Dewa Blackfield - Bab 92

Bab 92.1: Dalam Perjalanan Pulang (1)
Sudah cukup lama Kang Chan tidak mendengar suara Chinook, tetapi dia senang akhirnya bisa mendengarnya lagi.
 
Saat tim memindahkan Gérard dan para sandera ke depan gedung 3, para penembak jitu dan petugas pemberi sinyal datang.
 
Tatapan mata mereka menunjukkan kebanggaan atas keberhasilan operasi mereka, setelah berhasil mengalahkan musuh-musuh yang terkenal kejam. Jika hal ini terjadi dua atau tiga kali lagi, para anggota akan sepenuhnya mempercayai komandan mereka.
 
*Du-du-du-du-du-du.*
 
Suara baling-baling helikopter memantul dari dinding batu yang mengelilingi pangkalan militer, menyebabkan gema suaranya terdengar.
 
*Cek.*
 
“Tim pengantar, ini dia burung bangau. Kami melihat pangkalan militer,” seseorang memberi tahu melalui radio.
 
*Cek.*
 
“Baiklah, bangau.”
 
Suara helikopter itu menjadi sangat keras, seolah-olah berasal dari tepat di atas mereka.
 
*Du-du-du-du-du-du.*
 
Helikopter itu akhirnya terlihat saat awan debu membubung tinggi dengan dahsyat. Karena dinding batu memerangkap suara helikopter di dalamnya, suara itu menjadi sangat keras hingga membuat Kang Chan tidak mampu berpikir jernih.
 
“Pindah!”
 
Mereka membantu para pengungsi menuju pintu helikopter Chinook. Demikian pula, Dayeru berlari sambil menggendong Gérard.
 
“Cepat!” teriak Kang Chan lagi, karena ia tahu betul betapa berbahayanya pendaratan dan lepas landas helikopter. Setiap detik sangat berharga.
 
Para anggota berlarian dengan panik hingga akhirnya semua orang berhasil naik ke helikopter.
 
Saat Kang Chan juga naik ke pesawat itu, pesawat tersebut sudah mengudara.
 
*Du-du-du-du-du-du.*
 
“Whoo,” Kang Chan menghela napas panjang.
 
Dokter bedah militer di atas kapal memasukkan darah dan infus ke lengan Gérard.
 
“Bagaimana keadaannya?!” tanya Kang Chan kepada dokter bedah militer.
 
“Dia kehilangan terlalu banyak darah!”
 
Kang Chan mengerutkan kening. Saat ini, yang bisa dia lakukan hanyalah menonton.
 
*Bajingan. Si idiot itu terlalu bersemangat untuk ikut serta dalam operasi!*
 
Kang Chan merasa tidak adil jika dia percaya bahwa seseorang seperti Gérard telah menjadi ayam berukuran sedang.
 
Dokter bedah militer, yang telah memasukkan dua obat infus ke tubuh Gérard, tampak ketakutan saat melihat para pengungsi. Ia pertama kali merawat seseorang dalam kondisi kritis. Jarinya telah teriris hingga tulangnya terlihat.
 
Kang Chan duduk dan bersandar di helikopter. Seorang anggota Legiun Asing segera memberikan sebatang rokok kepadanya.
 
*Du-du-du-du-du-du.*
 
Setelah berusaha keras menyalakan rokok, Kang Chan berhasil pada percobaan kedua. Seolah-olah semua orang menggigit rokok. Merokok akan membuat pilot Chinook marah. Namun, dalam situasi ini, tidak ada yang mau mendengarkan meskipun mereka disuruh memadamkannya.
 
“Hore!”
 
Kang Chan merasa jauh lebih baik.
 
Sambil menggigit sebatang rokok yang diselipkan seseorang ke mulutnya, Kim Hyung-Jung menatap Kang Chan dan sekeliling interior helikopter, tampak seolah-olah dia masih tidak percaya dengan apa yang sedang terjadi.
 
***
 
*Klik.*
 
Asisten Lanok membuka pintu, mendekati meja Lanok, dan berbisik ke telinganya. “Kami telah menerima kabar tentang keberhasilan operasi penyelamatan Monsieur Kang. Mereka sedang dalam perjalanan kembali. Legiun Asing tidak mengalami korban jiwa, hanya satu orang yang terluka.”
 
Sambil menatap asistennya, Lanok tampak seolah tak percaya dengan apa yang baru saja didengarnya. Ia melirik jam di meja. “Mungkin sekarang sudah lewat pukul 6 sore di Mongolia.”
 
“Seluruh prajurit pasukan khusus Korea Utara juga tewas dalam pertempuran. Operasi ini akan tercatat sebagai operasi Legiun Asing yang paling sempurna dan cemerlang dalam sejarah mereka.”
 
