Gak Mau Jadi Rival Lagi, Capek! - Chapter 35

Bab 35 – Tes Paternitas (5)
Bab 35
 
Tes Paternitas (5)
 
Duchess of Wade dan Ian sedang duduk di bagian VIP dekat panggung.
 
“Sekarang, kita akan mengadakan upacara pensiun pejabat tersebut.”
 
Prosedur yang membosankan terus berlanjut, tetapi hanya ada satu adegan yang ingin dilihat semua orang.
 
Saat Ian duduk tegak dan menatap panggung, orang-orang berbisik-bisik.
 
“Bukankah dia cantik sekali saat berdandan? Aku tidak tahu Nona Annabelle secantik itu.”
 
“Pakaian hanyalah pakaian, tetapi ekspresinya berbeda. Dia selalu cemberut, jadi senang melihatnya dengan ekspresi seperti itu.”
 
Annabelle dengan gaun yang indah tampak sangat gembira.
 
Tentu saja, dia sangat antusias dengan kehidupan lajang yang mewah yang akan menantinya.
 
Namun, semua orang yang tidak mengetahui situasinya mengira dia senang menjadi anggota Marquis Abedes.
 
“Kalau begitu, dia tidak perlu menjadi pemenang kompetisi ilmu pedang.”
 
“Dia tidak akan pergi ke rumah besar Duke of Wade setiap hari dan dia tidak akan mengganggu Ian lagi, kan?”
 
“Tidak ada alasan bagi mereka untuk terlibat sekarang. Akan menyenangkan jika itu terjadi.”
 
Ian merasa kondisinya anehnya semakin memburuk.
 
Tentu saja, hal terburuk dari percakapan yang terdengar di sekitarnya adalah percakapan yang dilakukan orang tuanya.
 
“Jika akhirnya jadi seperti ini, dia tidak akan pernah mau mengakuinya.”
 
Leslie menggerutu dengan ekspresi kesal.
 
“Jelas sekali, hubungan antara dia dan Pangeran Robert berjalan baik sehingga keluarganya bahkan mencoba memanfaatkannya secara politis.”
 
Sudah lama sekali sejak dia berbicara tentang politik.
 
“Aku bisa melihatnya sekilas…tapi apa yang bisa kulakukan?”
 
Braden, yang sedang berbicara dengan Leslie, menjawab.
 
“Apakah kamu yakin dia baik-baik saja dengan Pangeran Robert? Mungkin tidak demikian.”
 
“Saya dengar orang yang belum pernah terlibat skandal sebelumnya makan malam dan pergi ke opera bersamanya.”
 
Leslie menatapnya dan menjawab.
 
“Jika tidak berjalan dengan baik, lalu apa masalahnya?”
 
“…Pangeran mungkin bermaksud memanfaatkan Nona Annabelle.”
 
“Hei, Nona Annabelle bahkan tidak memintanya terlebih dahulu, tetapi dia mengatakan bahwa dia langsung memberikan izin. Bukankah itu bukti lebih lanjut bahwa semuanya berjalan dengan baik?”
 
Faktanya, semua orang membuat dugaan seperti itu berkat persetujuan langsung Robert terhadap tes paternitas tersebut.
 
Leslie melangkah lebih jauh dan berbicara dengan serius.
 
“Sayang, jika Nona Annabelle menjadi bangsawan, dia bisa menikahi Pangeran Robert, kan?”
 
“Pernikahan?”
 
“Tentu saja, tidak ada hukum yang mengatakan bahwa rakyat biasa tidak dapat menikahi anggota keluarga kekaisaran, tetapi hal itu pasti belum pernah terjadi sebelumnya.”
 
“Bukan, itu… Ian?”
 
Braden terdiam mendengar pertanyaan istrinya, dan akhirnya mengganti topik pembicaraan dengan berbicara kepada Ian.
 
“Rilekskan tanganmu. Gagang kursi akan patah. Kenapa tatapanmu seperti itu? Kamu tidak sedang melihat bawang busuk.”
 
