Bab 3: Hirarki realitas tidak dapat diubah bahkan di dalam game

Aku sedang berjalan sendirian di padang rumput.

Tiga hari telah berlalu sejak aku meninggalkan Infermia, Kastil Raja Iblis. Saya berjalan di gurun, melewati hutan, melintasi gunung, menyeberangi sungai, dan menyeberangi gunung lagi. Meskipun saya katakan tiga hari tiga malam, bagaimanapun juga ini adalah game online. Waktu bagi saya terasa seperti satu hari berlalu paling lama sekitar satu jam.

Sesungguhnya sehari itu ada 24 jam.

Dan peta yang tidak bisa saya lihat bahkan setelah berjalan selama tiga hari. Ini lebar. Terlalu lebar. Saya mengerti bahwa tujuannya adalah realisme, tetapi apakah realisme ini benar-benar diperlukan? Aku merasa seperti akan gila. Jika saya bisa berteleportasi, semuanya akan lebih mudah, tapi sepertinya saya tidak bisa berteleportasi ke tempat yang belum pernah saya kunjungi. Saya tidak punya pilihan selain melakukan perjalanan dengan berjalan kaki secara langsung.

Namun, pemandangannya sejauh ini sangat indah, menunjukkan pemandangan yang sangat bervariasi dan kaya. Berkat itu, entah bagaimana aku berjalan, menjaga kewarasanku.

Dari gurun yang mirip dengan adegan film barat ke hutan kegelapan dan ke daerah pegunungan gunung berapi. Saya melintasi gunung itu dan memasuki banyak lahan hijau. Hutan yang terlihat redup oleh kabut. Tempat-tempat yang mengubah penampilannya dengan frekuensi seperti itu tentu terasa seperti medan permainan. Selain itu, semuanya memiliki pemandangan indah yang tidak ada di dunia nyata. Pohon-pohon besar seolah menusuk langit. Batu-batu besar bersinar terkubur di pegunungan. Danau yang memantulkan pemandangan seperti cermin.

Kecantikan mereka yang luar biasa, yang berjalan seiring dengan kesadaran bahwa mereka benar-benar ada, membungkus saya. Jika ini sedang dijual, tur perjalanan ke dunia lain akan menjadi sangat populer. Perjalanan nyata mungkin akan terasa konyol.

Saya berjalan sepanjang hari sambil menikmati pemandangan seperti itu, ketika saya merasa bahwa hal-hal seperti rumah akhirnya terlihat; kota hantu. Nama desa itu Gilnak.

『Tempat pertemuannya adalah Gilnak! Jika kamu terlambat, mari kita bertemu di Caldart!』

Ichinomiya meneriakkan itu saat itu. Gilnak sepertinya digunakan sebagai markas depan saat menyerang kastil. Hampir tidak ada bukti adanya kamp yang dibuat di sini.

Saya yakin saya akan melihat markas mereka yang ada di kota bernama Caldart.

Saya sekarang maju, menuju Caldart.

Karena–

『Selidiki pergerakan teman sekelasmu』

Aikawa-san berkata demikian sambil berbaring di tempat tidurku. Ngomong-ngomong, saya sedang melakukan seiza di lantai. Siapa sebenarnya Raja Iblis itu?

『Jika kamu mengenal musuh dan mengenal dirimu sendiri, kamu akan memenangkan seratus pertempuran tanpa kalah, bukan? Jika Anda tahu apa yang dipikirkan anak-anak itu dan bagaimana mereka akan mencoba menyerang Anda, maka akan mudah untuk berurusan dengan mereka 』

Itu mungkin benar, tapi aku payah dalam hal-hal sosial.

『Kau tahu, aku sangat ingin melakukan itu, tapi aku sama sekali tidak tahu di mana orang-orang itu. Nah, tetapi jika Anda memberi tahu saya, saya akan segera pergi 』

Kemudian Aikawa-san membuat wajah masam dengan ekspresi kesal yang jelas.

『Anda tidak dapat melakukan apa pun kecuali ditunjukkan oleh orang lain? Apakah ada otak di kepala Anda itu? Pikirkan sendiri dan lakukan sendiri. Jangan membuatku kecewa 』

“Ya! Maafkan saya! Aku pergi!”

Yah, saya perlu mendapatkan pengetahuan tentang dunia ini, dan ini adalah momen yang tepat karena saya perlu memastikan seberapa banyak kemampuan saya dapat dilakukan sebagai Hellshaft.

Itulah satu-satunya alasan aku pergi ke luar kastil, dan karena itu aku tidak dimarahi oleh Aikawa-san. Ini penting. Jangan salah paham.

――Jadi, saya benar-benar mencobanya dan hasilnya adalah saya menemukan bahwa kekuatan saya berada di sekitar level 1. Nilai default sebenarnya saat game dimulai.

HP saya sekitar 100. Kekuatan serangan dan pertahanan saya masing-masing sekitar 20.

Namun, ketika saya memakai baju besi Hellshaft, nilai-nilai itu meroket. HP saya 1.000 dan kekuatan serangan serta pertahanan melebihi 1.000.

Dan jubah apiku berubah bentuk sesuka hati dan menjadi senjata untuk melakukan serangan fisik. Bukan hanya pedang, tetapi juga berbagai macam palu dan kapak.

Yakni, semua kekuatanku adalah karena armor Raja Iblis. Jika aku melepas armorku untuk sesaat, aku menjadi pemula yang tidak berdaya.

Saya membuka layar menu. Kalau saja aku bisa menggunakan sihir setidaknya…. Saya menyadarinya, tetapi saya memeriksa daftar ajaib sekali lagi. Karakter 『Ecstas』 bersinar cemerlang di sana. Sihir yang jarang aku gunakan ini, sihir afrodisiak macam apa itu? Lalu bagaimana dengan karakter boss dari MMORPG generasi selanjutnya?

Menurut Aikawa-san,

『Ini tidak terlalu aneh. Saat sistem VR lengkap selesai, dikatakan bahwa game dewasa adalah yang pertama dikomersialkan. Begitulah bahkan jika Anda melihat masa lalu. Baik itu video atau apa pun, ada peluang untuk menyebarkan hal-hal dewasa… Sistem ini membutuhkan biaya, jadi sangat penting untuk pergi dan mengambil apa yang bisa diambil. Dengan demikian, Exodia Exodus telah membentuk anggota premium eksklusif dewasa. Oleh karena itu, item dewasa, fitur harem, dan fitur seksual yang tidak dapat digunakan dalam kursus umum telah diterapkan. Meskipun ada rencana untuk menetapkan biaya bulanan yang sangat mahal 』

Tetapi bahkan jika dia berkata demikian, dia ingin menggantung sampai mati orang yang menerapkan mode dewasa.

Yah, saya mengerti itu.

『Ya, tentu saja, ada sistem penagihan. Jumlah uang yang sangat tinggi ditetapkan untuk peralatan erotis khusus dan barang-barang erotis』

Sungguh, mereka memiliki keberanian untuk melihat ke dasar naluri manusia….

――Tetap saja, saya punya pertanyaan.

Awalnya, metode serangan utama Hellshaft adalah sihir ofensif. Raja Iblis yang tidak bisa menggunakan sihir itu seperti pendekar pedang yang tidak bisa menggunakan pedang, setuju tidak?

Saya merasa kecewa, tetapi saya melihat menunya lagi. Ada sihir misterius lainnya.

『Neraka & Surga』, yang ini bahkan lebih misterius. Apa yang saya dengar dari Aikawa-san adalah efeknya acak. Dia tidak tahu apa yang akan terjadi. Namun, saya sangat merasakan aura bahwa saya tidak boleh menggunakan ini karena kesan yang diberikan oleh karakter tertulis.

Sementara aku memikirkan banyak hal, tiba-tiba aku menyadari.

Saya tidak tahan dengan eksploitasi pekerjaan, jadi lembar pembuatan karakter Hellshaft saya kirim karena saya dilecehkan… Saya mengisinya dengan nilai yang sesuai dan mengirimkannya, tapi kalau dipikir-pikir, saya merasa semua nilai dibuang ke “ bau kategori malam” yang saya tidak mengerti dengan baik.

– Tidak mungkin… lembar kreasi tertulis yang sangat pasti itu tidak digunakan?

Perasaan buruk yang intens datang kepada saya.

Seakan ini belum cukup, aku adalah karakter musuh, jadi aku tidak bisa mendapatkan pengalaman bahkan jika aku membunuh monster. Dengan kata lain, tidak peduli seberapa banyak aku bertarung, aku akan tetap sama.

– Entah bagaimana, ini memang permainan yang mustahil, ya….

Saat saya perlahan-lahan maju di jalan di antara pegunungan, atap bangunan raksasa di seberang bukit muncul. Saya menskalakan lereng dan melihat ke seluruh bentuknya.

Itu 『Caldart』, kota yang dikelilingi oleh benteng raksasa. Ini adalah kota utama benua Balgaea.

Benteng terbuat dari batu krem ​​​​dengan bentuk geometris 500, 600 meter. Kota di dalamnya semuanya terbuat dari batu. Sebuah desain yang menggabungkan gambar Eropa dan Dekat dan Timur Tengah dan itu termasuk rasa fantasi. Rasanya seperti itu. Saya tidak mengerti dengan baik dari sini, tapi saya yakin pasti ada banyak NPC. Ah, ini buruk. Saya harus melepas baju besi Raja Iblis.

Saya memilih peralatan untuk manusia dari daftar peralatan. Armor pribadi ini ada di gudang Gerbang Neraka, lusuh, seperti yang Anda dapatkan di awal permainan. Ada peralatan yang jauh lebih baik, dan karena saya membawa uang dari lemari besi Gerbang Neraka, saya dapat membeli peralatan yang lebih baik. Namun, tidak wajar jika seseorang yang baru saja memulai permainan hari ini memakai perlengkapan sehebat itu.

Kehati-hatian saya sangat dalam, bukan, saya? Seperti yang diharapkan! Tidak apa-apa untuk memuji saya lebih banyak, Anda tahu?

Saya melepas baju besi Raja Iblis dan kembali ke bentuk manusia asli saya. Baju yang terbuat dari kain dan keris yang sangat timpang. Nah, begitulah adanya.

Sekarang, saya harus segera masuk ke Caldart. Karena aku berada di dekat kota besar, hanya monster level rendah yang seharusnya berada disana, jadi kupikir aku aman. Saya mendengar gemerisik dari belakang saya ketika saya mulai berjalan.

