Dukun Yang Sering Ada Di Stasiun - Chapter 16

Penerjemah: Kim_desu

“I, itu benar.”

Woojin telah mengosongkan kantong anggota party Bae-dohsoo, dan dia memiliki ekspresi bahagia. Ketika seseorang melihat ekspresinya saat menghitung uang, seseorang tidak dapat menemukan indikasi bahwa dia merasa bersalah.

Sunggoo bahkan tidak bisa mengerang karena dia takut pada Woojin. Dia hanya berdiri di sana. Sunggoo pernah mengalahkan monster di Dungeon bintang 1, tetapi ini adalah pertama kalinya dia melihat seseorang terbunuh di depan matanya. Apalagi pembunuhan itu dilakukan melalui tangan seseorang.

Woojin tampak acuh tak acuh setelah dia membunuh orang-orang ini. Dia bertindak seolah-olah dia telah mengalami peristiwa sepele seperti itu berkali-kali.

“Mereka membawa banyak uang tunai.”

Woojin merasa luar biasa karena ia memperoleh pendapatan tak terduga sebesar $900. Mendengar senandung Woojin, Sunggoo tiba-tiba mulai cegukan.

” apa Kamu hampir mati karena aku.”

“T..tidak.”

Jika bukan karena Woojin, dia pasti sudah mati ketika dia diserahkan kepada monster.

“Lalu kenapa kamu tidak menggandakan jumlahnya.”

“Apa?”

“Sekarang Aku telah menyelamatkanmu dua kali.”

“…….”

Bisa dibilang, dia ingin 4.

Bahkan jika dia mengosongkan semua rekening tabungannya, dia tidak akan bisa mendapatkan 40 ribu dolar. Sunggoo membuat ekspresi seolah-olah dia akan menangis. Woojin mengeluarkan panah yang tertanam di bahunya dengan ekspresi bahagia. Kemudian Woojin mengumpulkan jiwa Bae-dohsoo dan anggota partynya yang tidak tersebar. Dia menggunakannya untuk menyembuhkan luka Sunggoo.

“Hoo-op.”

Sunggoo merasakan sesuatu memasukinya, dan dia tersentak saat merasakan regenerasi yang cepat. Penyembuhan luka ini tidak bisa dibandingkan dengan yang sebelumnya.

Soul Extraction lebih efektif jika jiwa berasal dari bentuk kehidupan yang lebih tinggi. Tentu saja, jiwa manusia akan menjadi sumber energi yang lebih baik daripada jiwa monster.

“T..terima kasih.”

“Ah, itu bukan apa-apa. Semua yang aku lakukan akan dikenakan biaya. ”

“…Ya.”

Sunggoo dengan cepat mengumpulkan blood stones yang berserakan lalu dia mengikuti di belakang Woojin. Ketika Woojin dan Sunggoo keluar dari Dungeon, mata pegawai layanan publik menjadi bulat.

“Hah? Kenapa hanya ada kalian berdua?”

“Mereka semua dikalahkan oleh monster.”

Mendengar kata-kata Woojin yang tenang, mata pegawai layanan publik itu menyipit.

“Lalu bagaimana kalian bisa mengumpulkan semua blood stones?”

“Bahkan jika orang lain mati, itu tidak berarti seseorang harus meninggalkan semua barang berharganya. Kan?”

Atas jawaban tegas Woojin, mata pegawai negeri itu semakin menyipit. Ketika dia melihat situasinya, dia menduga keduanya telah menikam yang lain dari belakang untuk memonopoli keuntungan. Namun, dia tidak punya cara untuk membuktikannya.

“Koo-hm. Cukup tanda tangan di sini sebelum kalian pergi. Biro dapat menghubungi kalian jika mereka memutuskan untuk mengadakan penyelidikan di kemudian hari.”

Woojin, dan Sunggoo menandatangani buku besar masuk yang diserahkan kepada mereka. Kemudian pegawai negeri yang bertanggung jawab menggunakan cap ‘Almarhum’ untuk membuat tanda di sebelah nama Roused, yang telah masuk bersama mereka ke Dungeon.

