Full Metal Panic! LN - Volume 5 Chapter 4
Epilog
Fakta bahwa Kagurazaka Eri menyimpan formulir pemecatan di mejanya, meskipun tahu hal itu bisa membahayakan reputasinya di sekolah, hanyalah sebagian dari jati dirinya. “Aku tidak tahu persis apa yang terjadi,” katanya di ruang guru, “tapi kau harus berpikir jernih. Aku tidak bisa terus-terusan melindungimu seperti ini.”
“Ya, Bu. Maaf,” kata Sousuke, berdiri tegap.
“Aku rela mempertaruhkan nyawaku untukmu karena aku tahu kau orang baik,” lanjutnya sambil mengomel. “Oke?”
“Ya. Aku sangat menyesal.”
“Kalau kamu benar-benar minta maaf, kamu harus pikirkan ulang cara hidupmu. Ingat apa yang kamu lakukan pada mobilku? Aku nggak ngerti kenapa kamu selalu bikin masalah! Serius, sikapmu—cih!!” Jeritan terakhir itu terdengar saat Sousuke tiba-tiba mendorongnya. “A-Apa?! Kamu ngapain? Jangan, Sagara-kun, nanti orang-orang lihat kita!”
“Ada bidikan laser yang diarahkan ke Anda, Bu!” perintah Sousuke mendesak. “Tetap tiarap!”
“Apa yang kau bicarakan?!” teriak Eri sambil menggeliat-geliatkan diri di lantai.
Sousuke telah mengeluarkan pistolnya dan sedang mengibaskannya ke sekeliling ruangan. Tiba-tiba, Kaname menerjangnya, berteriak lantang. “Sousuke! Kau masih melakukan ini?!”
“Tapi alat bidik laser—” dia mencoba protes.
“Diam!” Kaname menendangnya hingga jatuh ke lantai.
Teropong pembesar 4x menunjukkan Uruz-7 yang sedang meronta-ronta. Menyedihkan. Inikah orang yang beradu muka dengan Jenderal Amit, kepala intelijen Mithril yang gigih? “Hmm…” Wraith mendengus, lalu mengemasi senapan mesin ringan buatan Belgia yang dilengkapi pembidik laser. Mata-mata itu dengan lihai menyamar sebagai ibu rumah tangga biasa di lingkungan sekitar, bertengger di atas gedung beberapa ratus meter jauhnya, yang menawarkan pemandangan SMA Jindai tanpa halangan.
Wraith mendongak ke langit, tempat awan hitam perlahan terbentuk. Ramalan cuaca meramalkan hujan akan segera turun, dan udara akan terasa dingin setelah gelap. Untung aku membeli penghangat tangan itu di toko swalayan… Gadis itu memang setuju untuk selalu memakai pemancar, tapi itu bukan alasan untuk bermalas-malasan di departemen pengawasan. Namun, hanya karena cabang mereka di Tokyo belum sepenuhnya terorganisir…
Kenapa aku harus kehujanan terus? pikir Wraith, dengan perasaan melankolis yang mendalam. Setidaknya yang lain punya tempat berteduh. Lagipula, agen itu sekarang siap sedia melayani Chidori Kaname. Lagipula, gadis itu punya bahan pemerasan—tak ada cara untuk melawannya.
Wraith beralih ke teropong. Uruz-7 dan Chidori Kaname kini membungkuk meminta maaf kepada wali kelas mereka. Pantas saja. Kau juga bisa bersimpati padaku, pikir Wraith, tapi itu tak berpengaruh apa-apa terhadap rasa dingin yang menyengat. Sambil bersin kecil, mata-mata itu mengangkat kerah mantel ibu rumah tangga itu sedikit lebih tinggi, dan berbisik pelan, “Astaga…”
“Serius! Kenapa kau selalu melakukan hal-hal menyebalkan itu?!” teriak Chidori Kaname saat mereka meninggalkan kantor guru. “Kau tidak mengerti bagaimana aku dan dia selalu melindungimu? Kau pikir kau hanya berhak melakukan itu, tanpa syarat apa pun?!”
