Eris no Seihai LN - Volume 4 Chapter 14 Tamat

KATA PENUTUP

Apa kabar semuanya? Tokiwa di sini. Baru-baru ini saya menyadari sesuatu yang disebut metabolisme basal ketika saya gagal kembali ke ukuran semula setelah makan berlebihan. Saya menjalani gaya hidup mewah yang tidak membutuhkan banyak otot, tetapi karena semua yang saya baca dan semua orang yang saya tanya terus mengatakan bahwa metabolisme basal adalah otot, akhir-akhir ini saya makan ayam rebus dan bergumam “otot, otot” (berhenti makan dan berolahragalah!).

Baiklah, cukup sudah tentang otot-ototku yang tidak ada. Mari kita lanjutkan ke Volume 4 dari Cawan Suci Eris . Eh, ya, kata penutup untuk Volume 4. Seperti yang kalian tahu, aku sepenuhnya berniat untuk menyelesaikan semuanya dalam tiga volume, dan aku meneteskan air mata saat mengucapkan selamat tinggal kepada para pembaca di kata penutup terakhir kali. Tetapi dengan rasa syukur yang sebesar-besarnya, aku diberi kesempatan untuk menerbitkan volume keempat. Aku menulisnya seolah-olah itu bukan apa-apa, tetapi mungkin aku lebih terkejut daripada siapa pun, dan aku masih terkejut sekarang.

Peristiwa yang membawa keberuntungan ini sepenuhnya berkat dukungan dari para pembaca saya yang luar biasa. Setiap kata yang saya terima dari Anda dipenuhi dengan cinta dan kebaikan. Itu adalah makanan bagi jiwa saya, seperti bom semangat yang nyata. Saya tidak memiliki banyak kesempatan untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya, jadi izinkan saya menggunakan momen ini untuk berteriak sekeras-kerasnya: Terima kasih semuanya, dari lubuk hati saya!

Di volume sebelumnya, Scarlett berhasil membalas dendam dalam arti tertentu. Tapi…Sejujurnya, dia belum selesai. Mengutip kata-katanya sendiri, dia masih perlu menghabiskan delapan puluh empat tahun lagi tanpa penyesalan (dan dia tidak akan menerima penolakan ketika menyangkut mengajak kaki tangannya ikut serta). Jika tiga volume sebelumnya adalah tentang berdamai dengan masa lalu, maka mungkin volume inilah tempat balas dendamnya yang sebenarnya—yaitu, kisah masa depannya—dimulai.

Hanya ada satu masalah. Apa sebenarnya arti hidup tanpa penyesalan?

Sepanjang waktu saya menulis Volume 4, saya terus bergumam, “Apa artinya, apa artinya?” tetapi sekarang saya sudah sampai di bagian kata penutup, dan saya masih belum menemukan jawaban yang memuaskan.

Meskipun demikian, sementara saya belum menjawab pertanyaan tentang apa arti hidup tanpa penyesalan bagi Scarlett (dan pada akhirnya, jawabannya mungkin terserah padanya), setidaknya bagi saya, buku ini telah menjadi kesempatan untuk merenungkan keputusan yang dibuat oleh ibu Scarlett, Aliénore, dan leluhurnya Cornelia Faris dalam hidup mereka, dan bagaimana keputusan-keputusan itu memengaruhi masa depan. Bagaimanapun, Scarlett ada karena mereka, dan mungkin beberapa jawaban tentang balas dendam Scarlett dapat ditemukan dalam kehidupan mereka. Atau mungkin tidak—saya tidak yakin. Tetapi bahkan jika hidup mereka sulit, dan bahkan jika mereka memiliki penyesalan, saya berharap bahwa apa yang tersisa dari kehidupan mereka akan membawa pencerahan bagi seseorang yang hidup saat ini.

Sejujurnya, saya belum pernah menulis novel dalam jangka waktu tertentu sebelumnya, dan awalnya saya tidak tahu harus berbuat apa. Tetapi editor saya selalu ada di sisi saya seperti biasa, dan saya berhasil memulai dari garis start. Berbicara tentang editor saya, saya rasa alasan saya mencapai tujuan saya adalah karena setiap kali saya hampir melenceng ke arah yang salah, mereka memberi saya nasihat yang tepat untuk kembali ke jalur yang benar. Saya juga sangat menghargai bantuan editor baru saya, yang dengan baik hati membimbing saya hingga akhir Volume 4.

Sekali lagi, Yu-nagi menciptakan ilustrasi yang sangat indah untuk volume ini. Setiap ilustrasinya begitu menakjubkan, saya bisa dengan mudah menghabiskan satu jam untuk membicarakannya. Tapi jika hanya menyebutkan sampulnya saja, saya suka bahwa Anda bisa langsung tahu dari situSekilas terlihat bahwa Connie dan Randolph sedang berlibur. Birunya langit dan cerahnya sinar matahari sangat sempurna, begitu pula cara Connie memegang lengan Randolph dengan sangat alami, sehingga Anda langsung tahu bahwa mereka semakin dekat sejak akhir buku sebelumnya. Selain itu, ekspresi wajah semua orang sangat menggemaskan. Sangat menggemaskan. Ekspresi puas Scarlett dan senyum Connie, bahkan Randolph. Saya hampir pingsan melihat ilustrasi halaman depan yang luar biasa, dan gambar ketiga gadis itu sangat berharga, saya sampai berlutut bersyukur ketika melihatnya.

Terakhir, saya ingin mengatakan bahwa saya tidak akan pernah bisa menyelesaikan maraton beberapa bulan terakhir ini sendirian. Alasan saya mendapat hak istimewa untuk menulis volume keempat ini adalah karena kalian semua yang membaca seri ini serta semua orang yang telah mendukung saya (versi komik Momoyama juga luar biasa dan selalu menginspirasi). Bepergian ke luar negeri masih sulit akhir-akhir ini, tetapi dalam pikiran saya, setidaknya, saya berada di pusat dunia, meneriakkan ucapan terima kasih saya. Terima kasih banyak.

Jadi, sampai jumpa lagi, dan semoga kita bertemu lagi suatu hari nanti.

Kujira Tokiwa