Khayalan Tanpa Kehormatan atau Kemanusiaan

Aksi-aksi keji dan penyerangan berulang kali di wilayah kekuasaan mereka, banyak sekali bawahan dan rekan yang terbunuh… diakhiri dengan pembakaran di tempat penyimpanan kayu berharga mereka. Kini, yakuza Kibamasa yang gagah berani akan meluapkan amarahnya terhadap Okiyama yang pengecut.

Di layar, aktor utama, Ken-san, berbicara dengan nada serius. “Ayahku yang sudah meninggal punya pepatah: ‘Seorang pria harus bertarung sekali seumur hidupnya. Bersiaplah untuk mengorbankan nyawamu dalam pertarungan itu.'”

“Bos!”

“Kau akan melakukannya?”

Dan dengan itu, Ken-san dan bawahannya menyerang yakuza musuh.

Ah, sungguh pertumpahan darah… film ini cukup membuat Chidori Kaname, sang penonton, merasa semua ini agak berlebihan. Karena ini adalah klimaks, banyak “orang baik” tewas, termasuk Matsukata Hiroki yang masih sangat muda. Kemudian Ken-san mengejar bos musuh, membunuhnya dengan belati, dan begitulah akhirnya. Hampir semua orang yang terlibat, kawan maupun lawan, tewas—sebuah akhir tanpa harapan atau penebusan.

“Kenapa film yakuza selalu seperti ini?” bisik Kaname, sambil menatap TV di ruang OSIS. Ia sedang duduk-duduk di hari Sabtu, berganti-ganti saluran, ketika ia menemukan film lama, Chivalrous Story of Japan , dan akhirnya menontonnya dengan santai selama sembilan puluh menit. “Dia tidak perlu menyerbu dan menusuknya seperti itu,” katanya. “Ada cara bertarung yang lebih cerdas. Pasang bom di markas mereka, atau tembak bosnya dari jarak jauh…”

Di sana, Mikihara Ren, yang sedang mengerjakan dokumen dengan tenang di dekatnya, memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu. Ia adalah siswa kelas dua yang bekerja sebagai sekretaris OSIS. Ketampanannya yang klasik dan rambut hitamnya yang rapi, dipadukan dengan sikap dan perilakunya yang anggun, membuatnya mendapat julukan kehormatan “O-Ren-san”.

“Kata-katamu kasar sekali, Chidori-san. Ngomong-ngomong soal pengeboman dan penembakan… kamu terdengar seperti Sagara-san.” Dia merujuk pada anak bermasalah yang kecanduan perang, Sagara Sousuke.

“Geh…” Perbandingan yang tidak menyenangkan ini membuat Kaname kehilangan kata-kata.

“Lagipula… menusuk itu hal yang baik. Rasa hormatku pada seorang pria bertambah jika dia menggunakan senjata yang terhormat seperti pisau, alih-alih menggunakan senjata api,” Ren menegurnya pelan.

Kaname merasa sedikit gugup sekarang. “Kamu suka film yakuza, O-Ren-san?”

“Tidak juga,” jawabnya sambil tersenyum tenang.

Kaname mengerjap bingung dan mulai mengemasi barang-barangnya untuk pergi. Ia berkata, “Ya sudahlah. Sousuke di mana?” Sagara Sousuke sudah menonton film bersamanya beberapa saat, tetapi ia menghilang belum lama ini.

“Aku melihatnya keluar ke lorong sambil membawa ponselnya,” kata Ren padanya.

“Hmm…”

Tepat saat itu, pintu terbuka lagi. Sousuke kembali ke ruang OSIS, tampak tidak senang.

“Kamu ke mana saja?” tanya Kaname. “Kamu ketinggalan sisa film Ken-san.”

“Benarkah?” Sousuke menjawab dengan lesu, seolah-olah ia sama sekali tidak peduli dengan film itu, sebelum kembali duduk. Ia memasang ekspresi cemberut dan cemberut seperti biasa… tapi Kaname merasa ia tampak lebih sedih dari biasanya.

“Ada yang salah?” tanyanya lagi.

“Saya baru saja menerima kabar bahwa salah satu investasi pribadi saya gagal.”

“Investasi? Kamu main saham?”

“Tidak… Saya sedang mengembangkan peralatan baru untuk keperluan militer dan kepolisian bersama seorang kenalan lama saya, seorang pedagang senjata,” jelas Sousuke. “Peralatan itu mengintegrasikan sejumlah sistem berteknologi tinggi dan akan menjadi produk yang revolusioner… tetapi hampir tidak ada pembeli. Hanya FBI dan Kepolisian Miami yang berinvestasi.”

“Hmm…”

“Saya harus menanggung sisanya sendiri,” pungkasnya.

Kaname tertawa. “Aku tidak begitu mengerti… tapi hidup memang selalu ada suka dukanya. Semangat saja! Aku akan mentraktirmu trident-yaki di Ohio-ya dalam perjalanan pulang. Ayo!” Ia menepuk punggungnya dan menarik lengannya.

Sousuke perlahan berdiri dan mulai berkemas untuk pergi.

“O-Ren-san? Kamu belum pergi?”

“Aku baru saja selesai. Aku akan menemanimu,” kata Ren sambil merapikan dokumennya sendiri.

Kaname, Ren, dan Sousuke berjalan bersama melewati kerumunan di jalan perbelanjaan pada malam hari. Mereka berbelok dari jalan utama yang dipenuhi ibu-ibu rumah tangga yang berbelanja dan berhenti di sebuah toko taiyaki di gang belakang yang sempit. Kaname mengajak Sousuke mencoba hidangan khasnya, trident-yaki (rasa yogurt), dan ia berkata, “enak” dengan wajah datarnya yang biasa. Seandainya ia punya ekor, mungkin ekornya akan bergoyang-goyang.

“Dia benar-benar seekor anjing,” ujar Kaname.

“Benar,” kata Ren.

“Apa yang kau bicarakan?” tanya Sousuke curiga, sambil tekun menyelesaikan trisula-yakinya.

