Full Metal Panic! LN - Volume Short Story 7 Chapter 5
Perampok Tengah Malam
Polisi telah memasang blokade dalam waktu singkat. Petugas mereka melesat di jalan-jalan, saling memanggil melalui radio. Mobil patroli mereka meraung-raung di sepanjang jalan.
Mungkin seharusnya kita tidak mencuri perhiasan-perhiasan itu, pikir pria itu putus asa. Membobol rumah besar, mengikat penghuninya, membobol brankas, dan mencuri perhiasan di dalamnya… semua itu sudah cukup baik, tetapi kini semuanya runtuh di depan matanya. Ia dan rekannya sempat berpencar untuk melarikan diri, tetapi ia justru yang akhirnya dikejar polisi.
Ia berlari menyusuri jalanan gelap dan sepi di permukiman itu, panik dan berkeringat. Ia berbelok di setiap tikungan sebelum tiba di sebuah pagar, melompatinya, dan memanjat. Di balik pagar itu, ia menemukan sebuah sekolah. Dalam kegelapan, samar-samar ia bisa melihat bentuk-bentuk bangunan kosong.
Terengah-engah dan terengah-engah, pria itu berlari di sepanjang lapangan atletik, berusaha melewati halaman sekolah. Namun, di balik pagar yang ia tuju, ia sudah bisa melihat lampu mobil patroli yang menyala-nyala. Ia pun berhenti.
“Eh!” Ia terjebak. Di belakangnya, ia sudah bisa mendengar derak langkah kaki di dedaunan yang berguguran dan teriakan para polisi.
Ini tidak adil! Aku akan ditangkap bahkan sebelum sempat melihat perhiasan yang kucuri! Mereka bisa saja membiarkanku menikmati kemewahan selama bertahun-tahun, tapi sekarang— Tunggu , dia sadar, tentu saja! Tanpa membuang waktu, dia berjongkok dan mulai menggali tanah dengan pisau murahnya. Setelah menggali lubang yang cukup dalam, dia mengeluarkan sebuah tabung logam seukuran kaleng soda.
Sampai jumpa lagi beberapa tahun lagi. Tanpa sempat mengucapkan selamat tinggal yang pantas kepada permata di dalamnya, pria itu mengubur kaleng itu di tanah, lalu menyembunyikan tanah yang terbalik di bawah dedaunan yang berguguran. Setelah membuang pisaunya juga, ia mulai berlari kembali ke arah asalnya.
Saat ia kembali melintasi lapangan atletik, ia mendengar seseorang berteriak, “Itu dia!” Tanpa menghiraukan suara itu, ia berlari ke gedung sekolah… di mana ia akan mendapati dirinya ditangkap tiga menit kemudian.
Ia akhirnya bersikeras kepada jaksa, polisi, dan hakim bahwa rekannya yang kabur memiliki semua permata itu—dan ajaibnya, mereka akan memercayainya. Ia pun menghabiskan waktunya di penjara sebagai narapidana teladan, meskipun setiap menit di sana terasa seperti selamanya…
Hingga akhirnya, hari pembebasannya tiba.
“Ah, wah, malam yang berat,” bisik Onuki Zenji sambil menusukkan sumpitnya ke panci di atas kotatsu. Usianya sekitar pertengahan 50-an, wajahnya kecokelatan karena terbakar matahari, rambutnya menipis, dan kacamatanya sudah ketinggalan zaman. Ia telah menjadi penjaga sekolah di SMA Jindai selama dua puluh lima tahun dan tahu seluk-beluk sekolah selama periode itu lebih baik daripada siapa pun.
Onuki meneguk sake panasnya dan melanjutkan. “Polisi menyerbu sekolah. Pelakunya sudah ditangkap di ruang ilmu bumi, tapi… dengan semua investigasi mereka dan sebagainya, aku tidak bisa tidur sedikit pun.”
“Oh? Aku tidak tahu.” Chidori Kaname duduk di seberangnya, juga sedang mengaduk-aduk panci. Saat ini ia mengenakan seragam SMA Jindai dengan mantel hanten bergaris di atasnya.
“Hmm. Kedengarannya seperti keributan besar hanya karena satu berandalan kecil,” kata Tsubaki Issei dengan nada kesal sambil mengambil beberapa jamur enoki dari pot tanah liat dengan sumpitnya. Ia seorang pemuda pendek pucat, dengan rambut disanggul ke belakang dan bandana melilit kepalanya. Ia melirik Sagara Sousuke, yang duduk di hadapannya. “Sejujurnya, aku selalu heran kenapa polisi tidak pernah menyerbu sekolah untuk menangani orang bodoh jahat yang sedang bersekolah di sana.”
“Ya, itu benar,” kata Sousuke dengan ringan, menikmati makanannya.
Onuki, Kaname, Issei, Sousuke—mereka berempat saat ini sedang duduk mengelilingi sebuah kotatsu di ruang petugas kebersihan di malam hari, menikmati kimchi hot pot. Saus kimchi merah cerahnya menggelegak dengan tingkat kekentalan yang pas. Bok choy dan tahu rebus di dalamnya mengeluarkan uap yang tampak lezat.
Setelah menikmati sepotong tahu panas yang mengepul, Issei melanjutkan, ” Dia lebih pantas dikurung daripada pencuri kecil. Itu akan jauh lebih bermanfaat bagi dunia.”
“Ya, mungkin.” Sousuke meniup sepotong daging babi yang berenang di saus kimchi saat dia memasukkannya ke mulutnya.
“Sagara. Kau tahu aku sedang membicarakanmu, kan?”
“Ya, aku mengerti.”
“Apakah kamu sedang mengolok-olokku?”
“Ah,” Sousuke mendesah gembira, “lezat sekali.”
“Sagara!” Issei membentaknya.
Di sinilah Sousuke mendongak, seolah menyadari kehadirannya untuk pertama kalinya. “Maaf. Ada apa dengan bawang panjang itu?”
“Tidak ada yang bicara tentang bawang panjang! Dari mana asalnya?!”
“Hmm…” Sousuke berpikir sejenak, namun mendapati fokusnya kembali ke panci sebelum ia bisa memberikan jawaban.