“Oke.”
 
“…Bagaimana bisa kamu begitu bosan saat ini?”
 
Braden menghela napas panjang.
 
“Pangeran Robert cukup menyenangkan.”
 
Tiba-tiba, ia teringat Annabelle dan Robert yang sedang berbincang-bincang menyenangkan di opera, dan ia merasa suasana hatinya sedang merosot. (catatan penerjemah: ungkapan yang menyatakan suasana hatinya sedang menurun.)
 
Braden melanjutkan.
 
“Sekalipun saya seorang wanita, saya tetap ingin berkencan dengan Pangeran Robert.”
 
Ian kemudian membalas.
 
“Begitu. Tapi saya rasa itu bukan informasi yang ingin didengar Pangeran Robert.”
 
“Kamu bercanda?”
 
“TIDAK.”
 
“Aku sudah tahu. Bukan kamu yang akan berhasil dalam bercanda.”
 
Terlepas dari apakah Braden menghela napas atau tidak, Ian mengumpulkan pikirannya dengan sikap yang sangat rasional.
 
Robert harus bertemu dengannya siang ini karena ada hal pribadi yang ingin dia sampaikan.
 
Saat itu, akan sangat memalukan jika dia tidak bisa mengendalikan ekspresi wajahnya.
 
“Ian, kudengar kau ada janji setelah upacara pensiun. Ada apa?”
 
Tepat pada waktunya, Leslie tiba-tiba bertanya, dan Ian menjawab dengan tenang.
 
“Ini hanya acara kumpul-kumpul sosial.”
 
“Ya, kamu memang tidak pernah pergi ke acara-acara sosial. Kamu hanya mengatakan itu karena ingin merahasiakannya.”
 
Sebenarnya, pertemuan antara Ian dan Robert adalah sebuah pertemuan rahasia.
 
Ian dimintai bantuan karena lokasi operasi rahasia yang dijadwalkan hari ini berbahaya.
 
Ian tidak ingin menunjukkan gerakan politik, tetapi ia memiliki rasa tanggung jawab sebagai seorang jaksa.
 
Sementara itu, ia telah mengasah keterampilannya dengan pola pikir melindungi yang lemah demi keadilan dan perdamaian.
 
“Saya rasa ada unsur ilmu hitam di sini. Saya tidak meminta Anda untuk mendukung saya, tetapi tolong bantu saya demi kebaikan dunia.”
 
Setelah mendengarkan penjelasan Robert, Ian berjanji akan segera membantunya.
 
Sekilas, pertempuran ini tampaknya akan sangat berbahaya.
 
Pada saat itu, ia harus berpartisipasi aktif sebagai jaksa kehormatan dan berkompeten.
 
Jadi, meskipun Robert merasa tidak nyaman, dia tidak bisa menunjukkannya.
 
Mereka berdua akan mempertaruhkan nyawa mereka sekarang.
 
‘Tapi mengapa tiba-tiba aku merasa tidak nyaman melihat Robert?’
 
Mungkin itu karena hatinya yang mudah berdebar, yang berfluktuasi di larut malam hanya karena dia menyentuh tangan Annabelle sekali saja.
 
Pikiran Ian tidak berlanjut lebih jauh.
 
Akhirnya, semua prosedur yang membosankan selesai, dan Imam Besar berdiri di tengah dan memegang tangan Marquis Abedes dan Annabelle.
 
Jika lingkaran cahaya bersinar di kepala keduanya setelah mencurahkan seluruh kekuatan ilahi dari Imam Besar, maka hubungan ayah-anak akan dikonfirmasi.
 
“Dan, tentu saja.”
 
Imam Besar memejamkan matanya dan berkata.
 
“Mari kita kumpulkan kekuatan terakhir lelaki tua ini dan mendengarkan dewa tersuci di dunia.”
 
Suasana hening menyelimuti alun-alun.
 