Tepat saat itu, suara-suara riuh bergema dari sebuah izakaya di seberang jalan dari kedai taiyaki, diikuti oleh suara pecahan kaca dan jeritan. Pintu terbuka dengan keras, dan dua pria bergegas keluar. Mereka berpenampilan seperti “preman” pada umumnya—seorang pria paruh baya berkepala plontos dan seorang pria muda berambut pompadour.

“Ayo, kalian bajingan!” teriak salah satu pria itu.

“Keluar! Keluar dan bertarung, dasar brengsek!” teriak yang lain, sambil memegang botol bir.

Saat itulah enam pria dengan penampilan serupa keluar dari belakang pub. Sepertinya, entah mengapa, kelompok dua orang itu telah berkelahi dengan kelompok enam orang lainnya.

“Apa maumu, brengsek?!”

“Ya, kamu mau geh, ehhh?!”

“Aduh! Ya! Ragh!”

Para pria itu melantunkan semacam mantra aneh yang sulit dipahami saat mereka mulai berkelahi. Sementara itu, orang-orang yang lewat berlarian, papan-papan tanda dirusak, dan staf izakaya panik.

“Ah, tawuran. Jarang lihat itu,” kata Kaname sambil menelan taiyaki-nya. Itu bukan urusannya, jadi ia langsung masuk ke mode mencari tahu. Sousuke pun melakukan hal yang sama, cepat-cepat mengembalikan pistol yang tadi ditariknya ke sarungnya.

Kaname mengulurkan tangannya seolah sedang memegang mikrofon. “Sersan. Bagaimana pendapatmu, dari sudut pandang profesional?”

“Ceroboh. Pergerakan mereka terlalu jelas. Bahkan rekrutan baru pun akan lebih baik,” jawabnya tegas.

“Begitu ya… Aha, inilah ciri khas yakuza mana pun: pengebom berkapak. Yang itu sakit. Aduh, yang itu juga sakit! Ngomong-ngomong, menurutmu siapa yang akan menang?”

“Kedua belah pihak tidak memiliki senjata api atau keahlian bertarung tertentu,” kata Sousuke padanya. “Dalam situasi seperti itu, kekuatan jumlah selalu menang.”

Sementara mereka berdua tampak sama sekali tidak tertarik dengan diskusi mereka, Ren tampak sangat bingung.

Kaname tertawa ramah. “Menyeramkan ya, O-Ren-san?”

“Ya, sangat banyak.”

“Ayolah, mereka cuma yakuza. Biarkan saja mereka bertarung kalau mau.”

“Sebenarnya… aku benar-benar tidak bisa…” Ren tergagap, tampak sangat kesal.

Kaname memiringkan kepalanya dengan penuh tanya.

Saat mereka berbincang, perkelahian berakhir tepat seperti yang diprediksi Sousuke. Geng dua orang itu, yang tampaknya tak tahu harus berbuat apa selain menyerang dan menyambar, akhirnya dikalahkan oleh keenam pria itu. Mereka langsung ditendang, diludahi, dan dirampok. Kemudian, untuk menuntaskan tugas, beberapa pria mengangkat mereka masing-masing dan memberi mereka powerbomb berisi cinta dan persahabatan.

Setelah terbanting ke aspal seperti itu, kelompok dua orang itu terdiam.

“Itu akan mengajarimu.”

“Sekarang, jangan ikut campur urusan kami.”

“Kau mengerti?!”

Setelah melontarkan satu ancaman terakhir, kelompok beranggotakan enam orang itu tertawa terbahak-bahak dan pergi. Saat mereka pergi, salah satu preman berkata, “Geng Mikihara itu payah. Dasar pengecut tak punya nyali. Ha ha ha.”

Kaname, mendengar ini, mengerjap bingung. “Mikihara… Geng?” Ia menoleh ke arah Ren— Mikihara Ren—yang berdiri di sampingnya.

Namun, gadis itu mengabaikannya dan berlari menyeberang jalan menuju kedua penjahat itu. “Shibata-san?!”

“H-Hei… Nyonya?” kata yakuza botak itu sambil mengerang ketika Ren memanggil namanya. “Geh… andai saja kau tidak melihat itu… Ha ha…”

“Shibata-san. Apa kau terluka?” Ren mendekat ke pria itu, yang jelas-jelas terluka.

“…Yah, kurasa sudah cukup jelas aku… Tapi aku akan baik-baik saja. Aduh, aduh…”

Ren membantu “Shibata” berdiri. “Siapa orang-orang itu? Teman-temanmu?”

“Oh, ayolah, Nyonya,” ejek Shibata. “Mereka dari Koperasi Ryujin.”

“Oh. Benarkah?”

Shibata meludah ke tanah, air liurnya bercampur darah, sementara air mata menggenang di matanya. “Orang-orang Ryujin itu… mereka semakin sering mengganggu kita akhir-akhir ini, memanfaatkan bos yang sedang sakit. Tadi mereka mencoba menggerebek pub itu, tempat nongkrong favorit kami… dan ketika kami mencoba menghentikan mereka, yah, kau lihat sendiri akibatnya. Menyedihkan. Hrrrk…” Ia memejamkan mata karena frustrasi.

“Jangan menangis, Shibata-san,” kata Ren menenangkan. “Tidak ada rasa malu kalah dalam pertandingan gulat dadakan.”

“Maaf. Aku sangat menyesal…”

Mereka tampaknya berbicara tanpa mengerti maksud satu sama lain.

Di sinilah Kaname berbicara dari belakang. “Eh, permisi, O-Ren-san? Pertama-tama… Siapa orang-orang ini?”