“P-Pria menyebalkan itu…” Issei gemetar karena frustrasi karena diabaikan.
Kaname menepuk pundaknya sambil tertawa. “Ayo, santai saja dan makan,” katanya. “Onuki-san, ambil tahunya sekarang; seharusnya sudah hampir sempurna. Issei-kun, jangan taruh shirataki di sana. Biar aku saja, jadi— Hei, Sousuke! Apa kau hanya makan daging?! Kau harus makan makanan yang seimbang!” Kaname benar-benar fasilitator hot pot. Mengambil bungkusan daging babi yang dibawanya, ia berteriak, “Lihat, kita sudah kehabisan daging! Kok bisa? Aku baru makan dua potong!”
“Itu bukan masalah,” kata Sousuke sambil mengunyah.
“Kukira kamu Muslim! Bukankah makan babi itu haram?”
Sumpit Sousuke langsung berhenti. “Ini babi?”
“Tentu saja!”
“Begitu ya…” Sousuke berpikir sejenak, lalu menusukkan sumpitnya kembali ke dalam panci, dan diam-diam melahap sisa daging babi.
“Hei!” Kaname dan Issei berteriak bersamaan.
Sousuke beragama Islam, tetapi ia tidak terlalu taat—sama seperti kebanyakan orang Jepang, meskipun secara teknis beragama Buddha, tetap makan daging dan minum alkohol. Meskipun ada wilayah yang jauh lebih ketat, banyak Muslim di dunia juga mempraktikkan hal yang sama. Media Jepang cenderung berfokus pada para pemimpin agama yang mengeluarkan perintah untuk melakukan pembunuhan, pengeboman fundamentalis, dan tindakan ekstremisme lainnya. Namun pada hakikatnya, Islam adalah agama yang damai dan murah hati. Penyebab konflik di Timur Tengah bukanlah agama, melainkan kemiskinan.
Sekarang, kembali ke pokok bahasan…
Kaname dan Issei sangat kesal melihat potongan daging terakhir mereka dicuri.
“A-Ada apa denganmu? Apa kau tidak punya rasa malu? Apa kau tidak punya rasa malu sama sekali?!”
“Aku cuma makan tiga potong! Kamu makan sisanya?!”
“Tunggu sebentar,” kata Sousuke, dengan raut wajah yang agak puas. “Tadi malam, aku menelepon seorang tentara bayaran Jerman yang besar di Jepang. Aku bertanya tentang tradisi hotpot. Dia bilang itu medan perang.”
“Dan?”
“Di medan perang, makan atau dimakan,” jelasnya. “Ambillah ini sebagai pengalaman belajar, dan di pertempuran kita berikutnya—”
“Kau takkan selamat sampai pertarungan berikutnya!” jawab mereka berdua. Kaname memulainya dengan sebuah pukulan ke wajah Sousuke, diikuti oleh hujan hentakan kaki dari Issei. Untuk mengakhirinya, mereka berdua mengangkatnya dan melakukan suplexing ke arah dapur.
“Makan atau dimakan, pantatku!” geram Kaname.
“Jika ini Shoten , kami akan menyita semua bantalmu!” Issei memberitahunya.
Sousuke hanya terbaring lemas di sana, tetapi keduanya berlari mengejarnya, berniat memberikan hukuman lebih berat.
Tapi Onuki menyela dan berteriak, “Hei, kalian berdua! Berhenti! Kalian hampir menjatuhkan panci! Sialan… kita bisa beli daging lagi! Aku bahkan akan membayarnya!”
Tinju Kaname berhenti di udara. “Benarkah?”
“Supermarket di jalan perbelanjaan seharusnya masih buka. Suruh Sagara-kun beli.” Dengan wajah dewasa yang sesuai usianya, Onuki membuka dompetnya dan mengeluarkan dua lembar uang seribu yen.
“Oh, terima kasih!” seru Kaname. “Onuki-san, kamu hebat sekali!”
“Eh… Baiklah. Aku hanya tidak setuju dengan kekerasan, itu saja.”
“Ya, mengerti!” Ia menyeringai dan berbalik menatap Sousuke yang matanya berkaca-kaca. “Hmph. Kau lolos… kali ini,” katanya dengan nada tidak suka, sementara Issei hanya memuntahkan segumpal ludah berbisa.
Biasanya, seorang protagonis tidak akan mengalami tingkat agresi seperti ini. Jadikan ini pelajaran tentang bahayanya hotpot terhadap hubungan interpersonal (sungguh).

“Astaga. Buang-buang waktuku…” gerutu Kaname sambil memakai sepatunya di pintu masuk.
Issei melihat apa yang dia lakukan dan bertanya, “Kau tidak akan membuat Sagara membelinya?”
“Tidak mungkin. Sousuke payah dalam berbelanja.”
“Begitu. Kalau begitu, aku akan menemanimu. Berbahaya bagi perempuan yang sendirian di malam hari.”
“Oh, jangan. Aku baik-baik saja—jalan perbelanjaannya di sana,” Kaname menjelaskan. “Aku lebih suka kamu yang mengurus hotpot-nya. Sampai jumpa.”
Kaname memilih sebungkus shabu-shabu babi terbaik yang bisa ditemukan di supermarket pinggir jalan, lalu kembali ke sekolah. Ia menatap langit malam dan bintang-bintang di atasnya sambil berjalan. Udara terasa sejuk, dan napasnya mengepul putih saat ia melewati gerbang depan. Ia sedang menuju ruang wali kelas, di luar gedung sekolah, ketika tiba-tiba ia melihat seberkas cahaya redup.
Jauh di sana, di seberang lapangan atletik—hutan di selatan lapangan. Jauh di antara pepohonan gelap, ia bisa melihat cahaya kecil yang bergoyang. Apakah ada seseorang di sana? tanyanya. Bisa jadi salah satu murid mereka, yang sedang melakukan urusan gelap di tengah malam. Jika mereka merokok dan menyalakan api, bisa jadi masalah besar.
