Gamers! LN - Volume 2 Chapter 1
Bab 1: Amano Keita dan Game Terjual Habis
Jenis permainan terbaik pastinya adalah RPG aksi dengan multipemain lokal.
… Apa yang saya bicarakan? Saya, Amano Keita, sedang membuat
“Daftar genre yang mudah dan seru dimainkan bersama saudara kandung”
—Itulah yang sedang saya lakukan.
Segala sesuatu setelah tempat pertama, digabungkan menjadi satu. Game pertarungan, game puzzle, sugoroku, game scrolling horizontal, game menembak, semuanya menarik untuk dimainkan dengan dua orang.
Namun, menurut saya RPG aksi dengan multipemain lokal adalah jenis permainan terbaik untuk dimainkan bersama saudara. Daripada game genggam seperti Monster Hunter, game hack and slash yang bisa dimainkan di satu layar lebar… seperti game bernama Diablo adalah yang terbaik.
Yang bagus dari game semacam ini adalah adanya perasaan “bermain bersama”. Kami tidak berkelahi satu sama lain, tetapi bekerja sama. Tentu saja, harus ada beberapa pertempuran. Dengan memperkenalkan elemen RPG, itu bisa dimainkan dalam waktu yang sangat lama tanpa bosan.
Memiliki saudara berarti Anda bertemu satu sama lain setiap hari di rumah. Secara alami, itu juga berarti ada terlalu banyak waktu luang. Ketika Anda memiliki terlalu banyak waktu luang, kemampuan untuk bersenang-senang bersama pada saat yang sama menjadi jauh lebih berharga.
Namun, ketika kami bermain di depan TV besar, ibu saya mengeluh dan menyuruh kami keluar dari kamar, sementara ayah hanya makan pistachio dan membaca koran dalam diam.
Saat inilah aku merasa paling bahagia.
Jika saya berbicara tentang “Game yang menyenangkan untuk dimainkan bersama teman”, situasinya sangat berbeda. Karena saya tidak menghabiskan waktu lama di rumah bersama teman-teman, game seluler yang terkadang membutuhkan kerja sama seperti game berburu adalah yang terbaik.
…Ah, baiklah.
Saya, Amano Keita, tidak punya teman untuk bermain berburu, jadi saya tidak tahu.
… T-tidak, jangan salah paham. Sebelum SMA… di SMP dan SD, saya punya teman dekat. B-sungguh.
Saat itu, aku menghabiskan banyak waktu di klub baseball, jadi ketika aku mendapat kesempatan untuk bermain dengan teman-teman, kami hanya akan bermain game pertarungan untuk waktu yang singkat…
Y-yah, aku, Amano Keita, adalah seorang gamer sejati.
Sebagai siswa sekolah menengah tahun kedua, saya masih belum pernah bermain game berburu dengan teman-teman.
… T-tidak, katakanlah berbeda.
Saya, Amano Keita, adalah pemain solo.
Saya telah memutuskan untuk bermain sendiri karena saya tidak ingin orang lain lintah dari saya.
… Ya, itu dia. Saya akan menggunakan “Bocchi”.[1]
T-tunggu, tidak! Saya tidak mengenal siapa pun sebulan yang lalu… tapi sekarang saya punya teman sekelas yang bisa saya sebut teman!
Nah, teman itu adalah…
“Ketika kamu mengatakan bahwa bermain dengan saudaramu adalah sumber kebahagiaanmu, orang berhenti mendengarkan.”
Dia benar-benar kasar.
Kelas benar-benar hidup dan keras di pagi hari. Di kursi di depanku, Uehara Tasuku-san mengangkat bahunya dan mendesah setelah mendengarkanku berbicara..
Meskipun biasanya aku tidak menjawab, karena ini tentang game, aku ingin menolak kata-katanya. Namun, ketika saya melihatnya berinteraksi dengan ceria dengan teman-teman sekelas kami, semangat juang saya kembali padam.
Saya kira Anda bisa memanggilnya riajuu? Dia punya banyak teman, bergaul dengan semua orang, dan bahkan punya pacar yang lucu. Dibandingkan dengan saya, yang kembali memeriksa game seluler saya saat istirahat, dia benar-benar kebalikannya.
Jelas, meskipun teman sekelas, kami baru mulai berbicara baru-baru ini. Tapi karena kita memiliki kesamaan, dia sekarang adalah temanku… atau lebih tepatnya, Uehara-kun mengkhawatirkanku.
Saat dia menyapa teman-teman sekelasnya, dia melihatku gelisah, dan menghela nafas panjang lagi.
“Hei, Amano. Saya tidak mengatakan bahwa Anda harus menjadi seperti saya tiba-tiba, tetapi tidak bisakah Anda berusaha lebih keras?
“B-bahkan jika kamu mengatakan itu …”
Apakah dia berbicara tentang mencoba berteman? Aku tidak tahu apa yang dia maksud. Sejak sekolah dasar, saya selalu berpikir bahwa “Teman terbentuk secara alami” dan tidak “dibuat secara paksa”. Juga, saya tidak pernah pandai dekat dengan orang karena saya selalu pemalu.
Uehara-kun mulai menceramahiku seolah-olah dia adalah ayahku.
“Aku sudah mengatakan ini berkali-kali sekarang. Tidak memiliki teman bukanlah hal yang buruk. Tentu saja, menghabiskan waktu Anda dengan bahagia bersama keluarga itu baik, tetapi Anda memiliki tujuan, bukan? …Mencoba untuk lebih dekat dengan Tendo adalah tujuan yang sangat tidak masuk akal, tapi bagaimanapun juga itu adalah tujuanmu.”
“Ugu…”
Itu menyakitkan saya. Karena keadaan tertentu, entah bagaimana aku mulai mencoba untuk lebih dekat dengan Tendo-san.
Berpenampilan menarik, cerdas, dan atletis. Meskipun dia orang Jepang, dia memiliki rambut pirang dan mata biru, dan merupakan eksistensi yang telah melampaui level “riajuu” dan mendekati status dewa.
Untuk… karakter mafia sepertiku, mencoba untuk lebih dekat dengan gadis seperti dia adalah pemikiran yang bodoh.
Yah, masih ada sedikit harapan, karena kita kurang lebih adalah kenalan. Saya diberi kesempatan sekali seumur hidup untuk mendengarkan dia berbicara, dan saya mengukir ingatan itu ke dalam hati saya…
“Yah… Bahkan aku rasa aku tidak bisa melanjutkan seperti ini.”
“Kukira.”
Uehara-kun mengangguk. Aku mengepalkan tinjuku dan melihat ke luar jendela. … Ini mengingatkan saya pada hari mendung lainnya.
Hubungan antara aku dan Tendo-san bisa dibilang renggang. Tidak normal, tidak negatif, tapi sangat tipis. Tentu saja dengan cara yang buruk.
