Kata Penutup

Spoiler di dalam. Bagi Anda yang suka melihat kata penutupnya dulu, hati-hati.

Maaf banget ya, udah nunggu lama. Maaf banget. Kenapa telat banget, tanyamu? Yah, kayaknya kalau aku mulai ngomongin ini aku bakal nangis, jadi aku nggak akan nangis.

Akhirnya, perjalanan dua belas tahun ini berakhir. Ketika FMP! pertama kali dimulai pada tahun 1998, saya membeli dua botol anggur (Chateau Latour; harganya… lumayan). Satu saya simpan sendiri dan satu lagi saya kirimkan ke Shiki-san dengan pesan, “Buka setelah ilustrasimu selesai.” Rasanya agak aneh, ya, tapi menurut saya sesekali tidak masalah.

Seri ini sudah seperti lari tiga kaki selama dua belas tahun, jadi rasa ini khusus untuk Shiki-san dan aku (tertawa). Ada banyak orang yang berperan dalam pencapaian ini, tapi dua botol ini hanya milik kami!

Kami baru saja selesai mengoreksi, jadi sekarang aku menulis kata penutup ini sambil menikmati anggur yang baru kubuka dan mencicipi keju lezat yang dikirim Shiki-san sebagai gantinya. Ya, benar. Aku minum dan menulis.

Dan bahkan saat saya menulis ini, sebuah paket tiba. Isinya sampel bagian pertama! Ohh… Di obi-nya, tertulis, “Puncak aksi militer sekolah akhirnya selesai!” Puncaknya, ya? Saya sendiri tidak yakin soal itu, tapi kurasa tidak apa-apa kalau sedikit melebih-lebihkan. Salut untuk editor saya.

Ngomong-ngomong, kalau bagian satu dan dua digabung, jadinya volume terpanjang saya sejauh ini. Tapi kalau dipecah-pecah, masing-masing panjangnya kira-kira seperti kumpulan cerita pendek. Menarik.

Saya sudah memutuskan sejak awal bahwa ini akan menjadi kisah “laki-laki bertemu perempuan”, dan saya berjanji pada diri sendiri untuk tetap berpegang pada itu daripada menyimpang dan memprioritaskan misteri dunia, hakikat takdir, intrik politik, atau pertengkaran. Pada akhirnya, ini seharusnya menjadi kisah tentang dua orang ini, dan saya berusaha keras untuk tetap fokus pada hal itu. Berhasil atau tidaknya saya dalam usaha ini… saya rasa saya harus menyerahkannya pada penilaian para pembaca, dan saya gemetar ketakutan mendengar keputusan Anda.

Bagaimanapun, ini adalah akhir dari novel-novel ini. Tapi rasanya agak sedih untuk berhenti di sini saja, jadi saya ingin menulis cukup banyak cerita pendek untuk menerbitkan beberapa cerita yang belum diterbitkan. Beberapa materi sekuel mungkin juga bagus… tapi saya tidak yakin apakah akan melanjutkannya atau tidak. Ada pepatah yang mengatakan bahwa beberapa hal lebih baik tidak diungkapkan, tetapi saya juga merasa apa yang terjadi setelahnya tidak perlu disembunyikan. Jadi saya tidak begitu yakin. Saya akan memikirkannya lebih lanjut setelah semuanya beres.

Saya sedang mengerjakan seri baru. Saya harap bisa mengirimkannya sesegera mungkin, tapi saya juga punya drama polisi Cop Craft (bersama Shogakukan Gagaga Bunko) yang akan segera terbit. Ilustrasinya dikerjakan oleh Renji Murata, dan sampul birunya sangat menarik di rak. Kalau laris manis, saya jadi merasa, “Oke, saya bisa menangani proyek lainnya!” Jadi, pastikan Anda membacanya!

Di akhir tulisan ini, izinkan saya mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah membantu saya selama ini. Orang-orang berikut telah mendukung saya dengan segala cara yang mungkin selama proses pengembangan cerita ini.