“Oh, mereka pekerja di perusahaan ayahku,” jawab Ren. “Dia punya usaha kecil-kecilan, lho…”

“Bisnis… apa?” Pasti maksudnya geng, kan? Dan maksudnya bawahan, bukan pekerja, kan? Tunggu… apa O-Ren-san putri seorang bos mafia?! Kaname bertanya-tanya. Mereka sudah saling kenal selama setahun, tapi Kaname tidak tahu apa-apa tentang Ren. Tapi sebelum ia sempat berpikir panjang, ia terpaksa mundur karena salah satu bawahannya, pemuda berambut pompadour, mulai menunjuk-nunjuknya sambil berteriak.

“Ada apa, Takigawa?” tanya Shibata sambil mengerutkan kening.

“Bro, kamu nggak ingat? Itu dia! Yang nyuruh Bonta-kun ngasih tahu kita di taman hiburan!”

Shibata memiringkan kepalanya, lalu… “Ah.”

Pada saat itu juga, keduanya saling mengenali.

“K-Kau…!”

“Kamu…!”

Keduanya bergerak ke posisi bertahan. Tangan Sousuke juga bergerak meraih sarung di punggungnya.

Reaksi ini tentu ada alasannya. Geng Kaname dan Shibata pernah terlibat perkelahian di sebuah taman hiburan. Saat itu, yang menyelamatkan Kaname adalah Sousuke, yang mengenakan kostum maskot taman itu, Bonta-kun. Bonta-kun telah menghabisi yakuza itu dengan kekuatan angin sepoi-sepoi, tanpa ampun dan tanpa ampun.

Tak disangka orang-orang yang sama itu tinggal begitu dekat… pikir Kaname, dan tetap mengangkat tasnya dengan hati-hati sambil menatap tajam orang-orang itu. “A-Apa,” katanya defensif, “kalian mau berkelahi? Akan kupanggil Bonta-kun lagi! Dia akan menghajar kalian sampai mati!” Ini jelas gertakan, tetapi membuat kedua pria itu meringis.

“Kau… Kau bisa meneleponnya?” tanya mereka, ngeri. “Begitu saja?”

“Y-Ya, tentu saja,” kata Kaname kepada mereka. “Aku akan bersiul dan dia akan terbang ke sisiku!”

Kedua yakuza itu berdiri mematung sejenak. Yang lebih muda, Takigawa, tampak sangat ketakutan, sementara Shibata tampak sedang memikirkan sesuatu dengan serius. Kemudian ia mengangguk tegas, meletakkan kedua tangannya di tanah, dan bersujud di hadapan Kaname. “Nyonya!”

“Hah?”

“Aku tidak tahu kau teman Nyonya Ren,” katanya dengan nada meminta maaf. “Maafkan aku atas masalah yang kubuat! Kumohon… aku mohon maafkan aku!”

“B-Bro?! Dari mana ini berasal?” Bawahan muda itu tampak sama terkejutnya dengan Kaname.

Tidak yakin apa yang ingin dia katakan, Kaname hanya berdiri di sana dengan ragu ketika Shibata berkata, “Dan saat aku meminta maaf, aku juga meminta bantuanmu!”

“A… Sebuah bantuan?”

“Ya! Yang benar adalah…” Shibata menjelaskan permintaannya.

Saat mendengar itu, Kaname berlutut, tercengang.

Kantor generasi ketujuh Geng Mikihara terletak di sudut kompleks perumahan, sekitar satu kilometer dari Jalan Perbelanjaan Sengawa. Mereka menyebutnya kantor, tetapi sebenarnya hanyalah sebuah rumah warga sipil tua yang tersembunyi, sebuah bangunan kayu beratap datar dan taman yang luas, hanya sebuah truk dan mobil tua yang terparkir di depannya.

Pemilik rumah, Mikihara Kanji, adalah ketua Geng Mikihara, dan pria yang tegas. Rambutnya dicukur pendek dengan warna garam dan merica, alis tebal, tulang pipi tinggi, dan rahang ramping tanpa lemak berlebih. Ada cahaya yang tak tergoyahkan di matanya yang tak pernah pudar bahkan dalam sakitnya.

Ia sedang duduk di tempat tidur, memandangi pepohonan di taman, ketika putri tunggalnya, Ren, tiba. Wakil bosnya, Shibata, sedang bersamanya.

“Ayah,” katanya, “sudah waktunya minum obat.”

“Ah, terima kasih lagi.”

Ren, mengenakan celemeknya, menuangkan teh ke dalam cangkir dan menyodorkannya sambil memegang pil. Ia meminumnya, menenggak obatnya dengan teh hangat, lalu batuk beberapa kali.

 

“Ayah?!”

“Aku baik-baik saja…” lanjutnya serak setelah beberapa kali batuk lagi. “Aku baik-baik saja.”

“Cobalah lebih hati-hati,” nasihatnya. “Sangat sulit mencuci teh dari futon.”

“…”

Mengabaikan cara Kanji yang terkulai, Ren menatap bawahan yang menunggu. “Nah, kurasa Shibata-san ingin mengatakan sesuatu padamu, Ayah.”

“Ada apa, Shiba-san?”

Atasan bawahnya, Shibata, adalah seorang pria berusia tiga puluhan tahun ke atas. Ia setia dan teguh pendirian, tetapi juga terlalu agresif dan agak terlalu suka minum. Sekali lagi, kepalanya yang dicukur dibalut perban, dan wajahnya ditutupi plester.

Kanji melotot ke arah Shibata. “Tawuran mabuk lagi? Sudah kubilang hentikan. Kau memberi contoh buruk pada anak-anak muda.”

“Ah. Baiklah…”

“Seorang pria hanya butuh satu pertarungan seumur hidupnya, tapi sepertinya kau hanya mendapatkannya seminggu sekali. Aku tidak suka melihatmu memperlakukan hidupmu semurah itu. Kau punya anak berusia lima tahun, astaga.”

“Tuan. Tapi… kali ini berbeda,” bantah Shibata, malu.

“Berbeda bagaimana?” tanya Kanji.

“Itu Koperasi Ryujin. Mereka mengganggu wilayah kita.”

