Kata Penutup

Volume ini berisi cerita-cerita pendek yang diterbitkan di Monthly Dragon Magazine antara Desember 1999 dan musim panas 2000, ditambah satu cerita tambahan. Ini berarti saya menulis beberapa cerita ini dua tahun lalu, yang bahkan mengejutkan saya ketika mengingatnya kembali. Ngomong-ngomong, anime FMP! sedang dalam tahap produksi saat saya menulis ini, meskipun sempat ditunda karena masalah di dunia nyata.

Sayang sekali, tapi untuk merayakannya, saya memutuskan untuk menghubungi sutradara animenya, Koichi Chigira, dan meminta komentarnya. Sudahlah, Chigira-san.

Senang bertemu Anda. Saya Chigira, dan saya baru saja bangun dari tidur siang di meja animasi saya. Di studio, seorang anggota staf produksi muda berlari menyusuri lorong sambil membawa setumpuk bingkai kunci. Di samping saya, saya bisa mendengar goresan pensil sutradara pengawas Horiuchi, yang diam-diam mengoreksi tata letak. Kami juga baru saja pindah ke studio baru, yang merupakan perubahan suasana yang menyenangkan. Saya merasa semua orang jauh lebih bersemangat. Penundaan siaran yang tiba-tiba memang sangat disayangkan, tetapi semua orang sedang berusaha mempersiapkan diri untuk saat FMP! mendapat lampu hijau, jadi kami harap Anda semua akan mendukung kami.

Ya, terima kasih. Kedengarannya agak sulit ditebak… Mari kita bayangkannya sedikit lebih seperti ini.

Gatou: Jadi ini disiarkan dari pangkalan di Khe Sanh, yang saat ini sedang diserang oleh pasukan Vietnam Utara. Letnan Kolonel Marinir Chigira, bolehkah saya berkomentar?

Chigira: ( di atas artileri jarak jauh dan tembakan sporadis ) Ini Letnan Kolonel Chigira dari pasukan pertahanan! Saya baru saja melihat seorang kopral muda berlari membawa perintah. Saya bisa mendengar suara pertempuran dari Peleton Gema yang dipimpin Kapten Horiuchi dari dataran tinggi 861 di dekatnya ( suara mortir meledak dan deru pesawat ). Penembakan Vietnam Utara telah memaksa kami pindah dari Ogikubo ke pusat komando batalion, yang merupakan perubahan suasana yang menyenangkan. Semangat kelompok kami tinggi, tapi… Apa?! Saya tidak bisa mendengarmu! Sudahlah! Tembak, tembak!

Gatou: Halo? Halo, Kolonel?

Chigira: Ya! Perintah mundur yang tiba-tiba itu sangat disesalkan, tapi kami siap merebut kembali markas kami kapan saja! Para perwiraku bekerja mati-matian, jadi tolong dukung mereka! Kau bisa mendengarku?! Aku butuh dukungan udara! Pasokan bom napalm yang banyak… apa?! Ya, jatuhkan saja padaku! Aku mengerti! Aku tidak peduli!

Gatou: Kolonel? Tolong jawab! Kolonel?!

Chigira: Dasar orang-orang bodoh! Ayo tangkap aku! Aku akan menghadapi kalian semua! ( suara tembakan dan teriakan )

Gatou: Kolonel Chigira?!

Pada dasarnya, begitulah yang terjadi dalam lini produksi anime yang kacau.

Sekarang, mari kita berikan komentar biasa pada setiap cerita.

“Pegulat Murni Namun Tidak Murni”

Ide di balik cerita ini adalah untuk menantang diri sendiri. Kalau dipikir-pikir lagi, menurutku lumayan berhasil. Ngomong-ngomong, satu-satunya seni bela diri yang pernah kulatih adalah kendo. Aku ingat selalu merasa sangat tertekan dengan aturan bahwa kita hanya bisa menyerang tiga tempat (di SMP, tusukan dilarang).

