Gamers! LN - Volume 10 Chapter 4
Bab 4
Laporan Aguri dan Aftermath
Hari Valentine telah berakhir. Ini hari Minggu di pertengahan Februari.
Aku, Aguri, sekarang berkencan dengan Tasuku. … Sayangnya, saya tidak.
Saat ini, saya sedang duduk di ruang tunggu dengan akrab dengan sepupu saya yang berusia 7 tahun – Mii Fushiguro.
Mii mengayunkan kakinya yang tidak bisa menyentuh tanah dengan hati-hati. Kemudian, dia melihat ke depannya dengan bingung dan berbicara kepada saya.
“Hei, hei, Aguri-nee-chan.”
“Ada apa, Mii?”
“Aguri-nee-chan, kamu hanya ‘menemani’ aku hari ini, … kan?”
“Y-Ya? Apa yang bisa saya lakukan sebaliknya?”
“Jadi begitu. …Tapi, kalau memang begitu, kenapa…”
Selama waktu ini, Mii perlahan menunjuk ke arah resepsionis dan membuat saya berada di titik lemah saya dengan penuh kemenangan. Kata-katanya yang lugu namun menusuk benar-benar membuatku merasa bahwa dia berhubungan dengan Mai-nee.
“Kenapa onee-chan juga memberikan kartu registrasinya ke dokter gigi?”
“Ugh…!”
Aku hanya bisa bergumam. … Memang, saat ini, … kita sedang berada di dokter gigi terdekat.
Mii memutar matanya yang berair dan menatapku.
“Saya di sini untuk melakukan pemeriksaan rutin. Apakah itu sama untuk Aguri-nee-chan juga?”
“Eh, ys. Saya rasa begitu.”
Aku memalingkan muka dan menjawab dengan wajah penuh keringat. Kemudian, Mii melanjutkan interogasinya. Dia benar-benar saudara perempuan Mai-nee.
“Wah, wah, aku melihat Aguri-nee-chan membuka mulutmu di depan cermin untuk waktu yang lama. Aku juga bisa mendengar desahanmu. Apakah itu tidak relevan dengan apa yang terjadi sekarang?”
“Aku … kurasa tidak.”
“Benar-benar. …Yah, Aguri-nee-chan mencoba banyak coklat karena kamu ingin ‘membuatnya’. Apakah itu juga tidak relevan?”
“…Ya.”
“…Benar-benar? …………”
‘… Maaf, saya mengalami kerusakan gigi.
Saya mengungkapkan kebenaran sebelum menundukkan kepala dan meminta maaf kepada seorang anak berusia 7 tahun.
Saya mulai membuat alasan untuk Mii, yang terdiam.
“T-Tapi, itu bukan masalah besar! Walaupun gigi berlubang, saya tidak merasakan sakit sama sekali. Ini bisa dirawat sekali, dan itu akan baik-“
“Hati-hati dengan hal-hal manis.”
“Ya, aku benar-benar minta maaf.”
Seorang gadis sekolah menengah meminta maaf kepada seorang anak berusia 7 tahun. …Huh, ini memalukan. Anak-anak dan orang tua mereka di ruang tunggu juga menyembunyikan tawa mereka. … Aku benar-benar akan menangis?
Mii menatapku dengan tatapan simpatik yang tidak menyerupai wajah yang bisa dibuat oleh anak berusia 7 tahun. Kemudian, dia mengubah topik dengan kecerdasannya yang berusia lebih dari 7 tahun.
“Ngomong-ngomong, Aguri-nee-chan, apakah kamu tidak punya rencana hari ini?”
“Eh? Oh, hmm, huh, aku ingin berkencan hari ini.”
Tanya Mii sedikit bingung setelah mendengar jawabanku.
“Kencan? Dengan Keita-nii-chan? Atau dengan pangeranmu?”
“Uh…!?”