Pertama-tama, jika hubunganku dengan idola sekolah Tendo-san berakhir sebagai kenalan, biasanya aku akan merasa diistimewakan. Tapi… karena tindakanku, kesannya terhadapku tidak terlalu bagus (atau setidaknya, itulah yang kupikirkan). Saya kira Anda bisa menyebutnya hutang yang sangat besar?
Karena itu, saya tidak bisa berbalik dan berkata, “Semuanya baik-baik saja jika saya hanya memiliki permainan!”. Saya ingin meminta maaf padanya… tidak, lebih tepatnya, saya ingin memperbaiki hubungan kami.
…Lagipula, menyedihkan meninggalkan kesan buruk pada seseorang yang memanggilku.
Saat aku memutuskan sendiri, Uehara-kun menoleh, sedikit bingung tapi masih menyeringai.
“Yah, wajar jika seorang pria ingin lebih dekat dengan seorang gadis cantik.”
“I-itu tidak seperti itu!”
“Benar-benar?”
“… Tidak… yah… Tendo-san jelas lebih baik daripada orang lain…”
Uehara-kun menghela nafas lagi ketika aku tersipu dan bergumam dengan kepala tertunduk.
“… Kenapa kalian belum berkencan…”
“Hah? Apa yang kamu bicarakan?”
“Tidak, itu bukan apa-apa—”
“Kamu berbicara seolah-olah Tendo-san menyukaiku.”
“Mengapa kamu hanya peka dalam adegan seperti ini !? Dasar bodoh dari karakter utama!”
“Eh!? Apa!? Kenapa kau marah padaku karena mendapatkan leluconmu!?”
Ada batasan seberapa tidak masuk akalnya Anda! Yah, dia mungkin mencoba menggangguku dengan mengungkit Tendo-san. Apakah aku selucu itu untuk digoda hanya karena aku mencoba untuk lebih dekat dengan idola sekolah? …Tidak, dari sudut pandang orang luar, itu mungkin lucu, huh.
Ngomong-ngomong, kami berdua terlalu asyik mengobrol, jadi aku mengubah topik pembicaraan.
“Oh benar, Uehara-kun, apakah kamu menginginkan game ini?”
“Hah?”
Pada perubahan topik yang tiba-tiba, Uehara-kun memiringkan kepalanya dengan bingung. Meraih tas saya, saya mengeluarkan game untuk konsol. Uehara-kun mengeluarkan suara keheranan.
“Apakah itu Kurikure 3? Wow, Anda punya salinannya.
“Ah, ya, baiklah, aku sudah memesannya.”
Sementara Uehara-kun sedang melihat bungkusan itu, aku dengan ringan menggaruk pipiku.
Crystal Cradle—atau disingkat Kurikure Series, adalah game aksi hack and slash berperspektif top-down. Ini adalah sukses besar yang sangat populer dengan banyak penjualan, ulasan bagus, dan dengan dirilisnya game ketiga, saat ini permintaan sangat tinggi dengan stok rendah. Meskipun memiliki DLC, harganya di situs lelang online terus meningkat, dan bahkan Uehara-kun tahu betapa sulitnya mendapatkan salinannya. Namun…[2]
Aku dengan malu-malu mengusulkan kesepakatan kepada Uehara-kun, yang menatap paket itu dengan iri.
“Uehara-kun, apakah kamu menginginkan ini…?”
“Ha? Bahkan tidak meminjamkan, tetapi Anda ingin memberikannya kepada saya? Benda berharga itu?”
“Ah, ya.”
Dengan panik, saya mencoba menjelaskan kepadanya saat dia memiringkan lehernya dengan bingung.
“Tidak, saya punya salinan lain. Tentu saja, saya memesannya terlebih dahulu. Tetapi pada saat yang sama, saya mengikuti giveaway dengan iseng. Tapi aku juga menang giveaway, jadi…”
“Aku mengerti sekarang. Kedengarannya seperti sesuatu yang akan Anda lakukan. Yah, jika itu masalahnya, aku mengerti, tapi…”
Uehara-kun membuat wajah muram. Ketika saya bertanya, “Ada apa?”, dia menggaruk kepalanya dengan canggung.
“Tunggu… Kenapa kamu memberikan ini padaku?”
“Apa? Kenapa, katamu… Kupikir kau akan senang jika aku memberikannya padamu.”
Uehara-kun tiba-tiba berkata “Oof” dan dengan canggung berkedut, tetapi berdeham dan merespons.
“A-Aku berterima kasih, tapi kamu mungkin harus memikirkan tentang bagaimana kamu menggunakan sesuatu.”
“Hah? Oh, seperti menjualnya secara online dengan harga tinggi? Hmm, tapi aku tidak ingin melakukan hal seperti itu…”
“Tidak, itu ide yang bagus, tapi kamu mungkin bisa melakukan sesuatu yang lebih baik.”
“Apa? Apa itu…”
Saya benar-benar bingung. Uehara-kun menghela nafas lagi, dan dengan senyum nakal, memegang game tepat di depan wajahku.
“Pertama-tama, bukankah seharusnya kamu melihat apakah Tendou-san memiliki game ini atau tidak?”
“Oh!”
Pada saat itu, ledakan saya bergema di kelas.
＊
Uehara-kun benar.
Dengan kata lain, Tendo-san tidak memiliki salinan Kurikure 3 dan sedang mencarinya.
“Sepertinya dia benar-benar menginginkannya.”
Itu adalah salah satu dari sedikit temanku, Misumi Eichi-kun, yang cukup dekat dengan Tendo-san.
Ketika saya mengetahui hal ini saat istirahat makan siang, saya segera pergi ke Uehara-kun dan memberi tahu dia tentang berita tersebut. Dia sedang menghabiskan makan siangnya dengan Aguri-san (aku mendapat tatapan tajam darinya—mohon maafkan aku). Duduk di kursi yang sama seperti pagi ini, dia mulai memikirkan strategi seolah-olah dia sedang mencoba melakukan sesuatu yang jahat.
“Hei, ini kesempatan yang sempurna. Caramu menggunakan game ini akan menjadi faktor utama dalam komedi cinta ini—”
“Ah, omong-omong, Uehara-kun, apa kamu benar-benar tidak menginginkan Kurikure 3? Ini sangat menarik—”
“Apakah kamu idiot!?”
“Aduh!”
Dia mengirim potongan ke arah kepalaku. Kenapa dia harus memukulku dengan seluruh kekuatannya!?
“Kamu benar-benar idiot besar! Jika saya mengatakan ‘Saya menginginkannya’, apakah Anda akan menyerahkannya kepada saya !? ”
“Ah, ya, jika kamu bilang kamu menginginkannya, aku akan memberikannya padamu. Sangat menarik… Aduh, sakit!”