Maka, Kaname pun memotong jalan, menuju sumber cahaya. Namun, tepat saat ia memasuki pepohonan, cahaya itu tiba-tiba padam. Ia mencoba mencarinya, tetapi saat itu…
“Jangan bergerak!” Seseorang melompat keluar dari kegelapan di belakangnya dan menangkapnya.
“Fmmf!”
“Jangan teriak-teriak, dengar aku? Jadilah anak baik dan kami tidak akan menyakitimu. Kami akan segera melepaskanmu. Oke?”
Dia tahu dari suaranya bahwa dia tidak sedang berhadapan dengan seorang siswa.
Sosok manusia lain muncul dari balik pohon di depannya. “Lakukan apa kata Bro,” nasihatnya. “Kita lakukan saja apa tujuan kita datang ke sini, lalu pergi. Jadi, diam saja.”
“Um… Baiklah, aku akan melakukannya,” Kaname menyetujui dengan patuh.
Pria satunya melonggarkan cengkeramannya. “Oh? Terima kasih banyak, gadis kecil—”
“Ih! Peraba! Mesum! Penyerbu! Musuh! Musuh! E— mmmgh!”
Orang-orang itu dengan cepat bekerja sama untuk menutup mulut Kaname dengan tangannya.
“Mmgh… fmmfh!” Kaname meronta, menghantam para pria itu dengan tinju dan siku.
“Aduh! Dia mematahkan hidungku!” ratap pria pertama.
“Ada apa dengan anak ini?” tanya pria satunya dengan kesal. “Aku sudah menyuruhnya diam!”
“Bro, aku bawa lakban kalau-kalau ini terjadi. Ayo kita ikat dia supaya dia nggak bisa jongkok.”
“Pikiran yang bagus, Johnny. Kita mulai dari pergelangan tangan… hei, diam!”
“Mmmph! Hffmmmf!”
“Gadis ini bau kimchi, Bung.” Memalingkan wajah dari Kaname yang meronta, para pria itu mulai membungkusnya dengan lakban.
“Dia terlambat,” kata Sousuke sambil melihat jam tangannya.
“Kau sangat menginginkan daging babi itu, ya? Peringatan—aku tidak akan membiarkanmu menggigitnya sedikit pun,” janji Issei.
“Tentu saja aku akan punya setidaknya satu.”
“Diam! Kamu bisa duduk di sana dan mengunyah jantung bok choy-nya.”
Sousuke terdiam.
Issei, yang tampaknya termotivasi oleh rasa tanggung jawab yang aneh, menambahkan air ke dalam panci panas dan berbisik, “Aku sudah bertanya-tanya, sih… Kenapa kau diundang ke sini?”
“Aku bisa menanyakan pertanyaan yang sama padamu,” Sousuke menjelaskan.
“Jika aku tahu kau akan datang, aku akan menolak undangan Chidori.”
“Seperti aku juga.”
“Sagara, kau tahu apa masalahmu? Kau terlalu mudah menerima belas kasihan dari Chidori,” kata Issei padanya, “Seharusnya kau sudah tahu tempatmu.”
“Kaulah yang kurang rendah hati,” jawab Sousuke. “Kau seperti pengemis kelaparan yang meminta sisa makanan pada Chidori.”
“Ups. Tanganku terpeleset.” Issei melemparkan seikat bok choy ke dalam pot tanah liat, menyebabkan jus kimchi muncrat ke wajah Sousuke.
Sousuke menatapnya dengan tenang sejenak, lalu berkata, “Masih banyak jamur shiitake,” dan melemparkan beberapa jamur shiitake ke dalam panci. Kini Issei-lah yang berlumuran cairan merah menyala.
“Oh, terpeleset lagi,” kata Issei, kali ini melemparkan enoki langsung ke wajah Sousuke.
“Makan ini juga. Jangan menahan diri demi aku.” Sousuke memberinya seikat shirataki.
“Makanlah! Bagaimana kalau makan udon?”
“Apakah kamu suka bawang panjang?”
“Tahu juga banyak!”
Bahan-bahan berhamburan di dalam panci. Tak lama kemudian, keduanya bangkit dari tempat duduk mereka, dan…
“Berhenti membuang-buang makanan!” Onuki, yang sedari tadi diam menonton dan gemetar, tiba-tiba berteriak. Kedua pria itu berhenti di tempat. “Kalian berdua selalu bertengkar. Tapi aku tidak akan membiarkan pemborosan ini! Bersihkan sekarang juga! Cuci apa pun yang bisa kalian cuci di dapur!”
Mereka berdua terdiam dan patuh melakukan apa yang diperintahkan. Mereka tahu betul apa yang akan mereka hadapi jika Onuki benar-benar marah.
“Aku juga khawatir Chidori-kun sudah lama pergi,” aku Onuki. “Tsubaki-kun, pergilah cari dia.”
“Baiklah, aku berangkat.”
“Onuki-san, aku bisa melakukannya de—” Sousuke memulai.
Tapi Onuki menepisnya. “Tidak, Sagara-kun, kamu tetap di sini dan beres-beres.”
“Tetapi-”
“Tidak! Lakukan saja apa yang diperintahkan!” kata Onuki tegas.
Issei tertawa puas dan meninggalkan ruangan petugas kebersihan.
Para pencuri berkeliaran di hutan dengan sekop di tangan, menggali di sana-sini. Sejauh mata memandang, Kaname hanya berdua: yang satu bertubuh agak besar namun relatif pemalu, bernama “Bro”; yang satunya bertubuh kecil namun dominan, bernama “Johnny.” Keduanya tampak tidak terlalu berhati-hati, bebas bercerita tentang apa yang mereka lakukan dan alasannya tepat di depan Kaname yang terikat dan disumpal.
“Bro. Kamu yakin kamu mengubur permata-permata itu di sekolah ini?”
“Aku yakin! Yah, kurasa aku yakin… Itu tiga tahun yang lalu, dan aku tidak punya banyak waktu untuk berpikir karena polisi terus membuntutiku…”
“Banyak sekolah di daerah ini, Bung. Sekolah putri dan sekolah menengah atas juga. Mungkin kita harus tanya gadis kimchi ini, apa ada tempat lain seperti ini di daerah ini,” saran Johnny.