“Hmm…”

Koperasi Ryujin adalah sindikat kejahatan yang sedang naik daun dan jumlahnya terus bertambah pesat akhir-akhir ini. Mereka mendapat dukungan dari Geng Kadoyama, sindikat yang menguasai seluruh Kanto, dan tidak takut menggunakan kekerasan untuk mengejar keuntungan.

Sebaliknya, Geng Mikihara Kanji memang kecil, hanya beranggotakan tujuh orang, tetapi sejarah dan status sosial mereka berawal dari Zaman Edo, dan prioritas mereka pada tradisi kesetiaan dan kesatriaan membuat mereka dihormati oleh para bos lainnya. Namun, Koperasi Ryujin kini mulai menguasai wilayah Geng Mikihara yang sangat terbatas.

“Bos. Mungkin ini bukan hakku untuk mengatakannya, tapi… kita memang tidak bisa melindungi wilayah kita sendiri,” Shibata terpaksa mengakui. “Bukannya aku dan yang lainnya tidak punya nyali untuk menandingi orang-orang Koperasi Ryujin, mereka terlalu banyak. Mustahil kita bisa melawan mereka. Kemarin benar-benar membuktikannya.”

“Hmm…”

“Jadi… kita butuh bantuan dari luar, kan? Kenapa kita tidak membawa orang sewaan saja? Kebetulan aku baru saja bertemu seseorang yang bisa melakukan pekerjaan itu dengan baik.”

Orang bayaran, ya? Ide bagus… Kanji mencondongkan tubuh ke depan. “Apa dia tangguh?”

“Ya, tentu saja. Katanya dia bertugas sebagai tentara di luar negeri selama bertahun-tahun.”

“Aha.”

“Sebenarnya, Bos, saya sudah memanggilnya ke sini,” aku Shibata. “Saya sangat berharap Anda mau bertemu dengannya.”

“Itu sangat tiba-tiba… tapi ah, baiklah. Aku akan menemuinya.”

“Oh? Baiklah, demi kecepatan…” Shibata membungkuk, lalu dari selasar yang menghadap taman, ia memanggil ke pintu depan, “Sensei! Bos akan menemuimu! Silakan masuk!”

Tak lama kemudian, “Sensei” yang dimaksud memasuki taman. Muncul dari semak-semak… seekor maskot yang aneh. Ia berkepala dua, tinggi, dan gemuk, dengan wajah yang agak mirip anjing dan agak mirip tikus. Ia memiliki dua mata besar berkancing, topi kecil yang necis, dan dasi kupu-kupu. Di belakangnya berdiri seorang gadis cantik seusia Ren.

Maskot itu berjalan mendekati Bos Kanji dan berkata, “Fumoffu.”

“…”

“Bos. Ini tentara bayarannya, Bonta-kun.” Shibata memperkenalkannya. “Dan gadis di belakangnya adalah penerjemahnya, Chidori Kaname-san.”

“Halo. Senang sekali,” kata Kaname sambil membungkuk.

Bonta-kun membungkuk padanya dan berkata, dalam bahasa yang aneh, “Fumo fumo fumoffu, fumooo… Fumoffu, fumoffu.”

“Eh… Bonta-kun bilang, ‘Senang sekali bertemu denganmu, Ketua Geng. Serahkan saja instruksi tempurnya padaku,'” Kaname menerjemahkan.

“Fumofumo, moffuru, fumoffu…”

“Eh… ‘Aku akan melatih bawahanmu menjadi petarung kelas satu. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Aku profesional.'”

Bos Kanji mendengarkan dalam diam, lalu berkata, “Maaf…”

“Bos?” kata Shibata.

Saat berikutnya, Kanji melompat dari tempat tidur, meraih belati di dekatnya dan menghunusnya dengan mulus dari sarungnya.

“Bos?!”

“Ayah?!” Tindakan permusuhan yang tiba-tiba itu membuat semua orang yang hadir langsung membeku.

“Shibata… Ini lelucon yang cukup rumit untuk dilakukan pada orang tua yang sakit. Tapi akulah orang yang mereka sebut ‘Kanji Pembunuh Buddha’. Aku tidak akan diolok-olok!” Kanji gemetar, suaranya yang serak menegang.

“B-Bos!”

“Bersiaplah untuk mati, dasar bajingan tak tahu terima kasih!” Kanji mengayunkan pisau panjangnya ke arah Shibata, yang mencoba menerjang mundur. Namun, tepat pada waktunya…

“Fumoffu!” Bagaikan angin, Bonta-kun yang sudah sampai di dalam saat itu, melancarkan tendangan lompat spektakuler ke arah Kanji.

“Gah!” Bos itu terlempar menembus layar lipat dan menghantam dinding koridor.

Bonta-kun mendarat dengan mulus dalam posisi jongkok, lalu berdiri tegak. Kepada bos geng yang kini tak bergerak, ia dengan berani berkata, “Fumo fumo. Fumoffu…”

“’Tenanglah, Bossman…’” Kaname melanjutkan menerjemahkannya.

“Fumoffu, fumoffu. Fumo, fumooo. Moffuru.”

“‘Jangan menilai seseorang dari penampilannya,'” lanjutnya. “‘Itu bisa membuatmu terbunuh di medan perang.'”

“K-Kau maskot sialan…” Kanji, menggunakan belati sebagai tongkat, mencoba berdiri, tapi… “Tapi kau benar-benar kuat.” Ia roboh lagi sambil mengerang.

Tak lama kemudian, Kanji kembali ke tempat tidurnya dan menyuruh Shibata berbuat sesuka hatinya. Ada rasa duka yang mendalam dalam dirinya. Tak seorang pun dari mereka tahu bahwa ia kelak akan menangis di bantalnya, meratapi kematian geng yang telah bertahan selama tujuh generasi.

Bagaimanapun juga, Bonta-kun sekarang adalah orang sewaan Geng Mikihara.

Jelas, Sousuke-lah yang ada di dalam kostum itu. Entah kenapa, mengaktifkan peralatan elektronik di dalam kostum Bonta-kun juga mengaktifkan mekanisme pengubah suara yang aneh, itulah sebabnya Kaname datang untuk menerjemahkan. Bahkan, ia membawa transceiver kecil yang memungkinkannya mendengar suara Sousuke di telinganya.