–Hai. Berhenti.

Bebaskan saya dari perkembangan seperti manga di mana monster tingkat tinggi menyerang saat saya memakai peralatan manusia.

Aku berbalik saat aku panik.

– Apa…!?

Saya menerima kejutan. Dari sosok yang ada disana.

Ini… apa kamu serius!?

Warna dua nada, benda hitam dan putih. Bentuknya pendek, kekar, halus dan aerobik.

Ini adalah… seekor panda!

Sekilas memang menggemaskan. Tapi terlihat lemah. Fuh fuh, aku enggan membunuh idola kebun binatang ini dengan tanganku sendiri, tapi ini adalah hukum alam. Ini tak terelakkan di dunia survival of the fittest. Jangan berpikir buruk tentang saya.

Saya memegang belati dan perlahan mendekati panda. Kemudian, saat ketika saya mencoba untuk memukul tubuhnya yang bulat.

– Guhaaaaaaaaaaaaaaaa!

Tubuhku jungkir balik dan jatuh. Apa yang terjadi?

Saya melihat ke atas dan saya melihat sosok panda menjulurkan kaki depannya. Kuh… aku terkena… pukulan panda? Saya memeriksa nilai HP saya yang ditampilkan di ujung bidang penglihatan saya.

Max HP dari Demon King Hellshaft adalah 1.000, jadi aku tidak akan mati dengan mudah. Tapi dalam keadaan ini, di mana aku tidak memiliki perlengkapan armor, itu hampir 100. Dan pertahananku sangat rendah sehingga menyedihkan. HP saya berkurang 30 karena serangan panda. Kuh, Hewan ini digunakan untuk kesenangan. Aku akan membiarkanmu pergi hari ini――buaaaaaaaaah!

Panda mengeraskan pertahanannya dengan kokoh dan menghadap saya dalam pose bertarung. Dan sementara tubuh bagian atasku bergetar, pukulan yang kuat dan seperti petinju kelas berat menurunkan HPku lagi.

I-ini buruk! Pada tingkat ini, aku akan mati! Aku akan benar-benar mati!

Saya melakukan hal yang benar dan lari dengan kecepatan penuh.

Jika saya memikirkannya dengan baik, itu adalah beruang! Saya tertipu oleh penampilan luarnya yang lucu. Aku memalingkan wajahku ke belakang, untungnya, tidak ada tanda-tanda dia mengejarku.

Ancaman baru muncul di hadapanku yang lolos dari bahaya. Itu menatapku seperti terkejut di tengah jalan.

Bulu putih halus. Tubuh montok. Dan tidak mengherankan, ekornya bulat. Telinganya melompat keluar dengan boing.

Itu adalah kelinci dari atas dan bawah, kiri dan kanan.

Eeehh? Kamu bercanda, itu sangat lucu ♡ Hmm? Makhluk imut ini. Wajahku spontan menjadi kendur. Aku ingin tahu apakah itu dapat ditetapkan sebagai pendamping. Aku berhenti, lalu berjongkok dan mengulurkan tanganku ke kelinci itu. Saat berikutnya, mata kelinci itu bersinar terang.

– Guhooh!?

Kelinci itu menabrak tubuhku dengan kekuatan lompatannya. Tubuhku terhempas oleh serangan yang lebih berat dari yang kuduga.

A-apa…? kelinci ini…. Saya buru-buru memeriksa status kelinci.

『Kelinci Berkedip』 Tingkat 3.

Tingkat 3! Benda ini berperingkat lebih tinggi dariku di piramida rantai makanan!? Saya dengan tidak sabar mengambil jarak dan melarikan diri.

Ini buruk! Bidang ini berbahaya untuk berjalan sendirian. Namun, itu bisa terbunuh saat aku memakai baju besi Raja Iblis, tapi karena kota sudah dekat, aku tidak bisa memakai baju besi itu sekarang.

Ketika saya melihat ke belakang sambil berlari, kelinci mengejar saya dengan cara melompat yang lucu. Sialan, setan putih ini! Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya akan pergi!

Sepertinya sudah diatur bahwa aku hanya bisa melarikan diri dengan kecepatan lariku, jarak dengan Flicker Bunny secara bertahap meningkat.

Sial, sedikit lagi ke gerbang Caldart. Tunggu–,

Sebuah bola bulu kecil jatuh di tengah jalan menuju Caldart. Bola bulu itu melompat ke arahku yang mencoba berlari tanpa mempedulikannya.

– Gugyaaaah!

Bola bulu itu mengenai daguku dengan bersih. Pemandangannya miring dan tubuhku jatuh ke tanah.

A-Apa? Apa-apaan itu?

Aku menatap bola bulu sepanjang 5cm yang menghalangi jalan tepat di depan mataku yang terjatuh.

Hamster!?

Seekor hewan pengerat dengan mata bulat dan lucu serta membuat hidung dan kumisnya berkedut ada di sana.

Saya… diserang oleh benda ini? Aku memelototinya dan jendela hamster terbuka.

『Goblin Hamster』 Tingkat 2.

Aku kalah dengan guuuuuuuuuuuy ini!?

Saya tanpa sadar ingin menangis, tetapi saya menahan air mata dan menarik belati. Namun, aku kewalahan oleh semangat juang hamster-san yang berdiri di depanku. Sialan, jangan mengolok-olokku, dasar hewan pengerat! Seseorang biasanya dapat mengalahkan monster yang satu atau dua level lebih tinggi!

Pada saat yang sama saya bangun, saya membuat belati itu berlari seolah-olah sedang meraup tanah.

–MERINDUKAN.

Ap, kamu! “MERINDUKAN”? Persetan!? Saya mempertaruhkan hidup saya, Anda tahu? Saya melakukannya dengan semua yang saya miliki!

Saya merasa kesal dan memegang belati lagi.

Sial, kenapa aku tidak tahu kelemahan benda ini atau metode serangan yang efektif? Jika saya tahu ini akan terjadi, saya akan membaca dokumen spesifikasi dan manual dengan hati-hati! Tapi saya tidak membaca manual game yang saya beli, sebenarnya saya hanya membaca manual game yang tidak bisa saya nikmati, game batsu macam apa ini!?

*TN: Permainan Batsu adalah permainan yang dimainkan sebagai bentuk hukuman oleh pihak yang kalah dalam suatu pertandingan.

Saya pikir, siapa yang bisa menyalahkan saya di masa lalu yang tidak membacanya? Nah, ada satu. Aku yang sekarang.

– Guwaaaaah!

Goblin Hamster menabrakku lagi.

– Aduh, itu sakit!

Aku semakin marah padanya.

HPku, yang tidak dilindungi oleh armor Raja Iblis, berkurang sangat cepat.

Oh tidak, tidak, tidak! Saya akan mati! Aku serius akan mati! Apakah saya benar-benar akan dibunuh oleh hewan kecil dan imut seperti itu? Aku tidak bisa mati dan meninggalkan hal-hal seperti ini, maksudku, bagaimana aku benar-benar akan mati!?

– Haaaaaaaaaaaaah!

Seorang pendekar pedang melompat dengan semangat juang yang bermartabat.

――Eh!?

Gadis itu membuat kilatan pedang dan menebas hamster. Tubuh hamster menjadi serpihan cahaya dan menghilang.

– Doumeguri-kun! Apakah kamu baik-baik saja!?

Rambut coklat setengah ke atas. Wajah cantik di profil. Dan suara yang jernih dan gagah. Apa yang saya lihat sebelumnya adalah mata berkabut dan wajah tak bernyawa. Itu sekarang dengan gagah muncul dengan sosok yang energik, dengan penuh semangat mengayunkan pedangnya dengan gerakan yang meluap-luap.

――Asagiri!?

Gadis yang kubunuh dengan tangan ini beberapa hari yang lalu membantuku. Aku tahu itu. Bahkan jika Anda mati di dunia ini, Anda dapat hidup kembali. Tapi aku sebenarnya bisa merasa lega dari lubuk hatiku hanya ketika aku melihat sosoknya benar-benar hidup dan bergerak.

– Asagiri… Ririko. Saya senang…

– Eeh? Kau memanggilku dengan nama lengkapku?

Asagiri menunjukkan senyum masam.

– Ah maaf!!

– Jangan khawatir, tidak apa-apa. Tapi sulit untuk mengatakannya, bukan? Nama lengkap saya.

Asagiri Ririko… ya, sejujurnya, aku selalu berpikir begitu.

Saat itu, Flicker Bunny menyusul kami. Itu berhati-hati karena musuh meningkat, mengambil jarak dan memamerkan taringnya.

– Aku akan mengambil aggro monster itu, jadi larilah selagi bisa!

– O-oke!

Aku buru-buru keluar dari sana. Aku pergi sampai aku tampaknya berada di zona aman sementara dan memalingkan wajahku ke arah Asagiri.

Asagiri menangkap serangan kelinci dengan perisainya. Nomor merah muncul ke permukaan, tetapi tidak seperti saya, kerusakannya tidak signifikan.

– Haaaa!

Pedang Asagiri berkelebat dengan teriakan melengking. Jejak tebasan terukir di tubuh Flicker Bunny, menjadi ringan dan menghilang.

Seperti yang diharapkan dari Asagiri. Mungkin dia bisa berlatih terus menerus selama setengah tahun. Kekuatan sejatinya adalah――hmm?

Asagiri menatapku dan mengubah kulitnya.

– Kaburrrrr!

Hah?

Aku berbalik. Seekor monster hitam dan putih, dua warna ada di sana.

T-pandaaaaa! Sialan kau, kenapa kau tidak memberi uuuuuuuuuuup!?

Panda itu mengangkat lengannya yang kuat dan mengayunkannya ke bawah ke arahku.

Ini benar-benar buruk.

Tidak ada yang bisa saya lakukan. Saya mati.

Memikirkan hal bodoh seperti itu akan menghabisiku.

Tapi kenyataannya mungkin seperti itu.

Kaki panda yang mendekat tampak misterius dalam gerakan lambat.

Saya mempersiapkan diri untuk kematian, saya pikir itu akan menjadi objek terakhir yang akan saya lihat dan terus menatapnya.

Namun demikian, kaki panda, hal terakhir yang saya lihat dalam hidup saya, apakah itu keberuntungan atau kesialan――huh?

– A-apa?

Ini lambat! Pukulan panda itu bergerak sangat lambat!? Apakah ini… sihir?