Dia memukulku lagi di atas kepalaku. Memukulku dua kali terlalu keras… Saat aku mengerang kesakitan dengan mata berkaca-kaca, Uehara-kun mulai meneriakiku dengan wajah memerah.
“Apa yang sedang kamu lakukan!? Anda bodoh! Kamu benar-benar bodoh!”
“Jika kau mengatakannya dua kali, maka ini pasti sangat penting…”
“Tentu saja! Serius, kamu… Yah, itu karena kamu seperti ini yang membuatku kesal…”
“Ehehe, Uehara-kun, apakah kamu sangat menyukaiku—O-aduh!”
Dia memukulku lagi. Kejam. Ini terlalu keras. Aku bisa merasakan benjolan terbentuk di kepalaku. Bahkan orang tuaku tidak memukulku seperti ini. Dengan serius.
“Kamu… Yah, baiklah. Bagaimanapun, saya benar-benar tidak membutuhkan game ini. Berikan saja pada Tendo-san. Berusaha keras seolah-olah Anda akan mati kapan saja sekarang.
“A-bukankah akan sangat menyeramkan jika beberapa otaku mencoba memberikan permainan seperti itu kepada seorang gadis?”
“Y-yah, kurasa. … Kemudian cobalah dan berikan padanya dengan santai, dengan cara yang menyegarkan, tetapi dengan banyak usaha.”
“Ini terasa seperti rencana gelap yang menakutkan…”
Sambil menghela nafas, aku memikirkan rencana itu sekali lagi.
Menempatkan permainan, saya mengetukkan jari saya di atas meja.
＊
“Eh, apakah Tendo-san tidak datang ke klub Gamers hari ini?”
Aku bergegas ke ruang klub Gamer tepat sepulang sekolah.
Misumi-kun memasang wajah menyesal.
“Maaf, Amano-kun. Sepertinya saya meremehkan keinginannya untuk Kurikure 3.”
“Apa yang kamu bicarakan?”
“Maksudku, Tendo-san… mengambil istirahat dari kegiatan klub hari ini untuk melihat-lihat kota untuk menemukan permainan.”
“Apa!?”
“Juga, sepertinya ponselnya mati. Aku belum bisa menghubunginya sama sekali.”
“Oh…”
Misumi-kun menggaruk kepalanya karena malu.
“Yah, aku selalu berpikir bahwa Tendo-san lebih tabah, siswa berprestasi…”
“Benar? Yah, pertama-tama, dia bergabung dengan sekolah ini karena klub…”
“Ah…”
Kami berdua bertukar senyum masam. Mengucapkan terima kasih, saya meninggalkan ruang klub dan mulai memikirkan lebih banyak tentang rencana saya.
“(Yah, haruskah aku memberikannya besok? …Tapi, jika Tendo-san menemukan salinannya hari ini, semuanya sudah berakhir. Tidak, bahkan jika dia tidak menemukan salinannya, dia mungkin akan puas mengunduh gamenya.)”
Seperti yang saya pikirkan, apakah rencana jahat pasti tidak berhasil?
Meninggalkan gedung, saya menuju halte bus terdekat untuk pulang — bukan. Sebaliknya, saya mulai berjalan menuju daerah perkotaan.
“(Tidak, itu buruk! Mengesampingkan perasaanku sendiri, jika aku memberikan ini padanya, dia tidak perlu membuang uangnya untuk hal yang tidak perlu! Baiklah, mari kita berusaha lebih keras! Ayo cari Tendo-san!)”
Dia pernah membantuku sebelumnya. Jadi, jika saya memiliki kemungkinan terkecil untuk membantunya, saya tidak boleh menyerah begitu saja.
Dengan tekad baru, saya mulai jogging di jalan.
“(Di area ini, seharusnya ada tiga tempat untuk membeli game baru.)”
Saya memikirkan rute terbaik untuk mencarinya. Karena saya juga suka game, saya sering mengunjungi rute ini sepulang sekolah untuk melihat-lihat game. Tetapi…
“(Sejak Tendo-san meninggalkan sekolah beberapa waktu lalu, mungkin lebih baik mencarinya mulai dari area terjauh dulu…)”
Daripada mengikutinya, mungkin ada kesempatan yang lebih tinggi untuk bertemu dengannya jika aku mencoba sebaliknya.
Memutuskan, saya memutuskan untuk pergi ke bagian mainan di department store yang paling jauh dari sekolah dan memiliki pilihan permainan terburuk.
Menaiki eskalator, saya pergi ke bagian mainan, merasa agak tidak pada tempatnya. Berjalan ke tampilan video game, saya mencari-cari Tendo-san, tapi saya tidak melihatnya di dekatnya.
“(Sepertinya dia tidak ada di sini…)”
Meskipun dia tidak ada di sana, saya tidak kecewa. Saya merasa bahwa jika saya harus menemukannya, itu akan menjadi hal yang luar biasa. … Yah, aku tidak terlalu untung.
Karena saya tidak melihat Tendo-san, saya pergi ke konter untuk melihat apakah ada salinan Kurikure.
“Um… yah, area ini cukup berantakan…”
Itu tipikal department store. Ada sesuatu yang terlihat seperti bagian rilis baru, tetapi ada game dari lebih dari sebulan yang lalu. Tapi kelihatannya agak aneh, jadi kelihatannya bagus untuk menemukan permainan aneh. Namun-
“Jadi, um, Chri… Idola Natal? Jadi kalian tidak memiliki game itu!?”
Tiba-tiba, suara laki-laki yang terdengar terlalu tua untuk berada di departemen mainan terdengar. Aku menoleh ke arah sumber suara.
Di depan konter ada seorang pria berusia 40-an yang mendesak petugas untuk mendapatkan jawaban. Dia mengenakan kemeja putih dengan kancing atas terbuka dan memegang jaket di tangan kanannya. Sepertinya dia pekerja kantoran, tapi dia juga memakai celana chino, jadi aku.
“(Dia memiliki penampilan yang agak kasar, tapi anehnya masih terlihat tampan…)”
Salah satu alasan penampilannya yang kasar adalah karena dia agak tampan, tetapi melihatnya dengan putus asa meminta permainan kepada petugas terlihat seperti drama.
Merasa sedikit gugup, petugas itu berkata, “Seperti yang saya katakan, kami tidak memiliki permainan Christmas Idol di toko ini…”, tetapi dia membanting tinjunya ke konter dan mengirim tatapan serius ke petugas.
“Pertama-tama, itu bahkan mungkin tidak disebut Idola Natal!”
“Eh—”
Pada saat yang sama dengan petugas itu, saya meninggikan suara saya. Dia menatapku sebentar, tapi berbalik ke arahnya.
Anehnya, jantungku mulai berdetak lebih cepat.
“(A-apa ini? Apakah mereka aktor? Benar-benar seperti berada di atas panggung…)”
Saya merasa mereka akan berteriak, “Ya Tuhan, kita harus mengulanginya!?” kapan saja sekarang.