Aku cukup terkejut ketika mendengar pertanyaannya yang tak terduga. “Aku mendapat sedikit informasi dari Ibu.” Dia menjelaskan. Setelah itu, aku menghela nafas dan bergumam.
“Huh,…kamu sudah tahu itu, Mii. Yah, aku juga tahu kalau Mai-nee tahu karena Amanocchi…”
Saya tidak bisa membantu tetapi membungkus tangan saya di sekitar kepala saya. Adapun Mii, dia melanjutkan pertanyaan polosnya.
“Yah, jangan bilang Keita-nii-chan dan Aguri-nee-chan hanya memiliki hubungan ‘seksual’?”
“A-Ahem! Hei, … dari mana kamu belajar kata itu, Mii?”
“Itu dari acara TV yang Aguri-nee-chan tonton di ruang tamu sambil menggaruk perutmu.”
“Oh, aku benar-benar minta maaf.”
Saya tidak berharap itu salah saya. …Mai-nee akan membunuhku jika ini keluar.
Aku berdehem.
“Amanocchi dan aku hanyalah teman biasa.”
“Begitu, normal, teman seksual, kan?”
“Tidak, bisakah kamu berhenti mengatakan seksual?”
“Aku tahu. Aguri-nee-chan dan Keita-nii-chan memiliki sesuatu yang lebih dari sekadar hubungan seksual, kan?”
“Kenapa aku merasa kecurigaan terus bertambah? Tidak, kami tidak memiliki hubungan seksual atau mental.”
“…Uh, apakah ini termasuk persahabatan?”
“Ugh, … aku mengambilnya kembali. Kami memiliki hubungan mental.”
“Saya mendapatkannya. Tubuhmu milik pacarmu, tapi hatimu milik Keita-nii-chan, kan?”
“Saya tidak suka kemana arah pembicaraan ini! Amanocchi dan aku benar-benar hanya berteman!”
“Mereka mengatakan itu, tapi mereka akan berciuman 5 menit kemudian.”
“Itu yang aku tonton di TV, kan!?”
“Kamu menggaruk perutmu saat menonton itu.”
“Apakah kita benar-benar harus fokus pada bagian itu!? Lagi pula, tidak ada apa-apa antara Amanocchi dan aku!”
“Benar-benar?”
“Ya!”
Seorang gadis sekolah menengah bertengkar dengan seorang gadis kecil di ruang tunggu. Untungnya, BGM di ruangan itu cukup keras untuk keperluan relaksasi. Percakapan kami tidak banyak berpengaruh. …Yah, meskipun aku bisa mendengar orang-orang tertawa.
“…TIDAK! Aku tidak akan masuk! BIARKAN AKU PULANG!”
“Jadilah baik, Yuiko, jangan mengamuk sekarang. …Aku akan membiarkanmu bermain game begitu kita sampai di rumah.”
Seorang anak sedang bertingkah di dalam ruang perawatan. …Sepertinya akan lama sebelum kita.
Tepat pada saat itu-
“Ngomong-ngomong, aku bermain game kemarin.”
Mii sepertinya mengingat sesuatu dari percakapan di ruang perawatan. Sejujurnya, terima kasih kepada mitra restoran keluarga tertentu, saya sudah muak dengan topik game. Tapi, kita tidak melakukan apa-apa sekarang. Jadi, saya berkata “benar-benar” kepada Mii dan melanjutkan obrolan.
“Aku harus bekerja kemarin karena menghabiskan terlalu banyak uang untuk membuat coklat, jadi aku tidak melihatmu. Mai-nee menjagamu, kan?”
“Eh…”
Mii tampaknya berjuang untuk menjawab. Mau tak mau aku bertanya dengan tatapan bingung.
“Hmm? Tidak ada seorang pun di keluarga yang bebas selain dia, kan?
“…Saya rasa begitu. Tapi, liburan kami seringkali melampaui harapan kami.”
