Dukun Yang Sering Ada Di Stasiun - Chapter 17

Penerjemah: Kim_desu

Pertempuran antar mulut pun terjadi.

“Tolong berhenti.”

“Aku tidak bisa berhenti.”

“ibu tidak perlu mendapatkan uang. Aku sekarang menghasilkan banyak uang. Ini adalah uang yang aku peroleh dalam setengah hari. ”

Woojin membuka aplikasi banknya, lalu dia menunjukkan kepada ibunya buku rekening nya. Namun, dia tidak bergerak sedikit pun.

“Kamu kembali setelah 5 tahun, namun bagaimana mungkin seorang ibu mendorongmu kembali ke situasi yang mematikan seperti itu?”

“Lalu apa ibu ingin aku terus hidup dengan menerima uang saku darimu? Apa ibu ingin aku tetap menganggur selama sisa hidup ku, dan hidup dari uang yang ibu perjuangkan untuk mendapatkannya?”

Woojin memukul dadanya seolah dia frustrasi.

“Aku akan menghasilkan banyak uang. Aku akan membuat  ibu tidak perlu khawatir tentang uang lagi. Ibu dan Sooah adalah tanggung jawabku sekarang. Aku sudah kembali, jadi aku kepala keluarga di keluarga ini. ”

“Woo, Woojin. Kamu….”

Ibunya tidak bisa berkata apa-apa. Ia membiarkan air matanya mengalir begitu saja. Kata, ‘kepala keluarga’, berputar-putar di kepalanya.

Putra sulungnya telah hilang dan bahkan suaminya telah meninggal.

Anak perempuan yang dia miliki di akhir hidupnya baru berusia 2 tahun, dan dia selalu menjadi ibu rumah tangga. Namun dia harus hidup dengan beban yang begitu berat. Tidak tepat untuk mengatakan bahwa dia telah hidup, tetapi dia baru saja bertahan.

Woojin dengan erat memeluk ibunya saat sungai air mata mengalir darinya.

Sebelum ibu dan anak yang berlinang air mata itu sempat berbicara, pemilik restoran itu batuk pura-pura. Dia adalah ibu Soongmi, Kim-soonohk. Jika itu terserah dia, dia akan meneriaki mereka karena membuat tontonan di toko orang lain. Namun, putrinya Soongmi memberinya sinyal. Jadi dia melihat tanpa melakukan apa-apa.

“Huh-oom. Aku tidak ingin mengatakan sesuatu seperti ini, tetapi bagaimana kamu bisa berhenti dari pekerjaan mu seperti ini? Aku tahu seperti apa situasi mu, tetapi kamu harus memiliki kesadaran. Kamu tahu toko kami sedang sibuk, jadi bekerjalah sampai aku bisa mempekerjakan seseorang.”

Wajah Woojin menegang mendengar kata-kata Kim-soonohk. Dia ingin ibunya segera berhenti dari pekerjaan dapur yang berat ini, tetapi jawaban ibunya lebih cepat daripada dia.

“Ya. Bahkan jika aku berhenti, orang yang bertanggung jawab tidak dapat bertindak seperti itu. Ini bukan tentang uang, jadi jangan katakan apapun.”

“Ugh. Kalau begitu tolong keluar dari tempat ini dalam waktu seminggu. Sooah lebih membutuhkan mu daripada aku.”

Dia hanya seorang anak sekolah berusia 7 tahun. Dia selalu merasa sangat kasihan pada Sooah, jadi adiknya mungkin adalah jerami yang mematahkan punggung unta.

‘Sayang. Woojin kita …….’

Dia tidak tahu keterampilan apa yang dia peroleh, tetapi putranya tiba-tiba muncul setelah 5 tahun. Dia bilang dia akan pergi untuk mempersiapkan ujian kualifikasi sekolah, tapi dia kembali setelah dia mendapatkan banyak uang. Untuk seseorang yang bekerja di sebuah restoran, uang itu sangatlah cukup

Air matanya tidak akan berhenti jatuh saat dia memikirkan hari-harinya yang sulit.

