Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga ~Suuguu Chouso Torikae Den~ LN - Volume 9 Chapter 9

Kata Penutup

HALO! SATSUKI NAKAMURA DI SINI. Terima kasih banyak telah membaca Volume 9.

Bencana menimpa karakter tertentu di akhir cerita, tetapi setidaknya drama balas dendam dari volume sebelumnya telah berakhir. Baca cerita utamanya untuk mengetahui siapa karakter tersebut.

Bodohnya aku! Sepertinya aku sudah menyisakan dua halaman penuh untuk kata penutup volume ini. Yah, agak memalukan sih, tapi sekalian saja aku bahas proses menulisnya!

Meskipun saya sangat senang menulis miskomunikasi antara Reirin dan Keigetsu di volume terakhir, saya sengaja hanya menyelesaikan setengah dari akar permasalahannya. Alih-alih memanfaatkan momentum dan mengabaikan konflik dengan “kesulitan memperkuat fondasi”, saya ingin keduanya membuat pilihan sadar untuk saling berhadapan dan membicarakan masalah tersebut.

Reirin perlu lebih menyadari kurangnya rasa hormatnya terhadap hidupnya sendiri, sementara Keigetsu perlu mengendalikan kebiasaannya membiarkan emosi menguasai dirinya. Tentu saja, kualitas-kualitas inilah yang membuat para gadis begitu hebat, dan orang-orang tidak berubah dalam semalam, tetapi tidak cukup untuk menganggapnya sebagai kekhasan kepribadian. Penting bagi para gadis untuk mengevaluasi diri, sesekali dimarahi oleh orang-orang terdekat, dan menyelesaikan kesalahpahaman mereka melalui komunikasi dan usaha, bukan sebagai kebetulan. Saya menulis bagian tengah volume ini dengan harapan tersebut.

Dukungan Anda adalah alasan mengapa seri Inept Villainess bisa bertahan cukup lama sehingga saya bisa menggambarkan perkembangan karakter yang bertahap seperti ini. Terima kasih banyak.

Uh… Biasanya di sinilah aku akan menutup tulisan dengan ucapan terima kasih, tapi aku masih punya hampir satu halaman lagi. Apa sih yang seharusnya ditulis penulis di kata penutup? Aku selalu menjejali cerita utama dengan begitu banyak konten sampai-sampai aku tidak pernah harus memikirkannya! Sungguh dilema!

Tunggu, aku tahu! Berkat dukungan kalian, kami telah merilis edisi spesial volume kesembilan ini yang terinspirasi dari hasil jajak pendapat popularitas. 1Edisi spesial ini hadir dengan cerita bonus yang menampilkan tiga karakter unggulan. Saya sempat bingung mau menulis apa, tetapi akhirnya saya memutuskan untuk menulis cerita yang mengisahkan masa kecil Reirin dan Keigetsu serta periode setelah mereka masuk ke istana. Bisa dibilang, episode nol. Saya sudah lama ingin membahas perasaan Keigetsu terhadap Reirin saat mereka pertama kali bertemu, jadi saya senang bisa memanfaatkan kesempatan ini untuk menggambarkan perspektifnya secara detail.

Berikutnya adalah pencapaian besar sepuluh volume! Saat pertama kali menulis cerita ini, saya tak pernah menyangka akan diberi kesempatan untuk melanjutkan kisah Reirin sejauh ini. Seiring berjalannya seri, kita akan terus mengungkap misteri inti, dan volume berikutnya akan menandai dimulainya alur baru. Saya harap kalian menantikannya.

Sekali lagi, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pembimbing saya yang begitu antusias mendampingi saya sejak awal perjalanan ini. Saya juga ingin menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada Kana Yuki-sensei, yang ilustrasi-ilustrasinya yang indah pasti akan memperpanjang usia saya dan para pembaca; kepada Ohitsuji-sensei, yang memikat penonton di seluruh dunia dengan adaptasi manga-nya yang dramatis; dan kepada desainer saya, yang semangat bermainnya terpancar hingga detail terkecil. Tentu saja, ucapan terima kasih khusus saya sampaikan kepada semua pembaca saya yang terkasih!

Seperti apa cerita selanjutnya? Semoga kita bisa bertemu di sana.

—Satsuki Nakamura, Oktober 2024