“Ada apa dengan kalimat seperti idiom itu? Oh, tapi, ngomong-ngomong soal ekspektasi, menurutku Amanocchi juga sama. Aku baru mendengar ini, tapi aku yakin Tendou-san mencoba berkencan dengannya. Pada akhirnya, dia tidak bisa pergi karena sesuatu terjadi…”
“…………”
Mii memalingkan muka karena suatu alasan. …Jangan bilang.
“…Uh,…di mana dan dengan siapa kamu bermain game kemarin, Mii?”
“Yah, … eh …”
Mii menggerakkan tangannya sedikit canggung dan menundukkan kepalanya.
… Lalu, seolah-olah dia mengakui kejahilan yang dia buat, gadis kecil itu mengungkapkan apa yang dia lakukan kemarin.
“Ibu menaruhku dalam perawatan Keita-nii-chan kemarin. Saya bersenang-senang sepanjang hari.”
“Amanocchi berubah menjadi kamar bayi!”
Saya takut dengan keegoisan keluarga saya. Sigh, tapi Mai-nee selalu seperti ini. Namun, kalau dipikir-pikir…
“Mai-nee benar-benar membiarkan orang lain menjaga Mii, … itu baru, kan?”
“Ya, aku juga terkejut.”
“Tentu saja.”
“Adapun Keita-nii-chan, yang sebelumnya menguap tiba-tiba terpaksa merawatku di pagi hari, dia bahkan lebih terkejut daripada aku.”
“Tentu saja!”
Ini benar-benar terasa seperti apa yang akan dilakukan Mai-nee. Aku hanya bisa menutupi dahiku dan menghela nafas.
“Astaga, kenapa kerabatku selalu seperti ini…? …Ngomong-ngomong, kenapa Mai-nee melakukan itu?”
“Siapa tahu. … Tapi, saya pikir dia bergumam, ‘Saya menjadi gelisah karena itu tidak menyenangkan’ sebelum berlari keluar seperti binatang buas.
“Saklar kerjanya sama kerasnya seperti itu.”
Mai-nee sering dipromosikan karena tanggapannya yang tak terduga sebagai pramugari. Aku tidak mengerti bagaimana dunia ini bekerja.
Setelah saya mengeluh tentang Mai-nee, saya mendesak Mii untuk melanjutkan.
“Kemudian? Apakah Mii hanya bermain-main dengan Amanocchi sepanjang hari?”
“Ya, kami memainkan banyak permainan bersama. Lalu, saya menang 90% dari waktu.”
“90% dari waktu…”
Aku tidak tahu apakah aku harus memuji Mii atau menggoda Amanocchi.
Aku mengangkat bahu dan bertanya pada Mii.
“Lalu, apakah kamu menyebabkan masalah pada Amanocchi? Apakah kamu baik-baik saja?”
“Tentu saja. Apa aku pernah membuat masalah untuk Keita-nii-chan?”
“Aku merasa Fushiguro bersaudara hanya membuatnya bermasalah sejak kalian bertemu…”
“Itu tidak sopan. Kali ini, aku benar-benar menghancurkan Keita-nii-chan dalam game dan hampir membuatnya menangis.”
“Mari kita tidak menyebutkan apakah kamu jujur atau tidak. Setidaknya kau tidak melakukan sesuatu yang aneh.”
“Ya…”
“…………”
“… Selain hampir memakan cokelat penting onii-chan.”
“Itu benar-benar buruk! Apa yang kamu lakukan adalah langsung menusuk kelemahan terbesar Amanocchi! A-Apa yang kamu lakukan!?”
“I-Ini semua karena kesalahan Aguri-nee-chan, oke? Kamu tidak memberiku cokelat…”
“Aku penyebab tidak langsung !?”
Saya tidak mengharapkan ini. Cokelat honmei teman penting saya mengalami krisis eksistensial karena saya tidak memberikan cokelat kepada sepupu saya.
Saya mendesaknya untuk melanjutkan dengan wajah penuh keringat.