“Hasil ini benar-benar sulit dipercaya,” komentar Lanok sambil sedikit menggelengkan kepalanya. “Bagaimana reaksi Tiongkok dan Amerika Serikat terhadap hal ini?”
 
“Kami belum mengkonfirmasi adanya pergerakan yang tidak biasa.”
 
Lanok meluruskan pulpen di atas meja dan tersenyum aneh. “Rencana Tiongkok untuk memindahkan tawanan mereka dan menekan saya serta Korea Selatan telah sepenuhnya gagal. Pasukan khusus yang dikerahkan Korea Utara ke Mongolia juga telah tewas. Hasil ini akan membuat orang berpikir bahwa saya telah sepenuhnya unggul, setidaknya dalam peperangan khusus.”
 
Lanok sedikit memutar kepalanya dan menatap asistennya. “Hubungi DGSE dan pastikan mereka memberi penghargaan kepada anggota yang berpartisipasi dalam operasi ini.”
 
“Baik, sudah dicatat.”
 
Ketika asistennya pergi, Lanok semakin merosot di kursinya dan bergumam pada dirinya sendiri, “Tuan Kang, situasi ini benar-benar membuat persaingan melawan Tiongkok menjadi berharga.”
 
***
 
Pesawat angkut C295 meninggalkan bandara Darkhan sedikit setelah pukul 8 malam waktu setempat. Butuh beberapa waktu untuk memeriksa kondisi Gérard dan melakukan hal-hal lain seperti merawat luka-luka tim Korea.
 
Seperti biasa, mereka makan ransum C untuk makan malam.
 
Kang Chan baru merasa lega ketika pesawat itu telah naik ke langit dan mulai mempertahankan ketinggian biasanya.
 
Suasana juga membaik ketika Gérard sadar kembali dan meminta sebatang rokok.
 
Mereka adalah tim yang terspesialisasi. Oleh karena itu, bahkan dokter bedah militer, yang kira-kira telah menebak operasi apa yang mereka ikuti, tidak mengatakan apa pun tentang Gérard yang merokok.
 
“Mau kopi?” tanya anggota baru itu kepada Kang Chan. Matanya menunjukkan rasa hormatnya kepada Kang Chan. Dan meskipun cara setiap anggota menatap Kang Chan berbeda, tatapan mata mereka sama.
 
“Apakah kau sering ikut serta dalam operasi, kebetulan?!” teriak penembak jitu Grup 1 kepada Kang Chan dari sisi lain helikopter, menyebabkan semua mata langsung tertuju pada Kang Chan.
 
“Izinkan saya bergabung dengan Anda dalam operasi selanjutnya juga!” teriak penembak jitu itu lagi.
 
Ketika Kang Chan menyeringai, seorang prajurit lain berteriak lebih keras, “Kita semua berpikir hal yang sama! Aku akan memberitahu kapten tentang itu nanti!”
 
Anggota baru itu membagikan kopi instan dalam cangkir kertas kepada semua orang, lalu duduk. Sambil duduk, dia terus melirik Kang Chan.
 
“Kenapa kau menatapku?” tanya Kang Chan kepada rekrutan baru itu.
 
“Bolehkah saya minta baret dan bandana Anda?”
 
“Apa yang dia katakan?” tanya Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
 
“Dia ingin memiliki baret dan bandana saya.”
 
“Apa kau yakin dia tidak bilang dia menginginkan tanda tanganmu?” Sambil menyeringai, Seok Kang-Ho menatap rekrutan baru itu, yang menghindari tatapannya.
 
Kang Chan melepas baretnya dan memasukkan bandana ke dalamnya. Kemudian dia melemparkannya ke rekrutan baru itu.
 
Dia tidak bermaksud pamer. Sebaliknya, dia hanya berharap rekrutan baru itu akan merasa baret dan bandana itu bermanfaat ketika dia benar-benar takut dan sesak napas.
 
“Sial, aku tidak mau pergi kerja,” komentar Seok Kang-Ho.
 
Seok Kang-Ho terdengar tulus. Meskipun dia terus membicarakan istrinya sampai pagi, bajingan ini sekarang mulai menyukai gaya hidup ini.
 
Dalam keadaan rileks dan terbius oleh belasan infus yang digantung di dinding pesawat, Kim Hyung-Jung dan para sandera pun tertidur lelap.
 
Kang Chan sedang mengeluarkan sebatang rokok ketika matanya bertemu dengan mata Gérard, yang berbaring tepat di sebelahnya.
 
“Mau satu?” tawar Kang Chan.
 
Gérard menggelengkan kepalanya.
 
Saat Kang Chan menggigit sebatang rokok dan mencoba menyalakannya, Gérard menelan ludah dengan susah payah dan bertanya, “Kapan operasi selanjutnya?”
 