“Fmmu! Fmmu fumu, mumufumu?!” Siapa yang kau panggil gadis kimchi?! Itulah yang ingin dia katakan, tetapi lakban yang melilit wajahnya membuat Kaname terdengar lebih seperti Bonta-kun.
“Enggak, nggak sanggup lagi dengar dia teriak-teriak,” Bro memutuskan. “Kita cari lagi dengan cara lama.”
“Kita istirahat dulu saja. Badanku mulai kaku, lagipula, aku ada kerjaan besok. Harus bikin sup tonkotsu.”
“Diam. Dan bagaimana bisa kau lolos malam itu, sementara aku mendekam tiga tahun di balik jeruji besi di Abashiri?” tanya Bro tajam. “Lalu, saat aku pergi, kau menggunakan perhiasan hasil pelarianmu untuk membeli identitas baru dan membuka kedai ramen!”
“Tentu saja,” Johnny membanggakan. “Bahkan ditampilkan di Tokyo Walker . Bisnis kita hebat.”
“Dan di atas itu semua, kamu punya istri dan bahkan anak. Kamu sedang naik daun, ya?”
“Ya, sangat tinggi. Makanya aku membiarkanmu memiliki permata lainnya.”
“Benar sekali,” geram Bro. “Sekarang, bantu aku! Kita bisa dapat 50 juta kalau jual itu di pasar gelap!”
Lima puluh juta?! Bahkan Kaname pun tercengang mendengarnya. Mereka mengubur permata senilai itu di sekolah ini?!
Tepat saat itu, sebuah suara baru menyela. “Aku mengerti. Itu menjelaskan semuanya.”
Para pria itu berbalik dan mendapati seorang pemuda pendek muncul dari balik pohon. Cahaya ada di belakangnya, jadi wajahnya tak terlihat, tapi…
“Mummum fmm!” Issei-kun! teriak Kaname, suaranya masih teredam.
“Jangan khawatir, Chidori. Aku akan segera menyelamatkanmu. Sekarang, dasar bajingan… menyerahlah dengan tenang dan aku tidak akan menyakitimu. Tapi jika kau melawan…” Issei menurunkan pinggulnya dan mengambil posisi. “Akan kutunjukkan rahasia Jurus Daidomyaku-ku.” Semangat juang terpancar dari tinjunya yang terulur.
“Bro. Orang ini kelihatan tangguh.”
“Sialan. Kalau bukan satu hal… Hei, Nak! Enyahlah!” Bro mengangkat sekopnya dan menyerang Issei.
Issei menghela napas cepat. Sekop itu terayun ke bawah, tetapi hanya mengenai udara hingga menancap di tanah. Detik berikutnya—atau mungkin lebih cepat lagi—Issei telah melancarkan serangan telapak tangan yang ganas ke arah pria itu.
Wha-bam! Bunyinya seperti tanah retak, dan pria itu terlempar mundur hingga menabrak pohon. “Blugh!”
“Teknik rahasia, Telapak Tangan Gatling! Terlalu hebat untuk sampah sepertimu, sungguh… Bersyukurlah.” Memang, Issei sangat tangguh. Hanya sedikit yang bisa mengalahkannya dalam pertarungan. “Sekarang, kau. Apa kau siap?”
“Tidak sama sekali!” kata Johnny, sambil bergerak memeluk Kaname seperti sandera. “Maaf, tapi aku berutang banyak pada Bro di sini… Aku tidak akan membiarkanmu menghalanginya!”
“Sialan kau…” umpat Issei.
“Jangan bergerak, Bung! Mendekatlah, nanti kuremas payudaranya! Aku akan melakukan segala macam hal cabul! Sedetik pun, itu trauma yang tak kunjung sembuh… Bagaimana kau bisa menebusnya, hah? Masalah psikologis memang bisa sangat pelik, tahu?!”
Kaname menjerit. “Fumuuuughn!” ratapnya.
Issei tersipu merah padam. “J-Jangan bodoh! Kau pikir aku akan tertipu oleh ancaman kosong seperti itu?! Lepaskan dia sekarang atau mati! Itu bukan gertakan! Aku akan membunuhmu!”
Tapi Johnny terlalu pintar untuk itu. “Heh heh heh… Tapi kau tidak bisa bergerak sekarang, kan, Nak? Begitu muda dan rapuh, begitu enggan menoleransi erotisme murahan. Kau tidak bisa menjaga kedamaian sekolahmu seperti itu, kan?”
“S-Sial…”
“Sementara itu, aku punya istri dan anak. Aku tadinya nggak mau, tapi aku mau—demi tujuan muliaku, dan demi Bro. Nah, ambil lakban di sana dan bungkus dirimu dengan itu!”
“Aku menolak!” kata Issei dengan tangan gemetar.
“Oh? Kalau begitu, kau mau lihat saja nanti saat aku membiarkan gadis itu memilikinya?” Johnny melenturkan jari-jarinya di kedua tangannya.
“Geh… Chidori, maafkan aku. Sebentar saja… Tahan sebentar saja! Setelah itu berakhir, aku akan mengirim orang itu ke neraka!” janji Issei.
“Mm?! Mughuhh, mumgh!!!” Kaname fokus ke area di belakang Issei, meneriakkan semacam peringatan.
Namun Issei tetap menatap ke bawah, berbisik melankolis. “Aku mengerti. Setelah selesai… aku akan melakukan hara-kiri.”
“Mmmmm! Mm! Mm! Mm!”
“Kumohon… Kumohon jangan menuduhku seperti itu,” Issei memohon. “Aku juga merasa bersalah tentang—”
Klek! Bro, yang sudah sadar kembali, menyelinap ke belakang Issei dan memukul kepalanya dengan sekop.
“Urk… mmgh.” Issei terjatuh.

Sambil mengangkat bahu, Bro memungut lakban yang tergeletak di dekatnya. “Astaga, dasar anak nakal…”
“Dia tampil bagus, tapi gagal meraih kesepakatan,” Johnny setuju. “Aku yakin itu yang paling membuatnya tertekan.”