– Lari selagi bisa!

Aku sadar dengan teriakan Asagiri dan mulai berlari karena aku hampir tidak bisa berdiri karena takut.

– Badai Api!

Saat berikutnya, sebuah ledakan terjadi di belakangku.

A-ada apa eeeeeaaarth!?

Pilar api menjulang di sekitar panda. Gelombang kejut membuat tubuhku terbang, aku melakukan jungkir balik di rumput dan berguling. Semburan panas membuat rambut dan pakaianku bergoyang.

Saya tidak tahu apa yang terjadi. Tapi partikel cahaya biru yang menari dengan percikan api memberi tahu saya bahwa panda itu menghilang.

– Nonnon!

Kata Asagiri terdengar bersemangat dan memalingkan wajahnya ke belakang.

Ada seorang gadis di sana. Rambut hitam dan jubah hitam. Kulit putih menonjol dalam pakaian berwarna hitam sudah terlihat. Dia menutup buku tebal yang ada di tangannya tiba-tiba dan mengubah mata dingin bersinar dengan ekspresi tegas ke arah Asagiri.

– Berhenti memanggilku seperti itu.

– Ah maaf. Tapi terima kasih. Tidak… Shizukuishi-san.

Huh ¸ Shizukuishi, yang sepertinya ingin mengatakan sesuatu, memalingkan wajahnya.

Untuk saat ini… Aku juga harus berterima kasih padanya. Dalam kasus saya, dia benar-benar orang yang menyelamatkan hidup saya.

– Err, Shizukuishi… san… t-terima kasih…

Shizukuishi pergi ke Caldart seolah dia tidak mendengar suaraku sama sekali. Hah? Dan sudut pandang saya? Apalagi saya terlibat di dalamnya. Asagiri menunjukkan senyum bermasalah.

– Ahaha, jangan khawatir tentang itu. Nonnon adalah orang semacam itu. Dia bukan anak yang buruk, kau tahu? Dia membantu Doumeguri-kun.

Nah, bagaimana saya tidak khawatir tentang hal itu? Saya tidak dapat menekan perasaan bahwa dia tidak mendengarkan saya sama sekali, bahwa saya diperlakukan seolah-olah saya tidak ada, atau hanya imajinasi saya?

kata Shizukuishi tanpa berbalik.

– Saya kebetulan lewat. Bagi saya, saya tidak ingin ikut campur dengan orang lain, tetapi akan merepotkan untuk disebut sebagai seseorang yang membiarkan seseorang mati tanpa bantuan. Lagi pula, hanya Anda yang bisa menyelamatkan diri sendiri.

Hou. Filosofi hidup saya dan apa yang dia katakan sama, bukan? Mengesampingkan itu, mungkin dia benar-benar mengabaikanku? Tetap saja, perasaanku sedikit terluka.

– Baiklah, ayo pergi. Doumeguri-kun.

Asagiri menghilangkan suasana hati yang buruk dalam sekejap. Wajah tersenyum Asagiri memiliki kecepatan angin sebesar itu.

– Kecepatan angin 20m/s, menurut saya.

– Hmm? Kecepatan angin? Apa itu?

* TN: Saya benar-benar tidak tahu apa arti kecepatan angin di sini.

Aku melambaikan tangan dan berkata “bukan apa-apa” lalu menuju ke gerbang Caldart bersama Asagiri.

+ + +

– Wow itu menakjubkan…

Dinding batu setinggi puluhan meter menumpuk. Sebuah gerbang besar terbuka di sana. Saya masuk dari sana dan ada pasar yang ramai di dalamnya.

– Ini Caldart ♪

Asagiri merentangkan tangannya dan berbalik. Seperti dia memperkenalkan saya pada harga dirinya, kampung halamannya. Tapi itu pasti kota yang menyenangkan. Bahkan ketika saya masuk ke dalam tembok, kesan yang sama terlihat dari luar, kesannya seperti campuran pasar dan jalan-jalan Eropa dan Mesir. Itu meluap dengan suasana yang eksotis dan suasana yang menyenangkan dan fantasi menonjol.

Ada banyak toko standar seperti toko senjata, toko armor, dan toko perkakas dan tentu saja toko yang menjual pakaian, permata, bahan dan sejenisnya, mereka meluap keaktifan.

Awalnya saya tidak menyadari bahwa itu adalah toko abad pertengahan, tetapi ketika saya melihat papan nama, sepertinya ada toko buku, bioskop, dan arena permainan. Mungkin konten dari perusahaan mitra rencananya akan tersedia. Ini sedang dikembangkan sekarang, tapi saya tidak tahu apakah data buku dan film benar-benar diterapkan atau tidak.

Ada banyak tempat makan. Restoran, kedai kopi, bar, dan bar. Dan ada hidangan dan minuman yang terbuat dari bahan misterius khas dunia fantasi.

Tetapi karyawan yang menangani mereka dan pelanggan tampaknya semuanya adalah NPC. Namun, beberapa orang tersenyum dan yang lain berdebat sambil memberi isyarat. Mereka seperti orang yang hidup.

Itu tertulis di manual perencanaan bahwa ada tampilan detail dari dunia. Tentu saja, ini tampaknya menjadi hal yang sama sekali berbeda dari yang spesial yang hanya bekerja mengikuti sebuah program.

– Hai! Ririko-chan. Tidakkah Anda akan melakukan kunjungan singkat hari ini?

Seorang lelaki tua dari toko cabang yang menjual barang-barang menyambutnya. Keceriaan yang terasa seperti lelaki tua dari distrik perbelanjaan tetangga. Dan Asagiri, yang menanggapinya, berubah menjadi senyuman yang tidak waspada.

– Maaf, tuan. Saya agak terburu-buru.

Dia menjawab begitu dan melambaikan tangannya.

… Itu adalah NPC, bukan?

Asagiri, yang membaca ekspresi wajah bingungku, menambahkan penjelasan.

– Orang-orang di sini adalah NPC, tetapi mereka sepertinya mengingat nama dan mempelajari perilaku dan percakapan. Itu sebabnya dia ingat nama saya, dan ingat belanja terakhir saya dan apa yang kami bicarakan.

Seperti yang diharapkan dari AI generasi berikutnya yang sangat dibanggakan oleh Hell’s Domain. Pemberontakan mungkin terjadi suatu hari nanti.

– Oh lihat. Ini adalah toko parfum, kau tahu? Saya kadang beli disini.

Hal yang mengejutkan dari game ini adalah mendukung kelima indera manusia. Sehingga indera penciuman menjadi faktor penting. Anda bisa bergaya dengan parfum atau Anda bisa merasakan musuh yang ada di dekat Anda dari baunya. Bau yang dipancarkan oleh monster di lapangan meningkatkan realisme pertempuran berkali-kali lipat.

Omong-omong, Asagiri sedikit berbau manis seperti bunga. Entah bagaimana, aku merasa seperti sedang dirayu, seperti dia berkata padaku “tolong makan aku”, tapi itu pasti imajinasiku. Saya tahu itu.

Setelah berjalan di belakang Asagiri sejenak, kami keluar dari jalan perbelanjaan dan sampai di pemandangan kota yang terasa sedikit tenang. Sebuah bangunan megah yang terbuat dari batu berada di depan kolam tertentu dengan air mancur.

Suasana hati saya menjadi lebih baik ketika saya melihat jalan perbelanjaan, tetapi ketika saya sampai di jalan yang sepi, saya kehilangan motivasi karena apa yang menanti saya setelah ini.

Saya mencoba untuk tidak menghubungi teman sekelas saya di dunia asli saya, namun, saya tidak punya pilihan selain melompat ke tengah mereka sendiri dan mengumpulkan informasi. Apa yang harus saya bicarakan dan dengan wajah apa? Saya tidak bisa meminta mereka “beri tahu saya spesifikasi Anda” secara langsung, jadi dari sudut pandang apa saya harus membicarakan hal ini? Saya tidak punya ide sedikit pun.

Umumnya, teman-teman sekelasku tidak sering muak, apalagi membicarakan hal-hal tanpa tujuan. Sebaliknya, saya mengagumi kemampuan untuk terus berbicara tanpa tujuan yang jelas. Seperti bercakap-cakap dengan seseorang yang tidak terlalu dekat dengan Anda. Saya tidak bisa melakukan hal itu dengan benar.

… Yah, itu tidak perlu bagiku. Berkomunikasi dengan orang lain adalah sia-sia. Asagiri menaiki tangga dan naik ke pintu masuk tanpa ragu dan menyentuh gagang pintu yang sangat besar itu.

Kemudian, pintu terbuka secara otomatis.

Itu benar… seharusnya ada cara untuk mendapatkan informasi semua orang tanpa komunikasi yang dipaksakan. Seperti yang saya pikirkan, haruskah saya memikirkan hal ini lebih lama lagi?

– H-hei, Asagiri…

– Ini adalah aula guild. Itu adalah lounge tempat para petualang berkumpul dan bisa digunakan dengan bebas. Kami Kelas 2 Tahun A… ini adalah tempat pertemuan 『2A Guild』.

Bagian dalamnya memiliki suasana seperti salah satu lounge hotel yang layak. Sofa berjejer di lantai melingkar, loket penginapan dan agen pencarian berbaris seolah mengelilinginya.

– Akan sangat menyenangkan untuk membeli rumah, tapi harganya mahal.

– Ah, Asagiri, umm, aku… bagaimana mengatakannya, aku merasa datang ke tempat ini memang aneh, jadi aku――

Asagiri sedikit memiringkan kepalanya dan memasang wajah aneh.

– Apa yang sedang Anda bicarakan? Bukankah kamu juga di 2A…? Ah, Doumeguri-kun datang!

Sudah terlambat sekarang, suara Asagiri bergema di aula.

Sudah terlambat untuk melakukan hal lain. Saya memutuskan dalam hati untuk menyelesaikan ini dengan komunikasi minimal seperti biasa jika memungkinkan. Informasi yang dapat diperoleh secara alami seharusnya tidak menjadi masalah. Bagaimanapun, saya harus memastikan agar rahasia saya tidak terbongkar.

Karakter yang ada disana dan yang bereaksi terhadap suara Asagiri menoleh ke arahku dan Asagiri. NPC dengan setia menoleh ke arah kita juga. Hah? Pria itu juga di kelasku? Saya benar-benar khawatir. Mohican berambut pirang bercat putih itu adalah Ougiya?

