Gate – Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri LN - Volume 1 Chapter 13

Kepada para pembaca yang baru saja memperoleh buku ini, atau bagi mereka yang sudah mulai membacanya, terima kasih banyak.

Kisah ini adalah tentang bagaimana seorang otaku terlibat dengan dunia di mana militer modern bertemu dengan dunia fantasi.

Meskipun saya tidak berpikir ada orang yang ingin bergabung dengan JSDF setelah membaca buku ini, jika Anda memutuskan untuk mendaftar, dan mereka bertanya mengapa Anda ingin bergabung, jangan menyebutkan buku ini. Ada kemungkinan 90% mereka akan menolak Anda. Namun, jangan terlalu idealis, seperti mengatakan Anda ingin melindungi demokrasi, bangsa dan sebagainya. Singkatnya, jangan katakan apa pun yang Anda sendiri tidak akan percayai. Pewawancara tahu semua tentang itu, dan saya yakin bisa mengatakan itu karena saya sudah mendaftar enam kali. Wawancara-wawancara ini adalah tempat Anda menunjukkan sikap dan keinginan Anda.

Jika Anda mengatakan Anda memilih jalur ini untuk diri sendiri, pewawancara dapat menerimanya. Jika Anda berkata, “Aku hanya ingin makan”, selama Anda bisa meyakinkan mereka tentang tekad Anda, Anda mungkin masih bisa membuatnya.

Tokoh protagonis dari cerita ini, Itami Youji, adalah seorang pria yang hidup untuk hobinya.

Selama wawancara Itami, dia mungkin menjawab seperti itu ketika dimintai motivasinya.

“Saya ingin bergabung untuk melindungi kehidupan sehari-hari saya (ketika saya bisa membaca manga dan lain-lain …)”

Pewawancara yakin akan keyakinan Itami dari cara dia menjawab. Tidak, dia pasti merasakannya. Tentu saja, jika dia mendengar bagian dalam tanda kurung, itu mungkin akan berbeda. Jadi, begitulah cara orang yang tidak termotivasi seperti Itami berhasil masuk ke JGSDF.

Konon, Itami tidak melupakan hutang yang dia hutangi untuk negaranya dan JSDF. Sementara dia seorang pemalas dalam kondisi normal, dia cukup bersemangat ketika mendorong untuk mendorong, itulah sebabnya dia bisa menunjukkan barang-barangnya di Daerah Khusus.

Pembaca yang budiman yang telah melangkah ke dunia “Gerbang” melalui novel ini, saya yakin Anda akan menikmati kejenakaan Itami. Saya yakin bahwa para pembaca yang memulai dengan tankoubon manga akan menikmati gambar-gambar yang dimasukkan Black Lion-sama.

Kemudian, saya berharap dapat melihat Anda lagi di masa depan!

Yanai Takumi