Kata Penutup

Volume ini berisi cerita pendek yang telah disunting dan direvisi yang dimuat di Majalah Monthly Dragon antara Oktober 1999 dan Januari hingga Maret 2000, serta satu cerita pendek (sedang?) baru. Saya menunda cerita-cerita dengan karakter tetap baru, Tsubaki-kun, dan hanya ada empat cerita dari majalah ini. Alasannya agak rumit… tapi saya rasa kita akan kembali normal di volume berikutnya. Saya harap Anda bersimpati. Anda juga bisa mencoba mencari tahu alasannya jika mau, tetapi kemungkinan besar Anda salah.

Bagaimana pun, saatnya membuat kata penutup.

Ketika saya membaca ulang kata penutup untuk Into the Blue , yang baru saja terbit, saya merasa tidak enak. “Guh. Kenapa saya menulis begitu banyak hal aneh? Apa saya jadi gila?!” Saya benar-benar merasa seperti kehilangan akal sehat. Terima kasih sekali lagi untuk Shinjo-sensei yang bertindak seperti psikolog saya setelah saya bertindak berlebihan. Dan saya minta maaf kepada orang-orang yang terlibat dalam rap Jepang. Itu tidak benar-benar menjijikkan. Saya hanya merasa kesal dengan lirik amatir dari lagu-lagu yang terkadang diputar di radio. Saya rasa kalian tahu apa yang saya maksud.

Harus kuakui, ketika aku benar-benar menuangkan semua yang kumiliki ke dalam sebuah cerita, kata penutupnya jadi berantakan. Aku merasa kurang memperhatikan penggemarku. Maaf. Aku akan berusaha sebaik mungkin lain kali.

Baiklah, selamat tinggal! Oh, aku masih punya satu halaman dan sedikit lagi… Kalau begitu, mari kita bahas masing-masing ceritanya.

“Siapa yang Membunuh Cock Robin (dari Rocky Shores)?”

Saya sangat menyukai gambar Kaname yang sedang ngiler yang dibuat Shiki-sensei untuk edisi majalah. Gambar di majalah berbeda dengan yang terbit, jadi ada beberapa gambar langka di sana. Kami belum berencana untuk mencetak ulang gambar-gambar ini saat ini, jadi pastikan Anda juga mendapatkan majalahnya. Ada banyak penggambaran karakter sampingan yang tidak muncul di novel, seperti Akutsu Mari, Shoji Mia, dan Nishino Kozue (ada yang ingat karakter-karakter sampingan ini?).

Ngomong-ngomong, aku dengar sake bernama Kuroushi dari toko khusus minuman beralkohol yang sering aku kunjungi. Seharusnya sake ini sedang musimnya saat mulai dijual.

“Yang Tak Bersalah dalam Kenangan (Bagian 1 & 2)”

Sebuah cerita pendek serius yang langka. Saat menulis ini, saya banyak bereksperimen. Apakah Anda menyukainya? Saya merasa Hayashimizu dan Kusakabe mewakili dua aspek dari apa yang saya rasakan di masa lalu. Maaf jika ada bagian yang sulit dipahami. Terkadang saya berpikir hubungan dan putus cinta dengan lawan jenis benar-benar dapat mengguncang nilai-nilai dan kemanusiaan Anda. Jadi, jika Anda merasakan hal yang sama saat membaca buku ini, baris terakhir Hayashimizu adalah hadiah saya untuk Anda.

Ah, sok banget. Maaf. Tapi serius deh.

“Misi Menyelinap Orang Dewasa”

Cerita sebelumnya serius, jadi yang ini ringan dan konyol. Tapi, meskipun lucu, menurutku pria memang seperti itu. Mungkin tidak. Atau iya? Mungkin mereka seperti kata Mizuki. Atau iya? Bagaimana menurutmu?