– Apa? Kamu serius? Apakah itu benar-benar Doumeguri?

Dari arah yang benar-benar berbeda, aku mendengar suara monyet dengan rambutnya yang dicat warna keemasan, bukan, itu suara Takuya Ougiya (Flashy). Mohican segera kehilangan minat dan mengalihkan pandangannya dariku. Ck, aku tidak mengharapkan itu. Saya membuat kesalahan dengan berpikir bahwa saya beradaptasi dengan lingkungan sementara saya tidak mencari sedikit pun. Ini adalah pertanyaan yang rumit, bukan?

– Hei, hei, Doumeguri-kuun, tidak baik mengabaikan orang, tidak baik.

Ougiya bersandar di sofa, tampak penting. Saya memaafkan sikap egois Anda itu, tetapi jangan menunjuk orang. Dan pria yang sedang duduk di sofa menghadap yang itu berdiri.

– Kamu benar-benar Doumeguri-kun, bukan? Apa yang kamu lakukan selama ini?

Aktor utama masuk, pahlawan Kelas 2A――Ichinomiya Akira. Pria tampan, nilai bagus, refleks luar biasa, populer di kalangan wanita; model seseorang yang puas dengan kehidupan aslinya. Saya ingin tahu apakah orang ini frustrasi dengan hidupnya….

– K-kau lihat… aku baru saja login…

– Anda hanya?

Ichinomiya memiliki wajah yang meragukan. Yah, itu normal. Bahkan aku tidak mengerti. Anda datang ke sini setengah tahun yang lalu, dan saya baru saja masuk, jadi saya tahu ini aneh. Saya harus memastikan untuk tidak mengacaukan intinya dan menunjukkan kejutan.

– Kami… tidak apa-apa.

Hei, jangan berpura-pura.

– Kami berbicara dengan nyaman ketika semua orang ada di sini. Semua orang naik level hari ini, jadi mari kita bersenang-senang. Merasa nyaman sampai saat itu. Jika Anda benar-benar baru masuk, apakah Anda tiba-tiba merasa lelah secara mental?

– Y-ya…

Ichinomiya dengan ringan menepuk pundakku dengan wajah tersenyum yang tampak khawatir. Asagiri yang melihat ini tersenyum riang dan menuju ke pintu masuk.

– Baiklah kalau begitu, saya akan membuat reservasi di 『Dancing Unicorn Restaurant』.

Ichinomiya tersenyum cerah dan berkata 「Terima kasih, Ririko」kepada Asagiri yang melakukan langkah cerdas. Hmm, itu sudah membebani pikiranku sejak dulu, tapi kenapa kau memanggilnya dengan namanya?

Dari sini hingga malam, aku sangat memikirkan perbedaan antara aku yang memanggil Asagiri dengan nama lengkapnya dan Ichinomiya yang dengan ramah memanggil satu sama lain dengan nama depan mereka.

+ + +

– Jadi, untuk merayakan reuni dengan teman sekelas kami, kami bertemu secara kebetulan setelah setengah tahun.

“””Bersulang!”””

Anggota 2A Guild menempati dua meja untuk enam orang. Saya duduk di salah satu ujungnya dan Ichinomiya, yang memerintah di puncak kasta sekolah, ada di sebelah saya.

Untuk berpikir bahwa aku, kelas terendah, berada di sebelahnya, itu sangat tidak sopan… tidak, aku benar-benar merasa kesal, tapi anehnya, sekarang dia ada di depanku, tanpa sadar aku menjadi kasar. Dengan gugup aku bertemu dengan gelas yang Ichinomiya pegang dengan milikku. Kacamata membuat dentingan.

– Hei, Doumeguri-kun.

Aku bertemu gelas yang Asagiri pegang dengan milikku sambil merasa bahwa aku mendapat kehormatan untuk bertemu dengan Ratu. Hanya itu, tapi entah kenapa, rasanya seperti ciuman tidak langsung.

Saya melihat sekeliling, tetapi tidak ada yang mengulurkan gelas mereka ke arah saya. Nah, begitulah adanya. Asagiri sudah berbicara dengan orang lain dan masing-masing dari mereka bersemangat berbicara dengan orang lain seolah-olah semua orang telah melupakan keberadaanku.

– Hari ini saya mengejar beberapa monster dan pergi ke celah gunung Brestwick.

– Oh, saya pergi ke sana sebelumnya. Itu luar biasa, bukan?

– Ya, saya bersenang-senang di sana. Pada saat itu, Ririko menelepon saya.

– Eeh〜? Tunggu sebentar, apakah kamu tidak ingat sesuatu yang aneh?

Aku sama sekali tidak mengerti isi pembicaraan itu. Sama seperti ketika saya berada di kelas di dunia nyata. Sebaliknya, pengalaman berpetualang bersama selama enam bulan terakhir membuat segerombolan pria ini semakin mesra. Dengan kata lain, sulit untuk bergabung dengan lingkaran pertemanan yang melebihi yang ada di dunia nyata.

– Wahahaha, begini, dia login setengah tahun kemudian! Dia terlalu ketinggalan, Doumeguriii itu.

Ougiya yang sembrono itu. Anda tidak berbicara dengan saya, namun, Anda berani berbicara tentang saya. Selain itu, Anda sedang minum alkohol. Ya, kita sedang dalam permainan. Tidak mengherankan, hukum tidak berlaku… ah, dia benar-benar mabuk!?

– Ahaha, kaget? Anda benar-benar dapat makan dan minum di sini. Ada alkohol dan Anda bisa mabuk seperti itu yang asli.

Asagiri, yang duduk di hadapanku, menjelaskan.

Apakah itu berarti bahwa tindakan meminum alkohol adalah informasi yang ditransmisikan sebagai “mabuk” dalam data kesadaran Anda dan efeknya diakui?

Semua hidangan yang berjajar tampak lezat. Bau dan uap yang enak naik, merangsang nafsu makan saya. Saya dengan berani mencoba rebusan itu.

!? Apa ini!? Saya belum pernah makan sup lezat seperti ini!

Saya lupa diri dan mencoba hidangan rebusan. Enak, pasti enak. Tapi saya tidak tahu apa bahannya. Ada daging dan sayuran yang belum pernah saya lihat, tetapi saya memutuskan untuk tidak terlalu memikirkannya karena enak saat saya memakannya.

– Bahan makanan bisa diambil dari monster yang dikalahkan. Bukankah itu benar, Alice-chan?

Asagiri mengangkat topik itu ke seorang gadis yang membawa makanan. Gadis itu menatapku sedikit terkejut, tetapi dengan cepat tersenyum lembut.

– Ya. Menampilkan bakat seseorang terbayar.

Apakah saya ingat gadis ini? Tapi dia sangat imut. Dia memiliki pita besar di kepalanya dan mengenakan gaun biru, rok yang sedikit diregangkan dan gaun celemek putih. Sama seperti Alice in Wonderland. Ah, jangan menonton dengan terpesona. Jangan melihatnya terpesona.

Gadis itu, yang melihat tatapan bingungku, tersenyum masam dan menggaruk kepalanya.

– Haha… Saya akan segera menunjukkannya. Ini menjijikkan jadi berhentilah. Saya biasanya melepaskannya, lebih tepatnya, itu menyakitkan…

Dia tidak bercanda, tapi aku benar-benar tidak mengingatnya. Dia sebenarnya adalah seorang NPC, atau apakah saya melewatkan sesuatu?

Asagiri menebak keadaanku dan tertawa.

– Ahaha, Doumeguri-kun. Anda benar-benar tidak tahu siapa ini, kan? Gadis ini adalah senjata rahasia Persekutuan 2A, Arisugawa Izumi-kun.

Arisugawa… Aku kenal dia. Dia laki-laki dengan tubuh pendek dan kurus… eh?

– Eeeeee――――――――――h?

Pemuda imut itu meringkuk dan menyembunyikan separuh wajahnya dengan nampan yang dimilikinya.

– K-kamu terlalu terkejut.

Yah, itu karena aku terkejut.

――Arisugawa Izumi alias 『Alice』.

Yah, memang sejak awal dia memang banci, wajahnya juga kekanak-kanakan, jadi dia memberikan perasaan imut. Dia sering diperlakukan sebagai perempuan dan baik laki-laki maupun perempuan mempermainkannya… ini berarti dia salah satu yang disebut nekama? Apakah dia baik-baik saja dengan itu? Dalam hal ini, dia hanya memberikan perasaan okama. Melamar pernikahan di game online dan mengira orang di dalamnya adalah laki-laki, tapi kemudian kamu bertemu mereka dan ternyata dia adalah gadis yang manis! Memikirkan itu, aku merasa tidak enak. Dia adalah jebakan. Nidan ochi. Bergantung pada orangnya, mereka mungkin memiliki akhir yang bahagia. Yah, aku berbeda?

*TN: Nekama adalah pria yang berpura-pura menjadi wanita online (game, jejaring sosial). Okama adalah laki-laki banci / waria laki-laki. Nidan ochi berarti lelucon dua bagian. Ini adalah bagian kedua dari istilah lelucon tiga bagian yang disebut Sanban ochi.

– Jadi, kenapa… kamu berpakaian silang?

– Karena sepertinya statusku lebih tinggi saat aku menggunakan peralatan untuk perempuan… dan aku dipaksa oleh semua orang…

Jadi ada perbedaan individu dalam perubahan status…? Itu informasi baru bagi saya.

– Apakah, begitu? Arisugawa juga kesulitan, ya.

Ya, dia mengangguk kecil lalu memeluk nampan dan kembali ke dapur. Rok mininya bergoyang, jika aku membungkuk, aku pasti bisa melihat celana dalamnya. Ini berbahaya, tapi lucu. Sepertinya sesuatu yang baru lahir di dalam diriku. Tidak, tunggu, tenang. Pegang erat kewarasanmu. Ada garis yang tidak boleh dilewati! Saya ingin melewati batas antara hidup dan mati, tetapi melintasi ini tidak mungkin!

– Alice-chan memiliki bakat tinggi untuk keterampilan memasak, itu sebabnya dia bertugas memasak daripada berkelahi. Semua hidangan ini disiapkan oleh Alice-chan, tahu?

Saya mengerti. Namun, jika ini benar-benar dibuat menjadi sebuah produk, orang-orang yang tidak dapat kembali ke dunia nyata akan muncul satu demi satu, bukan? Bisa makan hidangan kelas atas dan hidangan lezat sebanyak itu tidak bisa dimakan di dunia nyata… hmm? Bakat keterampilan?