Tubuh Annabelle dan Marquis Abedes mulai bangkit.
 
~*~
 
Aku menggenggam tangan Imam Besar dan menutup mataku. Tiba-tiba, penglihatanku menjadi terang dan sebuah suara terdengar di kepalaku.
 
[Kamu adalah anak yang terpilih.]
 
Aku tetap diam untuk saat ini, bertanya-tanya apakah aku disebut sebagai anak terpilih untuk tes paternitas.
 
[Tidak, tidak. Kamu tidak terpilih untuk tes paternitas.]
 
Oh, alat itu bisa membaca pikiranku.
 
Aku langsung berpikir dengan sopan.
 
‘Lalu apa yang dipilih?’
 
[Kamu harus tahu. Suatu hari, hidupmu berubah total.]
 
‘Apakah kamu berbicara tentang saat aku mengingat kehidupan lamaku?’
 
[Ya.]
 
Aku sangat terkejut sampai lupa bersikap sopan.
 
Bukan sekadar kebetulan aku mengingat kehidupan masa laluku, tetapi apakah itu memang rencana Tuhan?
 
[Satu dunia terhubung dengan dunia lainnya melalui buku, dan alasan mengapa Anda diingatkan akan kehidupan masa lalu Anda adalah…]
 
Saya memiliki firasat yang sangat buruk.
 
[…Karena aku ingin kau menyelamatkan dunia ini.]
 
Tentu saja, menurut cerita aslinya, dunia akan menjadi sangat kacau.
 
Namun, tetap saja itu adalah akhir yang bahagia…
 
Setahu saya, hari ini adalah hari Ian dan pemeran utama wanita bertemu.
 
Malam ini, Ian dan Robert akan melakukan operasi rahasia dan menyerang ilmu sihir hitam.
 
Dan di saat yang berbahaya, ia secara takdir bertemu dengan orang suci, yang merupakan pemeran utama wanita, dan mendapatkan bantuannya.
 
Itu adalah dunia di mana karakter utama akan bekerja keras untuk menyelamatkan semua orang, tetapi saya tidak bisa memiliki rasa tanggung jawab seperti itu.
 
Ada pemeran utama pria dan wanita yang terkuat di dunia, jadi mengapa aku harus menjadi penjahat yang tidak penting?
 
‘Bukankah dunia ini memang diciptakan untuk diselamatkan oleh pemeran utama pria dan pemeran utama wanita?’
 
[Itulah gambaran masa depan dalam situasi ini, tetapi dengan bantuan Anda, ceritanya bisa berbeda.]
 
‘Bagaimana mungkin aku bisa mengubah masa depan begitu saja?’
 
[Bukankah aku dewanya?]
 
Kalau begitu, tidak ada yang bisa saya katakan untuk menanggapi hal itu.
 
‘Tapi mengapa saya harus mengambil peran ini…?’
 
[Terlalu rumit untuk diserahkan kepada mereka dan ada terlalu banyak liku-liku. Seharusnya kamu membacanya sampai selesai di buku.]
 
Tentu saja, ada pasang surut sebelum mereka mampu menyelamatkan dunia.
 
Namun, tidak ada alasan bagi saya untuk melewati pasang surut itu.
 
[Yang terpenting, karakter utama saja tidak dapat sepenuhnya menyelamatkan dunia ini.]
 
‘Apa?’
 
[Artinya, akhir novel yang Anda baca bukanlah akhir yang sebenarnya.]
 
‘Bukankah itu tetap akhir yang bahagia?’
 
[Itu hanya untuk 30 tahun ke depan. Mereka tidak bisa menghilangkan semua bahaya karena mereka tidak bisa menentukan ‘asal-usul ilmu hitam’ yang tertinggal.]
 
‘Apa asal usul ilmu sihir hitam?’
 
[Hal-hal jahat yang melintasi dunia untuk pergi ke dunia lain dengan bantuan iblis. Karena saya juga pendatang baru di dunia ini, saya tidak tahu apa itu.]
 