Kaname tidak bisa mengatakannya, tetapi dia harus setuju.
“Ayo kita ikat dia cepat,” saran Bro. “Wah, sakit sekali… Hampir kukira aku sudah mati tadi.”
“Kamu selalu tangguh, Bro. Kamu mungkin tidak selalu menang, tapi kamu pasti tidak pernah kalah.”
“Diam. Ngomong-ngomong, dua ini ngambil banyak tempat, dan aku yakin mereka bakal ganggu. Ayo kita lempar mereka ke sana.” Bro menunjuk ke sebuah gudang di tepi hutan.
“Mereka sudah lama pergi,” kata Sousuke, sambil melirik jam tangannya sekali lagi. Ia tak terlalu peduli pada Issei, tapi khawatir dengan ketidakhadiran Kaname. Ia juga khawatir tentang keberadaan daging yang seharusnya dibawa pulang oleh Issei.
“Hmm? Ah, entahlah, apa mereka mulai membicarakan sesuatu. Soal cinta dan kehidupan… Ah, masa muda. Masa-masa itu…” Onuki sudah mabuk sake panas yang nikmat. Mereka sudah mematikan kompor di bawah panci.
Sousuke mencoba menelepon PHS Kaname dengan ponselnya, tetapi nada dering cerianya terdengar dari tasnya. Pemancar yang ia bawa untuk beberapa alasan saat ini juga ada di kamar—juga di dalam tas. “Sudah kubilang untuk membawanya ke mana pun dia pergi…” gerutunya.
“Hmm? Apa itu tadi?”
“Tidak apa-apa. Aku akan mencarinya sendiri.” Sousuke berdiri.
“Ah, belikan aku minuman selagi kamu di luar. Yang murah saja tidak masalah. Aku mengandalkanmu, Sagara-kun! Kamu mungkin punya masalah, tapi kalau kamu mau jadi penerusku suatu hari nanti…”
Meninggalkan Onuki yang tampak asyik dengan dunianya sendiri, Sousuke meninggalkan ruangan. Ia berjalan menyusuri jalan perbelanjaan, tetapi tidak melihat tanda-tanda Kaname. Ia bertanya kepada seorang penjual takoyaki yang dikenalnya, dan mengetahui bahwa ia terlihat menuju sekolah sambil membawa tas belanja sekitar satu jam yang lalu.
Saat Sousuke sedang mencari-cari di sekitar pekarangan, ia melihat pemandangan mencurigakan di hutan di sisi selatan. Ia melihat seorang pria menggali-gali dalam kegelapan, bergumam sendiri. Dua pria, tepatnya—keduanya tak bersenjata. Penjagaan mereka menurun. Mereka pasti amatir.
Sousuke diam-diam menaiki pagar dan berlari menembus hutan seperti bayangan saat mendekat. Lalu ia mengarahkan pistolnya ke arah mereka dan berteriak, “Jangan bergerak.”
“Eh?!” Para pria itu tersentak kaget, lalu berbalik ke arah Sousuke.
“Ada pistol yang diarahkan ke arah kalian,” ia memperingatkan mereka. “Jangan mencoba melarikan diri atau melawan.”
“H-Hah? Omong kosong macam apa itu—”
Blam! Sebuah tembakan mengenai tanah di dekat kaki mereka, membuat mereka melompat lagi.
“Yang berikutnya pasti tidak akan meleset. Sekarang berbaliklah,” perintah Sousuke, “letakkan sekop-sekop di tanah dan angkat tanganmu. Lalu berlutut dan silangkan kakimu.”
Para pria itu tidak dapat menahan diri untuk tidak melakukan apa yang diperintahkan.
Mudah sekali… Aku tak bisa menahan diri untuk tidak terkesan, pikir Kaname sambil menatap dengan mata terbelalak ke luar jendela berjeruji gudang tempat ia terlempar. Ia masih terikat dan tersumpal. Meskipun begitu, ia berhasil mengangkat tubuhnya ke dinding untuk mengintip dari jendela kecil itu.
Sousuke sepertinya sedang menginterogasi orang-orang itu, tapi dia tidak bisa menangkap banyak hal dari sini. Bagaimanapun caranya, mereka harus segera memberi tahu apa yang mereka cari. Nanti dia akan tahu kita terjebak di sini. Wah, ternyata semua ini berhasil…
“Kau mencari sesuatu?” tanya Sousuke sambil mengerutkan kening.
“Ya. Kami alumni—kami sedang mencari kenang-kenangan berharga yang kami kubur di sini saat wisuda,” kata pria yang lebih pendek itu.
“Ya, ya! Kami alumni!” pria yang lebih besar itu setuju.
Sousuke memandang mereka dengan skeptis. “Kalian lulus tahun berapa?”
“Eh… 1992.”
“Hmm. Ketua OSIS tahun 1992 itu Kazama Shinji, ya? Ceritakan sedikit tentang platformnya dan kebijakan OSIS saat itu,” instruksi Sousuke.
“Apa? Yah, eh—”
“Seorang pelajar pada masa itu seharusnya mengetahui hal-hal ini.”
Terdesak hingga ke tepi jurang dan tampak putus asa, lelaki yang lebih besar itu berteriak, “B-Bagaimana kami bisa tahu itu?”
“Bro, ini tidak bagus…” gumam Johnny.
“Diam! Aku belum pernah dengar ada Kazama! Aku juga nggak tahu soal OSIS, sialan!” teriak Bro.
Mendengar itu, Sousuke menghela napas, merasa lebih rileks, dan menurunkan senjatanya. “Kau lulus, Senpai.”
“Hah?”
“Seperti yang kalian ketahui, dari tahun 1991 hingga 1994, OSIS kami dibubarkan karena tekanan dari pihak sekolah. Hal ini tercatat dalam catatan sejarah yang disusun oleh ketua OSIS kami saat ini, Hayashimizu Atsunobu, sebagai ‘Masa Interregnum Agung SMA Jindai’. Dengan kata lain, tidak ada ketua OSIS bernama Kazama Shinji pada masa itu,” pungkas Sousuke.