Jika seseorang berada di dekat stasiun kereta bawah tanah, selalu ada toko pertukaran Bloodstone yang layak di dekatnya.

Harga Bloodstones hampir tidak pernah berfluktuasi.

Toko pertukaran mengambil pajak dalam jumlah tetap, dan juga mengambil biaya yang harus diberikan seseorang kepada orang pertama yang membersihkan Dungeon. Sisanya disetorkan ke rekening nasabah.

Ketika Woojin keluar dari toko pertukaran Stasiun Shinrim, mulutnya praktis tersenyum lebar.

‘Aku telah mendapatkan lebih dari 13.000 dolar dari satu Dungeon.’

Bloodstone itu bernilai 12.300 dolar, dan dia telah mengambil $900 dari dompet para bajingan itu. Awalnya, ini seharusnya dibagi di antara delapan orang. Namun, fakta penting adalah dia telah mendapatkan $13.000.

Terlebih lagi, jika dia memasukkan $4000 yang akan dia terima dari menyelamatkan nyawa Sunggoo, maka dia memiliki jumlah besar sekitar $17.000.

‘ aku harus berkeliling Dungeon sendirian.’

Jika dia bisa menghasilkan uang sebanyak ini sekaligus seperti ini, dia tidak perlu khawatir tentang biaya masuk. Dia bisa membersihkan Dungeon dalam 1 jam, jadi akan jauh lebih menguntungkan baginya untuk membersihkannya sendiri.

Woojin melingkarkan lengannya di leher Sunggoo.

“Masukkan nomor teleponmu.”

“Ya ya.”

Ketika Hong-sunggoo memasukkan nomor teleponnya, Woojin segera menekan tombol panggil. Setelah dia mendengar nada dering dari saku Sunggoo, dia mengakhiri panggilan telepon.

“Bagus. Kamu punya nomor rekening ku?”

“Ya. Aku pasti sudah menuliskannya.”

“Baiklah. Sampai jumpa lagi.”

Woojin mengeluarkan 10 dolar dari dompetnya yang gemuk. Sunggoo mencoba mencegahnya, tetapi dia meletakkan uang di tangan Sunggoo.

“Gunakan untuk biaya transportasi.”

“T… terima kasih. Hyeong.”

“Oh ya. Ingat ini ‘aku sangat membenci bajingan yang menikamku dari belakang’”

“A… aku akan mengingatnya.”

Sunggoo menundukkan kepalanya setelah dia melihat Woojin yang pergi dengan bahagia. Wajah Sunggoo tampak seperti kehilangan negaranya.

“Dia bilang empat… Aku akan melarat bahkan setelah aku membuka tabunganku.”

Hong-songoo telah menjadi seorang Roused dua bulan lalu, dan dia telah menghasilkan banyak uang dibandingkan dengan rekan-rekannya yang berusia 21 tahun. Tetap saja, tidak mudah baginya untuk menghasilkan uang.

Dia telah mengunjungi Dungeon bintang 1 setiap hari selama dua bulan terakhir. Dia mampu menghasilkan lebih dari 30 ribu dolar. Dia telah berhasil menghemat sejumlah uang, meningkatkan efektivitas kemampuan Fire Ball nya, dan mengurangi Cooldawn nya.

Itu adalah jumlah arus kas yang luar biasa dibandingkan dengan orang biasa. Namun, itu adalah uang yang dia peroleh dengan mempertaruhkan nyawanya. Perutnya bergejolak membayangkan bahwa dia harus menghabiskan semua uang yang telah dia perjuangkan untuk dikumpulkan.

Tetap saja, dia ditarik keluar dari kematian tertentu, jadi bagaimana dia bisa membandingkan hidupnya dengan seluruh asetnya? Dia mungkin bisa mendapatkan pinjaman sebesar $4,000 untuk mengisi jumlah uang yang kurang.

