Full Metal Panic! LN - Volume 4 Chapter 4
Kata Penutup (Kata Tengah?)
Maaf atas penantiannya. Kami terpaksa membagi volume ini menjadi dua bagian, jadi ini adalah Bagian 1 dari Ending Day by Day . Saya sadar bahwa membagi volume ini bukanlah pilihan yang baik bagi kalian para mahasiswa dengan anggaran terbatas. Saya khawatir ada keadaan di luar kendali saya, alasan mengapa hal ini harus dilakukan seperti ini… jadi, saya mohon maaf. Mohon maaf yang sebesar-besarnya.
Banyak episode bergenre “interval” yang dikemas dalam volume ini. Pembersihan untuk peristiwa ITB , penjelasan struktur internal Mithril, penggambaran drama kehidupan sekolah, dan hal-hal lain yang biasanya tidak bisa saya jadikan pusat perhatian. Meskipun “Ending” ada di judulnya, kita sebenarnya belum mendekati akhir seri. Tidak seperti dalam cerita pendek, dalam novel, Sousuke dan yang lainnya mengalami perkembangan dalam berbagai cara. Namun, perubahan serius yang sesungguhnya masih akan datang.
Namun, ketika saya membaca kembali bagian cerita ini… saya tidak yakin mengapa, tetapi semua orang tampak agak gelisah. Setiap karakter yang muncul sedang dalam suasana hati yang buruk, mengamuk, dan kesal. Tentu saja, ini bukan cerminan suasana hati saya pribadi.
Ngomong-ngomong, Laksamana Jerome Borda, yang muncul di volume ini, didasarkan pada seorang militer sungguhan (yang meninggal beberapa tahun lalu dalam bunuh diri yang ‘misterius’), tetapi jika Anda mengenalinya, bayangkanlah dia sebagai orang lain. Saya hanya menggunakannya sebagai dasar, hanya sebagai lamunan kosong “bagaimana jika orang itu selamat di dunia FMP! “? Cara bicara dan tindakannya persis seperti yang saya bayangkan dari apa yang dikatakan orang-orang yang mengenalnya.
Saya ingin segera merilis Bagian 2, tapi paling cepat mungkin setelah tahun baru. Apakah itu terlambat? Saya sungguh minta maaf. Mohon bersabar saat Anda bergabung dengan kami dalam perjalanan mereka.
Dan karena ceritanya belum berakhir, saya cukupkan sampai di sini saja untuk saat ini: Sousuke tidak dapat menemukan kekuatannya. Penjahat yang sebenarnya menghampiri Kaname. Musuh-musuh yang kuat muncul dan menjadi pusat perhatian. Akankah kedua pahlawan kita bertemu kembali?
Nah, kalau kamu mau bilang, “Tapi di cerita pendek Lethal Weapon …” aku akan mengabaikanmu dan melanjutkan. Lupakan saja itu untuk saat ini, oke? Aku akan minta maaf di Bagian 2.
Sampai jumpa di ronde Sousuke berikutnya di neraka.