– A-apa bakat keterampilan ini…?

Ichinomiya, yang ada di sebelahku, menjawab pertanyaanku pada Asagiri.

– Setiap orang memiliki bakat yang berbeda. Ada cowok yang jago belajar di realita dan ada yang jago olah raga, kan? Itu sama di sini.

– Apakah, begitukah…?

Jadi, jika kalian membunuh monster yang sama, maka cara tumbuhnya akan berbeda ya. Atau hanya status tertentu yang akan tumbuh lebih cepat atau lebih lambat… artinya orang memiliki keterampilan berbeda pada level yang sama.

Selain mengambil tindakan, itu merepotkan karena mempertimbangkan perbedaan individu itu perlu.

Yamada (Jenderal Heibon) Yoshimune, yang ada di meja sebelah, berbicara dengan Asagiri. Dia memiliki wajah yang sangat normal, jadi kupikir NPC bercampur dengan kami.

*TN: Ada furigana di atas Heibon (yang berarti biasa/umum), nah, saya tidak yakin apakah itu nama atau kata sifat karena teksnya tidak jelas, jadi saya akan tetap dengan tulisan furigana untuk saat ini.

– Dalam hal kemampuan bertarung, Ichinomiya adalah yang terbaik. Lalu datanglah Asagiri. Formasi yang tak tergoyahkan dengan dua penyerang di lini depan.

– Aku tidak seperti itu. Meski aku tidak memungkiri bahwa Ichinomiya-kun adalah yang terbaik.

Asagiri melirik Ichinomiya, dan Ichinomiya terlihat malu-malu.

– Menjadi yang terbaik tidak ada gunanya karena situasi dan cara bertarung berubah.

Hmmm.

Apakah ada ruang untuk orang kuat?

tanyaku pada Yamada yang tiba-tiba mengkhawatirkan sesuatu.

– Ngomong-ngomong… Yamada?

– Saya? Aku … aku rata-rata.

Terima kasih, itu jawaban yang saya harapkan. Tidak lebih dan tidak kurang dari yang saya bayangkan. Itu adalah jawaban biasa.

Saya memakan rebusan dan menatap hidangan yang dibawa oleh Arisugawa saat saya mengunyah roti yang baru dipanggang. Sebuah krustasea yang terlihat seperti persilangan antara kepiting dan udang mengapung di dalam sup merah. Dihiasi dengan kentang dan sayuran seperti brokoli, pewarna dan aromanya sangat menarik.

Bagaimana saya makan ini? Cairan seperti bir dalam cangkir bir disajikan kepada saya yang bermasalah.

– Guten abend (Selamat malam), Doumeguri! Sudah lama.

――Yushima Leonhardt, alias 『Akihabara dari Jerman』.

Dia tampaknya setengah Jerman, tetapi penampilannya seperti orang asing. Saya percaya dia datang ke Jepang dari Jerman, tapi tujuannya adalah budaya otaku seperti anime Jepang.

Orang ini berbicara kepada semua orang seperti ini karena dia tidak bisa membedakan bahasa Jepang. Saya tidak terkecuali. Dia salah satu dari sedikit orang yang berbicara denganku. Namun, dan jika memungkinkan, saya tidak ingin dia berbicara dengan saya.

– Minum bir itu baik. Saya tumbuh dengan bir.

Tidak, tidak, tidak peduli seberapa banyak bahasa Jerman Anda, anak-anak tidak boleh menelannya, bukan?

– Omong-omong, di Jerman, kami menggunakan bir untuk mandi pertama bayi!

Jangan beritahu aku kebohongan.

– Ah, baiklah… Aku akan, lulus untuk hari ini.

Uh, hari ini, entah bagaimana, caraku mengatakannya terasa seperti mengudara. Namun, saya sedang menjalankan misi penting. Saya tidak bisa mabuk dan keluar dengan sesuatu seperti “Saya Hellshaft”.

– Baiklah, saya mengerti! Berfungsi di atas estetika! Erotis karena minum, kan !? HENTAI adalah yang terbaik!

Ugh, saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan orang asing yang aneh ini! Kembali! Kembalikan citra orang Jerman yang baik di dalam diriku!

– Tapi sayangnya, tidak ada manga ero atau game ero di dunia ini. Mari kita tentukan peringkat monster wanita terlucu untuk saat ini!

Anda melampaui tingkat pemabuk, Anda mabuk. Tanpa menjawab dan mengatakan apa pun, Jerman mengambil manik lain dengan suasana hati yang baik.

*TN: Penulis menggunakan bahasa Jerman dan bukan bahasa Jerman untuk merujuk ke Leonhardt.

Aku menghela nafas dan membalas, dan gadis yang duduk di sebelah Asagiri berbicara padaku.

– Umm… Doumeguri, bukan?

Oh, dia tidak tahu namaku. Mungkinkah ini pertama kalinya dia menyadari keberadaanku sendiri?

――Hinazawa Naru, alias 『Loli direkomendasikan untuk MEXT』.

*TN: MEXT adalah singkatan dari Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains dan Teknologi.

Dia sepertinya disebut gadis kecil yang cantik, tapi dia adalah gadis yang cantik. Tubuhnya yang mengecewakan mengatakan bahwa dia berhenti tumbuh ketika dia masih di sekolah dasar, tetapi ada permintaan untuk itu. Sebaliknya, dia memiliki nilai langka sebagai loli legal. Selain itu, dia adalah siswa berprestasi dengan nilai bagus dan populer di kalangan guru. Satu-satunya hal yang membuatku muak adalah dia seorang narsisis yang sadar diri bahwa dia manis dan memanfaatkannya secara efektif. Nah, jika Anda mengaguminya dari kejauhan, Anda bisa menjilatnya.

Baik bahu dan pusar terbuka, pakaiannya memiliki banyak eksposur. Kain putih dan lembut menempel di tubuhnya, mengekspresikan tubuhnya yang mempesona dan belum berkembang tanpa menyisakan apapun. Kaki ramping dan alami memanjang dari rok pendek dan aksesoris emas dan permata menghiasi kakinya.

Dari penampilan itu, saya bisa membayangkan bahwa Battle Class-nya adalah seorang Divine Artist yang bertanggung jawab atas sihir pemulihan. Dia memiliki banyak paparan, daya tarik seks yang tidak dewasa yang dilarang… loli legal… *teguk* … ha! Tidak, jangan memikirkan apapun!

– Jadi, apa yang Anda lakukan selama enam bulan terakhir?

– Yah, aku bahkan tidak memahaminya dengan baik…

– Hmmm.

Dia berkata begitu dan loli itu berbalik seolah dia memenuhi tugasnya.

Eh? Saya agak menyiapkan pertanyaan dan jawaban yang diantisipasi, tetapi… menyodorkan banyak hal kepada saya sebanyak yang mereka inginkan… apakah itu tidak baik? Saya rasa begitu.

Saya tidak punya pilihan jadi saya mengintip keadaan anggota lain. Tiba-tiba, wanita paling mencolok yang duduk di seberang Ichinomiya menghentikan pandanganku.

――Busujima Meg, alias 『Gal』. Dia seorang gadis.

Kulit kecokelatan dan rambut berwarna keemasan. Itu, dikombinasikan dengan pakaian eksotis seperti fantasi, memberinya aura seperti Shibuya. Gaya rambut keriting dengan volume yang tidak perlu, kamisol putih, rok merah muda, dan aksesori hitam dan emas. Mau tak mau aku mengagumi bahwa penampilan seperti gadis seperti itu tidak dibuat dalam Exodia Exodus. Saya pikir dia bangga ditempatkan di puncak divisi gadis kasta sekolah? Dan abaikan bahwa dia bukan seseorang yang berbicara dengan orang sepertiku. Tentu saja, penampilannya terasa seperti dia wanita cantik yang populer di kalangan laki-laki. Namun, orang tersebut tidak tertarik pada anak laki-laki di kelasnya yang merupakan makhluk berstatus rendah. Pengakuan tampaknya benar-benar ditolak.

Saya ingin mengatakan bahwa meskipun Anda hanya seorang gadis sekolah menengah, tetapi Anda tidak ingin berbicara dengan saya, kami tidak pernah memiliki topik yang sama; Saya tidak berpikir kita berbicara bahasa yang sama sehingga kesempatan untuk berbicara sama sekali tidak akan pernah datang.

– Hei, Akira. Saya bertanya kepada orang-orang di kota, tetapi ada sebuah gunung di selatan di mana emas dan permata ditemukan. Bukankah itu sesuatu yang luar biasa?

– Ini pertama kalinya aku mendengarnya. Tetapi jika Anda tidak meningkatkan keterampilan menambang, bukankah sia-sia untuk pergi?

– Itu sebabnya, biarkan seseorang pergi untuk menyelidiki. Jika tidak ada yang pergi, mengapa kita berdua tidak pergi?

Untuk gadis itu, Ichinomiya tampaknya menjadi pengecualian. Ichinomiya menunjukkan senyum masam seolah-olah dia sedang bermasalah, dan melirik Asagiri. Kemudian Asagiri dengan manis memalingkan wajahnya karena kesal.

Sialan, jangan lakukan rom-com di tempat seperti ini. Karena semua orang menyalahkan Ichinomiya.

– Tapi Doumeguri juga datang, dan ada pekerjaan untuk membuatnya terbiasa dengan dunia kita. Jadi mari kita lakukan lain kali.

Anda! Anda berani menggunakan saya sebagai alasan !? Kenapa kau melakukan ini padaku!? Gadis-sama yang kotor itu marah! Dia menatapku tajam!

– Ee〜h Anda tidak setuju dengan itu? Dia bukan anak kecil, jadi bagaimana jika kita meninggalkannya sendirian? Bahkan Doumeguri suka menyendiri. Bukankah itu benar? Doumeguri?

Wajahnya sepertinya memiliki karakter 「Kamu mengerti, kan? Apakah Anda? 」tertulis di atasnya. Saya di luar kendali saya untuk menjawab, jadi gadis itu mendesak saya untuk menjawab.

– Oh benar. Ini masalah bahwa Anda bisa datang ke level 1 sekarang. Kamu tidak berguna, kamu hanya akan menjadi beban. Mungkin datang ketika Anda bisa berdiri sendiri? Kau mengerti?