‘Eh… baiklah…’
 
Saat itu, saya tidak punya pilihan selain memikirkan apakah saya adalah ‘makhluk jahat’ dari dunia lain.
 
[‘Asal mula ilmu hitam’ adalah hal asing yang tidak perlu ada di dunia ini. Itu adalah penyebab semua ilmu hitam yang terjadi saat ini.] (catatan penerjemah: Sang dewa juga sama sekali tidak tahu apa-apa…)
 
Konten ini tidak ada dalam versi aslinya.
 
Ini adalah pertama kalinya saya mendengar tentang ‘asal usul ilmu hitam’.
 
[Hal ini memperumit keadaan dengan menghubungkan keinginan gelap dan destruktif manusia pada subjek non-manusia.]
 
Itu hanya berarti bahwa pekerjaan tersebut tidak akan sepenuhnya selesai jika Ian melakukan kekerasan terhadap pemeran utama wanita.
 
[Pokoknya, ‘asal mula ilmu hitam’ ini membawa manusia pada kehancuran dan bertahan hidup dalam cerita tanpa terluka. Kemudian cerita berpindah ke dunia lain dan menghasut manusia untuk menciptakan tragedi lagi.]
 
‘Ah, saya mengerti.’
 
Saya menjawab dengan cepat seperti seorang siswa yang tidak antusias.
 
Itu berarti krisis lain akan datang dalam 30 tahun, tetapi bagaimana mungkin tokoh-tokoh utama tidak dapat menyelamatkannya bahkan saat itu?
 
[Mereka memperoleh kekuatan jahat yang lebih besar setiap kali melewati suatu dimensi, menyebabkan manusia yang dirasuki menggunakan sihir hitam.]
 
‘Hmm.’
 
[Terdapat hal-hal jahat dalam cerita-cerita yang kau baca di dunia kehidupanmu sebelumnya. Hanya kau, yang bereinkarnasi dari dunia itu, yang dapat mengenali dan menghancurkannya.]
 
‘Ahhhhhh…’
 
Jadi, konon ‘asal mula ilmu hitam’ muncul dalam cerita-cerita lain yang pernah saya baca.
 
Sejujurnya, saya tidak begitu menguasainya, tetapi saya memang tidak berniat untuk menguasainya.
 
[Maka semua ilmu hitam akan lenyap seketika tanpa pengorbanan besar.]
 
‘Ah, ya.’
 
[Ada tiga ‘asal mula ilmu hitam’ di sini. Hanya itu yang saya tahu.]
 
‘Ummm, tiga…’
 
[Jangan menjawab dengan kasar. Aku akan memberikan apa yang benar-benar kau inginkan.]
 
‘Oh.’
 
[Kumohon, anak pilihan-Ku.]
 
Sekali lagi, tidak ada yang gratis.
 
Alih-alih menghindari akhir cerita di penjara, saya harus menyelamatkan dunia dengan lebih menyeluruh dan hemat biaya.
 
‘Baiklah, lalu…’
 
Penglihatanku, yang tadinya cerah, mulai gelap kembali.
 
Secara naluriah, saya merasa terputus dari Tuhan.
 
‘Lagipula, masih ada jalan panjang yang harus ditempuh untuk mendapatkan apa yang benar-benar saya inginkan, tetapi saya akan mengambil warisan itu sekarang juga.’
 
Alih-alih menyelamatkan dunia, aku malah berpikir ingin membeli rumah terlebih dahulu, dan kakiku kembali menyentuh lantai.
 
Aku perlahan membuka mata, berpikir bahwa semuanya akhirnya telah berakhir.
 
‘Apakah Marquis of Abedes dan kepalaku sudah memiliki lingkaran cahaya sekarang?’
 
Tetapi…
 
Tidak ada cahaya yang menyinari bagian atas kepala Marquis Abedes, yang melirik ke arah Imam Besar.