Pertama-tama, terima kasih kepada semua anggota staf redaksi yang telah mendukung saya. Editor pertama saya, Sugenuma. Akhirnya kita berhasil, ya? (menangis). Sato, editor kedua dan terlama saya. Saya menyelesaikannya persis seperti yang kita bahas sebelumnya. Morishita, editor ketiga saya. Kalian benar-benar membantu saya sampai ke garis akhir. Editor keempat saya, Komatsu. Kalian benar-benar bertahan. Dan kalian masih bertahan! Terima kasih!

Kepada staf Fushimi Shobo dan semua pihak yang telah membantu saya di bagian editorial, saya mohon maaf atas segala kesulitan yang selalu saya timbulkan. Setidaknya kita berhasil sampai akhir. Terima kasih banyak.

Selanjutnya, orang-orang di sisi mecha. Kepada Masayuki Takano, mangaka yang tidak terlibat secara resmi, tetapi mengerjakan desain mecha awal dengan ‘tingkat persahabatan’: semoga sukses di Blood Alone. Toshiaki Ihara, yang mengerjakan beberapa desain mecha saat adaptasi anime kami, terutama desain AS generasi kedua: Kalian benar-benar menyelamatkan saya, jadi mari kita minum bersama kapan-kapan. Dan kepada Kanetake Ebikawa, yang tidak hanya menangani Laevatein dan desain generasi ketiga lainnya, tetapi juga memberikan dukungan ketika saya sedang frustasi di volume terakhir ini: kalian seperti Kurz, mengalahkan mesin musuh di tengah jalan dan mengacungkan jempol. Keren banget! Dan kepada semua orang yang terlibat dalam penyusunan, penyempurnaan, desain, percetakan, penjilidan buku, pemasaran, dan penjualan: Kalian semua tetap bertahan melewati kesulitan yang saya timbulkan. Terima kasih banyak.

Sekarang untuk tiga orang di balik adaptasi komik ini. Retsu Tateo: Sudah lama sekali aku tidak bertemu kalian. Kalian benar-benar bekerja keras di tahap awal ketika kami belum punya banyak dokumen untuk setting. Kaname yang kalian gambar sangat imut. Terima kasih banyak. Tomohiro Nagai yang mengerjakan seri Ikinari!: Sudah lama sekali sejak terakhir kali kita ngobrol. Kemampuan kalian yang luar biasa dalam menciptakan tawa hampir membuat saya kesulitan menulis cerita pendeknya (tertawa). Jarang sekali saya melihat adaptasi komik yang bisa membuat saya tertawa sebanyak itu. Terima kasih banyak. Dan Hiroshi Ueda, yang menggambar Sigma yang sedang tayang : Maaf saya selalu mengirimkan semuanya terlambat (berkeringat). Jika ada karakter yang ingin kalian nikahi, saya akan dengan senang hati memberikannya. Kepada staf redaksi adaptasi komik: Saya sering kali merasa frustrasi dengan tulisan saya sendiri sehingga saya lupa menjawab pertanyaan kalian. Saya sungguh minta maaf, dan juga, terima kasih banyak.

Ada begitu banyak orang yang terlibat dengan anime ini yang juga membuat saya berhutang budi. Mustahil untuk menyebut mereka semua di sini, tetapi saya sangat berterima kasih atas semua yang telah kalian lakukan. Saya juga sangat berterima kasih kepada orang-orang yang terlibat dengan setiap perusahaan terkait. Kepada Atsushi Ito, sang produser: Anda seperti editor kedua saya, dan begitu lunak kepada saya, saya benar-benar harus berterima kasih kepada Anda. Mungkin hanya karena pekerjaan, tetapi saya memiliki banyak kenangan tentang perjalanan menyenangkan yang kita lakukan bersama. Saya harap kita bisa pergi ke suatu tempat untuk bersenang-senang lagi. Dan terima kasih kepada semua orang yang terlibat di Gonzo Digimation sebelum memiliki nama itu. Studio Anda begitu penuh kejutan untuk pendatang baru di bisnis anime seperti saya. Dan terima kasih kepada orang-orang di Kyoto Animation, yang mengambil adaptasi mulai dari Fumoffu!, karena tidak hanya membuat saya merasa diterima, tetapi juga menciptakan karya dengan kualitas yang luar biasa. Saya selalu bahagia ketika memikirkan kesuksesan yang telah Anda raih sejak saat itu.