“Ibu. Hohohook. Ini sangat menyedihkan.”

Soongmi juga mulai menangis, jadi Kim-soonohk memberikan saputangan padanya. Dia belum pernah melihat putrinya bertindak seperti ini, jadi dia terkejut. Meskipun Soongmi adalah putrinya, dia bukan gadis yang baik, dan dia bisa menjadi sedikit menyebalkan.

Biasanya, putrinya akan memanggil bibi wanita dapur, lalu dia akan memperlakukannya dengan temperamen buruk. Untuk beberapa alasan, hari ini putrinya bertingkah seperti wanita yang suci dan sederhana

Setelah menangis lama, Lee-soogyong mengendalikan emosinya, lalu dia mulai memohon kepada bosnya, Kim-soonohk.

“Apa kamu pikir aku bisa pulang kerja lebih awal hari ini?”

“Jika dia tidak mengijinkanmu, maka berhentilah.”

Atas jawaban Woojin, Kim-soonohk membuat suara ragu-ragu. Namun, pada akhirnya, dia tidak punya pilihan selain membiarkannya. Itu membuat perbedaan besar bagi satu orang yang hilang dari restoran yang sibuk, tetapi dia tidak bisa berbuat apa-apa.

Akan menjadi masalah yang lebih besar jika mulai besok dia tidak muncul.

“Ya ibu. Silakan pulang lebih dulu . Bersenang-senanglah dengan Woojin oppa..”

“O..oke, Nona Soongmi.”

Lee-soogyung dibuat bingung oleh putri pemilik restoran Soongmi. Dia merespons dengan ramah.

“Oppa. Berhati-hatilah! Sampai jumpa lagi. Oh ya. Ini nomor telepon ku.”

Park-soongmi merebut ponsel Woojin seolah-olah dia mencurinya. Kemudian dia memasukkan nomornya.

“Hehehe. Semoga harimu menyenangkan, ibu.”

Setelah menerima ucapan selamat tinggal, Woojin dan Lee-soogyong meninggalkan restoran. Kerumunan makan malam akan segera datang, tetapi dia tidak ingin bekerja pada hari seperti ini.

“Eh. Kita mau kemana, Bu?”

Woojin diseret oleh tangan Lee-soogyong ke arah yang berbeda dari rumah mereka.

“Kamu akan tahu begitu kamu sampai di sana. Apa saja, hubungan seperti apa yang kamu miliki dengan Nona Soongmi?”

“Ah, dia? Dia dulu juniorku di sekolah. Kenapa?”

“Mmm.”

Ibunya tidak berbicara cukup lama, lalu dia tiba-tiba berhenti berjalan. Dia berbalik untuk melihat lurus ke arah Woojin, dan dia bisa melihat jejak kekhawatiran di wajahnya.

“Aku tidak berencana melibatkan diriku dalam kehidupan cinta putraku, tetapi jika kamu membawa wanita jalang seperti dia, ibu akan menentangnya.”

Woojin tersenyum mendengar kata-kata ibunya.

“Aku tidak tertarik padanya. Aku tadi bertanya-tanya apa yang ingin ibu katakan kepada ku dan ternyata ini toh. ”

Gadis itu telah memberinya banyak barang selama hari Valentine, tetapi baginya, 20 tahun telah berlalu. Satu-satunya hal yang dia ingat adalah wajahnya.

Pada saat itu, dia tidak memiliki perasaan apa pun terhadapnya, jadi dia ragu dia akan mengembangkan perasaan apa pun padanya sekarang. Selain itu, dia bisa membayangkan bagaimana dia memperlakukan ibunya dengan reaksinya. Jadi dia merasa jijik padanya.

“Kemana kita akan pergi?”

“Kamu akan tahu begitu kita tiba di sana.”

Lee-soongyong membawa putranya, Kang-woojin, ke apartemen yang baru dibangun tidak terlalu jauh dari rumah mereka. Guild Hammer membangun markas mereka di wilayah yang hancur, dan mereka telah membuat banyak kemajuan di sana. Namun, sebuah taman besar juga dibangun di satu sisi.

