kakek’?!”

“Ha ha ha…”

Saya membeli jus dan mulai mengobrol dengan orang-orang tua itu. Saya menunjukkan kartu identitas tamu dan keranjang berisi kotak makan siang, memberi tahu mereka bahwa saya akan membawanya ke paman saya, dan ternyata mereka mudah ditipu.

“Sistem Cadangan TIG?”

“Bukankah mereka salah satu subkontraktor yang mengerjakan sistem perbankan inti kita? Kudengar ada banyak perseteruan antara pengembang sistem dan subkontraktor mereka, akibat kegagalan sistem kita. Mungkin di situlah dia bekerja?”

“Kalau begitu, haruskah kita membawanya ke bagian pengembangan?”

“Aku akan memanggilnya di pintu masuk, jadi kamu bisa ikut denganku.”

Itu mudah. ​​Saya menyeringai pada petugas bank yang baik hati dan mengungkapkan rasa terima kasih saya.

“Terima kasih banyak, Kakak!”

Kami tiba di lantai tiga puluh lima Bank Honami. Manajer proyek Jepang yang berperan sebagai paman saya melihat saya di depan departemen pengembangan sistem. Ia berlari menghampiri begitu melihat saya dan membawa saya ke dekat jendela, tempat yang lebih sepi.

“Nona, apa yang Anda lakukan di sini?”

“Saya wakil presiden operasi. Di sini, ada cukup untuk semua orang. Direktur sistem Bank Honami terlalu menuntut, bukan?”

Para petinggi yang mengajukan tuntutan gegabah dan memberikan beban tambahan kepada petinggi-petinggi adalah kejadian yang biasa. Di antara kegagalan sistem dan pemulihan, rekonstruksi, dan pembangunan sistem baru, perebutan kekuasaan dalam bank yang baru bersatu mengarahkannya ke arah yang tidak pasti.

Konsekuensi dari situasi itu menimpa kami, para subkontraktor.

“Kami bukan sistem cadangan sejak awal. Kami tidak bisa memasukkannya ke dalam sistem utama, bukan?”

Itulah sebabnya saya datang ke sini secara rahasia. Sebagai kepala operasi, saya memiliki tanggung jawab untuk melindungi subkontraktor dari tuntutan yang sembrono. Ada juga keadaan lain yang lebih sepele di balik alasan saya.

“Tugas kita yang sebenarnya adalah membuat sistem untuk Furukawa Telecoms. Kita tidak bisa mengeluh bahwa manajer proyek Furukawa Telecoms memerintah dengan tangan besi.”

Sistem perbankan inti Furukawa Telecoms-lah yang telah merusak sistem Honami Bank. Tidak sulit untuk memprediksi bahwa mereka disalahkan selama proses pemulihan dan rekonstruksi.

Honami Bank lahir dari penggabungan dengan Commercial Bank of Japan, DK Bank, dan Fuyou Bank, tetapi karena masing-masing bank memiliki sistem perbankan inti yang terpisah, mereka secara diam-diam berebut sistem mana yang akan digunakan setelah integrasi. Sistem inti bank pada dasarnya diputuskan oleh kekuatan di dalam bank itu sendiri.

Karena pertengkaran terus berlanjut, pekerjaan pada integrasi sistem semakin tertunda, dan hasil saat ini adalah kompromi di mana masing-masing bank bekerja pada sistem mereka sendiri-sendiri, yang dihubungkan oleh komputer relai.

Keterlibatan Furukawa Telecoms dalam pekerjaan inilah yang memulai masalah.

Furukawa Telecoms akan bergabung dengan Keika Electronics Union pada musim gugur itu, yang membuat para petinggi sangat sibuk. Para manajer proyek Furukawa Telecoms ingin menjauh dari tanggung jawab apa pun, jadi mereka secara paksa mengerahkan kekuatan tempur mereka dan menormalkan kondisi yang memburuk di perusahaan tersebut.

Tim Sistem Cadangan TIG kami juga telah menyelesaikan kekacauan ini.

“Ada rapat sore ini, kan? Aku ikut ya.”

Sambil mendesah, sang manajer proyek memberikan persetujuannya.

“Mengapa kamu tidak masuk sekolah hari ini?”

“Tidak apa-apa. Saya selalu menghitung berapa hari saya tidak masuk kerja.”

Manajer proyek saya memberi saya ID proyek untuk TIG Backup Systems.

Saya menukarnya dengan ID tamu saya dan memasuki lantai pengembangan. Wah, orang-orang di sini semua bergerak seperti zombi. Saya bergerak melewati mereka ke ruang konferensi.

Manajer sistem Furukawa Telecoms berada tepat di tengah-tengah omelannya.

“Siapa orang bodoh yang membawa bocah nakal ini ke sini?! Keluarkan dia dari sini sekarang juga!”

Saat itulah saya memutuskan untuk memaksa Furukawa Telecoms untuk menarik diri sepenuhnya dari pekerjaan pada sistem perbankan inti Honami Bank. Manajernya terlalu sibuk mengeluh tentang keadaan ruang rapat untuk menyadari siapa saya dan apa yang dia katakan kepada saya.

Saya tersenyum lebar dan memperkenalkan diri dengan memberikan kartu nama TIG Backup Systems saya.