‘Ugh. Ketika dia mengatakan 4, aku harap dia tidak bermaksud 4 uang kertas besar?’

Apakah itu 40 ribu atau 400 ribu, dia bermaksud memberikan semua yang dia dapatkan. Namun, dia mungkin tidak memiliki kemampuan untuk menghasilkan 400 ribu dolar. Itu adalah sosok yang terasa terlalu jauh untuk dijangkau.

Dia berharap Woojin tidak memberi harga tinggi pada hidupnya. Sunggoo menuju bank untuk membuka tabungannya.

*

Woo-soonghoon adalah pemilik toko handphone yang cukup sukses. Dia memiliki 8 tahun pengalaman sebagai salesman, dan dia telah menggunakan uang yang dia simpan untuk membeli sebuah toko. Tokonya dengan cepat memiliki berbagai macam handphone.

“Hah-ah. Tidak ada pelanggan hari ini.”

Soonghoon menguap ketika pintu kaca terbuka dan seorang pria dengan cepat berlari masuk.

“Di mana toiletnya? Apa itu disini?”

Pria itu tiba-tiba membuka pintu di belakang konter, lalu dia memasukinya. Soonghoon menyaksikan ini dengan keterkejutan di matanya. Dia mungkin kehilangan kemampuan untuk berbicara karena dia terlalu bingung?

‘Apa? Siapa pria gila ini?’

Soonghoon bangkit dari tempat duduknya, dan dia berbicara dengan suara kesal.

“Tuan. Itu adalah ruang penyimpanan. Silakan keluar.”

“…….”

Ketika tidak ada jawaban atau reaksi, urat muncul di dahi Soonghoon. Dia ingin memastikan pria itu tidak mencuri sesuatu di dalam ruangan, jadi dia membuka pintu ruang penyimpanan.

“Ah astaga, keluarlah…….”

Pakaian Soonghoon dicengkeram dengan tangan, dan dia secara paksa diseret ke ruang penyimpanan.

Koo-dahng-tahng.

Saat dia dilemparkan ke dalam kotak berisi produk, Soonghoon tahu ada yang tidak beres.

‘Dia gila. Seorang pria gila telah muncul.’

Soonghoon dengan cepat menemukan lawannya. Tidak, lawannya menangkapnya lebih dulu. Dia diangkat melalui kerahnya, dan Soonghoon berjuang karena kakinya bahkan tidak menyentuh lantai.

‘A-pa, kekuatan macam apa ini.’

Soonghoon adalah pria besar, tetapi lawannya lebih kuat darinya. Selain itu, kepadatannya sebanding dengan kekuatannya.

Hweek, Zzuhk!

Soonghoon tiba-tiba dipukul di pipinya, jadi dia kehilangan kata-kata yang akan dia katakan. Telinganya berdering dengan suara mendengung. (TLN: Mawp mawp) Selain itu, dia tidak bisa memikirkan apa pun seolah-olah dia menjadi lebih bodoh.

Hweek, Zzuhk!

Pipi yang berlawanan dipukul, dan kesadaran Woo-soonghoon mulai memudar. Dia merasakan rasa tembaga di mulutnya saat bagian dalam mulutnya mulai berdarah.

Hweek, Zzuhk!

Soonhoon sadar ketika pipinya dipukul lagi dia akan pingsan. Sehingga Dia merasakan ketakutan naluriah. Dia menggunakan semua keinginannya untuk membuka mulutnya dengan putus asa.

“T, tolong aku.”

Hweek, Zzahk!

Alih-alih menjawab, tangan itu terbang ke arahnya. Soonhoon merasakan keputusasaan ketika pipinya yang mati rasa dipukul lagi.

‘Dia benar-benar kehilangan akal. Jika aku tidak hati-hati, aku mungkin benar-benar mati.’

Apa dia melihatnya di TV? Kekerasan tanpa pandang bulu? Bukankah orang yang tidak bersalah dipukuli tanpa alasan? Atau mungkin seseorang mengirim seorang pembunuh untuk mengejarnya? Sekarang dia memikirkannya, lawan mungkin memasuki ruang penyimpanan karena tidak memiliki CCTV. Dia yakin ini adalah serangan yang direncanakan.