Saya rasa ide Kaname tentang pemisahan gerbong pria dan wanita itu bagus. Perempuan tidak perlu diraba-raba, dan laki-laki tidak akan dicurigai tanpa alasan. Suatu kali, di gerbong kereta yang penuh sesak, seorang perempuan pekerja kantoran berdesakan di dekat saya dan memelototi saya meskipun saya tidak melakukan apa-apa. Itu sangat traumatis bagi saya, ah, ya…

Lagipula, omongan Gotou tentang penulis itu cuma candaan, tentu saja. Jangan salah paham, ya. Terima kasih.

“Bertunangan, Enam, Tujuh”

Kisah tambahan kali ini tentang masa lalu, sebuah gambaran lucu tentang keadaan yang mempertemukan Sousuke, Kurz, dan Mao. Saya tidak bermaksud begitu, tapi saya rasa volume ini secara umum sangat berfokus pada masa lalu.

Sebenarnya, ada banyak cerita yang bisa saya ceritakan tentang masa lalu karakter-karakter FMP!, tetapi itu akan mengganggu alur cerita, jadi saya biasanya tidak menggambarkannya. Tahun-tahun ketika Sousuke dan Kalinin bertemu dan berpisah, keadaan di balik pemecatan Mao dari Marinir, mengapa Kurz terlilit begitu banyak utang, bagaimana Tessa terlibat dengan TDD, bagaimana kru akhirnya menghormatinya sebagai kapten, alasan Kalinin mengirim Sousuke dalam misi-misi sulit, sejarah kelam Kaname di SMP, sejarah kelam Sousuke sebagai tentara bayaran… tetapi semuanya sangat serius… saya tidak tahu bagaimana cara mendekatinya.

Ngomong-ngomong, Belize memang negara Amerika Selatan asli, tapi sebenarnya tidak penuh dengan gerilyawan mesum atau kolonel pengecut. Intinya, saat menulis ini, saya pikir akan seru untuk membuat RPG fantasi sederhana dengan latar masa kini alternatif. Tapi kita tidak bisa melakukannya di latar yang familiar seperti Jepang, jadi…

Sekarang, untuk pesan pribadi: Aku berterima kasih kepada Aki-kun yang telah memarahi dan menyemangatiku saat aku menulis ini. Jangan terlalu sering jatuh dari tempat tidur majikanmu. Berusahalah dengan sungguh-sungguh.

Dan itu seharusnya cukup. Setiap kali saya mencoba menulis kata penutup, saya kesulitan… Kepada semua yang menulis surat penggemar, maaf saya lambat merespons. Beberapa dari kalian bahkan menyertakan perangko untuk balasan, tapi saat ini saya sedang sangat sibuk sampai tidak punya waktu untuk membalas. Maaf sekali. Tapi saya sudah membaca semuanya.

Untukmu yang menulis dengan penuh semangat tentang betapa kamu menyukai karakter-karakterku. Untukmu yang dengan tenang menganalisis ceritaku. Aku berterima kasih. Kamulah alasanku terus menulis ini.

Untukmu yang bercerita tentang perjuanganmu di sekolah, pekerjaan, dan pertemanan: Aku tahu kamu bisa melewati ini. Menulis surat saja sudah merupakan tindakan kreatif yang luar biasa. Tidak semua orang bisa melakukannya. Berhati-hatilah dan waspadalah, dan sesekali beranilah. Terkadang strategi terbaik adalah melarikan diri. Hanya ini yang bisa kukatakan untukmu, tetapi kuharap kamu berhasil melewati cobaanmu.

Ah. Kurasa kata penutup ini agak suram. Mungkin karena cuaca di luar sedang buruk sekali. Hujan. Hore! Langit suram…

Jadi untuk menghibur kita, beberapa kata dari Tessa.

Tessa: XX-san. Aku sedih karena peranku tak terlalu banyak di volume ini, tapi mari kita sama-sama bersemangat. Kita akan bekerja keras bersama!

Nah, kamu dengar dia. Kamu bisa isi namamu sendiri di XX. Keren, kan?

Aduh. Hei. Dilarang melempar batu!

Di akhir tulisan ini, kepada orang-orang yang telah saya perjuangkan, dan kepada mereka yang menyumbangkan bakatnya, terima kasih sekali lagi.

Sampai jumpa lagi, saat kipas Kaname bergemuruh sekali lagi.