“L-Lalu? Bagaimana hasilnya? Apakah Anda mengembalikan cokelatnya?
“… Tidak, aku melakukan sedikit lelucon saat itu.”
“…Apa maksudmu?”
“Aku mengambil cokelat itu dan berlari mengelilingi rumah onii-chan beberapa kali.”
“Itu tragedi! Bukankah aku sudah memberitahumu untuk jujur!?”
“Tidak apa-apa. Saya tidak banyak bicara. Aku hanya melarikan diri diam-diam.”
“Bukankah kau hanya bersikap licik!? Itu bahkan lebih buruk! Bukankah kamu pencuri coklat asli!?”
“Aku tidak mencurinya. Aku menyelamatkannya dari meja onii-chan.”
“Aguri-nee-chan-mu rasanya tidak akan menyelamatkan jika ada di atas meja!”
“…Mau bagaimana lagi. Saat itu, …Aku tidak bersenang-senang, jadi aku sangat gelisah…”
“Kenapa kalian para sister gelisah saat liburan!?”
Aduh, kepalaku pusing. Meskipun aku merasa masalah utama dari Fushiguro bersaudara ada hubungannya dengan onee-san, dia memang mewarisi garis keturunan.
Setelah aku tersadar, Mii terlihat sangat tertekan karena kemarahanku. Saya buru-buru mencoba memuluskan semuanya.
“Huh, tapi tidak apa-apa. Mii baru saja mengatakan kamu ‘ingin’ memakannya, kan? Artinya kamu tidak benar-benar memakannya, kan?”
“…Ya.”
“Yah, eh, kalau begitu itu bukan masalah besar …”
“…Benar-benar?”
“Ya.”
Aku mengangguk. “Benar!” Mii segera menjadi cerah dan melanjutkan.
“Yah, itu juga bukan masalah besar ketika Mii merampok telepon Keita-nii-chan dan melakukan panggilan video dengan seseorang yang tidak kukenal, kan!”
“Kamu terus melakukan kejahatan yang pertama kali aku dengar! Hei, apa yang kamu lakukan !? Kenapa kau merampok ponselnya!?”
“… Aku ingin meminta bantuan.”
“Kamu pencuri di sini, kan !?”
“Aku merasa Ibu akan berdiri di sisiku, apa pun yang terjadi.”
“Ya, penilaianmu benar! Hanya saja pendidikanmu sepenuhnya salah!”
“Tapi, aku tidak tahu bagaimana menelepon Ibu, jadi aku memilih salah satu kontak secara acak…”
“J-Jangan hanya melakukan apa pun yang kamu inginkan. Bagaimana jika kamu menelepon seseorang yang tidak seharusnya kamu lakukan!?”
“Oh, tidak apa-apa. Kontak Onii-chan hampir kosong.”
“Jangan ungkapkan betapa menyedihkannya Amanocchi!”
“Jadi, aku merasa ada kesempatan besar untuk menelepon Ibu atau Aguri-nee-chan.”
“Kamu cukup pintar, Mii!”
“Namun, saya kalah. Pada akhirnya, … saya menelepon seseorang yang tidak saya kenal.”
“Hmm, Mii tidak mengenal orang itu sedangkan Amanocchi mengenalnya. Hmm, siapa itu…?”
“Aku tidak tahu, tapi dia gadis yang cantik.”
“Hmm…”
Meskipun Amanocchi seorang penyendiri, dia berhasil mengenal beberapa gadis cantik. Yah, aku masih tidak bisa mengatakan siapa itu dari ini saja-
“Hanya saja aku tiba-tiba ingin makan sup miso rumput laut setelah menelepon.”
“Ini Hoshino.”
Maafkan aku, Hoshino. saya benar-benar. Ini tentang bagaimana aku tahu kaulah orangnya. … Bagaimana saya harus mengatakan ini? Aku sangat menyesal.
