Dousei Kara Hajimaru Otaku Kanojo no Tsukurikata LN - Volume 5 Chapter 6

6

“Terima kasih telah memanjakanku hari ini,” kata ibu Kokoro saat kami kembali ke rumah. “Aku senang melihat seberapa dekat kalian satu sama lain.”

“Oh… Tidak masalah,” jawabku.

Bertemu dengan teman-teman Kokoro benar-benar kecelakaan, tapi pada akhirnya hal itu menguntungkan kami. Keraguan ibunya tentang hubungan kami semua telah terhapus.

“Ngomong-ngomong, Bu, kamu baik-baik saja tidur di sofa, kan?” tanya Kokoro.

“K-Sofa ?!” jawab ibunya kaget. “Saya sangat menantikan untuk akhirnya bisa tidur di tempat tidur yang layak. Aku masih sangat lelah karena perjalanan pesawat.”

“Tapi itu salahmu karena muncul tiba-tiba.”

Orang tua saya dulu memiliki futon di kamar tidur mereka, tetapi mereka membawanya ke India. Itu hanya menyisakan tempat tidur Kisaki—tempat tidur yang digunakan Kokoro saat ini—dan tempat tidurku. Karena kami tidak memiliki tempat tidur tambahan, ibu Kokoro harus tidur di sofa ruang tamu.

“Baiklah kalau begitu, Kokoro, aku akan menggunakan tempat tidurmu. Kali ini, aku akan mengizinkanmu tidur bersama Ichigaya di kamarnya, karena ada orang dewasa di rumah yang mengawasimu. Bukankah kamu beruntung? Tingkah laku saja, oke? ”

Aku tidak bisa mempercayai telingaku.

“APA?!” Kokoro juga tidak bisa.

“Setelah bersikap baik selama ini, aku yakin kamu akan baik-baik saja, apalagi aku satu rumah denganmu. Jadi aku akan mengizinkan kalian berdua tidur di ranjang yang sama sekali ini saja. Aku bahkan akan memaafkan satu atau dua ciuman, karena ini adalah acara spesial!”

“A-Apa?! Anda tidak bisa begitu saja memutuskan sesuatu seperti itu! teriak Kokoro.

Aku tercengang dalam kesunyian, tapi aku memikirkan hal yang persis sama. Ibunya mengatakannya seolah-olah dia membantu kami, tetapi saya curiga dia hanya ingin mencuri tempat tidur, bahkan jika dia harus menidurkan putrinya di tempat tidur pria untuk mendapatkan apa yang diinginkannya.

Nishina tidur di tempat tidurku? T-Tidak mungkin tidak apa-apa. Tidak mungkin dia akan baik-baik saja dengan itu juga.

“Melihat kalian berdua… aku yakin dengan perasaanmu pada Ichigaya sekarang, dan aku tahu hubungan kalian baik-baik saja. Kalian hanya… masih agak canggung satu sama lain, tahu? Anda bertindak lebih seperti teman daripada pacar. Itu bisa jadi karena kamu begitu rajin mengikuti apa yang ayahmu dan aku katakan, tapi ini adalah kesempatan langka untuk menikmati cintamu! Jangan khawatir, aku akan merahasiakannya dari ayahmu!” Nyonya Nishina mengedipkan mata, lalu menatap Kokoro dengan licik. “Jangan bilang kamu tidak ingin tidur bersama?”

“T-Tidak, bukan itu!” Kokoro dengan cepat menjawab.

“Kalau begitu sudah diputuskan!”

Berdebat lebih jauh akan membuat ibunya curiga. Kokoro tahu ini, dan satu-satunya pilihannya adalah tidur di kamarku.

“A-aku akan tidur di atas permadani,” saranku begitu ibunya pergi mandi. Kami masing-masing memiliki kekasih masing-masing, jadi benar-benar tidur di ranjang yang sama adalah hal yang mustahil. “Dengan begitu, kamu bisa menggunakan tempat tidur. Kecuali jika Anda memiliki masalah dengan tidur di ranjang yang sama yang telah saya gunakan…”

“S-Sama sekali tidak!” dia menjawab. “Aku sudah membuatmu begitu banyak masalah; Aku tidak bisa membiarkanmu tidur di lantai.”