Para pria itu menatapnya kosong. “Aku… aku mengerti…”
“Seandainya kau pura-pura tahu tentang presiden yang tidak ada ini, aku pasti sudah tahu kau berniat jahat dan langsung menembakmu di sini. Maafkan kekasaranku—aku mengujimu untuk memastikan keamanan sekolah indukku.”
“Apa? Tunggu, aku—”
“Hei, jadi kau sudah belajar dari kesalahanmu. Anak pintar,” kata pria yang lebih kecil itu langsung.
“Terima kasih. Nah, apa yang kamu cari selarut ini? Kalau kamu kasih tahu, aku bisa memobilisasi para siswa untuk mencarinya besok.”
“Tidak, jangan!” kata pria besar itu segera.
Sousuke mengerutkan kening bingung. “Kenapa tidak?”
“Yah… karena—”
“Tabung yang kami cari penuh dengan foto-foto memalukan senpai-mu di sini! Itu foto dia, telanjang bulat di festival budaya kecuali dasi kupu-kupu, sedang berdansa lambada dengan pria telanjang lainnya,” Bro mengaku. “Dia sudah punya istri dan anak sekarang, jadi dia malu dengan masa mudanya. Dia memintaku, satu-satunya teman yang bisa dia percaya, untuk menyelinap ke sini mengambil foto-foto itu.”
Mendengar ini, Sousuke mengangguk dalam. “Aku kurang familiar dengan tarian lambada, tapi setiap orang punya masa lalu yang ingin mereka sembunyikan. Aku sangat bersimpati, Senpai.”
“Uh-huh… Tentu. Terima kasih.”
“Aku ingin membantu kalian berdua, tapi sayangnya, aku sedang mencari wakil ketua OSIS yang hilang, yang—” Tepat saat itu, ponsel Sousuke berdering. “Sebentar. Halo?”
“Sagara-kun! Mana minuman keras itu?”
“Onuki-san. Aku tidak punya waktu untuk mencarinya sekarang. Lagipula, alkohol merusak sel-sel otak. Kalau kamu ingin kariermu panjang sebagai petugas kebersihan—”
“Jangan membantah! Hik… Belikan aku minuman keras saja! Chidori-kun marah sekali padamu! Aku tahu apa yang terjadi kalau kau membuatnya marah!”
“Chidori ada di sana? Bersamamu?”
“Apa? Oh… ya, dia! Dia baru saja kembali! Jadi, lebih baik kamu beli minuman itu! Mengerti?” kata Onuki. Lalu panggilan terputus.
Sousuke menunggu beberapa saat, menatap ponselnya, lalu tampak tersadar dari lamunannya. “Sepertinya masalahnya sudah teratasi. Sekarang saya bisa membantu Anda.”
Kaname, yang mengawasi dari jendela gudang, mulai berteriak dengan nada antara marah dan putus asa. Apa?! Si idiot itu! Ia berharap Kaname akan mengikat para pencuri, menginterogasi mereka, dan berlari menyelamatkannya… tapi dari semua itu, Kaname justru membantu mereka menggali lubang terkutuk mereka!
“Hmmgh! Fummgh, mmgh!” Issei, yang juga terikat tangan dan kakinya, sepertinya juga melihat mereka bekerja sama dari jendela, dan sangat marah. Bahkan, sangat marah. “Mmgh… mmmmmmgh…” Issei mulai menggosok-gosokkan wajahnya ke atas dan ke bawah pada jeruji yang tertutup karat merah. Gerakan itu tampak seperti gerakan yang mungkin akan menyebabkan cedera, tetapi ia terus melakukannya sampai ia melepaskan lakban yang menjadi penutup mulutnya. “Mmgh… Bwah. Si idiot Sagara itu bekerja sama dengan orang-orang itu!” katanya, dengan geram.
“Fmmgh?”
“Ya! Kalau omongan soal permata 50 juta yen itu benar, pasti mudah menyuap orang brengsek seperti dia!”
Aku cukup yakin bukan itu yang terjadi, Kaname ingin memastikan, tetapi satu-satunya hal yang keluar dari mulutnya hanyalah gonggongan yang tidak jelas.
“Chidori. Aku tahu kau tak mau percaya, tapi coba pikirkan!” pinta Issei. “Dia sudah mencuri semua daging babi kita!”
“Fmmgh…”
“Dia akan membayar semua ini. Jika ada satu orang yang harus kuhukum dengan tinjuku, dialah orangnya! Ya, kali ini, pasti…!” Aura kekerasan terpancar dari tubuh Issei. Semangat juang membuncah darinya—kekuatan amarah. Ia memanggil kekuatan sejati yang tersimpan jauh di dalam dirinya… Atau semacamnya. “Grrrrrah… Hah!” Teriakan penuh gairahnya diiringi suara sesuatu yang patah.
“Mgh?!” Kaname memperhatikan lakban yang mengikatnya hancur berkeping-keping. Apakah ia menggunakan kekuatan rahasia untuk melepaskan ikatannya?
“A… Aku berhasil, Ayah. Teknik rahasia pamungkas Jurus Daidomyaku, Kilatan Batin!” bisik Issei, berlutut lemah.
Itu teknik rahasia yang sangat berguna, kurasa… pikirnya.
“Tunggu di sini, Chidori. Aku akan membantai Sagara dan orang-orang itu!” janji Issei.
“Mmgh! Fummgh, fummgh!”
Mungkin penggunaan teknik itu telah menguras banyak staminanya, karena Issei sedikit tersandung saat menuju pintu. Rupanya ia bahkan belum mempertimbangkan untuk membebaskan Kaname sebelum pergi.
“Kita tidak akan menemukannya,” gerutu Johnny.
“Ayo, jangan malas,” desak Bro. “Terus gali!”
Bro, Johnny, dan Sousuke sedang menggali di sekitar hutan.
Sebuah pohon muda setinggi manusia tumbuh di tempat yang kemungkinan besar akan ditumbuhi pohon tersebut, jadi mereka bekerja sama untuk mencabut pohon itu hingga ke akar-akarnya, lalu mencabutnya dari tanah.