Aku berdehem dan bertanya pada Mii.
“Nah, apa yang kamu katakan pada Hoshino- dia?”
“Tidak ada apa-apa. Saya tidak akan berbicara dengan seseorang yang tidak saya kenal.”
“Itu benar. Yah, bagus kalau panggilan ini tidak menyebabkan banyak masalah-“
“Jadi, aku tidak mengakhiri panggilan saat aku lari dari onii-chan. Saya bersenang-senang berteriak. Sepertinya sesuatu yang buruk baru saja terjadi.”
“ITU BENCANA!”
Sheesh, ada apa dengan anak ini? Betapa dia ingin menghancurkan kebahagiaan Amanocchi dalam satu hari!?
Adapun Mii, dia terus bergumam padaku, yang bahkan tidak mau mendengar lagi.
“Hai, Keita-nii-chan sangat menyenangkan untuk ditonton saat itu. Dia mengatakan banyak hal kepada onee-chan, yang mencoba menelepon polisi.”
“Aku sekarang yakin! Kamu benar-benar adik perempuan Mai-nee!”
“Hehehe.”
“Aku tidak memujimu! Sheesh, aku tidak bisa berurusan dengan sepasang saudari ini!”
“Hei, onee-chan itu pada akhirnya tidak menelepon polisi.”
“Wah, senang mendengarnya. …Benar-benar.”
Aku lega. “Kemudian?” Saya mendesaknya untuk memberi tahu saya apa yang terjadi pada akhirnya.
“Mii, kamu mengembalikan cokelat dan teleponnya, kan?”
“Tentu saja, menurutmu aku ini siapa?”
“Mai-nee mini.”
“Aku tidak akan memberimu apa pun bahkan jika kamu memujiku seperti itu.”
“…………”
“Ngomong-ngomong, aku mengembalikan ponsel dan coklat… setelah 2 jam.”
“2 JAM!?”
Tidak, anak ini tidak bisa ditolong. Pendidikan Mai-nee…memang menakutkan.
Saat aku gemetaran, Mii mengayunkan kakinya dengan ceria dan menatap langit-langit.
“Aku sangat bersenang-senang kemarin! Benar-benar!”
“…Jadi begitu.”
… Mari kita lupakan bahwa seorang pria membutuhkan waktu 2 jam untuk secara serius mencoba dan menangkap seorang anak berusia 7 tahun. Ini aneh tidak peduli bagaimana Anda berpikir tentang hal itu. Yah, memang…itu masalah Amanocchi ya. Tidak, saya harus mengatakan itu adalah Amanocchi dan Hoshino.
Seolah-olah dia mencoba membuktikan bahwa pikiranku benar, lanjut Mii.
“Aku juga memberikan saran cinta untuk Keita-nii-chan!”
“Saran cinta? Apa katamu?”
“Anda tidak perlu menghabiskan begitu banyak usaha untuk sebatang cokelat. Ini hanya membuktikan betapa tidak amannya Anda. Hal-hal seperti itu…”
“Hentikan! Anak berusia 7 tahun sepertimu seharusnya tidak terus menyerang titik lemah Amanochci!”
“Akhirnya, Keita-nii-chan bahkan mulai mengatakan hal-hal seperti dia tidak tahu bagaimana menyampaikan perasaan ‘cintanya’. Itu sangat memalukan.”
“Apakah Amanocchi serendah ini!? Apa yang dia diskusikan dengan seorang gadis kecil!?”
“Jadi, aku menyarankan ini padanya! Sangat mudah untuk menyampaikan perasaan Anda. Hanya-”
“Cukup! Saya tidak ingin mendengar tentang seorang pria sekolah menengah yang meminta nasihat cinta kepada seorang gadis kecil!
“Oh, benar, saat aku membully Keita-nii-chan, entah kenapa, onee-chan itu juga mulai mengerang.”