“Seperti yang sudah saya katakan, tanggung jawab untuk semua ini juga milik saya.”

“Lupakan saja! Saya akan tidur di atas permadani, dan Anda akan tidur di tempat tidur Anda seperti biasa! Anggap saja aku tidak ada di sana, oke?”

“N-Nishina …”

Dia terdengar seperti sudah mengambil keputusan, jadi kami akhirnya melakukan apa yang dia katakan.

Beberapa jam kemudian, saya sedang berbaring di sana, dengan telepon di tangan, ketika saya mendengar seseorang mengetuk pintu.

“Masuk,” kataku, sudah mengira itu Kokoro. Meskipun saya telah mencoba untuk mengalihkan perhatian saya dengan ponsel saya, saya sangat gugup.

Kokoro, yang telah selesai mandi dan berganti piyama, masuk.

Dia akan tidur di sini… bersamaku. Maaf, Minami… pikirku, begitu tegang hingga seluruh tubuhku bergetar.

“M-Maaf. Saya kira Anda harus menunggu saya sebelum Anda bisa tidur, ”katanya.

“T-Tidak juga,” jawabku, memperhatikan pakaiannya dengan lebih baik. Dia mengenakan T-shirt longgar dan sepasang hotpants. Saya telah berdoa agar, untuk sekali ini, dia akan memilih untuk tidur di tempat yang tidak terlalu terbuka, tetapi, saat musim panas, doa saya tidak terkabul.

“Ini,” kataku, menyerahkan selimut, lalu bantal untuk digunakan sebagai bantal, tahu betul bahwa itu tidak akan membuat tidur di lantai jauh lebih baik.

Dia berbaring miring, membelakangiku. Karena kamar saya sangat kecil, dia merasa dekat dengan tidak nyaman.

T-Tenanglah, Kagetora! Kamu sudah punya pacar! Apa yang membuatmu begitu kesal ?! …A-aku tidak bisa menahannya! Akan ada seorang gadis tidur di kamarku! Tidak ada anak sekolah menengah yang bisa tetap tenang dengan seorang gadis yang tidur di kamarnya! Bahkan jika … dia tidak menyukainya atau apapun. Aku ingin tahu apakah aku akan bisa tidur sama sekali malam ini…

“J-Jadi, aku akan mematikan lampunya,” kataku, berusaha dan gagal menahan rasa gugupku.

“Oke…”

Aku menekan tombol dan ruangan langsung menjadi gelap, membuatku semakin gugup. Aku berpaling dari Kokoro dan mencoba melupakan situasinya, ketika tiba-tiba, suaranya yang bergetar memecah kesunyian.

“Saya minta maaf. Maaf untukmu, maaf untuk Minami…”

Sementara saya sibuk melawan pikiran kotor saya, dia merasa terganggu dengan semua ini…

“K-Kamu tidak perlu meminta maaf.”

“T-Tapi…”

“Kita berada di perahu yang sama, bukan? K-Kamu juga punya pacar. Cowok Yuya itu…” Aku masih belum tahu apakah mereka pacar atau pacar, tapi kupikir mengatakannya seperti itu akan menjadi cara yang baik untuk memastikannya. Entah kenapa, ini terasa seperti kesempatan terakhirku untuk bertanya tentang dirinya dan Yuya.

“K-Kami belum berkencan.”

“Tapi kamu bilang kamu akan pergi berkencan. Kemana kamu pergi?”

“Kafe yang melakukan collab Lemon Slayer , dan setelah itu, ke karaoke…”

K-Karaoke?! Mereka akan dikurung di ruangan kecil kedap suara pada kencan pertama mereka?! M-Mungkin aku seharusnya tidak memikirkannya. Dia menyukainya, dan dia terlihat seperti pria yang baik… Lagipula itu bukan urusanku.

“O-Oh … Semoga beruntung kalau begitu …”

“Semoga beruntung juga untukmu… Cobalah untuk tidak dicampakkan oleh Minami.”

“H-Haha … benar.”