Dia berbalik untuk berurusan dengan pelanggan sekali lagi.
“Um, tapi aku sendiri tidak begitu tahu namanya…”
“Ck…! Apa tidak ada yang bisa dilakukan!?”
Dia menggantung kepalanya. …Itu adalah pertama kalinya aku mendengar seseorang mengatakan itu di kehidupan nyata.
“(Aku seharusnya tidak duduk-duduk menonton… aku membuang-buang waktu.)”
Saya mungkin harus pergi tepat setelah saya memastikan bahwa mereka tidak memiliki Crystal Cradle 3—
“Cra… cr, retakan Chestnut Condor! Sesuatu seperti itu, lalu nomor 3!”
“!?”
Aku menoleh ke arah counter. Dengan banyak pilihan…
Berbeda dengan saya, petugas sedang mencari permainan “Cracking Chestnut Condor”, dan jelas, mendapatkan hasil “Tidak ada yang cocok”.
“Sialan…! Apakah ini akhir dari baris!?”
Mengapa Anda menggunakan kalimat itu? …Yah, tidak apa-apa, tapi apakah dia sedang mencari…
Sambil bertanya-tanya apa yang harus saya lakukan, dia melihat ke arah saya dan membentak saya.
“Kamu anak laki-laki, di sana!”
“Di sana!?”
Sekali lagi, kenapa dia berbicara seperti itu?
Ketika saya bertanya “Y-ya?” sambil gemetar ketakutan, dia memanggilku dengan kilatan tajam di matanya.
“Mengutil adalah kejahatan!”
“Apa!?”
Entah bagaimana, saya dituduh melakukan kejahatan konyol. Namun, dia menyilangkan tangannya dan mulai mengangguk.
“Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tidak apa-apa jika Anda tidak mengatakan apa-apa. Setiap orang melakukan satu atau dua hal buruk di masa mudanya. Hari ini, saya akan mengabaikannya. Benar, Tanabe-san?”
“Ya?”
Petugas — atau lebih tepatnya, Tanabe-san, berbicara seolah dia tidak mendengar apa-apa. Setidaknya sepertinya dia tidak mencurigaiku sama sekali. Itu membuatku lega, tapi… Tapi…
“…Pergi saja, Nak.”
“Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!”
Pergi!? Bagaimana saya bisa pergi dalam situasi ini !?
Darah mengalir deras ke kepalaku saat aku mendekatinya, mencoba memberitahunya bahwa aku bukan pengutil… Aku mencoba yang terbaik untuk memberitahunya.
“Kupikir itu Crystal Cradle!”
“…Apa?”
Dia berkedip karena terkejut. Sebelum hal lain keluar, saya harus mengoreksi judul game terlebih dahulu. … Aku putus asa.
Pada saat itu, petugas berkata “Oh” dan mencarinya di register. Sepertinya pencarian membuahkan hasil.
“Buaian Kristal! Apakah game yang Anda cari bernama Crystal Cradle, Pak?”
“Hmm…? …Oh! Dia! Ini adalah Buaian Kristal!”
Wajahnya cerah. Sambil tersenyum, dia dengan paksa meraih tanganku dan menjabatnya.
“Terima kasih nak! Anda membantu saya mengingat nama itu!
Pembesar lain. Aku tersenyum masam dan berkata, “Tidak, bukan apa-apa…” tapi dia melanjutkan dengan seringai lebar.
“Baiklah, untuk perbuatan baikmu, aku akan mengampuni dosa-dosamu!”
“Tidak, tidak, tidak, pertama-tama, aku—”
“Ada stok!”
“Hah?”
Petugas memotong pembicaraan kami.
“Game Crystal Cradle 3 tersedia! Tapi hanya ada satu salinan…”
“Eh!?”
Tentu saja pria itu berteriak panik. Aneh, saat saya cek, ternyata sudah terlambat…
“Di-dimana itu!?”
Dia bertanya kepada petugas, hampir terjatuh. Dia berkata “Beri aku waktu sebentar”, tapi kemudian…
“Oh.”
“…Oh?”
Dia menatap kami dengan senyum canggung.
“Satu-satunya salinan Crystal Cradle 3 baru saja dibeli.”
“Apa!?”
Kami berdua berteriak kaget. Yah, saya tidak menginginkannya, tetapi pertanyaan masih muncul. Berpikir bahwa mungkin Tendo-san yang mendapatkannya, aku merasa menyesal.
Petugas itu melihat sekeliling dengan canggung. …? Bertukar pandang dengan pria itu, kami mengikuti pandangannya, dan…
“…Ah.”
Di sana, ada orang lain.
Di konter di sisi lain toko, seseorang sedang menyelesaikan pembelian mereka, dan terlihat jelas bahwa tas itu berukuran tepat untuk permainan tersebut.
“Oh!”
Dengan suara keras kami, orang yang menyelesaikan pembelian berbalik. …Tunggu, aku baru sadar, tapi seragam itu… dan gaya rambut itu…
“…Keita?”
“Chiaki!?”
Musuhku, Hoshinomori Chiaki, melihat ke arah kami dengan kepala dimiringkan karena penasaran.
Menyadari bahwa aku sedang melihat tas belanja yang dia pegang, dia menatapku dengan senyum jahat.
“Hore~, aku mendapatkan salinan terakhir dari Crystal Cradle 3, aku sangat beruntung, ehehe.”
“Ck… Chiaki, kamu…!”
Sungguh kepribadian yang buruk! Mengapa gadis seperti dia menjadi populer di sekolah! T-tidak, kalau dipikir-pikir, aku sudah punya dua salinan, jadi senyum sombongnya tidak berarti apa-apa… Tapi kenapa aku merasakan kekalahan yang aneh!
Benar. Meskipun saya sudah memiliki salinannya, pria di sebelah saya, meskipun…
“K-kamu! Kamu di sana!”
“Hai Aku!?”
Pria itu dengan jelas berpikir bahwa Chiaki mengolok-oloknya, dan membentaknya.
“(Omong kosong!)”
Chiaki, yang sangat pemalu saat berbicara dengan orang lain selain aku, mulai gemetar dengan mata berkaca-kaca. Aku mencoba menghentikan pria itu.
“T-tunggu! Ini salah paham! Chiaki, jangan melakukan hal bodoh dan pergi saja!”
“Uuh…! …K-keita, kamu bodoh, bodoh!
“Mengapa!?”
Entah kenapa, Chiaki kabur sambil menangis. Aku tidak tahu kenapa, tapi sepertinya dia lebih tidak menyukaiku. … Yah, tidak apa-apa. Aku tidak peduli apakah dia menyukaiku atau tidak.
“Berangkat! Lepaskan, Nak! Kalian berkonspirasi bersama, bukan! Sialan!”
“Kamu salah paham tentang segalanya!”