“Sungguh pukulan yang menyedihkan, Hoshino! Aku benar-benar kasihan padamu!”
“Namun, dengan cara ini, kurasa Keita-nii-chan juga belajar sesuatu.”
“Tidak, apa saran cintamu berdasarkan…?”
“TV menunjukkan bahwa Aguri-nee-chan menonton sambil menggaruk perutmu.”
“Ini salahku lagi !?”
Amanocchi, Hoshino, maafkan aku. Mohon maafkan saya. Maksudku, gadis malang ini tidak bisa berurusan dengan saudara perempuan Fushiguro…!
Saat aku memeluk kepalaku, pintu ruang perawatan terbuka. Anak itu berjalan keluar bersama ibunya. Sepertinya perawatannya sudah selesai.
Saya pikir itu hampir giliran kita. … Lalu, sepupuku dipanggil.
“Mii-chan. Mii Fushiguro-chan.”
“Ya!”
Mii mengangkat tangannya dengan penuh semangat dan turun dari kursi. Aku menepuk kepalanya dan bertanya.
“Apakah kamu tidak takut? Anda ingin saya pergi dengan Anda?
Mii menggelengkan kepalanya dan menolak kekhawatiranku.
“Tidak apa-apa. Ini lebih seperti kamu harus baik dalam perawatanmu, Aguri-nee-chan.”
“Ugh, … kamu benar.”
Mii mengatakan itu saat dia berjalan ke kamar. Aku menghadap punggungnya. Kemudian, tiba-tiba, saya menyadari bahwa saya tidak menanyakan satu hal pun selama percakapan. …Namun, ini adalah informasi penting dalam cinta Amanocchi.
Saya melihat beberapa pasien lain berjalan keluar ruangan. Jadi, saya menepuk pundak Mii dengan lembut untuk membuatnya berbalik. Setelah itu, saya tersenyum nakal dan bergosip.
“Izinkan aku menanyakan ini padamu, Mii. Ngomong-ngomong, seperti apa coklat penting Amanocchi itu? Apakah itu besar dan buatan tangan? Atau seperti karakter dalam game? Oh, atau cukup erotis-aneh?”
Aguri mencatat semua fitur cokelat yang kudengar dari Amanocchi dengan tenang. Saya benar-benar ingin mendapatkan informasi dari mulut Mii. Hal ini dikarenakan…
(Hehe! Sekarang aku bisa tahu siapa yang paling dipedulikan Amanocchi!)
Sekarang saya bisa tahu siapa tokoh utama dari rom-com bengkok ini! Saya senang!
-Namun, Mii terlihat terkejut saat dia menjawabku. “Dengan baik…”
“Saya mengambil itu sejak awal karena saya tidak berpikir itu adalah cokelat yang ‘penting’ pada awalnya…”
“…Uh,…apa maksudnya?”
“… Hmm, jadi-“
Mii ingin melanjutkan.
“Sakurano-san! Aguri Sakurano-san!”
“Oh, y-ya!”
Aku segera berdiri setelah mendengar namaku.
Mii menunjukkan senyum nakal padaku.
“Jangan menangis, Aguri-nee-chan? Ini akan memalukan bagiku, sebagai temanmu.”
“K-Kenapa aku menangis!? Jangan meremehkan saya! Aduh…!”
Sebagai panutan Mii, aku dengan marah berlari ke ruang perawatan di depannya.
…Pada saat yang sama, aku lupa sama sekali tentang cokelat.
Mii Fushiguro
“Astaga…!”
Aguri-nee-chan berjalan di depanku seperti anak kecil.
Saya mulai tertawa sendiri karena saya menemukan ini lucu.
Lalu, aku masuk ke kamar dan berpisah dari Aguri-nee-chan. Saya duduk di kursi.
Tiba-tiba, saya teringat pertanyaan itu. Jadi, aku cemberut dan bergumam pelan.
“Kenapa dia begitu marah? Itu hanya Guntur Hitam.