Astaga, dia orang yang sangat egois. Dia berbicara tentang hal-hal yang nyaman baginya seolah-olah itu adalah argumen yang adil. Seperti dia mengatakan alasannya, ketika alasan tidak berlaku untuk orang semacam ini. Karena dia adalah makhluk hidup yang hidup dengan 100% emosi.

Ada suara yang menyela ketika lebih banyak serangan akan ditembakkan oleh gadis itu.

– Busujima-san, kamu terlalu jauh, itu terlalu banyak.

Asagiri, yang tersenyum seolah dia agak bermasalah, ada di seberang meja. Dia melempar tatapan seperti memohon pada gadis itu.

Namun, sorot mata gadis itu menjadi lebih berbahaya. Aku adalah batu pinggir jalan tapi Asagiri adalah musuh alami baginya.

– Apa? Itu bukan masalahmu, Asagiri-san. Akira dan aku pergi sendirian.

– Tidak itu tidak benar.

Asagiri tersenyum kecut dan berhenti sejenak.

– Doumeguri -kun juga anggota tahun ke-2 Kelas A, jadi tidak boleh menggunakan cara bicara yang buruk seperti itu. Dalam situasi kita sekarang, bukankah wajar untuk saling membantu?

Gadis itu penuh dengan niat kekerasan terhadap Asagiri yang mencoba membawa barang secara damai.

– Anda dengan berani mengatakan begitu sering tetapi itu tidak mewakili apa yang Anda pikirkan. Bahkan jika kita Kelas 2 Tahun A, kita hanya disatukan secara paksa, kan? Bukankah kurang ajar menjadi kelompok karena kita berada di kelas yang sama?

– Itu…

Asagiri menunjukkan ekspresi sedih di wajahnya seperti wajahku. Busujima berbalik, terlihat tidak senang, lalu mengambil piring dan meletakkan tangannya di atas piring itu.

– U, ummm… aku, aku――

Aku mencoba mengatakan sesuatu, tapi Asagiri menggelengkan kepalanya dalam diam.

Percakapan ini sudah berakhir. Itulah yang dikatakan matanya.

Sial, entah kenapa, aku akhirnya membuat Asagiri merasa tidak nyaman, bukan? Ini karena Busujima, ini salahnya.

Aku menatap wajah mencolok di profil Busujima, dan memutuskan bahwa suatu hari nanti aku akan membuatnya menyadari kesalahannya.

Aku menenangkan diri dan melihat ke arah meja sebelah. Aku melihat tajam pada seorang gadis pendiam yang duduk di sebelah Yamada.

――Yuuki Uiko, alias 『Hakoiri』.

*TN: Hakoiri berarti “seorang gadis yang telah terlindung dari dunia”.

Rumahnya tampak seperti keluarga biasa meskipun memanggilnya hakoiri. Namun, dia adalah gadis pemalu dan tertutup yang menyukai hal-hal lucu, dia memang merasa seperti gadis yang sangat imut. Hasil pengamatan, yang mengatakan bahwa pancaran terus-menerus dilepaskan dari seluruh tubuhnya tanpa perawatan yang keras, semakin meningkat. Tentu saja, pengamatnya adalah saya. Saat itu, mata kami tanpa sengaja melakukan kontak mata.

– … Hai!?

Yuuki menutup matanya dan dengan cepat melihat ke bawah.

Hei, hei, itu adalah “Aku melakukan kontak mata dengan laki-laki yang kusukai, apa yang harus kulakukan〜”? Ah, saya tidak bisa membedakan tindakan Anda, bisakah Anda berhenti?

– Tunggu Doumeguri, maukah kamu berhenti mengincar Uiko tanpa izin?

Gadis yang duduk di sebelah Yuuki menunjukkan senyum menyeringai.

――Miyakoshi Ageha, alias 『Imp』.

Yuuki mengubah wajahnya menjadi merah padam dan membuat mulutnya terbuka dan tertutup berulang kali dengan kata-kata Miyakoshi. Jadi, di depan hakoiri, perempuan jalang sepertimu tidak bisa berusaha dengan serius, huh!? Kaulah yang jauh lebih kejam.

Rambut coklat dan kulit putih. Adanya bulu mata palsu pada mata yang terkulai. Jadi dia berteman dekat dengan wanita mencolok lainnya? Dia sering bergaul dengan Busujima. Namun, dari sudut pandang saya, Miyakoshi termasuk yang cantik, meskipun saya merasa bahwa saya sedang memasukkan kaki ke domain nyonya rumah yang melampaui cewek.

Miyakoshi memiringkan wajahnya dan menatapku dengan mata seksi.

– Jika saya mengatakan bahwa Ageha akan membiarkan Anda melakukan hal-hal cabul daripada dia… apa yang akan Anda lakukan?

Apa!?

T-gadis ini. Aku tahu dia tidak serius sama sekali. Aku tahu, tapi bagaimana jika aku kehilangan kesempatan dengan menjawab sembarangan? Itu akan sia-sia! Pikiran bodoh itu. Saya tahu itu tidak mungkin, tetapi saya tersumbat dengan jawabannya!

Imp, saat dia melakukannya, menunjukkan senyum jahat di wajahnya. Kemudian memeluk tubuhnya dengan kedua tangan seolah melindungi tubuhnya dan memalingkan muka.

– Uwaaa〜 Disgusti〜ng. Kamu jatuh cinta padanya〜. Jangan lihat aku.

Gelak tawa muncul dan deru tawa menyelimutiku.

Brengsek! Siapa yang jatuh cinta!? Kalian bajingan tidak tahu, tapi aku menggosok payudara yang lebih indah lagi! Tidak ada gunanya payudara kelas rendah Miyakoshi!

Ya, saya agak merindukan sensualitas senior Aikawa-san dan payudara Forneus yang seperti keajaiban.

――Yah, aku merasa mereka mengolok-olokku, jadi partisipasiku dalam percakapan berakhir di sini. Setelah itu, dan sementara semua orang mengobrol terus menerus, saya hanya menghabiskan waktu minum jus dan makan sendirian.

Ini sama dengan dunia aslinya.

Ini tidak berarti saya diintimidasi secara khusus. Bukan berarti seseorang melakukan pembagian kategori dan membuat tembok. Tetap saja, dan tentu saja, ada tembok. Ada tembok yang tak terlihat dan tak tersentuh antara saya dan teman sekelas saya yang jauh lebih kuat daripada tembok fisik.

… Karena aku datang ke dunia lain, bukan berarti hubungan pribadi akan berubah.

Saya akan mengakhiri misi dengan cepat lalu saya akan kembali ke kastil. Jika saya tinggal di sini untuk waktu yang lama, pikiran saya akan habis. Saya mengambil pandangan luas dari banyak Kelas 2 Tahun A yang menempati dua meja lagi.

Anak laki-laki dulu――,

Ichinomiya Akira (Pahlawan) Pendekar Pedang

Pejuang Ougiya Takuya (Flashy).

Yushima Leonhardt (Akihabara dari Jerman) Penyihir

Petarung Yamada Yoshimune (Jenderal Heibon).

Artis Ilahi Arisugawa Izumi (Alice).

Sebanyak lima orang.

Sekarang para gadis――,

Asagiri Ririko (Pahlawan Wanita) Pendekar Wanita

Hinasawa Naru (Loli direkomendasikan untuk MEXT) Divine Artist

Busujima Meg (Gal) Artis Ilahi

Petarung Yuuki Uiko (Hakoiri).

Miyakoshi Ageha (Imp) Penyihir

Terakhir, orang yang tidak ada di sini,

Penyihir Shizukuishi Non (Tsundora).

Sebanyak enam orang.

Anak laki-laki adalah 6 ketika Anda menghitung saya, jadi total 12 orang.

Namun, Kelas 2 Tahun A harus memiliki total 36 orang. Hanya ada sepertiga di sini.

Sepuluh orang di tempat ini asyik mengobrol, mereka sudah melupakanku. Aku bertanya pada Ichinomiya, yang ada di sebelahku, saat dia mencoba minum.

– Hei, Ichinomiya. Saya pikir yang lainnya adalah Shizukuishi, tapi… apakah ini semua orang?

Kemudian Ichinomiya mengerutkan kening dan memasang wajah muram.

– Aku tidak tahu. Hanya 11 orang yang terbangun di Caldart. Saya telah berpikir bahwa orang-orang lain ada di suatu tempat dan kami akan segera menemukan mereka, tapi …

Saya mengerti. Jadi ada orang lain selain saya yang tidak bisa mengkonfirmasi login? Sial! Apakah saya terlalu terburu-buru untuk bergabung dengan orang-orang ini?

Saya mendengarkan kata-kata Ichinomiya dengan wajah lemah tanpa mengungkapkan apa yang ada di pikiran saya,

– Kita mungkin satu-satunya yang datang ke dunia ini. Aku percaya begitu, tapi kemudian Doumeguri muncul. Doumeguri mungkin bisa menjadi petunjuk untuk menemukan sisanya.

Yah, saya menduga hal yang sama. Tapi jika mereka menanyakan terlalu banyak hal, penyamaranku akan terbongkar. Sebaliknya, mengajukan pertanyaan akan seperti itu? Saya khawatir tentang seberapa akurat orang-orang ini memahami situasi saat ini.

– Itu belum menjadi begitu jelas bagiku… tapi apakah dunia ini? Ini seperti permainan, tetapi apakah kita masuk untuk mempelajari Warisan Dunia secara langsung?

– Tentang itu, kami membahasnya secara menyeluruh. Kami menyimpulkan bahwa inilah yang disebut dengan game MMORPG. Itu hanya bukti tidak langsung, tapi… itulah satu-satunya hal yang dapat kami pikirkan.

Aku membuat ekspresi wajahku terlihat seperti aku setengah yakin dan memiringkan kepalaku dengan bingung.

– Begitu ya… meski begitu, ini adalah percakapan yang aneh.

Saat aku menjawabnya, Ichinomiya melihat ke langit-langit.

– … Mungkin ini seperti yang Shizukuishi-san katakan.

Apa? Apa artinya?

Asagiri, yang sedang mendengarkan percakapan, menambahkan.

– Nonnon… Maksudku, Shizukuishi-san berpikir itu adalah masalah jaringan. Saya tidak mengerti dengan baik, tapi “entah kenapa ada 2 data di tempat yang sama, dan semuanya berubah menjadi kekacauan” katanya.

Luar biasa. Itu jawaban yang benar.