Atas instruksi Bonta-kun, para antek Geng Mikihara berkumpul di taman. Mereka hanya berjumlah tujuh orang, termasuk Shibata.

“Fumoffu!” teriak Bonta-kun dari tempatnya berdiri di depan para pria itu.

“Apa yang dia katakan?”

“Dia bilang, ‘berbaris,’” jelas Kaname, dan ketujuh anggota geng itu perlahan membentuk barisan.

Lalu Bonta-kun mengeluarkan pistol entah dari mana dan menembakkannya ke kaki mereka. Blam! Blam! Blam!

“Wah!”

“A-Apa yang kalian lakukan?!” teriak para anggota geng itu saat mereka dipaksa melakukan tarian tap dadakan.

“Fumo fumo. Fumoffu, fumoffu, moffuru…”

“Eh… Katanya, ‘Senjata ini senjata utama musuhmu, Norinco T54. Ingat suara dan dampak tembakannya!'” Kaname memberi tahu mereka. Itu Tokarev buatan Tiongkok: murah, mudah ditemukan, dan juga mudah digunakan. Pada dasarnya, senjata itu dibuat untuk dunia bawah tanah Jepang.

Bonta-kun melanjutkan. “Fumoffu. Fumo fumo. Fuuumo, fuuumo. Moffuru, fumo fumooooo…”

“‘Kalian semua hanyalah sampah rendahan yang tak berguna. Tapi kalau kalian menerima pelatihan yang kuberikan dan melakukan apa yang kuperintahkan, kalian pasti bisa menjalankan misi apa pun yang diminta. Jadi, sebaiknya kalian serius,’ katanya.” Kaname ragu-ragu saat merasakan tatapan semua orang tertuju padanya. “Hei, jangan lihat aku! Bonta-kun yang bilang,” desaknya, tampak seperti korban.

“Eh, maaf…” Para anggota geng memerah dan menundukkan pandangan. Mereka tampak malu-malu.

Kurasa mereka sebenarnya tipe yang polos, pikir Kaname.

Fumoffu!

“‘Pertama, mari kita latih stamina dasar. Satu putaran mengelilingi blok!'”

“Baiklah. Oke…”

Salah! Salah!

“Eh!”

“Fumoooooooooooo!”

“’Cepat,’ katanya!”

Didorong oleh pistol Bonta-kun, para anggota geng itu melarikan diri dengan putus asa.

Seminggu kemudian…

Sesi latihan sepulang sekolah mereka dengan Geng Mikihara tidak berjalan dengan baik. Para anteknya tampak tidak mampu memproses informasi baru. Selalu perhatikan sekeliling kalian, dan jangan berteriak saat menyerang musuh, begitulah pesannya. Namun, mereka tampak tidak mampu fokus pada apa pun yang tidak ada di depan mereka dan terus meraung setiap kali menyerang. Sekeras apa pun Sousuke mencoba mengajari mereka dasar-dasar pertarungan jarak dekat, pada akhirnya, mereka selalu menyerang dengan pisau tempur mereka, sambil berteriak, “Akan kuhabisi kalian!”

“Fumoffu! Fumo fumo, fumoffu!”

“‘Sadarlah. Kau harus menggunakan akal sehatmu dalam pertempuran,’ katanya.”

Para anggota geng tampak bingung. “Tapi Sensei, tubuhku bergerak sebelum aku sempat berpikir.”

“Fumo fumo. Fumoffu, fumo fumo.”

“Jangan bodoh. Kalian bukan geng punk lokal.”

“Eh, sebenarnya kami adalah geng punk lokal…”

“Astaga…”

Di balik kostum Bonta-kun, Sousuke merasa frustrasi. Kupikir para pemain rugby yang tak punya nyali itu jahat, pikirnya. Tapi orang-orang ini punya masalah yang justru sebaliknya. Sikap mereka yang pemarah membuat mereka ceroboh, dan Sousuke berusaha meredam dorongan itu. Lagipula, mereka tidak harus secara aktif lebih kuat dari lawan mereka; mereka hanya perlu memberikan perlawanan yang cukup agar musuh memutuskan bahwa berurusan dengan mereka terlalu merepotkan. Itu adalah strategi ideal bagi siapa pun, dari negara yang lemah hingga anak yang ditindas.

Namun bagi anggota Geng Mikihara sendiri…

“Sensei. Kita sudah cukup baik, ya?”

“Kita pasti bisa ngalahin semua anak buah Ryujin itu sekarang, ya? Heh heh heh…”

Latihan minggu ini telah memberi mereka kepercayaan diri yang tak dapat dijelaskan, meskipun mereka masih sangat lemah.

“Fumoffu,” bentak Bonta-kun (Susuke).

“Jangan salah paham,” katanya.

“Fumo fumo, fumoffu, fumoffu.”

“’Kalian masih anak-anak yang masih baru dan lemah,’ katanya,” kata Kaname terus terang.

“Tidak yakin tentang bagian ‘rumit’ itu…”

“Fumoffu. Moffuru. Fumo, fumo fumo. Moffuru, moffuru.”

“‘Diam. Hindari pertempuran dengan musuh sampai aku bilang sebaliknya. Itu perintah,’ katanya.”

“Benar…”

Asap!

Blam! Sousuke menembakkan Tokarev buatan Tiongkok ke udara.

“’Kau mengerti sekarang?!’ katanya.”

Para anggota geng itu berdiri tegak dan berteriak, “Y-Yessir!”

Sekelompok pria berdiri di sebuah gedung di kejauhan, menyaksikan latihan berlangsung. Mereka mengenakan kalung rantai, sepatu bot kulit buaya, dan kacamata hitam berkualitas tinggi—semuanya pakaian khas preman. Wajah mereka juga sangat menjijikkan.

Mereka adalah anggota Koperasi Ryujin.