“Senang bertemu dengan Anda. Saya wakil presiden operasi di TIG Backup Systems. Nama saya Keikain Runa! Saya sangat senang berada di sini!”

Suaraku yang penuh energi dan kekanak-kanakan menggelegar di seluruh ruangan, membuat para zombie membeku sebelum mereka semua mulai bergumam di antara mereka sendiri.

Beberapa di antara mereka tampaknya familier dengan nama saya, tetapi manajer proyek Furukawa Telecoms di depan saya, yang mungkin mendapat tekanan dari direktur sistem Bank Honami, masih belum mengetahuinya.

“Seorang siswa sekolah dasar bermain rumah-rumahan sebagai wakil presiden?! Bawakan aku seseorang yang lebih masuk akal dari ini! Tapi bahkan setelah itu, kamu dan semua karyawanmu masih akan pergi ke bagian sistem utama!”

Manajer proyek Furukawa Telecoms bertindak tidak manusiawi saat ini. Saya memutuskan bahwa saya perlu membantunya mendapatkan kembali kemanusiaannya.

“Begitu ya. Kalau begitu aku akan menelepon bos bosku, jadi silakan lanjutkan ceramah dan perintahmu.”

Saya menelepon melalui PHS saya. Ketika saya menyerahkannya kepada manajer proyek, wajahnya menjadi pucat.

Wajar saja bagi seseorang dalam suatu organisasi untuk mengikuti perintah atasannya.

Dia masih memegang PHS, tetapi wajahnya pucat pasi, dan tubuhnya gemetar sekarang. Ah, dia menjatuhkannya.

Saya mengambilnya dan memutuskan untuk melanjutkan pembicaraan.

“Itulah yang ingin saya katakan, Karin. Saya akan mempertimbangkan untuk menarik diri dari pengembangan sistem perbankan inti Honami Bank. Kami akan tetap fokus pada sistem cadangan tetapi menjauh dari sistem utama. Sebagai gantinya, kami akan melanjutkan pekerjaan pada pengembangan sistem perbankan inti milik Keika Holdings sendiri…”

Aku matikan PHS, tersenyum pada para zombie yang melihat ke arahku, lalu merapal mantra untuk menghidupkan mereka kembali.

“Saya ingin berbicara dengan manajer sistem yang bertanggung jawab atas Bank Honami. Saya akan memutuskan apakah Furukawa Telecoms harus menarik diri dari proyek ini. Baiklah! Mari kita singkirkan sistem ini dan bangun yang asli.”

Melihat para pekerja sistem Furukawa Telecoms melemparkan dokumen mereka beterbangan sambil berteriak bagaikan menonton film.

Peristiwa ini menyebabkan kerugian luar biasa hampir sepuluh miliar sebelum penggabungan, tetapi kami memaksa mereka untuk ikut membangun sistem perbankan inti Keika Holdings, dan mereka tidak merugikan CEO Karin.

Akibat semua itu, mantan Furukawa Telecoms berutang banyak pada Karin.

Ketika Honami Bank mengetahui bahwa Furukawa Telecoms mengundurkan diri, keruntuhan bekas DK Bank dipastikan terjadi. Ceramah dan kekhawatiran Badan Layanan Keuangan tentang kredibilitas tidak berujung pada penyelidikan, yang berarti kami dapat mengesampingkannya dan secara resmi membangun kembali sistem kami seperti bank lain.

 

 

Glosarium dan catatan

 

Teater musim semi:

• Partai Demokrat: Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Oohashi Kyosen. Mengundurkan diri setelah menentang kebijakan partainya.
• Partai Demokrat Liberal: Tanaka Makiko dari DPR. Dipecat sebagai menteri luar negeri.
• Partai Demokrat Liberal: Suzuki Muneo dari DPR. Mengundurkan diri sebagai Ketua Komite Pengarah DPR dan keluar dari partai.
• Partai Sosial Demokrat: Tsujimoto Kiyomi dari DPR. Mengundurkan diri dari Parlemen.
• Pemilihan wali kota Yokohama: Wali kota Nakada Hiroshi. Wali kota terpilih dengan dukungan dari para independen.
• Partai Demokrat Liberal: Katou Kouichi dari DPR. Mengundurkan diri dari Parlemen.

Protokol Kyoto: Sebuah perjanjian internasional yang disahkan untuk mengurangi emisi CO2. Ini adalah titik di mana kata “lingkungan” mulai muncul di TV secara berkala.

Laporan keuangan triwulanan: Ini adalah hasil keuangan publik untuk setiap tiga bulan, atau empat periode per tahun. Ini adalah cara yang baik untuk mendapatkan gambaran terperinci tentang manajemen perusahaan, tetapi di sisi lain, sisi negatifnya adalah Anda hanya dapat melihat apa yang ada di depan Anda. Laporan keuangan triwulanan sangat penting bagi perusahaan di Eropa dan Amerika.

Mata pemegang saham: Manajer yang hanya berpikir “Perusahaan adalah milik pemegang saham, dan operasional harus selalu memikirkan cara untuk meningkatkan harga saham.” Ungkapan ini sering digunakan ketika kendali perusahaan berpindah dari satu pendiri ke sekelompok pemimpin, karena hal ini dapat diterima oleh semua orang.

Kartu nama: Barang yang sangat penting dalam bisnis Jepang.