Mencoba menenangkannya, saya menjelaskan situasinya kepadanya dan bahwa Chiaki tidak melakukan kesalahan apa pun.
Ketika dia mendapatkan kembali ketenangannya, dia menundukkan kepalanya kepada saya dan petugas sambil berkata “M-maaf…” sebagai permintaan maaf.
“Entah bagaimana, saya benar-benar menyukainya, seolah-olah saya berakting di atas panggung…”
“Kita tahu.”
Petugas dan saya segera menjawab, dan dia membungkuk sekali lagi. Dan kemudian dia berkata, “Oh, benar.” dan mengeluarkan kartu nama. Seperti yang diharapkan, profil yang tertulis di kartu itu adalah…
“Kamu Miyamoto Satoshi-san, seorang aktor…”
“Ya, sebagian besar, saya selalu bertingkah seperti di atas panggung.”
Dia menjawab dengan seringai, gigi putihnya terlihat. Sayangnya, saya belum pernah mendengar namanya, tapi saya merasa dia akan menjadi selebriti yang populer.
Dia sekali lagi membungkuk kepada petugas, mengucapkan selamat tinggal, dan membelakangi konter. Karena saya tidak tahan lagi, pertama-tama saya berkata kepada petugas, “Saya benar-benar tidak mengutil!”, yang dia jawab dengan senyum masam, “Baiklah, saya mengerti.” Saya kemudian segera pamit dan meninggalkan daerah itu.
Tentu saja, saya tidak ada hubungannya dengan pria itu, tetapi untuk beberapa alasan dia mengikuti saya dan akhirnya menyusul saya, berjalan berdampingan dengan senyum lebar.
“Fuu… Kamu dan aku punya hal-hal untuk direnungkan, ya?”
“Tidak, aku benar-benar tidak punya apa-apa untuk direnungkan!”
Untuk beberapa alasan, saya termasuk. Apa dia masih meragukanku?
Sambil berjalan, saya mencoba yang terbaik untuk meyakinkan dia bahwa saya benar-benar tidak mengutil. Saat kami mendekati pintu masuk department store, dia berkata, “Kalau begitu, sampai jumpa…” dan kami berpisah.
“Maaf untuk semuanya, Nak! Tetaplah kuat!”
“H-hah.”
Miyamoto-san melambaikan tangan sambil berteriak dengan suara keras, sementara aku membungkukkan badan dan bergegas pergi.
“(Entah bagaimana aku bertemu dengan orang yang aneh… Pokoknya, jangan kehilangan fokus pada tujuan.”
Sekali lagi, saya mulai mencari Tendo-san di toko game terdekat.
Toko berikutnya adalah satu-satunya toko elektronik di kota. Hal baiknya adalah semua yang ada di sana memiliki harga yang wajar, tetapi tidak fokus pada game, sehingga memiliki pilihan yang buruk dan inventaris yang buruk. Itu adalah tempat yang saya kunjungi tanpa ekspektasi apapun sejak awal. Jika memiliki apa yang saya cari, itu adalah acara keberuntungan, bukan sesuatu yang biasa. Yah, itu tempat semacam itu.
Setelah berjalan selama lima menit, saya tiba di toko. Berjalan ke sudut permainan, saya melihat TV di toko yang memiliki berita. …Saya bukan seorang gamer yang sangat peduli dengan kelambatan tampilan, tapi saya terpesona oleh TV yang bagus.
Pada saat itu, sebuah iklan game diputar di TV. Setelah menontonnya sampai akhir, saya tiba di sudut permainan. Namun…
“(Seperti yang kuduga, Tendo-san sepertinya tidak ada di sini…)”
Aku bisa mengetahui apakah Tendo-san ada di sini dalam sekejap karena rambut pirang dan mata birunya yang mudah dikenali. Tapi sekali lagi, ada begitu banyak orang, jadi aku tidak akan tahu kecuali dia ada di dekatku.
Melihat-lihat toko, aku memeriksa rak, memastikan Kurikure 3 tidak ada di sana, jadi sekarang aku harus—
“Apakah Anda memiliki permainan Pesta Minuman Saus Tartar!?”[3]
—pergi, tetapi pada saat itu, saya mendengar orang lain bertanya tentang permainan di mesin kasir. Bertindak berdasarkan firasat, saya mengintip melalui rak dan melihat situasinya. Di sana…
“Ini Tartar sesuatu! Tidak, bahkan mungkin bukan Tartar!”
“Eh … ya?”
—Aktor laki-laki itu mengganggu petugas dan menempatkannya di tempat.
Petugas itu tampak baru dalam pekerjaan itu dan mencari-cari rekan kerjanya, tetapi tidak ada seorang pun di sekitar. Sementara itu, dia—Miyamoto-san terus mengulangi gelar-gelar aneh.
… Aku hanya ingin pergi. Saya memiliki hal-hal yang harus dilakukan. Tetapi…
“…Uh, saya pikir orang ini sedang mencoba untuk meminta game yang baru dirilis, Crystal Cradle 3. Apakah Anda memiliki stok salinannya?”
“Ah, kamu…”
“T-tolong tunggu sebentar.”
Sementara Miyamoto-san masih terkejut, petugas mencari game tersebut. Miyamoto-san menoleh ke arahku sambil tersenyum pada pertemuan kebetulan itu.
“Ini keberuntungan! Sebuah berkat!”
“Ahaha… t-terima kasih.”
Aku tersenyum canggung lagi ketika dia mulai berbicara seolah-olah dia sedang berakting. Dan kemudian aku memiringkan kepalaku dengan bingung.
“Kenapa kamu di sini juga? Kebetulan, apakah Anda mencari game yang sama?
“Hah? Oh, yah, sesuatu seperti itu.”
Sejujurnya, saya sedang mencari seseorang yang sedang mencari permainan. Saya tidak mencoba menjelaskannya karena akan membingungkan.
Miyamoto-san, dengan ekspresi muram, bergumam, “Begitukah…”.
“Sepertinya game ini adalah salah satu yang populer. … Aku harus berusaha lebih keras.”
“…Um, kebetulan, apakah kamu biasanya tidak tertarik dengan game?”
Saya bertanya karena saya tertarik. Tidak, lebih tepatnya, saya pikir dia akan tahu nama judulnya jika dia tertarik pada game.
Miyamoto-san menggaruk kepalanya karena malu.
“Sejujurnya, ya. Saya mendengar bahwa ini sangat populer akhir-akhir ini, jadi saya menjadi tertarik. Tapi aku belum bisa menemukannya di mana pun, jadi aku mulai kesal.”
“Hah … begitu.”
Saya tidak tahu Kurikure cukup populer untuk menarik perhatian non-gamer. Itu pasti akan menyebabkan stok turun lebih cepat juga.