“Heh heh… Apa yang sedang direncanakan para preman Geng Mikihara itu?”

“Bermain rumah-rumahan dengan boneka binatang besar?”

“Betapa agungnya ‘Kanji Pembunuh Buddha’ yang telah tumbang…”

Setiap anggota tertawa dingin saat mengucapkan kata-katanya.

“Sepertinya luka kecil yang kita berikan tidak berhasil. Waktunya memberi mereka peringatan terakhir.”

“Ya, benar. Kita juga bisa meningkatkan kemampuan kita.”

“Hmm… seperti apa?”

“Bos mereka punya anak perempuan yang masih SMA, kan? Ayo kita bawa dia, dan…”

“Ohh?”

“Kau tahu maksudku. Banyak hal yang menyenangkan dan kotor… heh heh heh.”

“Heh heh heh… Dasar mesum.”

Ekspresi para lelaki itu berubah menjadi seringai.

Hari Sabtu, hari kedelapan Sousuke bekerja di Geng Mikihara. Setelah kelas sore selesai, Sousuke sempat berpisah dengan Kaname untuk mengambil kostum Bonta-kun dari apartemennya. Kemudian, ia berjalan ke taman dekat kantor yakuza, membawa kostum itu, dan memakainya di toilet umum.

Sistem diaktifkan. Sensor berfungsi. Sistem penggerak berfungsi. Komunikasi berfungsi. Pengubah suara… berfungsi, meskipun saya sudah berusaha sekuat tenaga.

“Fumoffu… (Benar…)” Menepis anak-anak tetangga yang menghampirinya, Sousuke sebagai Bonta-kun menuju kantor. Namun, saat ia melewati pintu, para anggota geng berlari menghampirinya dengan panik.

“Ah! S-Sensei!”

“Fumoffu? (Apa itu?)”

“Takigawa pergi ke sekolah untuk menjemput majikannya dan Kaname-chan… dan dia baru saja kembali ke sini, terluka…” Wakil bos, Shibata, tampak begitu terguncang sehingga sulit untuk memahami apa yang dikatakannya. Namun, anak buahnya, Takigawa, yang dikelilingi oleh anggota geng lain yang merawatnya, berhasil menjelaskan.

Sousuke berseru lirih saat melihatnya. Pria itu babak belur, berlumuran darah dan luka. Lebih parah lagi, mereka juga menulis “肉” (lit. “daging”) di dahinya dengan spidol.

“S-Sensei… S-Dalam perjalanan pulang… orang-orang bertopeng itu menyerang…” Takigawa terengah-engah dan menangis saat berbicara. “Maafkan aku… Sensei. Nyonya dan Kaname-chan… mereka mengambil mereka… Ngh. Sensei… Aku sudah berjuang sekuat tenaga, seperti yang kau ajarkan, tapi…”

“Fumoffu… (Aku mengerti…)”

“O-Orang-orang itu… mereka memakai topeng, tapi mereka jelas-jelas anak buah Ryujin. Sensei, kumohon… kumohon, selamatkan gadis-gadis itu!” Takigawa menggenggam kaki Bonta-kun yang lembek dengan kedua tangannya sambil menangis tersedu-sedu, dan anggota geng lainnya pun ikut menangis.

“Fumo… (Hmmgh…)” Kabar penculikan gadis-gadis itu membuat Sousuke merasa sangat gugup. Ia harus menyelamatkan mereka sesegera mungkin.

Namun, Koperasi Ryujin beranggotakan empat puluh orang. Bahkan Sousuke pun mustahil mengalahkan mereka semua sendirian tanpa membunuh siapa pun. Dengan SAW, Claymore, peluncur granat, dan bahan peledak berperforma tinggi, ia tentu saja bisa menyapu bersih mereka dari peta, tetapi ia tidak ingin menyebabkan hujan darah dan meninggalkan segunung mayat. Jika ia punya beberapa sekutu, ia bisa saja menyusun rencana yang relatif tidak berdarah, tetapi…

Mungkin karena mengikuti alur pikirnya, Shibata berkata, “Sensei! Kami akan membantu Anda. Saya tidak tahu seberapa besar bantuan yang kami berikan… tapi kami siap mengorbankan nyawa kami jika terpaksa!”

“Ya. Kami akan melakukannya.”

“Aku juga. Aku rela mengorbankan nyawaku untuk menyelamatkan nyonya!” teriak para pria itu, satu demi satu.

“Fumo… (Tapi…)” pikir Sousuke. Mereka petarung yang payah, bahkan tak bisa berlindung dengan efektif. Sekalipun ia membawa mereka, mereka akan mati sia-sia. Tapi di saat yang sama, ia tak bisa melakukannya sendirian…

Andai saja kita punya peralatan yang memadai… Tunggu. Benar. Dia memang punya peralatan. Peralatan yang luar biasa. Peralatan yang dia kembangkan tapi gagal dijual beberapa hari yang lalu…

“Fumoffu. Fumo. (Ikut aku. Cepat.)”

Bonta-kun memberi isyarat agar mereka mengikuti dan berlari ke truk geng itu.

Setelah dimasukkan ke dalam Benz hitam mengilap, Kaname dan Ren dibawa ke sebuah rumah tua di pinggiran kota. Markas para penculik kita, aku yakin, pikir Kaname. Ada orang-orang tangguh yang sudah kuduga berkeliaran di sekitar gerbang, taman, dan halaman. Keamanan tampak ketat, beberapa bahkan membawa senapan mesin ringan yang mereka ikat secara terbuka di bahu mereka.

Kedua gadis itu kemudian didorong ke ruang bawah tanah yang lembab dan berjamur.

Kaname berbisik sedih, “Ya ampun. Aku memang sering ditangkap orang jahat, ya? Penasaran kenapa…”

“Oh… Kau punya pengalaman sebelumnya dengan ini, Kaname san?” Ren bertanya, seolah-olah dia tidak sepenuhnya menyadari situasi suram yang sedang dialaminya.