“Astaga, pohon bodoh… Aku yakin ini tidak ada di sini saat aku menguburnya…”
“Bro, di sini juga nggak ada.”
“Sialan!” Bro menendang pohon muda yang tumbang itu.
“Senpai. Seperti apa rupa benda yang kamu kubur itu?” tanya Sousuke.
“Apa? Oh, ya… itu silinder berwarna gelap seukuran ini.” Ia menunjuk ukuran kaleng minuman ringan dengan jarinya.
“Jadi begitu…”
“Hei, Bro!” teriak Johnny, menggali sebidang tanah agak jauh. Ia mengambil lumpur dari benda yang diangkatnya, memperlihatkan benda itu berupa silinder logam gelap. “Di sini! Aku menemukan kaleng! Inikah?” Ia mengangkatnya dengan bangga.
“Apa?! Kerja bagus!” Bro meraih kaleng kotor itu. Tapi kemudian…
“Oh, itu—” Sousuke segera merebut kaleng itu.
“Hei, apa yang kau lakukan?! Itu punyaku!”
“Tidak, ini—”
“Kau mengkhianati senpai-mu? Kembalikan!” Para pria yang marah itu mencoba menangkap Sousuke, tetapi ia berhasil lolos dari genggaman mereka. “Sialan kau!”
“Tunggu sebentar. Ini—”
Saat itulah terdengar keributan dari gudang di tepi hutan. Pintu yang sebelumnya terkunci rapat, tiba-tiba terbuka dari dalam.
“Hah?”
Melangkah melewati pintu besi yang roboh, sesosok tubuh menyerbu ke arah mereka dengan kekuatan bagai angin kencang. Sosok itu adalah Tsubaki Issei. “Sagara!” teriaknya. “Bajingan!”
Kedua alumni gadungan itu menjadi pucat.
“B-Bagaimana dia…?!”
“Ini tampaknya cukup buruk… Kurasa dia sudah bertenaga, bahkan!”
“Graaaah! Bersiaplah untuk mati!” Issei menyerbu mereka, melompat, dan melepaskan tendangan kuat—entah kenapa, ke arah Sousuke.
“Eh?” Sousuke menghindari tendangan itu dengan giginya.
Issei menendang gumpalan tanah saat mendarat, lalu menyerang Sousuke lagi.
“Apa yang kamu lakukan, Tsubaki?” tanya Sousuke.
“Diam! Dasar tak tahu malu, berpihak pada pencuri!”
“Pencuri apa?”
“Belum cukup makan semua daging babinya, sekarang kau harus punya harta karun itu untuk dirimu sendiri?! Keserakahanmu tak terbatas!” tuduh Issei.
“Harta karun? Aku tidak mengerti bagian itu, tapi aku mengerti kekecewaanmu soal daging babi itu,” kata Sousuke simpatik. “Aku juga pernah menghadapi kelaparan—”
“Diam! Aku akan melemparmu ke dalam panci selanjutnya!”
Perkelahian berlanjut, begitu pula pertengkaran mereka yang tak berujung. Sousuke berhasil menghindari rentetan pukulan bak senapan mesin, lalu membalas dengan tendangan memutar. Issei mengelak dan membalas dengan serangan telapak tangan penuh kekuatan. Fakta bahwa ia terus-menerus melancarkan pukulan menunjukkan bahwa Sousuke tak akan mudah membujuk Issei.
Kedua orang luar itu menyaksikan mereka bertarung dengan sangat terkejut.
“Ini gawat, Bro,” kata Johnny. “Kita harus mendapatkan permata-permata itu…”
“Y-Ya. Sial, terlalu berbahaya untuk mendekat. Siapa orang-orang ini?!”
“Hal ini sungguh mengagumkan sekaligus membuat ngeri.”
Lalu terdengar suara baru. “Hei! Kamu ngapain di situ?!”
Seluruh kelompok menoleh untuk melihat petugas kebersihan, Onuki, yang berdiri di dekatnya.
“Onuki-san,” Issei terengah-engah. “Waktu yang tepat. Bajingan ini, Sagara—”
“Diam!” bentak Onuki. “Kukira kau pergi begitu lama, aneh, dan beginilah yang kulihat kau lakukan? Kau berhasil memergokiku sedang sadar, sialan! Apa kata tetangga nanti?!”
“Onuki-san, Tsubaki yang salah,” kata Sousuke, mencoba membela diri. “Dia muncul entah dari mana—”
“Kamu juga diam! Dan di mana Chidori-kun? Dia yang ngatur pesta hotpot itu biar kamu bisa akrab— ahh?!” Onuki tiba-tiba berhenti di tengah ceramah.
Seluruh kelompok itu menghentikan apa yang sedang mereka lakukan dan menatapnya.
Tatapan Onuki tertuju pada label nama kecil di pohon yang telah mereka cabut sebelumnya. “Pohon itu…”
“Bagaimana dengan pohon yang tampak jelek itu?” tanya keempat orang itu serempak.
“Kalian semua… Pohon itu…”
“Pohon itu…?” tanya mereka serempak lagi.
“Pohon sakura kiriman Gubernur Tokyo dan ditanam di sini dalam sebuah upacara megah dua tahun lalu,” Onuki mengakhiri. “Saya bekerja siang dan malam merawatnya sejak saat itu…”
“Aku mengerti…” kata mereka semua.
“Kupikir dia akhirnya akan tumbuh cukup tinggi untuk mencapai surga, dengan kelopak bunga terindah yang pernah kau lihat… Aku menamainya Grace, sesuai nama aktris Amerika yang terkenal itu.”
“Ahh…” kata mereka semua.
“Kalian mengerti? Kalian mengerti maksudku? Baiklah. Tunggu di sini beberapa menit.” Onuki memunggungi mereka berempat dan mulai berjalan pelan menuju gudang.
“Mgh… hmmgh, fumummgh!” Kaname yang terikat dan tersumpal baru saja merangkak menuju pintu yang runtuh ketika Onuki masuk. “Hmmgh?! Hmm! Fummumgh!”