Kokoro dan aku terpaksa menghabiskan hampir sepanjang hari bersama karena ibunya tiba-tiba mengunjungi kami. Jika bukan karena dia, Kokoro pasti sudah pergi, dan kami akan berpisah selamanya bahkan tanpa kesempatan terakhir untuk membicarakan hal-hal ini. Saya bersyukur atas kesempatan itu, meskipun saya tahu seharusnya tidak demikian.

Tiba-tiba, kami mendengar langkah kaki yang berat mendekati ruangan.

Nyonya Nishina?!

Sebelum kami bisa memahami situasinya, ibu Kokoro sudah mengetuk pintu.

“Kokoro?! Apakah kamu masih bangun?” dia berteriak. Jelas ada sesuatu yang salah, tetapi saya tidak tahu apa yang bisa terjadi pada larut malam ini.

“M-Bu ?!”

“Aku masuk!” katanya, lalu langsung masuk bahkan tanpa menunggu jawaban.

“Bu, apa yang kamu—”

“Kokoro, apa ini?!” katanya, memegang sesuatu ke wajah putrinya.

Saya kehilangan kata-kata. Meski ruangan masih gelap, cahaya yang masuk dari lorong sudah cukup bagiku untuk melihat dua hal: kemarahan di wajah Bu Nishina dan doujinshi di tangannya. Kedua anak laki-laki yang ditampilkan di sampul berasal dari HypMic, waralaba yang sangat disukai Kokoro. Lebih penting lagi, mereka telanjang bulat, dan ada logo besar “18+” yang digambar di sebelah mereka.

“I-Itu… Ke-Kenapa kamu…?!” Kokoro melompat, berebut mencari alasan.

Bukankah Anda menyembunyikan semua barang otaku Anda ?! Dari semua hal yang bisa kau lupakan, apakah harus itu?!

“Saya merasakan sesuatu yang keras di bawah bantal, jadi saya memeriksa dan menemukan ini. Menilai dari reaksimu, aman untuk menganggap ini milikmu.”

“Aku, eh …”

Mengapa?! Saya mengerti bahwa Anda ingin membacanya sebelum tidur, tetapi simpan dengan benar! Atau setidaknya pura-pura tidak tahu! Kita bisa memberitahunya bahwa itu milik kakakku jika kamu tidak bereaksi seperti itu!

“Kokoro, kamu… suka buku seperti ini? Apakah ini jenis hal yang Anda nikmati dalam hidup?”

Kokoro mulai gemetar ketakutan.

“Apakah kamu menyembunyikan … hobimu selama ini?”

“Y-Yah, aku …”

Saya sudah mendengar bahwa ibu Kokoro tidak menyukai hal-hal otaku, dan ekspresi menakutkan di wajahnya pasti membuktikan hal itu.

“Apakah kamu membaca hal-hal seperti ini di rumah juga ?! Saya tidak akan pernah berpikir putri saya sendiri … ”

Setelah menghabiskan sepanjang hari bersamanya, kesan yang saya dapatkan dari Ibu Nishina adalah ibu yang baik dan penyayang. Dia benar-benar khawatir tentang asmara terlalu banyak, tapi dia tidak terlihat terlalu ketat atau apa pun. Namun, satu literatur otaku saja sudah cukup untuk mengubahnya menjadi orang lain.

Kenapa dia sangat membenci hal-hal otaku? Setidaknya dia harus mencoba memahami hobi putrinya!

Frustrasi menguasaiku, dan aku mengepalkan tinjuku. Kokoro menatap lantai, tidak mengatakan apa-apa. Meskipun aku tidak bisa melihat wajahnya, aku tahu betapa takutnya dia.

“A-aku minta maaf menerobos masuk,” kataku, melompat dari tempat tidurku. “Tapi menjadi seorang otaku bukanlah hal yang memalukan!”

Aku tidak bisa hanya berdiri di sana tanpa berkata apa-apa sementara Kokoro dimarahi karena hobi yang kubagi dengannya. Jika Ibu Nishina mencintai putrinya, dia juga harus mencoba memahami hal-hal yang dia sukai.

“I-Ichigaya…” Mrs. Nishina menatapku, terkejut.

“Budaya O-Otaku merupakan aspek penting dari keunikan Jepang! Kita harus bangga karenanya! Tolong, jangan menganggap itu buruk tanpa mempelajarinya!”

