Kata Penutup

Kisah berlatar masa kini… tapi masa kini yang sangat aneh. Prajurit elit Sagara Sousuke, anggota tim tentara bayaran berteknologi paling canggih di dunia, diberi misi baru: menyusup ke SMA Jepang dan melindungi seorang gadis. Namun, Sersan Sagara, yang telah menghabiskan seluruh hidupnya di medan perang, tidak tahu bagaimana hidup di Jepang yang damai. Terlebih lagi, ia berurusan dengan seorang gadis remaja! Kekacauan pun terjadi, dan gadis itu akhirnya membencinya… Itulah kisah Full Metal Panic!

Genre apa yang cocok untuk cerita ini? Hmm, sulit. Ceritanya agak campur aduk; seperti campuran mulligan. Ceritanya tidak seserius komedi cinta anak SMA. Menyebutnya sebagai kisah robot agak kurang tepat, dan tidak cukup serius untuk menjadi thriller militer. Kalau harus memilih, saya akan bilang ini aksi-petualangan. Coba matikan otakmu dan nikmatilah seperti menonton film aksi kelas B.

Ngomong-ngomong, sejak Agustus ’98, kami punya serangkaian cerita pendek tentang FMP yang terbit di Majalah Dragon . Cerita-cerita ini berlatar setelah buku ini, dan terdiri dari cerita-cerita sekolah komedi yang lebih sederhana. Ceritanya lebih tentang Sousuke yang benar-benar bingung, dan perjuangan Kaname menghadapinya. Rupanya, cerita-cerita ini cukup sukses dalam survei pembaca DM , jadi saya sangat merekomendasikannya jika Anda sedang membaca ini.

Di sisi lain, mereka yang mengenal latar dari cerita pendek mungkin akan terkejut dengan perkembangan yang lebih mendalam dalam karya berformat panjang. Jika Anda berpikir, “Wah, Sousuke bukan sekadar orang bodoh, dia benar-benar hebat!”, maka saya sudah melakukan pekerjaan saya.

Ngomong-ngomong, catatan tentang beberapa hal…

Satu: Tidak ada niat jahat terhadap negara tertentu yang digambarkan dalam cerita ini. Hanya saja, jumlah kediktatoran yang berada dalam jangkauan penerbangan jet domestik terbatas. Mohon jangan culik saya, warga negara itu. Di saat yang sama, para pembaca, jika saya hilang atau ditemukan tewas, atau seseorang membakar Fujimi Shobo, kalian bisa berasumsi bahwa merekalah dalangnya.

Dua: Untuk tujuan dramatisasi, saya sengaja memfiksikan elemen-elemen senjata, mesin, organisasi, dan medan di dunia nyata. Bayangkan saja senjata di dunia nyata yang dimodifikasi menggunakan teknologi dasar yang digunakan dalam AS. Mohon jangan terlalu serius menanggapi spesifikasi dan hal-hal semacam itu.

Tiga: Untuk tujuan dramatisasi, saya sengaja memfiksikan unsur-unsur psikologi dan kehidupan pribadi gadis remaja sungguhan. Bayangkan saja gadis-gadis remaja itu diubah menggunakan teknologi dasar komedi cinta. Tolong jangan dianggap terlalu serius.

Nah, aku punya banyak rencana buruk untuk Sousuke dkk di masa depan. Dan aku yakin mereka akan berhasil setiap saat. Lagipula, mereka tangguh dan keras kepala. Kuharap kalian akan terus menikmati petualangan Sousuke dan Kaname.

Saya pikir saya akan mengakhiri komentar bertele-tele saya di sini, dan menyampaikan beberapa kata penghargaan.

Kepada editor Majalah Dragon , Takumi Suganuma, yang telah memberikan nasihat yang unik dan bantuan yang menyentuh hati dalam menyusun cerita ini. Kepada penulis Kazuma Shinjo yang telah memberikan nasihat yang asyik dan saran yang ampuh. Kepada seniman manga Tomoyuki Sano, yang telah memberikan gambar-gambar keren dan ide-ide yang luar biasa. Kepada Kato, Koyama, Watanabe, dan Ensign YA, yang telah memberikan materi-materi berharga. Dan kepada rekan-rekan konspirator saya di Chuo University Science Fiction Society yang telah menginspirasi saya untuk memilih karya ini.

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Takahara Masaki. Saya tidak menyangka kamu akan sekasar ini. Terima kasih banyak. Suatu hari nanti saya akan melakukannya.

Juga, untuk Shikidouji yang telah meluangkan waktu di tengah kesibukannya untuk mencurahkan begitu banyak upaya demi ilustrasi yang indah. Untuk Kumiko Sato, yang telah memberikan suntingan yang begitu indah dan menyeluruh untuk karya saya. Dan untuk gadis kecil Kathy. Seandainya kamu tidak menumpahkan susu cokelat di draf kasar saya, mungkin hasilnya akan berbeda (bercanda).

Baiklah, selamat tinggal. Kuharap kau akan bergabung dengan kami lain kali untuk melihat lebih banyak lagi neraka pribadi Sousuke.

Shouji Gatou, Agustus 1998

Tambahan: Tahun ini, untuk pertama kalinya setelah sekian lama, Hourai Gakuen World kembali hadir sebagai game online. Untuk game online ini, Anda dapat bergabung dengan mudah melalui pos meskipun tidak memiliki komputer. Jika Anda penasaran, silakan kirim email ke kode pos 168-0072.

3-13-20 M1, Daerah Takaido-Higashi Suginami, Tokyo

Di tempat lain “Saya melihat iklan Gatou.”

Kirimkan amplop berisi nama dan alamat Anda ke lokasi tersebut dengan perangko 80 yen.

Anda akan menerima dokumen yang lebih rinci dalam dua hari.

Selain itu, alamat ini tidak ada hubungannya dengan editorial Fujimi Shobo, jadi silakan kirimkan permintaan lainnya ke Elsewhere.

*Perhatikan: Pengumuman di sebelah kanan adalah saat pencetakan pertama dan kedua. Setelah pencetakan ketiga, pengiriman game net Hourai Gakuen tidak lagi dilakukan. Namun, Elsewhere sendiri masih aktif, jadi jika Anda penasaran, silakan kirimkan permintaan ke alamat yang sama.