“Ya. Dan aku bisa menebak siapa idiot di balik ini, tapi…”

“Astaga,” kata Ren. “Semoga kamu lebih berhati-hati di masa depan.”

“Kau juga berada dalam situasi ini, tahu…” Kaname mengingatkannya.

Sekitar satu jam kemudian, beberapa pria tiba di ruang bawah tanah. “Hei… Kalian memang secantik yang mereka bilang, gadis-gadis,” kata pria yang berdiri di depan dengan penuh apresiasi. Ia mengenakan rompi hijau dan kacamata, dengan handuk terikat di lehernya.

“Eh… Siapa kamu?”

“Bos Koperasi Ryujin, Suganuma. Ngomong-ngomong, kakekku ditugaskan di kapal perusak tank Inggris karena suatu alasan. Ah, itu bukan lelucon yang bisa dimengerti siapa pun, tentu saja,” katanya acuh tak acuh, lalu langsung minum dari botol bir di tangannya.

Aneh sekali ketua gengnya, pikir Kaname. “Ahh… Jadi, kurasa aku harus bertanya. Apa sebenarnya rencanamu terhadap kami?”

Suganuma tersenyum. “Bukankah sudah jelas? Itu sudah klasik: Aku akan memanfaatkanmu untuk membuat Geng Mikihara menyerahkan wilayah mereka. Heh.”

“Gunakan kami? Maksudmu bukan…”

Beberapa pria membawa berbagai benda ke ruang bawah tanah. Peralatan penerangan, kamera video, dan… seragam pembantu, miko, dan perawat.

Kaname tersentak.

“Pertama, kita harus tunjukkan keseriusan kita… Heh heh heh. Hei, Kudo! Seino!” Suganuma menjentikkan jarinya dan para pria itu menghampiri para gadis, jari-jarinya mengepal dengan liar.

“T-Tunggu sebentar!” kata Kaname, mulai panik.

Sementara itu, Ren tampak sama sekali tidak tahu apa-apa. “Eh. Bolehkah aku bertanya apa sebenarnya yang kauinginkan dari kami?”

Para anggota Koperasi Ryujin terus menghampiri mereka, menyeringai… Saat itulah, terdengar suara gemuruh dari kejauhan. Atap ruang bawah tanah bergetar, menumpahkan debu. Suara ledakan terdengar dari tempat lain di dalam rumah.

“Eh?” Alis Suganuma berkerut saat dia memerintahkan bawahannya untuk pergi memeriksa keributan itu.

Gerbang depan rumah besar itu dipenuhi teriakan dan jeritan karena sebuah truk pikap telah menerobos gerbang dan kini melaju kencang di halaman. Truk itu terus melaju hingga menabrak pintu depan rumah besar itu, dan seluruh dinding runtuh, melepaskan awan puing dan debu.

“Apa yang terjadi?!” Para anggota geng yang bertugas jaga mengeluarkan pistol mereka dan saling berteriak saat mereka jatuh ke truk.

Namun, kursi pengemudi kosong. Tak ada siapa-siapa di sana. Para preman yang kebingungan itu melihat sekeliling… lalu, satu per satu, mata mereka kembali menatap gerbang depan yang hancur.

“Apa…?”

“A-apakah itu…?!”

Asap yang berhembus dan berputar-putar itu perlahan menghilang, dan di baliknya, mereka dapat melihat tujuh sosok.

“…?!”

Mereka semua bertubuh gempal dan berkepala dua, kepalanya agak mirip anjing dan agak mirip tikus. Mata kancing mereka berbinar merah karena kebencian.

Itu adalah tujuh Bonta-kun yang bersenjata lengkap, masing-masing dari mereka membawa senjata api yang kuat dan mendistorsi udara di sekitar mereka dengan aura yang ganas.

“Fumo…” kata Bonta-kun yang berada di tengah, sambil mengangkat tangannya yang besar. Sebagai balasan, keenam Bonta-kun di sampingnya mengarahkan senjata mereka ke arah anggota Koperasi Ryujin. Ada senapan, senapan laras panjang, senapan mesin ringan, senapan Gatling, dan peluncur granat…

“Fumoffu!” teriak Ketua Bonta-kun, dan api menyembur dari masing-masing dari mereka. Gas air mata, peluru karet, dan kilatan taser menghujani mereka.

“Hah?!”

“Gweh…”

“Hrrr!”

Satu per satu, orang-orang itu tumbang. Serangan kilat yang dahsyat ini telah melumpuhkan Koperasi Ryujin dalam hitungan detik, dan kini para Bonta-kun menyerbu rumah besar itu dengan deras.

“Tangkap mereka!” teriak seorang anggota geng dari aula masuk, sambil melepaskan tembakan Tokarev-nya ke Bonta-kun. Serangan seperti itu mungkin bisa berakibat fatal bagi manusia biasa, tetapi kulitnya yang terbuat dari serat aramid super bahkan mampu menghentikan tembakan senapan.

“Fumofumo… fumoffu!” Mengabaikan tembakan tanpa ampun itu, Bonta-kun tersenyum percaya diri, lalu menghujani anggota geng itu dengan peluru karet secara bergantian.

Pria itu terbang mundur, menangis karena ketidakadilan itu.

Para Bonta-kun membersihkan ruangan dengan kekuatan yang luar biasa. Bahkan musuh yang bersembunyi di balik pintu dan dinding pun tak mampu melarikan diri. Kostum Bonta-kun Produksi Massal yang dibagikan Sousuke kepada Geng Mikihara dilengkapi kamera inframerah yang dapat mendeteksi panas tubuh dan sensor ULF yang dapat mendeteksi detak jantung manusia. Kostum tersebut bahkan memiliki fungsi bantuan daya yang diadaptasi dari sistem kendali budak lengan, yang berarti pemakainya bahkan tidak merasakan berat kostum tersebut. Dengan semua itu ditambah sifat antipelurunya, pihak mereka belum kehilangan satu orang pun.