“(…Meskipun, dalam hal ini, aku berharap orang-orang yang lebih tertarik pada game bisa mendapatkan salinannya… Setidaknya, jika hanya ada satu salinan dan baik Tendo-san dan pria ini ada di sana, aku pasti ingin Tendo-san untuk mendapatkannya.)”
Dalam hal ini, tidak seburuk itu, tetapi jika orang yang tidak tertarik tidak membeli salinannya, orang yang benar-benar bermain game akan dapat membelinya.
Sementara saya berpikir, petugas memberi kami kabar buruk.
“Ah, sepertinya Crystal Cradle 3 tidak ada stoknya. Saya minta maaf.”
“Begitu ya… Baiklah. Maaf sudah merepotkanmu. Baiklah kalau begitu!”
Miyamoto-san meninggalkan tempat itu dengan gagah. Saya juga mulai berjalan ke arah yang sama. Dia menggaruk pipinya dan bergumam pada dirinya sendiri.
“Umu, jangan di sini juga. Uang bukan masalah, melainkan…”
“Kalau begitu kamu bisa menemukannya di lelang online, lho.”
“Tidak, itu sedikit berbeda. Saya ingin memilikinya di tangan saya, bukan dikirimkan kepada saya nanti. Saya akan dapat membayar apa pun untuk sebuah salinan.”
“Hah…”
Saya bisa memahami perasaannya. Jika ada permainan yang benar-benar saya inginkan, saya akan mencarinya di mana-mana dan membelinya dengan harga tetap tanpa diskon.
Menghadap pintu keluar, saya mengucapkan selamat tinggal, dan berjalan pergi.
Di belakangku, aku mendengar Miyamoto-san berbicara sendiri dengan suara keras.
“Ah, apa tidak ada orang yang memiliki salinan gamenya…”
*mengernyit*
“Jika seseorang memilikinya, saya akan menegosiasikan apa pun untuk itu …”
*merasa ngeri*
Aku mencoba melihat ke belakangku. …Aku tidak merasa seperti ada orang yang menatapku. Sepertinya dia benar-benar berbicara pada dirinya sendiri. … Sebuah monolog, bukan? Yah, dia adalah seorang aktor, jadi …
Tiba-tiba, mata kami seperti bertemu, dan aku berbalik dengan panik.
“(Jika dia mengetahui bahwa aku memiliki salinan tambahan, maka ini akan menjadi sangat merepotkan…!)”
Menegangkan, saya cepat-cepat berjalan keluar dari gedung.
Berjalan cukup cepat hingga kehabisan napas, saya sampai di toko terakhir… Itu adalah toko game yang sering saya kunjungi.
“(…Aku harus berhati-hati untuk tidak bertemu orang itu lagi!)”
Saya menuju ke toko game menggunakan jalan yang jarang saya gunakan. Tidak jauh berbeda dengan berjalan di jalan utama, tapi sempit dan gelap, jadi saya lebih suka jalan utama.
“(Ngomong-ngomong, aku mungkin tidak akan bertemu Miyamoto-san di jalan ini… tapi tunggu sebentar!)”
Sambil berjalan, saya menyadari poin penting.
“(Itu juga berarti Tendo-san mungkin tidak menggunakan jalan ini!)”
Apa yang harus saya lakukan? Karena saya terlalu sibuk menghindari Miyamoto-san, saya lupa… bahwa tujuan awal saya adalah untuk bertemu Tendo-san dengan menempuh arah berlawanan dari jalannya.
“Uwaa, bagaimana jika kita berpapasan…”
Saya berpikir untuk kembali dan mengambil jalan utama lagi, tetapi saya sudah terlalu jauh.
Sambil menghela nafas, saya memutuskan untuk terus berjalan ke toko terakhir. Mungkin, untuk beberapa alasan, Tendo-san akan pulang lebih lambat dari yang kukira, dan dia mungkin masih ada di toko.
Dengan sedikit harapan, aku memasuki toko game yang kukenal. …Kurasa di sini juga aku bisa berbicara dengan Tendo-san untuk pertama kalinya.
“(Baiklah. Aku merasa… pertemuan penting lainnya akan terjadi di sini!”
Jika ini komedi cinta, di mana lagi acaranya?
Saat saya berjalan menuju bagian dalam toko, jantung saya mulai berdebar kencang.
Seperti yang kupikirkan, harapanku sangat bagus—
“(…Ya-)”
hancur. Tidak ada gadis berambut pirang bermata biru di sini.
Inilah hidup saya—biasa-biasa saja. Hal-hal seperti template komedi cinta tidak berlaku untuk saya. Omong-omong, sebuah bendera yang akan lebih tepat adalah—
“Penjaga toko, tolong!”
“(Ia datang!)”
Setelah mendengar suara khas itu sekali lagi, saya segera menyembunyikan diri di balik rak.
Dia—Miyamoto-san memasuki toko, melihat ke sekeliling toko untuk melihat apakah aku ada di sana, lalu menuju ke kasir.
“(A-aku terselamatkan karena aku tahu tata letaknya dengan sangat baik…”
Mencoba melarikan diri ke tempat yang jauh dari pandangannya, aku bergerak diam-diam melalui rak. …Aku membayangkan aku adalah seekor ular untuk sesaat, tapi aku langsung berpikir “Apa yang aku lakukan…” dan menjadi depresi. …Aku tidak datang ke sini untuk berpura-pura menjadi ular.
“Apa kau punya salinan Cry… …Crystal Cradle 3, penjaga toko!?”
“Aku hanya pekerja paruh waktu …”
Aku diam-diam berjalan ke pintu keluar saat aku melihatnya akhirnya mendapatkan nama yang benar. …Saya sudah memastikan bahwa toko ini tidak memiliki salinan Kurikure 3. Dari pengalaman, saya tahu bahwa jika paket tersebut tidak ada di etalase, itu juga tidak ada di inventaris.
Padahal, seperti yang saya duga, petugas langsung meminta maaf.
“Kami kehabisan stok untuk Crystal Cradle 3 kemarin… pengiriman berikutnya masih belum diketahui.”
“Sialan…! Tidak ada lagi yang bisa dilakukan…”
Miyamoto-san pingsan karena kekalahan di depan kasir. … Apa ini, pertunjukan solo? Petugas itu benar-benar bingung di depan Miyamoto-san yang pingsan.
“(Baiklah, waktunya pergi…)”
Sementara Miyamoto-san berada di tanah, saya sekali lagi berjalan ke pintu keluar. …Aku tidak bisa bertemu Tendo-san, tapi apa boleh buat. Karena tidak ada toko yang memiliki salinannya, Tendo-san mungkin tidak dapat membelinya.
Lagipula…
“(Biasanya aku bisa memberikannya padanya saat jam istirahat besok!”
Yah, dia mungkin bisa membelinya dari lelang online. Namun, kemungkinan dia akan menghadapi masalah yang sama seperti hari ini.