“Kata saya…”

“K-Kamu mungkin berprasangka buruk, tapi saat ini, menjadi seorang otaku adalah hal yang sangat normal! Saya juga salah satunya, seperti banyak orang di sekolah kami! Putri Anda harus menyembunyikan bagian dirinya ini hanya karena dia tidak ingin Anda membencinya karenanya! Tolong, cobalah untuk mengerti! Tidak ada yang menghancurkan seperti ketika orang-orang yang penting bagi Anda membenci hal-hal yang Anda sukai … ”

“I-Ichiga—”

“Itu hanya hobi! Dia gadis baik hati yang selalu membantu orang! Aku berhutang banyak padanya! Saya mohon, jangan terlalu kasar padanya karena hal-hal yang dia sukai … ”

Dalam kegembiraan saya, saya telah memulai banyak omelan dan bahkan mungkin berbicara terlalu banyak. Namun, saya sangat percaya semua itu. Kata-kata Kokoro di taman hiburan hari itu terasa seperti penyelamat bagiku, dan selama aku mengenalnya, dia telah meningkatkan kepercayaan diriku berkali-kali. Aku hanya bisa berharap ibunya mau mendengarkan dan aku bisa membantu Kokoro seperti dia telah membantuku. Hanya itu yang bisa saya lakukan.

Kokoro berbalik dan menatapku dengan air mata berlinang. “Ichigaya… Terima kasih…” katanya dengan suara lemah.

Ibunya mulai berbicara lagi, tapi dia tidak terlihat marah lagi, hanya… bingung. “Lihat,” katanya. “Aku tidak keberatan dengan hal-hal otaku. Anime, manga, game, dan apa saja… semuanya baik-baik saja di buku saya.”

“Hah?”

“A-Apa?!” seru Kokoro tak percaya.

Apakah dia baru saja mengatakan bahwa… dia baik-baik saja dengan hal-hal otaku? Apa aku salah dengar?

“T-Tapi kenapa kamu begitu marah dengan doujinshi ku?! Dan Anda bereaksi dengan cara yang sama bertahun-tahun yang lalu ketika Anda menemukan yang lain itu!

Itu adalah asumsi yang masuk akal mengingat ini bukan pertama kalinya dia mengetahui tentang ini…

“Yang kamu ceritakan padaku yang diberikan temanmu? Jadi itu milikmu … Lagi pula, bukan itu intinya. Intinya kamu masih SMA! Anda hanya seorang siswa! Anda tidak bisa membaca ini… buku-buku cabul ini! Apalagi membelinya!

Pendapat Nyonya Nishina yang sangat masuk akal membuat kami berdua terdiam.

“Jika Anda menyukai anime dan manga, silakan dan nikmati. Anda dapat menggunakan uang saku Anda atau uang yang Anda peroleh dari pekerjaan paruh waktu untuk melakukan apa yang Anda inginkan. Tapi kamu terlalu muda untuk hal seksi ini, nona! Anda harus menunggu sampai Anda lulus SMA. Setelah itu, terserah padamu.”

Mustahil…

“J-Jadi… kamu tidak pernah membenci budaya otaku?!”

“Mengapa saya harus? Saya tidak pernah mengatakan itu!”

Rahang Kokoro jatuh menembus lantai. “Aku … aku sangat bodoh!” katanya, suaranya sangat cerah sehingga terdengar seperti dia akan tertawa terbahak-bahak setiap saat. “Aku melalui semua kesulitan itu untuk menyembunyikannya… tanpa hasil!”

Jika Anda membaca sesuatu yang mengatakan “18+” di sampulnya sebelum berusia delapan belas tahun, tentu saja orang tua Anda tidak akan setuju — terutama ketika ada dua pria telanjang di sana … Itu semua salah paham. Artinya, mulai sekarang, Nishina akan bisa menikmati hobinya di rumah… setidaknya yang tidak cabul. Dia akan bisa menjadi dirinya sendiri di depan keluarganya. Bukankah ini bagus? Sebagai sesama otaku, saya tahu betapa pentingnya hal itu.

Aku sangat bahagia untuknya sehingga aku mendapati diriku juga tersenyum, tapi kemudian Kokoro menoleh untuk menatapku lagi, dengan tatapan khawatir di matanya. Namun, setelah melihat sekilas, dia segera kembali ke ibunya.

