Kata Penutup

Maaf ya, sudah lama menunggu. Sousuke dan Kaname menjalani kehidupan damai(?) mereka seperti biasa di SMA Jindai, ketika mereka diserang lagi oleh musuh yang kuat. Hampir seluruh cerita di volume ini berlatar di kota, dan berlangsung selama satu hari. Semoga kalian menikmati Rampaging One Night Stand , cerita kedua dari seri petualangan panjang Full Metal Panic!

Saya rasa karakter lebih ditonjolkan dalam cerita ini dibandingkan dengan yang sebelumnya. Alurnya sendiri mungkin kurang kompleks karena itu, tetapi saya tetap mendapatkan buku yang jauh lebih dari 300 halaman. Itu sangat tebal. Awalnya saya menargetkan 260 halaman, tapi… aneh bagaimana hal-hal bisa terjadi.

Penulis memang penakut. Kami khawatir buku kami tidak laku kalau terlalu tebal. Tapi Fighting Boy Meets Girl memang laku (terima kasih semuanya, tentu saja), jadi saya bisa tenang karena tidak perlu khawatir. Kebanyakan penjual buku kehabisan stok, dan saya terus-terusan mendengar “Saya tidak menemukan buku Anda,” dan dimarahi karenanya. Maaf untuk semua yang harus mencari Fighting .

Soal hal lain yang harus ditulis… hmm. Aku nggak bisa mikir apa-apa. Aku nggak punya pilihan lain selain mengundang tamu. Dia protagonis kita, Sagara Sousuke. Ayo kita beri tepuk tangan untuknya.

S: “Kamu butuh sesuatu dariku?”

—Ya. Katakan sesuatu yang menarik untukku.

S: “Baiklah. Saya akan membandingkan proposal Lockheed dan Boeing dalam pengembangan pesawat tempur Joint Strike Fighter terbaru Amerika, yang saat ini sedang menjalani uji coba.”

—Tolong jangan.

S: “Kalau begitu, saya akan menjelaskan mengapa senapan mesin yang dipasang di kepala AS menggunakan peluru uranium terdeplesi. Karena senapan itu juga digunakan untuk mencegat ATM—”

-Berhenti.

S: “…… Maukah aku bercerita tentang teknik penyiksaan luar biasa yang dilakukan Marinir Korea yang kudengar dari seorang kenalan yang baru pulang dari Vietnam?”

—Kau tahu, lupakan saja. Lupakan saja. Kau bisa pergi.

S: “Memang benar aku tidak terlatih dalam seni percakapan. Tapi aku bisa mendengarkan. Ceritakan tentang dirimu.”

—Hmm. Tentang diriku… Sebenarnya, dua hari yang lalu adalah Hari Valentine. Aku dapat cokelat dari penggemar, dan dari beberapa orang di Departemen Editorial Fujimi. Itu membuatku bahagia.

S: “Aku mengerti.”

—Tapi semua itu disampaikan oleh supervisor saya, S-san, saat kami bertemu untuk berdiskusi. S-san perempuan, dan tidak ada cokelat yang dia berikan.

S: “Aku mengerti. (pop)”

—Yang kubutuhkan hanyalah cokelat kewajiban. Rasanya agak sepi.

S: “…… Aku tidak mengerti kenapa kamu begitu menginginkan cokelat. Tapi editormu ini mungkin akan menjadi orang pertama yang membaca kalimat-kalimat ini. Dia akan tahu kalau kamu sedang menegurnya.”

—Ya, tapi kemarin, waktu aku bilang, “Aku nggak bisa mikirin ide buat epilog,” dia bilang, “Kenapa nggak nulis tentang apa yang lagi terjadi di hidupmu? Kayak Valentine aja.” Dan dia nyengir lebar.

S: “Dia terdengar seperti wanita yang luar biasa.”

—Kau tak mengerti kepekaan hati seorang pria. Sialan. Aku jadi sedih.

S: “Bukan berarti penting, tapi ngobrol sama kamu bikin aku inget Kurz. (pop)”

—Jangan bandingkan aku dengan si idiot itu.

S: “Aku rasa dia akan mengatakan hal yang sama. (pop)”

—Ngomong-ngomong, apa itu ‘pop’ yang terus-terusan kamu lakukan?

S: “Saya sedang makan coklat.”

—Cokelat? Siapa yang memberimu?! Katakan padaku!

S: “Saya tidak bisa. Saya diminta untuk tidak melakukannya.”

—Hmph. Kurasa aku bisa menebaknya. Dan aku yakin dia juga bersikeras itu cokelat wajib.

S: “(berkeringat) Bagaimana kamu tahu?”

Ah, halamannya sudah habis (saya tidak tahu mengapa saya melihat jam tangan saya di sana).

Saya akan meminta dukungan kalian semua selama saya menulis naskah berikutnya. Terima kasih sekali lagi (membungkuk).

Sampai jumpa di ronde Sousuke berikutnya di neraka.