“Hei kau.”

“Ya. Ya pak!”

Untuk pertama kalinya, orang lain berbicara alih-alih menggunakan tangannya. Sooghoon secara refleks menjawabnya.

Hweek, Kwadahng.

Pria itu sekali lagi dengan kasar melemparkan Soonghoon ke dinding.

“Ooh-ook.”

“Bangun.”

“Ya pak.”

Sudah lama sejak dia berada di militer, tetapi naluri bertahan hidupnya membuat semuanya kembali.

Jika dia bahkan mencicit, rasanya seperti dia akan dipukuli sampai mati.

Pria yang dimaksud memancarkan atmosfer seperti itu. Posenya membuatnya tampak seperti bos mafia, yang bertanggung jawab atas beberapa ratus bawahan.

“Aku benci bajingan yang memukulku di belakang kepalaku. (TLN: kiasan tentang pengkhianatan) Terlebih lagi, aku benci mereka yang berani menipuku.”

“…….”

Mereka bahkan belum pernah bertemu sebelumnya, jadi bagaimana dia bisa memukulnya di belakang kepala? Soonghoon terlalu takut untuk membuat ekspresi yang menunjukkan kepolosannya.

Woojin meliriknya.

“Kau tidak akan menjawabku?”

“A, aku minta maaf.”

Dia benar-benar ingin tahu apa kesalahannya.

“Wah, baiklah. Anggap ini sebagai hari keberuntunganmu.”

“…….”

“Jika ini adalah Planet Alphen, aku mungkin akan segera membunuhmu.”

“…….”

Soonghoon tidak tahu bagaimana pria itu bisa mengatakan bahwa dia beruntung dalam situasi ini.

“Bersyukurlah kamu lahir di Korea.”

“Ya pak! Hidup Republik Korea!”

“Jangan berlebihan.”

“Ya pak.”

Dia berada di negara dengan hak asasi manusia. Dia harus mengikuti hukum dan moralitas tempat ini, jadi dia tidak bisa membunuh orang ini karena pelanggaran seperti itu.

Woojin memutuskan untuk mengakhiri ini.

Took. (TLN: sfx telepon menyentuh lantai)

Ponsel yang dia lempar jatuh tepat di depan kaki Soonghoon.

“Kau menjual ponsel terbaru ini kemarin.”

“…….”

‘Bajingan‘.

Soonghoon akhirnya ingat siapa pria ini. Dia tampak seperti seorang pria yang baru saja tiba dari boondocks, dan dia telah menjual ponselnya yang berharga kurang dari $10 seharga $90. Dia merasa sangat senang dengan penjualan itu sehingga dia bahkan ingat nama pria itu.

‘Pembeli kemarin adalah bajingan ini?’

‘Bagaimana seseorang bisa berubah begitu banyak?’

Pembeli kemarin datang kembali hari ini sebagai malaikat maut. Terlebih lagi, sepertinya dia adalah seorang Roused. Jika dia tahu orang ini adalah seorang Roused, dia tidak akan mencoba melakukan penipuan yang kikuk seperti itu.

“Aku membeli ponsel terbaru ……”

“…….”

“Namun, ketika aku pulang, aku diberitahu bahwa itu adalah keluaran lama.”

“Itu, itu ……”

“Apa ada kesalahan di pihak mu?”

Ini adalah situasi ekstrem di mana hidupnya mungkin dipertaruhkan, jadi dia mulai dengan cepat memutar roda dalam pikirannya. Woo-soongjin memiliki 8 tahun pengalaman sebagai tenaga penjualan, jadi tentu saja, dia tahu apa maksud Woojin.

“A- aku pasti melakukan kesalahan.”

“Aku tahu pasti itu masalahnya.”

‘Omong kosong. Kau memukuli orang seperti ini karena kesalahan?’

“Beri aku satu lagi.”