Ternyata berguna juga, pikir Sousuke dari dalam model prototipe, memiringkan kepalanya bingung. Kenapa tidak laku? Ia tidak mengerti. Ia mengembangkan power suit itu bekerja sama dengan seorang pedagang senjata Belgia, dan satu-satunya masalah yang mereka hadapi adalah tanpa pengubah suara yang sama persis dengan prototipe yang terpasang, entah kenapa, peralatan elektroniknya tidak akan berfungsi dengan baik.

Tim penyerang, yang dipimpin Sousuke, menyerbu satu ruangan demi satu ruangan.

“Fumoffu. (Jelas.)”

“Fumoffu! (Bersih!)”

“Fumoffu. (Jelas).”

Tim penyerang melapor melalui radio. Mereka menginterogasi salah satu musuh yang mereka tangkap dan, setelah mengetahui gadis-gadis itu ada di ruang bawah tanah, langsung menuju ke sana.

“Fumoffu, fumo! (Alpha, ayo!)”

Banting! Mereka menggunakan peledak terarah untuk meledakkan pintu, dan para Bonta-kun menyerbu masuk.

Di dalam, kepala Koperasi Ryujin menyandera Kaname dan Ren dengan pistol di tangannya. “M-mustahil. Bonta-kun?! Bawahanku dihabisi Bonta-kun ?!” teriak pria itu ketakutan saat keempat sosok itu menyerbu masuk.

Sambil mengarahkan pistolnya tepat ke dahi pria itu, Sousuke menjawab, “Fumo, fumo. Fumoffu. (Tidak ada tempat untuk lari. Menyerah!)”

“Dia mungkin menyuruhmu untuk mundur,” Kaname, sang sandera, menafsirkan dengan mudah dan penuh rasa ingin tahu.

“J-Jangan bodoh!” teriak ketua geng itu. “Kalau aku kalah dari sekelompok maskot, yakuza yang lain akan menertawakanku! Habislah aku di bisnis ini!”

“Fumoffu… (Aku paham…)” kata Sousuke, sambil menembakkan peluru karet tepat ke wajah lawannya dengan akurasi yang tak kenal ampun.

“Gwah!”

Menatap pemimpin geng yang terkapar itu, Bonta-kun berkata dengan dingin, “Fumofumo, fumoffu. Fumo, fumo. (Kau membuat satu kesalahan. Kau meremehkan kekuatan tembakan musuhmu.)”

“A-Aku tidak mengerti apa yang kau katakan…” ratap bos Koperasi Ryujin sambil mengejang kesakitan.

Setelah tim Bonta-kun mundur, polisi, setelah menerima laporan anonim, menyerbu gedung tersebut. Senjata dan narkotika yang disimpan di rumah besar itu terungkap, skema penyuapan mereka terbongkar, dan Koperasi Ryujin pun tamat.

Para anggota geng hanya bergumam, “Bonta-kun, Bonta-kun,” ketakutan, dan polisi tak tahu harus berbuat apa. (Kecuali seorang petugas perempuan dari Departemen Sengawa yang, ketika mendengar rumor tersebut, mulai berbisik lirih, “Itu dia. Dia keluar lagi!”)

Ketika Geng Kadoyama, yang menguasai seluruh Kanto, mendengar bahwa Koperasi Ryujin telah dihancurkan oleh sekelompok maskot, mereka langsung mengusir mereka dari kelompok tersebut. Namun, kabar tersebut menyebar, dan tak lama kemudian dunia yakuza diliputi rasa takut yang mendalam terhadap Bonta-kun.

“Koperasi Ryujin dikalahkan oleh Bonta-kun?!”

“Hati-hati dengan Bonta-kun…”

“Selalu lakukan apa yang dikatakan Bonta-kun.”

Dan rumor pun menyebar.

Itu menyelesaikan masalah yang dihadapi, tetapi…

“Sungguh menyedihkan cara mereka diselamatkan,” gerutu Kaname dengan sedih saat mereka melarikan diri dengan truk yang dikemudikan Shibata, yang telah melepas kostum Bonta-kun produksi massalnya sendiri. “Aku tahu waktu aku menonton film yakuza tadi, aku bilang menyedihkan melihat semua orang dihabisi seperti itu… tapi aku tidak menyangka sekelompok Bonta-kun akan datang menyelamatkanku, bukan Ken-san…”

Ren hanya tersenyum cerah menanggapi. “Benarkah? Menurutku itu luar biasa. Dan mereka semua sangat menggemaskan.”

“Oh, ya?” Kaname mendesah.

Sementara itu, di bak truk, Bonta-kun lainnya menyanyikan lagu kemenangan.

“Fumoffu! Astaga! Astaga?!”

“Fumo fumo! Fumooo?”

“Fumo, moffuru! Fumoffu!”

Lagu yang ceria namun sulit dipahami itu bergema di seluruh kota saat senja menjelang.

Tambahan

[Beberapa minggu kemudian, dari stasiun berita AS]

Pembawa Acara TV: “Malam ini, Kepolisian Miami melakukan penggerebekan narkoba skala besar di sebuah pusat perbelanjaan di Miami Selatan. Petugas menahan delapan tersangka dan menyita lima puluh kilogram kokain. Menurut konferensi pers bersama Kepala Kepolisian Miami, pasukan mereka telah memperoleh peralatan baru dengan dana khusus untuk melakukan operasi penyamaran. Peralatan baru ini memungkinkan petugas untuk menangkap kelompok kriminal ‘dengan sangat cepat’ dan memberikan ‘pukulan telak’ bagi moral mereka. Salah satu reporter kami berhasil mewawancarai seorang anggota tim SWAT dengan peralatan baru mereka tepat setelah operasi penyamaran. Kita akan mulai merekamnya sekarang…”

Reporter: ( mengangkat mikrofon ) Bagus sekali. Apakah Anda merasa dalam bahaya saat itu?

Petugas: Fumoffu!

〈Khayalan Tanpa Kehormatan atau Kemanusiaan — Tamat〉