– Dan orang hilang lainnya masuk dengan tempat lain sebagai titik asal mereka, atau mereka tersesat di tempat lain… apa itu? Oh, ya, dunia lain? Permainan?

Hinasawa menyela sambil bermain dengan sendok.

– Yah, saya pasti berpikir ada kemungkinan seperti itu, tapi kami belum mencoba menyelidikinya. Kita akan tahu itu, ya, tapi itu tidak akan membuat banyak perbedaan.

Ichinomiya menunjukkan senyum pahit.

– Itu sebabnya Shizukuishi-san seperti itu. Dia mengganggu saraf semua orang, dan bahkan jika dia akhirnya mengatakan hal yang baik, dia tidak akan cocok dengan semua orang.

Saya mengerti. Shizukuishi sama seperti sebelumnya bahkan di Exodia Exodus. Saya mengerti mengapa dia tidak ada di sini. Berbicara dengan benar, saya juga tidak ingin berpartisipasi dalam pesta seperti ini. Itu bagus, dia menempel pada dirinya sendiri.

Saya mendapat kesan bahwa Shizukuishi anehnya tajam, maksud saya, dia pintar. Dia tidak ada di sini, sebaliknya, saya sangat beruntung. Saya mendekati dengan ceroboh dan saya secara tidak masuk akal diteliti bahwa saya tidak tahan. “Saya harus memastikan untuk tidak mendekati Tsundora itu”, yang disetujui sekarang dalam konferensi intraserebral.*

*TN: Tsundora berada pada level yang lebih tinggi dari tsundere. Tsundora dibentuk oleh tsuntsun dan dorai. Tsuntsun berarti menyendiri dan dorai berarti tidak emosional.

Ichinomiya terus berbicara dengan tatapan kaku dan berpose.

– ―― Tapi kita tahu cara untuk melarikan diri dari dunia ini. Mungkin Anda juga melihatnya, penglihatan yang Anda lihat ketika Anda terlempar ke dunia ini.

Saya tidak melihatnya. Saya merasa seperti saya menyia-nyiakan waktu saya sedikit. Rasanya seperti saya sembarangan menekan tombol berulang kali dan melewatkan adegan demo?

– Kastil Infermia Raja Iblis berada di ujung timur benua ini. Jika kita melewati Gerbang Neraka yang ada disana, kita bisa kembali ke dunia kita. Tapi kastil itu dijaga oleh Raja Iblis dan bawahannya. Jika kita tidak mengalahkan mereka, kita tidak akan bisa mencapai Gerbang Neraka.

Saya mengerti. Penjelasan mereka seperti yang saya harapkan.

– Namun, pencarian pertempuran pengepungan kastil baru-baru ini muncul, kami melompatinya, tapi… kami tidak bisa melakukan apa-apa.

Ougiya membungkukkan dirinya ke depan sambil mengayunkan garpu.

– Aku mengatakannya, bukan? Tidak mungkin. Itu tidak mungkin kecuali kita menaikkan level kita sedikit lagi. Bagaimana Anda tidak mengerti!?

Arisugawa yang membawakan piring berkata seolah dia kagum sambil meletakkan piring di atas meja.

– Tapi berapa banyak yang harus kita tingkatkan sampai kita bisa merebut kastil? Tidak ada yang tahu itu. Bahkan Ougiya mengatakan “Aku akan melakukan misi pertempuran kastil pengepungan” pada saat itu, kan?

– K-kamu salah! Saya hanya mengatakan bahwa saya ingin pulang cepat, dan mengatakan bahwa kami bisa menang.

– Kemudian! Meninggalkan dunia ini tidak mungkin!

– Hah? Jangan mengolok-olok saya!

Gadis itu membentak pernyataan Jerman yang sembrono.

– Bagaimana aku bisa tetap tinggal di tempat yang aneh ini!? Itu berbau game dan otaku. Jika kami tidak segera kembali, tawar-menawar pun akan dimulai.

– Benar, aku ingin cepat pulang. Tidak ada pria yang layak untuk saya di sini.

Semua anak laki-laki menangis mendengar pernyataan Miyakoshi.

– Aku, aku juga… ingin pulang.

Yuuki, yang meneteskan air mata, bergumam dengan suara yang sangat tipis. Ya, saya mengerti Anda. Sebaliknya, jika Anda mulai mengatakan 『Eeh〜? Saya masih tidak ingin pulang ☆』 , saya akan terkejut.

Arisugawa juga bergumam, tampak putus asa.

– “Ini adalah permainan”, jika kami mengunjunginya, saya akan memahaminya. Tapi aku takut karena kita tidak tahu apa itu. Either way, saya juga ingin segera pulang …

Hinasawa sangat setuju dengan pendapat itu.

– Saya setuju. Aneh kalau bantuan belum datang… dan jika itu tidak datang, kita tidak punya pilihan selain melarikan diri dengan kekuatan kita sendiri.

Ada beberapa pengecualian, tapi sepertinya pendapat mayoritas mengatakan mereka ingin pulang. Namun, merebut kastil tidak akan terjadi dalam waktu dekat. Jika itu masalahnya, maka saya tidak perlu khawatir Infermia ditangkap untuk saat ini, bukan?

Ichinomiya menatapku dengan senyum masam.

– Bahkan jika Anda bertanya kepada kami, masih banyak hal yang belum kami ketahui. Tapi kita harus mencari tahu hal-hal di dunia ini dengan cepat untuk kembali ke dunia asal kita.

– Yah… kamu benar.

– Karena itu, tentang diskusi ini… Doumeguri adalah kasus yang sangat langka. Dia mungkin menjadi petunjuk untuk mengetahui tentang dunia ini atau petunjuk untuk merebut Gerbang Neraka. Selain itu, sesuatu yang istimewa mungkin terjadi pada Doumeguri di masa depan.

Tunggu, sesuatu yang lebih istimewa akan terjadi, katamu?

– Jadi, untuk saat ini, saya merasa kita harus mendukung Doumeguri. Lebih baik dia tidak bertindak sendiri sampai dia terbiasa dengan dunia ini. Tempat ini lebih berbahaya dari yang kita duga.

Pahlawan itu sangat baik pada orang kecil yang menyendiri seperti saya. Meskipun saya tidak mengharapkan ini, saya merasa sedikit bahagia.

Tapi aku tidak bisa mengakuinya. Intinya adalah mereka akan mengawasi saya, tidakkah Anda setuju?

– … Saya akan mempertimbangkannya. Maaf, tapi aku sedikit lelah. Bisakah saya bersenang-senang dengan semua orang di masa depan?

Saya berkata demikian, tinggalkan tempat duduk saya dan semua orang mengirim saya dengan selamat tinggal yang sesuai seperti 「Terima kasih telah datang」 dan 「Selamat malam」.

Tujuan asli pesta ini bukanlah pesta penyambutan untukku. Singkatnya, semua orang menginginkan alasan untuk bersemangat. Asagiri memasang ekspresi wajah yang menjengkelkan, kurasa itu karena aku menolak saran mereka. Maaf, tapi aku tidak akan bisa mencapai tujuanku pada hari aku diawasi. Bukan aku tapi kamu yang harus diawasi.

+ + +

Aku meninggalkan Dancing Unicorn Restaurant dan menuju aula guild. Di luar sudah gelap gulita dan bintang-bintang berkelap-kelip di langit malam. Saya tidak terlalu mengenal rasi bintang, jadi saya tidak tahu apakah ini benar-benar langit berbintang atau rasi bintang yang khas dunia ini. Karena dibangun sejauh ini, kemungkinan menjadi yang terakhir tinggi. Jika Anda menghilangkannya, yaitu, jika Anda hanya menempelkan tekstur langit berbintang secara acak, Anda akan dengan ceroboh menghapusnya dan men-debug-nya ketika Anda telah kembali ke dunia nyata.

Ketika saya memasuki aula guild, banyak petualang dan pedagang sedang nongkrong saat ini. Semuanya adalah NPC. Tidak seperti manusia hidup, mereka bisa bekerja 24 jam, itu luar biasa. Mereka tidak mengeluh menjadi budak perusahaan.

Saya pergi ke konter, jika saya menyelesaikan check-in, saya bisa tidur di kamar di dalam tempat ini. Saya meminta demikian kepada gadis di meja resepsionis kemudian memasuki area kamar tamu dari pintu yang berdekatan. Tidak ada kunci sebagai item, tetapi karena hak akses diberikan, pintu terbuka secara otomatis. Saya menaiki tangga dan saat saya mencari nomor kamar saya, tiba-tiba saya mendengar suara.

Apakah ini… suara nyanyian?

Pintu yang ada di depanku adalah kamarku. Namun, saya kembali ke tangga dan menaiki tangga seolah-olah saya diundang oleh suara nyanyian itu.

Apa ini? Mungkinkah itu acara awal dari sebuah pencarian atau semacamnya? Ini adalah pusat kota, jadi pertempuran tidak akan dimulai secara tiba-tiba, kurasa? Aku memperingatkan diriku sendiri dan menaiki tangga seolah aku tertarik dengan suara nyanyian itu. Hanya ada satu pintu di ujung tangga yang saya naiki.

Jadi saya akhirnya datang ke atap? Yah, aku datang jauh-jauh ke sini, jadi aku tidak akan kembali.

Aku diam-diam membuka pintu. Kemudian, angin malam yang menyegarkan bertiup melalui celah dan membuat rambutku melambai. Aku pergi keluar tanpa membuat suara. Seperti yang kubayangkan, ini adalah atap aula guild.

Saat itu, saya terpikat oleh pemandangan malam Caldart yang terhampar di depan saya. Petir pasar menyinari bangunan campuran Timur dan Barat yang eksotis seolah menyinari mereka secara tidak langsung. Lampu-lampu aktivitas orang dan toko terhubung seolah-olah peta jalan kota muncul.

Dan gadis yang menerima cahaya itu pada kulit putihnya dan yang menyanyikan sebuah lagu saat rambut hitamnya tertiup angin.

――Shizukuishi Non.

Dia berdiri di tepi atap, wajahnya terlihat dari samping menatap ke cakrawala. Matanya terasa seperti dia mencoba melihat lebih jauh melampaui ujung dunia. Dia memiliki suara dan penampilan yang sangat indah.