“Mo, model seperti apa ……”

“Bagaimana aku tahu? Kau memilihnya untuk ku. ”

“…….”

“Beri aku yang paling mahal.”

“…….”

Woo-soonghoon berpikir keras tentang itu. Namun, dia akhirnya tidak punya pilihan, selain mengeluarkan satu-satunya smartphone yang tersisa.

*

Woojin memiliki wajah bahagia saat dia keluar dari toko ponsel.

“Ho ho ho. Dunia menjadi jauh lebih baik.”

Bahkan tidak butuh sedetik sebelum peta dibuka. Navigasi mencari tujuannya, lalu pada saat yang sama, itu mulai memberinya arah. Internet sangat cepat, dan semuanya memuaskannya.

“Hah ya. Ponsel terbaru adalah yang terbaik.”

Woojin membuka nomer kontaknya.

[Ibu] [Do-jaemin] [Jaemin Asli] [4]

‘Orang itu memindahkannya dengan benar.’

Bagi seseorang di zaman modern, Nomer kontak adalah daftar hubungan manusiawi seseorang. Woojin tersenyum ketika dia melihat daftar nomor kontak. Dia mengatakan kepada penjual telepon bahwa dia akan kembali lagi. Dia memerintahkan penjualnya, Woo-soonghoon, untuk memasukkan nomor teleponnya, lalu Woojin memperingatkannya untuk tidak mengubah nomor teleponnya.

Woojin menelepon ibunya untuk mencari tahu alamat restoran tempat dia bekerja. Itu tidak terlalu jauh dari rumahnya. Langkah Woojin ringan saat dia kembali ke rumahnya.

‘Hohoho. Setelah aku menabung sedikit lagi, kita akan punya cukup uang untuk pindah. Sebelum semua itu, aku mungkin harus membuat ibu berhenti dari pekerjaannya?’

Woojin sedikit dengki terhadap tempat kerjanya, tapi itu adalah pertama kalinya dia mengunjungi tempat kerjanya. Karena itu, dia membeli sekotak minuman.

[Restoran Soonmi]

‘Aku pikir dia bilang itu ada di sini?’

Woojin telah menemukan restoran tersebut sekitar pukul 4 sore.

Meskipun seharusnya jam istirahat, restoran kecil itu setengah penuh.

Rrr.

“Selamat datang.”

Ketika suara pintu terbuka terdengar di konter, seorang wanita muda secara refleks memberi salam dengan mata masih terpaku pada ponsel.

Pew pew. Pee-buh!, Pew pew pew.

Soongmi sedang bermain game di ponselnya. Dia dengan sedikit kesal mengakhiri game lalu dia mengangkat kepalanya.

“Berapa banyak…….”

Dia akan menyapa pelanggan secara refleks ketika mata Soongmi menjadi bulat.

Dia memiliki tubuh yang kuat, dan dia memiliki bahu lebar yang cocok dengan tubuhnya yang tinggi. Dia tidak terlalu tampan namun dia memiliki wajah yang tampan. Dia memiliki atmosfer yang berat di sekelilingnya. Dia adalah kecantikan dengan aura gelap di sekelilingnya.

Namun, ada sesuatu tentang wajahnya….

“Oppa Woojin?”

“Eh? Kenapa kamu di sini, Soongmi?”

Woojin memikirkan nama restoran itu, dan dia dengan mudah dapat menyimpulkan apa artinya itu.

“Ibuku bekerja di restoranmu?”

“Eh? Ibumu?”

“Aku sedang berbicara tentang Nyonya Lee-soogyung.”

“Wanita dapur?”

Mata terkejut Soongmi membeku. Wanita dapur itu adalah ibu Woojin?

Juga…….

“Apa yang terjadi padamu, oppa? Lima tahun yang lalu, aku yakin ……. ”

Woojin tersenyum.

“aku kembali.”

“Ah…….”

Desahan keluar dari mulut Soongmi.

Cinta pertamanya, yang menghilang 5 tahun lalu, telah kembali.