Juga, setelah menghabiskan sepanjang hari ini mencari game, jika saya bisa memberikan salinan saya kepadanya… maka dia pasti akan berterima kasih, dan dia mungkin melihat saya dengan lebih baik!
“(Agak menyesatkan, tapi… Tendo-san juga akan senang!
Aku merasakan pencapaian yang aneh saat diam-diam berjalan melewati Miyamoto-san. Memperhatikan register dengan cermat, aku keluar dari toko dengan langkah ringan—
“Ah. Amano-kun!”
“…Hah?”
Mendengar suara seseorang dari pintu masuk, tubuhku menegang karena terkejut.
“M-misumi-kun!? K-kenapa kau di sini…”
“Yah, klub berakhir lebih awal hari ini, jadi aku juga berpikir untuk mencari salinan Kurikure 3.”
“O-oh, begitu…”
Saya berkeringat ember. Kenapa… Misumi-kun ada di sini… Aku merasakan tatapan di punggungku dari register…
Tapi, tanpa mengetahui situasinya, Misumi-kun memasang ranjau darat.
“Oh benar, Amano-kun, apakah kamu bisa memberikan salinan Kurikure 3 kamu padanya?”
“(Misumi-kuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnn!)”
Mau tak mau aku merasa benci terhadap senyum lebar itu! Meskipun dia tidak memiliki niat buruk dan tidak tahu apa yang sedang terjadi… maaf, Misumi-kun! Aku sangat ingin memukulmu!
Aku bahkan tidak punya waktu untuk memukulnya, karena aku merasakan kehadiran yang mendekatiku dari belakang.
Berbalik karena terkejut, yang ada… bukan Misumi-kun, melainkan Miyamoto-san yang menyeringai lebar.
“Hei, hei, kita bertemu lagi, Nak!”
“Kyaaaaaaaaa!”
Saya tanpa sadar berteriak, seolah-olah saya melihat wajah dari salah satu karya Umezu Ka○o. Masih tidak bisa membaca suasana, Misumi-kun memiringkan kepalanya penasaran. Miyamoto-san terus tersenyum sambil menyeringai.[4]
Miyamoto berdiri di depanku, dan aku berkeringat dingin karena situasi itu… dalam sekejap, dia tiba-tiba berlutut di tanah dan bersujud.
“Silakan! Saya dapat membayar berapa pun yang Anda inginkan, tetapi tolong beri saya permainannya!
“TIDAK!”
Saya langsung menolak. I-ini terlalu berharga. Itu akan membuka jembatan antara aku dan Tendo-san. Itu bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan uang.
Namun, Miyamoto-san terus memohon.
“Lalu apa yang kamu inginkan!? Tandatangan saya!? Apakah Anda ingin tanda tangan saya !?
“Aku tidak menginginkannya!”
“Apa maksudmu, kamu tidak menginginkannya! Bukankah itu tidak sopan bagi seorang aktor!?”
“Saya minta maaf!”
Saya meminta maaf karena kebiasaan dari tekanan besar. Aku segera mendapatkan kembali akalku.
“Tidak, bukan itu! Bukannya aku tidak ingin tanda tanganmu, tapi aku tidak bisa melepaskan permainan ini!”
“Lalu apa yang membuatmu setuju untuk bernegosiasi!?”
“Tidak ada yang bisa ditukar!”
“Bahkan jika aku menawarkan hidupku !?”
“Ada terlalu banyak hal yang salah dengan itu!”
“Bagus. Aku sangat enggan, tapi… aku akan berkencan denganmu sekali saja!”
“Akulah yang enggan! Ini pada level yang sama dengan menawarkan nyawamu!!”
“Tanda tanganku, hidup, kencan… nak, apakah kamu bahkan memiliki sesuatu yang kamu inginkan !?”
“Saya normal! Uang adalah pilihan terbaik dari semua itu!”
“Baiklah, uang itu! Bagaimana dengan 1500 yen!?”
“Bukan itu yang aku katakan! Juga, terlalu murah! Bahkan harga yang tercantum lebih tinggi!”
“… Kau memiliki nilai yang aneh, Nak.”
“Tapi aku memiliki rasa nilai yang normal!”
Misumi-kun bingung, tidak tahu apa yang harus dilakukan, sementara petugas melihat kami sambil menggerutu, “Tolong berhenti melakukan hal-hal aneh di depan toko…”
Kami terus saling melotot dalam diam untuk beberapa saat… Dia adalah orang pertama yang memecah kesunyian.
Tiba-tiba bangun, dia membersihkan kakinya, dan menatapku dengan senyum masam.
“Maaf, Nak. Aku menunjukkan padamu sesuatu yang memalukan.”
“Hah? Tidak, tidak apa-apa…”
Aku mengerjap bingung.
Miyamoto-san menggaruk kepalanya dan melanjutkan.
“Setelah banyak membantuku hari ini, bahkan jika kita adalah orang asing, anak baik sepertimu pasti punya alasan mengapa kamu tidak bisa memberiku permainan. … Maaf, tolong maafkan saya.”
“Eh… uh, tidak… itu… aku juga minta maaf juga.”
Merasa tidak enak karena mencoba diam-diam kabur dari pertemuan dengan Miyamoto-san, aku menundukkan kepalaku karena malu. Dia tersenyum riang dan menepuk pundakku.
“Apa yang membuatmu minta maaf? Aku hanya bersikap egois.”
“Yah … itu benar, tapi …”
“Tidak, sungguh, kamu tidak perlu khawatir. Pertama-tama, saya tidak benar-benar menginginkan permainan itu. Saya keras kepala.
“H-ha… Jika kamu berkata begitu…”
“Ya. … Maaf, ada telepon.”
Miyamoto-san mengeluarkan smartphone dari saku bajunya. Misumi-kun dan aku bertukar pandang, lalu aku berkata, “B-baiklah, aku akan pergi sekarang…”
Misumi-kun, yang tidak tahu apa-apa sampai akhir, juga mengucapkan selamat tinggal dengan canggung. Miyamoto-san balas melambai sambil tersenyum.
“Hay ini aku…”
Setelah melihat dia mulai berbicara di telepon, Misumi-kun memutuskan untuk melihat-lihat toko, dan kami berpisah. Akhirnya, waktu untuk pergi—
“Hei, Kaori. Maaf. Game ini terjual habis di mana-mana. Ya. …Ada permainan lain untuk dimainkan bersama di rumah. Oh, benar, beri tahu juga putriku—”
…
Aku berhenti di tengah ambang pintu.
＊
“Kamu benar-benar memberikannya kepada pria acak di jalan !?”
Uehara-kun meneriakiku di kelas keesokan paginya. Menarik perhatian orang-orang di lorong, aku meringkuk di kursiku.
“…Maaf.”
“Jika hal-hal dapat diselesaikan dengan ‘maaf’, tidak perlu polisi komedi cinta!”