Mengabaikan tangisannya, Onuki mencari-cari di belakang gudang dan mengeluarkan gergaji mesin besar.
“Hmm?!”
Onuki sepertinya tidak melihat Kaname sama sekali. Matanya bersinar terang dalam kegelapan di sekitarnya. “Aku harus membalaskan dendam Yang Mulia.”
“Hmm… mmgh! Mnngh!”
Vrooooom! Rum, rum, rum… Mesin gergaji mesin itu menyala.
“Hmm, hmmgh!”
“Bunuh mereka semua,” bisik Onuki sebelum menyerbu keluar gudang seperti iblis dari neraka.
Tak lama kemudian, Kaname mendengar jeritan mengerikan dan keributan dari arah orang-orang itu berdiri.
“Kupikir aku benar-benar mati waktu itu…” kata Sousuke dan Issei yang babak belur bersamaan, bersandar di dinding gedung olahraga.
Menggunakan peluncur granat, senapan kaliber .50, dan ranjau anti-personel, Sousuke telah berkoordinasi secara artistik dengan teknik rahasia super-terkuat Issei, Heart-Cutter, untuk akhirnya mengalahkan Onuki Zenji. Pertempuran itu sungguh sengit, dan mereka hanya mampu bertahan dengan susah payah.
“Staf sekolah di sini lebih tangguh,” renung Sousuke. “Di kehidupan lain, dia mungkin tentara bayaran terkuat dalam sejarah…”
“Serius,” kata Issei, “kita harus menyegelnya dalam beton dan menjatuhkannya 20.000 meter di bawah laut.”
“Setuju. Meskipun aku penasaran apakah itu benar-benar akan menghentikannya…”
“Heh. Benar juga,” kata Issei sambil tertawa ironis.
Sousuke mendengus setuju.
Mereka berhasil selamat dari musuh yang kuat berkat kerja sama mereka. Perasaan di antara mereka bagaikan rival di akhir film persahabatan.
“Hei! Kenapa kalian berdua terlihat begitu puas?!” Setelah susah payah, Kaname akhirnya berhasil melepaskan diri dari ikatannya sendiri, dan kini berlari menghampiri mereka sambil berteriak. “Saat kalian bertiga berkelahi, para pencuri itu kabur!”
Issei tersadar kembali. “Ah… sial. Mereka bahkan membawa kabur kaleng permata yang dibawa Sagara.”
Sousuke, di sisi lain, hanya tampak bingung. “Bisa?”
“Jangan pura-pura bodoh denganku. Yang kau gali bersama mereka.”
“Oh, itu? Senpai kita bawa itu? Itu tidak bagus…” kata Sousuke.
“Ini jauh lebih dari sekadar ‘tidak bagus’! Apa yang kamu pikirkan?!”
“Aku harus menemukan mereka dan memberi tahu mereka sekarang juga.”
“Memberitahu mereka? Tentang apa?” tanya Kaname.
“Yang mereka ambil bukan kaleng,” aku Sousuke. “Kelihatannya seperti kaleng, tapi sebenarnya ranjau anti-personel khusus.”
“T-milikku?!”
“Aku menguburnya sebagai tindakan pengamanan malam sebelum festival budaya. Kau berteriak menyuruhku mengambilnya, dan kupikir aku sudah melakukannya… tapi sepertinya ada satu yang gagal kuambil. Tapi tepat saat aku mencoba menjelaskannya kepada mereka, Tsubaki menyela dan—”
Bwoooooooom! Sebuah ledakan terdengar di kejauhan. Terdengar gemuruh, seperti guntur, diikuti keheningan lagi.

Setelah beberapa menit duduk dalam keheningan, Sousuke memejamkan mata. “Sepertinya sudah terlambat.”
Whap! Sebuah kipas muncul entah dari mana dan menampar kepala Sousuke dengan keras.
“Itu menyakitkan.”
“Oh, diam!” teriak Kaname, lalu mendesah pelan. “Yah, kurasa mereka pantas mendapatkannya. Mereka mungkin juga hanya mengarang permata 50 juta yen. Ngomong-ngomong, ayo kita kembali ke ruang jaga. Onuki-san bisa masuk angin kalau kita membiarkannya terbaring di sini terlalu lama.”
Bekerja sama, mereka membawa Onuki (yang tergeletak di tanah dan sudah kembali normal) kembali ke ruangan petugas kebersihan.
Di sudut taman beberapa ratus meter dari Jindai High, Bro dan Johnny tergeletak di tanah, tubuhnya dipenuhi arang.
“Mgh… Kenapa perhiasanku meledak?” tanya Bro dengan lesu. “Dan kenapa dengan sekolah itu?”
“Sakit banget,” erang Johnny. “Kayaknya hidungku mimisan deh.”
“Katakan padaku. Seseorang, tolong, beri tahu aku!”
“Aku harus kembali dan membuat sup tonkotsu…”
“Seseorang, tolong beri tahu aku…” Bro duduk di sana, menangis, sementara Johnny berjalan gontai pulang.
Beberapa minggu kemudian, Hayashimizu Atsunobu, ketua OSIS, sedang berjalan-jalan di hutan sepulang sekolah ketika ia melihat sebuah batu bening yang tertutup lumpur. Batu itu memantulkan cahaya dari dalam kaleng bekas yang terkikis dan mencuat dari tanah.
Hmm? Ini sepertinya bukan pelet pupuk… pikirnya sambil menyekanya dengan jari. Setelah kotorannya dibersihkan, benda itu berkilau lebih indah dari yang ia duga.
“Senpai? Ada apa?” Mikihara Ren, yang kebetulan berjalan ke arah yang sama, bertanya sambil menghampirinya.
“Baiklah, aku menemukan ini.”
“Wah… indah sekali kaca itu,” katanya.
Hayashimizu berpikir sejenak, lalu berkata, “Mikihara-kun. Kamu mau?”
“Apa? Oh… ya, kumohon. Aku akan sangat menyukainya. Aku akan menghargainya.”
Mengambil batu abu-abu kotor itu, Ren tersenyum mempesona.
〈The Midnight Raiders — Akhir〉