Kepada Koichi Chigira, sutradara anime pertama: Saya bermaksud bermain di tim bisbol Anda, tetapi saya belum melihat Anda sejak Anda menyelesaikan Druaga . Undang saya ke sini kapan-kapan! Saya mendapati diri saya melakukan pencarian gambar Google tentang Anda, dan foto pertama itu… Anda tampak seperti terdakwa kriminal yang dibawa ke pengadilan atas tuduhan palsu. Kepada Osamu Horiuchi, desainer karakter dan sutradara animasi: Anda memberi saya begitu banyak masukan tentang desain asli, dan menghasilkan kualitas yang begitu mudah. ​​Saya benar-benar berutang banyak kepada Anda. Terima kasih. Saya menyimpan DVD Shin Cutie Honey itu sebagai pusaka keluarga. Fumihiko Shimo, komposisi seri dan penulis naskah: Anda benar-benar memberi saya begitu banyak nasihat dan dukungan yang cermat ketika saya baru memulai sebagai kreator. Anda pada dasarnya adalah guru penulisan naskah saya. Terima kasih banyak. Dan kepada Yota Tsuruoka, sutradara suara: sudah terlalu lama sejak terakhir kali kita bertemu. Saya tidak tahu bagaimana cara berterima kasih kepada Anda karena telah menghibur kreator menyebalkan yang selalu datang ke sesi rekaman Anda. Ngomong-ngomong, aku mencoba mengikuti diet yang Anda sarankan, tetapi nafsu makanku mengalahkanku dan aku menyerah.

Para pemerannya sangat membantu, sampai pada tingkat yang tidak dapat saya ungkapkan sepenuhnya. Saat saya sedang menulis, ada pemeran anime yang berbicara di kepala saya. Tomokazu Seki sebagai Sousuke. Satsuki Yukino sebagai Kaname. Yukana sebagai Tessa. Masahiko Tanaka sebagai Gauron. Shinichiro Miki sebagai Kurz. Michiko Neya sebagai Mao. Akio Ohtsuka sebagai Kalinin. Tomomichi Nishimura sebagai Marduka. Rikiya Koyama sebagai Clouseau. Daisuke Namikawa sebagai Leonard. Ikue Kimura sebagai Kyoko. Rio Natsuki sebagai Nona Kagurazaka. Mamiko Noto sebagai Shinji. Takayuki Okada sebagai Ono-D. Toshiyuki Morikawa sebagai Hayashimizu. Takehiro Murozono sebagai Al. Dan Tomoko Kaneda sebagai Bonta-kun. Saya ingin mengucapkan lebih banyak terima kasih, tetapi saya kehabisan halaman (berkeringat).

Kepada semua orang yang membuat merchandise berdasarkan cerita saya: Saya tidak punya banyak ruang untuk memperkenalkan kalian, tapi terima kasih, seperti biasa. Saya sungguh berterima kasih.

Dan meski tak perlu dikatakan lagi, kepada Shikidouji karena tetap bersama saya melalui dua belas tahun yang sungguh penuh neraka ini: terima kasih banyak!

Dan di akhir tulisan ini, terima kasih sebesar-besarnya kepada Anda, para pembaca, karena telah bersama kami sejauh ini: dua belas volume novel saja; dua puluh dua volume jika Anda menyertakan cerita pendeknya. Perjalanan ini sangat panjang. Terima kasih banyak telah membawanya bersama saya.

Selamat tinggal.