“Di mana polisi komedi cinta ini?”
“Itu aku! Saya kepala polisi! Dan aku menghukummu penjara seumur hidup!”
“Bukan itu yang dilakukan polisi…”
“Diam, kamu mencoba bunuh diri komedi cinta!”
“Apa muatan baru ini!?”
“Mengapa kamu selalu, selalu mematahkan benderamu sendiri dengan Tendo! Anda akan melakukan lebih baik bahkan jika Anda bertemu satu sama lain secara kebetulan!
“Saya tidak punya kata-kata untuk diucapkan. Namun, um, aku ingin memanggil pengacaraku, Misumi-kun…”
“Pengacara tidak diizinkan di ruang interogasi!”
“Polisi komedi cinta ini sangat korup.”
“Itu karena ini adalah insiden yang terjadi! Ini hanya membuat depresi!”
“Sistem ini tidak membawa kebahagiaan bagi siapa pun, polisi komedi cinta ini.”
“Diam! Jika kami bisa mengendalikan orang sepertimu, kami akan bahagia!”
“Sungguh organisasi yang buruk. Apakah saya bahkan melakukan kejahatan yang begitu parah?
“…Hah?”
“Saya minta maaf. Aku akan pergi ke selku.”
Karena wajah Uehara-kun terlihat sangat marah, aku menundukkan kepalaku karena malu. Dia terus menatapku untuk beberapa saat, dan kemudian mendesah pasrah.
“…Sudah baik-baik saja. Aku tahu kau tipe orang yang melakukan itu.”
“Wah, kata-kata itu benar-benar seperti yang dikatakan seorang teman!”
“Diam, aku benar-benar akan memukulmu.”
“Wah, kata-kata itu benar-benar seperti yang akan dikatakan oleh seorang pengganggu… …Maaf.”
“…Hah.”
Uehara-kun menghela nafas sekali lagi, lalu melanjutkan berbicara.
“Yah, itu adalah permainanmu sejak awal. Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya. Namun demikian, Anda… memberikannya kepada seorang pria yang baru saja Anda temui secara gratis. Apakah Anda tidak memiliki semangat untuk mengatakan bahwa Anda tidak akan melepaskan permainan Anda untuk sejumlah uang?
“Hah? Oh, baiklah, semangat itu tidak berubah.”
“Hah?”
Uehara-kun memiringkan lehernya, tidak mengerti.
Saya kemudian menceritakan keseluruhan cerita kepadanya.
“Tentu saja, saya tidak akan menyerah pada permainan ini untuk sejumlah uang. Tetapi jika seseorang bisa bahagia, maka saya akan dengan senang hati menyerahkannya.”
“… Apa-apaan ini, apakah kamu Buddha? Atau apakah Anda dewa permainan?
Aku membalas senyuman pahit pada Uehara-kun yang terkejut.
“Aku sama sekali tidak berusaha mengatakan itu. Hmm… tidakkah kau mengerti? Saya senang jika orang bisa bersenang-senang dengan game yang mereka mainkan.”
“… Apakah tidak apa-apa bagi pria itu untuk melupakan Tendo?”
“Yah, aku juga ingin Tendo-san bersenang-senang. Tapi saya pikir Tendo-san mungkin akan mendapatkan permainannya pada akhirnya. Tapi, dalam hal ini, jika aku tidak memberikannya pada Miyamoto-san, dia mungkin akan memilih permainan yang berbeda…”
“Kamu tidak bisa membiarkan dia puas dengan permainan yang berbeda, ya. …Kamu benar-benar bodoh, bukan?”
“…Maaf.”
Kali ini, bahkan aku terkejut. Memberikan permainan kepada orang asing mungkin merupakan kegiatan filantropis, tetapi saya masih memiliki rasa tidak enak di mulut saya. …Tapi… tapi tetap saja…
Saya tahu lebih dari siapa pun apa artinya bersenang-senang dengan keluarga sambil bermain game.
Uehara-kun tertawa dan menghiburku.
“…Yah, bukankah sudah baik-baik saja?”
“Uehara-kun…”
Mataku berkaca-kaca. Merasa malu, Uehara-kun mengalihkan pandangannya dan mengubah topik pembicaraan.
“Dengan baik? Bagaimana Anda akan menebus peluang Anda yang hilang sekarang?
Nah, untuk pertanyaan itu, saya… sambil tersenyum, menjawab seperti biasanya.
“Aku akan melakukannya dengan memainkan permainan yang menyenangkan, tentu saja!”
Epilog
Miyamoto Satoshi, yang sedang dalam perjalanan pulang, sedang memikirkan isi tas dengan senyuman di wajahnya saat dia berjalan menuju pintu.
Itu adalah permainan yang sudah lama diinginkan putrinya. Selain itu, Miyamoto juga menginginkan game tersebut agar bisa dimainkan bersama keluarga. Dia akan membayar uang sebanyak yang dia bisa untuk itu.
Akhir-akhir ini, pekerjaan saya sibuk, jadi saya tidak bisa bepergian atau melakukan banyak hal. Saya bisa mendapatkan permainan pada waktu yang tepat. Selain itu, anak perempuan saya adalah anak yang mengambil tindakan dengan sangat cepat, jadi begitu dia menemukan permainan, saya tidak dapat berbicara dengannya, tetapi… karena anak laki-laki itu, saya dapat menemukannya dengan cepat. Dengan ini, aku bisa berkomunikasi dengannya dengan baik.[5]
Merasa senang, Miyamoto membunyikan interkom.
Papan nama rumah tiba-tiba memasuki penglihatan Miyamoto — ada karakter “Tendo” di atasnya. Dia tertawa sendiri saat menyadari bahwa dia terbiasa menggunakan nama panggungnya.
Pintu terbuka, dan istrinya, Tendo Kaori, membuka pintu sambil tersenyum.
Menutup matanya, dia mengatakan kepadanya bahwa putri mereka telah pulang dengan kecewa, karena tidak dapat menemukan permainannya.
Miyamoto membalas senyumannya, berjalan ke lorong, dan…
memanggil nama putri kesayangannya dengan suara lantang.
“Saya kembali! Hei, Karen, kemari sebentar—!”
- Bocchi adalah kependekan dari hitori bocchi, yang artinya “menyendiri”.
- Saya tidak yakin apakah game ini mengacu pada apa pun. Tolong beritahu saya jika itu.
- Saya akan menggunakan “()” untuk menyatakan pikiran.
- Dalam bahasa Jepang, pengucapannya mirip. Saya tidak dapat menemukan cara untuk membuat sajak “pesta minum” dengan “buaian”.
- Umezu Kazuo adalah seorang penulis manga horor.
- PoV yang aneh di bagian ini. Ini biasanya orang ke-3, tapi itu ada di PoV Miyamoto untuk paragraf ini.
Comments for chapter "Volume 2 Chapter 1"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