“Pelanggaran terhadap Itikad Baik”

Episode Tsubaki dan Sousuke lainnya yang mengangkat cerita sebelumnya. Rasanya seperti kelanjutan dari cerita sebelumnya, tapi sepertinya aku suka karakter pria tua. Kurasa karakter pria punya keunikan tersendiri seiring bertambahnya usia. Ini semacam komedi tragis. Pengalaman hidup mereka sebelumnya telah memberi mereka rasa, bisa dibilang. Aku tidak tahu apakah itu ada hubungannya dengan itu, tapi Shiki-sensei sepertinya juga suka karakter pria tua.

“Khayalan Tanpa Kehormatan atau Kemanusiaan”

Ketiga dalam seri Bonta-kun. Kira-kira kita bakal bikin boneka Bonta-kun nggak, ya? Dan setelah Suganuma-san, ketua Koperasi Ryujin, janji, “Kita coba. Fumoffu”… (Cuma becanda). Kalau mau ada, kirim surat ke editor, “Boneka, fumoffu!” Meskipun aku nggak bisa jamin bakal ada.

“Penjaga Perdamaian Sepulang Sekolah”

Saya sempat berpikir untuk mengubah cerita ini, tetapi memutuskan untuk membiarkannya kurang lebih sama. Saat menulis cerita ini (baru dua tahun yang lalu), saya optimistis dengan konflik teritorial yang menjadi dasar cerita ini. Meskipun sekarang sudah tahun 2001… saya merasa menyadari betapa dalamnya masalah-masalah tersebut.

“Anjing Tua yang Hilang”

Entah kenapa petualangan antara orang tua dan anak muda begitu mudah ditiru. Aku pernah pergi ke Hiroshima bersama nenekku semasa hidupnya. Beliau keras kepala dan tak pernah mendengarkan siapa pun, tapi sekilas melihat kehidupan dan masa lalunya membuatku banyak merenung. Beliau sudah tiada, tapi aku masih memikirkan semua hal yang ingin kutanyakan tentang masa lalunya.

“Hari yang Relatif Tanpa Kejadian dalam Kehidupan Seorang Komandan Grup Pertempuran”

Ini gaya cerita yang berbeda dari sebelumnya. Saya minum-minum dengan beberapa orang yang terlibat dalam FMP! TCG dan keesokan harinya saya mabuk berat dan memikirkan konsepnya. Ini seperti cara untuk membersihkan banyak elemen kehidupan sehari-hari berbagai karakter yang tidak sempat saya gambarkan dalam novel. Di saat yang sama, saya merasa seperti sedang mengekspos kelemahan mereka. Terutama Clouseau—begitu banyak untuk citra seriusnya. Tentu saja, saya mendesainnya seperti itu sejak awal, dan hubungannya dengan Kurz seperti ini secara default. Saya hanya tidak punya waktu untuk menggambarkannya karena suasana hati dan tempo Day by Day . Saya yakin itu baik-baik saja.

Kita sudah sampai di jilid kelima cerita pendek, dan rasanya mencari judulnya makin sulit. Aku yakin Five-Alarm Fire sudah cukup bagus. Aku selalu bertukar ide dengan editorku, dan sekarang kita harus mengerjakan enam jilid lagi… Aku tidak yakin berapa lama lagi aku bisa melanjutkannya. Kurasa aku terlalu bodoh untuk melakukannya. Jadi, aku akan menerima permintaan untuk judul berikutnya. Kalau aku menerima idemu, aku akan mengirimkan kartu telepon super langka dan edisi bertanda tangan jilid berikutnya untuk cerita pendek! Kirim surat ke departemen redaksi Fujimi Fantasia Bunko dengan judul ‘Aku sudah dapat judul kumpulan cerita pendek keenam!’

Tapi cukuplah dengan permintaan-permintaanku yang menyedihkan itu. Rilisan selanjutnya seharusnya adalah novel ringan dan tidak serius yang sudah kusebutkan sebelumnya.

Baiklah, sampai jumpa. Lain kali, kipas Kaname akan meraung lagi.