“Tidak, aku tidak—”
“Diam! Kayaknya… kamu nggak ada kemajuan sama sekali! Kenapa kamu nggak bisa belajar dari kesalahanmu di masa lalu?! Kamu selalu, selalu, selalu…!” Kaname tiba-tiba menarik sehelai kertas fotokopi dan mengangkatnya ke atas kepalanya.
“Tunggu, Chidori—”
“Selalu, selalu…” Biasanya dia akan menamparnya sekarang, tapi entah kenapa, tangannya yang memegang kertas itu malah turun lemas. “Selalu… mm.” Dia menjatuhkan kertas itu dan merintih. “Selalu. Kita kembali ke… selalu, kan?”
Sousuke menatapnya.
“Seperti semuanya akhirnya… akhirnya normal?” Seolah tak sanggup menahannya, Kaname menempelkan dahinya ke dada Sousuke. “Kembali normal… kembali seperti biasa…”
Dia mengerjap padanya. “Chidori?”
“Kau meninggalkanku begitu saja… apa yang kaupikirkan?” isaknya. “Aku takkan pernah memaafkanmu.” Ia bersikap acuh tak acuh sepanjang perjalanan pulang dari Hong Kong, jadi perubahan mendadak itu mengejutkan Sousuke.
“Maafkan aku,” dia meminta maaf.
“Jangan ‘maaf’ padaku. Bodoh. Bodoh, bodoh, bodoh… Aku tidak akan memaafkanmu, oke? Aku sungguh… tidak akan pernah memaafkanmu!” Kaname memukul dadanya, lemah, berulang kali. “Aku sangat takut. Aku sangat, sangat takut. Hanya… tidak akan pernah lagi, oke?! Tidak akan pernah lagi!”
Siswa yang lewat di lorong memperhatikan keduanya dengan rasa ingin tahu.
“Tidak apa-apa sekarang,” kata Sousuke, mencoba menghiburnya dengan canggung. “Um… Chidori? Bisakah kita pergi ke tempat lain untuk ini?”
“Tidak… aku tidak bisa. Aku tidak bisa.” Ia mulai terisak-isak di dada Sousuke seperti anak kecil, gemetar, tanpa rasa malu atau khawatir akan reputasinya. Bingung, Sousuke hanya bisa menepuk-nepuk punggungnya untuk menenangkan.
Tokiwa Kyoko, yang kebetulan lewat, menerobos kerumunan untuk melihat apa yang terjadi. “Hei, ada apa? Ah, Kana-chan…”
“T-Tokiwa?” kata Kaname sambil terisak lagi.
“Hei, kamu baik-baik saja? Hei, Kana-chan! Ada yang salah?”
Kaname terisak, “Kyoko… Sousuke hanya… Sousuke hanya…” dia menyeka ingusnya dengan sapu tangannya, dan tidak dapat berkata apa-apa lagi setelah itu.
“Sagara-kun! Apa yang kau lakukan pada Kana-chan?” tanya Kyoko ingin tahu. “Kau teriak ‘ada bom’ terus nyeret dia lagi?!”
“Apa?” protes Sousuke. “Tidak, aku—”
“Pria macam apa yang suka cari-cari alasan? Minta maaf padanya sekarang juga!” Kyoko melotot padanya, tangannya berkacak pinggang.
“Ya! Ya!”
“Sejujurnya, setiap hari sejak kamu tiba di sini…!”
“Kasihan Chidori-san!”
Kerumunan lainnya tampak setuju dengan Kyoko saat mereka ikut menghardik Sousuke.
“Baiklah… aku…”
“Apa-apaan?!” teriak mereka serempak.
“Mgh…” Begitu. Aku kembali. Tapi sekarang setelah kupikir-pikir lagi… Sousuke merenung. Apa masalahku di sekolah tidak berubah sama sekali? “Eh. Maaf.” Sambil menahan rasa sedihnya atas semua absurditas ini, ia membungkuk rendah.
“Bagus!” jawab seisi kelas serempak.
Masih lama kemudian sebelum Kaname berhenti menangis.
Akhir