Lee-soogyung menyuruh putranya membeli sebotol alkohol dari toko serba ada di dekat pintu masuk taman. Kemudian dia membeli satu bunga krisan dari toko bunga.

Mereka berjalan melalui jalan terpencil di dalam taman, dan mereka tiba di depan sebuah monumen besar yang terletak di tengah taman.

Monumen Korban Stasiun Sahdahng

Beberapa ratus ribu orang tewas selama Dungeon Shock. Lebih banyak orang mati di Dungeon Breaks berikutnya, tetapi jika seseorang harus memilih hari di mana kematian paling banyak terjadi, itu adalah hari Dungeon Shock.

Woojin telah menghilang pada hari itu.

Pada hari itu, semua orang yang menggunakan sistem kereta bawah tanah telah meninggal. Banyak taman dibangun di dekat stasiun karena dihancurkan oleh Dungeon Breaks berikutnya.

Woojin tanpa kata meletakkan bunga di depan monumen lalu dia menuangkan alkohol. Dia bersujud dengan hati yang berat. Lee-soogyong hanya bisa diam-diam memperhatikannya saat dia meneteskan air mata.

“Sayang. Woojin kita telah kembali. Woojin kita ……. ”

Woojin menyelesaikan kowtow-nya lalu dia memeluk ibunya dengan erat. Ibunya tidak bisa ‘mengendalikan emosinya, jadi dia menangis tanpa henti.

‘Ayah…….’

Woojin mulai memikirkan ayahnya, dan emosinya berubah menjadi melankolis. Dia tidak punya waktu luang karena ibunya berjuang sendiri, tetapi dia tidak melupakan ayahnya.

Woojin merindukan ayahnya. Namun, rasa sakit yang dia rasakan terhadap ibunya dan Sooah lebih besar. Mungkin, 20 tahun terakhir telah membuat Woojin tidak peka dari kematian.

“Tolong katakan padaku sekarang.”

“Maksud ibu apa?”

“Di mana dan apa yang kamu lakukan selama itu?”

“…….”

Ketika dia melihat wajah tulus ibunya, Woojin berjuang untuk waktu yang lama, tetapi dia memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya. Namun, dia sadar akan kejutan yang akan diterima ibunya, jadi dia mencoba mengecilkan kebenaran.

Dia telah mengatasi pengalaman mendekati kematian yang tak terhitung jumlahnya, dan tangannya merenggut nyawa yang tak terhitung jumlahnya saat dia berjuang keras untuk hidup.

Ada banyak orang yang takut padanya, dan tatapan mereka dipenuhi ketakutan.

Ia tidak ingin ibunya memandangnya seperti itu.

“Eh, mmm. Aku pikir itu disebabkan oleh Dungeon Shock. Aku dipanggil ke sebuah planet bernama Alphen.”

Jika semuanya seperti sebelumnya, dia tidak akan percaya padanya. Namun, dunia telah mengalami perubahan, dan hal yang tidak mungkin menjadi mungkin.

“Baiklah. Apa yang kamu lakukan di sana?”

Bagaimana dia harus menjelaskan ini? Woojin memikirkannya, dan dia membuka mulutnya setelah dia memerintahkan pikirannya.

“Itu tidak terlalu berbahaya. Ah. Itu seperti sebuah game. Aku naik level kemudian rajin berburu. Aku bersama dengan makhluk panggilan ku dan aku bahkan berpartisipasi dalam perang. Namun, ibu tidak perlu terlalu khawatir. Aku menggunakan makhluk panggilan ku, jadi aku hanya menonton dari jauh.”

“…….”

Mendengar kata-kata Woojin, ekspresi ibunya menegang.

“Hai-eego. (TLN: SFX, itu seperti mengatakan OMG) aku sangat khawatir tentang mu, tetapi kamu kembali setelah bermain beberapa permainan?”

‘Hah? Bukan itu.’