“M-Bu … Sebenarnya, ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.”

Aku tidak tahu ke mana arah pembicaraan ini, jadi aku diam-diam menunggu dia melanjutkan.

“Setelah semua yang Ichigaya lakukan untukku… aku tidak bisa terus mengganggunya seperti ini. Aku sudah sangat menyebalkan selama ini … jadi aku akan mengatakan yang sebenarnya.

“N-Nishina?” aku tergagap. Kebenaran? Apakah dia benar-benar akan menceritakan semuanya?

“Maafkan aku, Bu. Aku berbohong padamu. Ichigaya dan aku… Kami tidak berkencan. Kami tidak pernah. Dia menawariku kebaikannya, dan aku menerima semuanya.”

Aku memandangnya, terkejut dan bingung mengapa dia memutuskan untuk mengungkapkan rahasianya sekarang. Dia berbalik ke arahku, memaksa dirinya untuk tersenyum.

“Maaf aku pergi ke depan dan memberitahunya tanpa bertanya terlebih dahulu …”

“Apa maksudmu?” Bu Nishina bertanya, melihat dari satu ke yang lain. Wajahnya terlihat tenang, tapi aku hampir bisa merasakan kemarahan yang diam-diam menumpuk di dalam dirinya.

“Ini semua salahku …” kata Kokoro.

“Jelaskan dengan cara yang bisa aku mengerti.”

Apakah dia benar-benar akan menceritakan keseluruhan ceritanya?

Lanjut Kokoro, suaranya bergetar. “Saya tidak ingin meninggalkan Jepang. Saya sangat menyukai budaya otaku… Itu adalah sesuatu yang saya tidak bisa hidup tanpanya. Tapi aku pikir kamu membencinya, jadi aku tidak bisa memberitahumu… Ichigaya memiliki hobi yang sama denganku, jadi dia mengerti bagaimana perasaanku dan mengapa aku tidak ingin pergi. Itu sebabnya dia mencoba membantuku. Satu-satunya cara saya tahu bagaimana meyakinkan Anda dan Ayah adalah dengan memberi tahu Anda bahwa kami berkencan. Aku berbohong tanpa benar-benar memikirkannya.”

Ibunya tidak segera menjawab. Jantungku berdetak lebih cepat dan lebih cepat saat aku dengan cemas menunggunya melakukannya. Kemudian dia akhirnya menemukan kata-kata yang dia cari.

“Apakah kamu serius…?” kata ibu Kokoro. “Apakah kamu mengerti apa yang telah kamu lakukan? Kamu berbohong padaku dan ayahmu, kamu tinggal dengan seorang anak laki-laki yang bahkan bukan pacarmu… Tidakkah kamu memikirkan bagaimana hal ini dapat mempengaruhi Ichigaya dan orang tuanya?”

Suara Bu Nishina juga bergetar, tapi aku tidak tahu apakah itu karena terkejut atau karena marah. Namun, dia melakukan yang terbaik untuk setidaknya terlihat tenang saat dia membombardir putrinya dengan pertanyaan.

“Saya minta maaf!” Seru Kokoro, menundukkan kepalanya.

“A-Aku juga minta maaf!” Saya tambahkan. “Seharusnya aku tidak menyarankan hal seperti itu.”

Mungkin ibunya tidak akan memaafkan kami, tapi aku juga berutang maaf padanya.

“K-Kamu seharusnya tidak meminta maaf!” Kokoro berkata padaku. “Itu semua salah ku! Anda hanya ingin membantu saya! Dan, Bu… Aku akan bertanggung jawab, tapi tolong, jangan salahkan dia untuk ini.”

Ibunya menatap putrinya, lalu ke arahku, lalu ke arah putrinya lagi. “Oke. Tapi sekarang, kau dan aku perlu bicara sendiri, Kokoro,” katanya.

Kokoro mengangguk, tersentak ketakutan.

“Saya tahu ada sesuatu yang aneh terjadi. Tidak ada pasangan yang berperilaku seperti itu.”

Dia masih curiga sepanjang waktu …

“Dan untuk berpikir aku sangat bahagia hari ini, ketika aku melihat ikatan antara kalian berdua.”