Rambut hitamnya menari-nari ditiup angin, memberikan kesan menari sesuai dengan lagunya. Suaranya yang jernih dan profil wajahnya yang agak ceria semuanya cantik. Ini, ditambah dengan kostum penyihirnya yang cocok dengan dunia fantasi dan latar belakang lampu kota yang muncul ke permukaan di malam hari, tampak seperti sebuah lukisan. Sampai-sampai saya ingin mengabadikan ini sekarang sebagai poster Exodia Exodus. Di atas segalanya, Shizukuishi, yang bernyanyi terlihat seperti dia bahagia dan sepertinya dia menikmatinya, cantik dan cantik. Dia sama sekali tidak terlihat seperti Shizukuishi. Saya mendekati penyihir yang bernyanyi seperti melayang di kota malam, seperti saya tertarik padanya.

– ――!?

Dia berhenti bernyanyi tiba-tiba.

Shizukuishi menyadari kehadiranku dan berbalik ke arahku. Wajahnya memiliki sesuatu yang tidak dimiliki oleh Shizukuishi yang biasa.

Kacamata.

Dan di balik lensa, tatapan kasar yang biasa di matanya tidak ada. Mata yang murni, jernih, dan terbuka lebar ada di sana. Kerutan dahi yang terkenal tidak ada. Dia memiliki penampilan seorang gadis cantik yang sangat murni, bersih, anggun dan bergaya Jepang.

– Doumeguri… kun? Mengapa kamu di sini?

Dia menatapku dengan mata bingung. Ekspresi wajahnya sangat imut sehingga aku malu untuk melakukan kontak mata. Apakah dia benar-benar Shizukuishi? Saya tidak ingin ragu. Ini bukan NPC yang benar-benar mirip dengannya, kan?

– Ah, Anda lihat… Saya mendengar lagu Anda.

Wajah Shizukuishi tiba-tiba memerah. Kemudian dia membuka matanya lebar-lebar dan mulutnya bergetar.

Eh? Dia juga bingung seperti ini? Dia selalu kasar, mengungkapkan emosi adalah sesuatu yang tidak pernah dia lakukan, jadi ini sangat menyegarkan.

– Tidak mungkin, untuk berpikir aku didengar… Aku, dari semua orang, lalai――

Shizukuishi meletakkan tangannya di pipinya untuk mendinginkannya dan ujung jarinya menyentuh bingkai.

Pada saat itu, Shizukuishi mengeras. Dan kulit merahnya menjadi biru kali ini.

– Ah…!

Dia memutar jari-jarinya dalam bentuk L dengan kekuatan yang luar biasa dan menggerakkan tangannya dengan kasar.

Aku tidak bisa melihat tapi, sepertinya dia mengoperasikan menu.

Hal berikutnya yang saya tahu adalah kacamata itu menghilang dari wajah Shizukuishi. Dan ekspresi tegasnya yang biasa ada di sana. Dia mengerutkan kening, mengukir kerutan di dahi tengahnya dan menatapku dengan mata setengah tertutup.

Eh? Gadis cantik yang ada di sini sampai beberapa detik yang lalu, kemana dia pergi? Suasana yang luar biasa ada di depan saya, saya bahkan merasa romansa akan dimulai, tetapi mengapa mereka mengubahnya dengan seorang gadis dengan tatapan mata yang mengerikan? Ubah dia, ubah dia.

Gadis itu dengan tatapan mengerikan di matanya menyipit dan menyatakan dengan dingin.

– Apa yang kamu inginkan? Jika tidak apa-apa, pergilah. Anda mengganggu saya.

Hei, kenapa kamu mengatakan itu? Biasanya, 『Apa yang kamu inginkan』 adalah untuk mengakhiri sesuatu. Saya tidak menangkap percakapan ini. Apakah ini senryu atau semacamnya?

– Yah, saya tidak ingin menghalangi Anda… tapi saya mendengar sebuah lagu dan saya bertanya-tanya apa itu.

Shizukuishi menutup bibirnya dengan erat. Saya pikir ini adalah adegan yang dia tidak ingin didengar atau dilihat. Dia bahkan lebih menyipitkan mata dan mengirimiku tatapan tajam.

– Ya. Udah tau sekarang asalnya, jadi puas kan? Saya tidak tertarik pada Anda dan Anda berada di dekat saya mengganggu saya. Bagaimana jika Anda kembali ke pesta penyambutan dengan cepat?

– Yah, aku baru saja keluar dari itu …

Shizukuishi melonggarkan mulutnya sedikit. Dia sama sekali tidak memiliki senyum ramah tertentu, tetapi senyuman yang mencemooh. Hanya untuk memastikan.

– Hmm… aku mengerti. Doumeguri-kun sekarang memiliki dua alias: penyendiri dan penguntit. Itu benar. Bahkan jika Anda adalah karakter utama, Anda tidak memiliki tempat untuk dimiliki, karena itu adalah sesuatu yang tidak dapat dilakukan oleh manusia normal. Anda di bawah rata-rata. Untuk berpikir bahwa bahkan jika Anda datang ke dunia ini, karakter Anda tidak dapat mengudara, saya sangat malu. *

*TN: Penyendiri dan penguntit diadaptasi oleh saya. Kata aslinya adalah “kesepian” dan “diam-diam”.

Sialan kau, kembalikan kata-kata yang sama persis yang menilaimu beberapa detik yang lalu dari lubuk hatiku! Ya, kenapa aku akhirnya mendekati orang ini!? Aku baru saja memutuskan di kepalaku bahwa aku akan memastikan untuk tidak mendekati Shizukuishi, bukankah begitu, tolol!? Dan penguntit adalah sesuatu yang saya dengar untuk pertama kalinya!

– … Merupakan suatu kehormatan untuk menerima pujian Anda.

Saya menggertak sebaik mungkin. Ini adalah akhir dari giliranku. Maksudku, aku sudah ingin menyerah. Dia mengatakan kepada saya untuk pergi beberapa saat yang lalu, jadi tidak apa-apa jika saya melakukannya?

– Jadi, apa yang Anda lakukan selama enam bulan terakhir? Apakah Anda memeriksa setiap orang untuk mendapatkan sudut pandang untuk melihat celana dalam NPC?

– Anda! Anda pikir saya membalikkan karakter, mengayunkan kamera ke atas dan ke bawah, ke kiri dan ke kanan sampai saya mabuk perjalanan 3D? Aku bukan orang seperti itu!

– … Kamu yang terburuk.

Anda salah! Itu contoh, contoh! Itu bukan aku! Saya mendengarnya dari seorang teman, seorang teman!

– Tapi keluar di tengah-tengahnya tidak sia-sia. Aku bisa melihat Shizukuishi memakai kacamata.

– … Kuh!

Fufufu, dia kesal, dia menyesalinya. Sepertinya dia tidak ingin terlihat memakai kacamata. Dia kram karena dia terus menderita kerusakan, aku harus membalasnya sedikit. Dengan melakukan ini, sekarang kita setara. Maksudku, aku memahami kelemahan Shizukuishi, kan? Bukankah itu berarti ini adalah keuntungan besar saya?

Aku meninggalkan ucapan perpisahan yang tajam ini dengan sikap tenang pada Shizukuishi yang menundukkan kepalanya dan menatapku dengan mata terbalik.

– Mengesampingkan lelucon, saya baru saja datang ke dunia ini hari ini. Saya terkejut bahwa ada jeda setengah tahun.

– Hee… begitukah?

Hmm? Entah bagaimana, aura Shizukuishi berubah lagi. Aku mencoba pergi, tapi aku menghentikan kakiku dan menatap Shizukuishi. Shizukuishi menatap tajam ke arahku. Seperti dia menjilatiku dari kepala sampai kaki.

Err… tolong jangan melihatku terlalu banyak? Saya merasa seperti jaringan tubuh saya terkelupas.

– Apa titik rumah Anda?

– Hmm? Saya tidak tahu dengan baik apa itu “titik rumah”. Tapi, ketika saya sadar, saya berada di tengah lapangan.

– Saya mengerti…

Suaranya terdengar tidak tertarik. Ini berarti pembicaraan akhirnya selesai. Saya diselamatkan!

Ini cukup aneh. Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan, dan aku harus berusaha untuk tidak pernah mendekatinya.

– Baiklah, aku――

– Itu sangat menarik.

Eh?

Shizukuishi menyatukan kedua telapak tangannya dan mendekatkannya ke mulutnya. Untuk beberapa alasan, dia terlihat seperti mengambil posisi berdoa.

– Kami telah menyelidiki area di sekitar Caldart dalam jarak berjalan kaki dua hari. Namun dalam rentang tersebut, hanya Caldart, Lavagear, dan Sigineser yang menjual perlengkapan yang Anda kenakan.

Jantungku melonjak. Keringat dingin naik ke permukaan dalam sekejap.

– Dibutuhkan satu hari penuh untuk melakukan perjalanan ke Lavagear dan Sigineser. Tapi Doumeguri-kun bilang dia datang ke dunia ini hari ini. Pakaian itu bukan peralatan awal. Jadi, di mana Anda mendapatkannya?

Di mana saya mendapatkannya? Itu… Infermia’s――,

Tubuhku terasa dingin. Meski begitu, keringat tidak berhenti. Saya pikir peralatan lusuh ini didapat di mana-mana, tapi saya salah? Tunggu sebentar. Ini buruk, dia――

Kemudian Shizukuishi melanjutkan berbicara dengan deras.

– Arah asal Doumeguri-kun adalah area tempat tinggal monster di sekitar level 5. Anda baru saja masuk, Anda tidak memiliki baju besi atau pengetahuan yang layak dan Anda sendirian, jadi bagaimana Anda mencapai tempat ini dengan selamat?

Wanita ini, Shizukuishi Non adalah――

Shizukuishi mengibaskan rambutnya ke belakang dan berjalan ke arahku. Lalu bergumam sambil melewatiku.

– Saya mengoreksi kata-kata yang saya ucapkan sebelumnya.

Benar? Apa?

Shizukuishi, yang menoleh ke arahku saat aku berbalik, tersenyum. Kening tengahnya yang masih berkerut dan ekspresi senyumnya terasa sangat menantang.

– Hasilnya sekarang aku tertarik padamu. Kalau begitu, selamat malam.

Dia berkata begitu dan menghilang di balik pintu.

Aku, yang ditinggalkan sendirian di atap, memelototi pintu yang dilintasi Shizukuishi.

――Shizukuishi Non. Dia berbahaya.

Mungkin saya akhirnya melakukan sesuatu yang tidak dapat saya pulihkan.