Menjalin kedekatan? Apa yang dia bicarakan?

“Kami hanya tidak ingin kamu mengetahuinya… Maafkan aku.”

“Ngomong-ngomong… Selamat malam, Ichigaya,” kata Ny. Nishina, dengan wajah tanpa ekspresi sama sekali. Kokoro juga menatapku, tapi dia tidak mengatakan apa-apa.

“A-Ah… Ya, selamat malam.”

Mereka meninggalkan kamarku bersama. Saya hanya bisa membayangkan apa yang akan terjadi. Kokoro akan ditanyai dan dimarahi, tidak diragukan lagi. Mengapa dia memilih sekarang untuk mengungkapkan hal ini kepada ibunya, saya tidak tahu. Aku sama bertanggung jawab atas semua ini seperti dia, tapi dia yang disalahkan. Saya harap dia akan baik-baik saja… Ibunya terlihat sangat marah.

Aku merasa sangat lelah, tetapi memikirkan apa yang mungkin dialami Kokoro membuatku terjaga hampir sepanjang malam.

＊ ＊ ＊

Keesokan harinya, saya bangun sekitar pukul tujuh. Baru tidur sekitar tiga jam, aku masih mengantuk, tapi aku benar-benar harus ke kamar mandi, jadi aku menyeret diriku ke bawah.

Saat aku semakin dekat, aku mendengar suara yang datang dari ruang tamu.

Apa mereka sudah bangun? Sepertinya agak terlalu dini…

Ibu Kokoro-lah yang membukakan pintu dan menyapaku. Dia mungkin mendengar langkah kakiku.

“Selamat pagi, Ichigaya.”

“S-Selamat pagi!” jawabku, dikejutkan oleh aura kemarahan diam yang masih membayang di sekelilingnya.

“Terima kasih sudah menjaga Kokoro selama ini.”

“T-Tidak sama sekali …”

“Kamu sangat baik padanya, tapi jangan khawatir. Dia akan pergi denganku hari ini.”

Hari ini?! Saya terkejut bahwa mereka akan pergi begitu cepat, tetapi jika Ny. Nishina tahu seluruh kebenaran, tidak masuk akal bagi mereka untuk tinggal di rumah saya lebih lama lagi.

“Kami akan membawa barang-barangnya sebanyak yang kami bisa, tetapi kami harus mengirim seseorang untuk mengambil sisanya nanti. Maaf merepotkanmu seperti ini.”

“J-Jangan khawatir tentang itu.”

Saat itu, Kokoro menuruni tangga dan bergabung dengan kami. Dia sudah berpakaian dan berdandan.

“Sekali lagi, terima kasih untuk semuanya,” kata Bu Nishina. “Kokoro, kamu juga harus berterima kasih padanya sebelum kita pergi.”

“Tunggu, kamu sudah pergi?” Saya bertanya.

“Aku tidak bisa membiarkan Kokoro tinggal di sini. Kami sudah cukup lama memaksamu, ”jawabnya dengan dingin.

Sekarang Bu Nishina tahu aku tidak berkencan dengan putrinya, pada dasarnya aku hanyalah orang asing. Dia tidak mengatakan itu, tapi sepertinya karena alasan itulah dia tidak ingin putrinya tinggal bersamaku lagi.

“Terima kasih, Ichigaya. Semoga sukses dengan semuanya, ”kata Kokoro. Dia memiliki senyum di wajahnya, tetapi itu tidak terlihat asli.

Bagi saya, saya sangat terkejut mengetahui bahwa mereka pergi begitu cepat sehingga saya tidak tahu bagaimana menanggapinya pada awalnya. Aku belum merasa siap untuk mengucapkan selamat tinggal.

“O-Oh, ya… Semoga beruntung juga untukmu,” hanya itu yang berhasil kukatakan.

Kedua tamu saya membungkuk dan meninggalkan rumah. Melihat mereka pergi akan menjadi hal yang sopan untuk dilakukan, tapi aku tidak bisa memaksakan diri untuk melakukannya. Aku hanya berdiri di sana, sendiri dan bingung.

Dan dengan demikian mengakhiri waktuku tinggal bersama teman sekamarku, Kokoro. Dia akhirnya pindah.