“Tidak ada lagi operasi sekarang. Sekalipun ada, saya menolak untuk bertempur bersama seorang kapten yang terlalu bersemangat selama operasi.”
 
“Aku tidak bisa menahannya.”
 
“Dan itulah mengapa ada lubang di bahumu.”
 
“Apa lagi yang bisa saya lakukan? Saya senang menjadi bagian dari misi-misi seperti ini.”
 
“Bajingan gila.”
 
“Aku akan mengunjungimu kalau aku dapat cuti,” kata Gérard sambil menyeringai ketika Kang Chan mengumpat dalam bahasa Korea.
 
“Jangan lakukan itu.”
 
“Mengapa tidak?”
 
“Aku tidak punya rencana untuk tinggal bersama orang gila.” Kang Chan menghembuskan asap rokok.
 
“Apakah kamu akan pergi segera?” tanya Gérard.
 
“Ke mana?”
 
“Maksudku, apakah kau akan segera meninggalkan pangkalan militer Osan?”
 
“Aku akan mengantarmu duluan.” Kang Chan menyeringai, berpikir bahwa bajingan itu bertingkah seperti itu karena Gérard bertemu dan dekat dengannya saat ia kesepian. Tidak mungkin Gérard bertingkah seperti ini karena ia mengetahui bahwa dirinya bereinkarnasi.
 
***
 
Go Gun-Woo dan Moon Jae-Hyun mulai berjalan menyusuri jalan setapak di Gedung Biru sedikit setelah pukul 9 pagi.
 
“Tuan Presiden, kami telah menerima kabar bahwa anak-anak yang pergi jalan-jalan sedang dalam perjalanan pulang.”
 
Moon Jae-Hyun melirik Go Gun-Woo sekilas, lalu berpura-pura tidak mendengar apa pun. Dia terus berjalan maju.
 
“Kang Chan mendapat dukungan Prancis dan meninggalkan Korea Selatan secara diam-diam. Informasi ini jelas-jelas sengaja dibocorkan dari DGSE Prancis,” lanjut Go Gun-Woo.
 
“Berapa banyak orang yang kembali ke Korea Selatan?”
 
“Kami diberi tahu bahwa ada empat belas orang, termasuk manajernya.”
 
Moon Jae-Hyun mengerang dan menggertakkan giginya.
 
“Kami juga diberi tahu bahwa semua tentara pasukan khusus Korea Utara telah dilenyapkan.”
 
Kata-kata Go Gun-Woo membuat Moon Jae-Hyun menoleh dan menatap Go Gun-Woo. “Sulit dipercaya.”
 
“Sebenarnya sudah dikonfirmasi. Namun, kami masih harus memvalidasi laporan bahwa empat belas orang, termasuk Kang Chan, seorang mahasiswa, menyergap mereka. Dengan kesempatan ini, kami juga mempertimbangkan untuk mengkonfirmasi saluran telepon darurat tersebut dengan DGSE Prancis.”
 
“Apa kata sutradara tentang ini?” tanya Moon Jae-Hyun.
 
“Itulah yang dia harapkan.”
 
Moon Jae-Hyun berdiri di persimpangan jalan di tengah jalan setapak, lalu menatap ke arah Gedung Biru.
 
“Pada dasarnya kita menampar China tanpa ampun,” komentar Go Gun-Woo dengan cemas.
 
“Jika kita melakukan sesuatu yang pantas dihukum, maka kita memang pantas dihukum,” jawab Moon Jae-Hyun tanpa ragu. “Meskipun tidak akan dilakukan secara terbuka, kita harus bersikap sebaik mungkin terhadap agen yang gugur dan keluarga mereka.”
 
“Kami sudah mengambil tindakan untuk mewujudkannya.”
 
“Hal yang sama berlaku untuk para agen yang sedang dalam perjalanan pulang dan keluarga mereka. Informasi bocor karena kami melakukan kesalahan, bukan karena kemampuan mereka tidak memadai. Jika perlu, saya akan menemui mereka secara langsung dan meminta maaf.”
 
“Direktur telah berjanji untuk bertemu dengan mereka. Kami tidak akan mengabaikan apa pun, terutama perlakuan dan kompensasi terhadap para agen.”
 
Moon Jae-Hyun tersenyum cerah setelah mendengar jawaban Go Gun-Woo. “Ini pertama kalinya dalam beberapa tahun terakhir aku merasa lega.”
 
Dengan ekspresi seolah menahan senyum, Go Gun-Woo berkata, “Selain Korea Utara, yang bertindak sembrono karena mempercayai China, bahkan orang-orang yang membantu mereka memasuki Korea Selatan dengan dukungan Korea Utara pun akan tidur dengan gelisah.”
 
Moon Jae-Hyun mengangguk, lalu menarik napas dalam-dalam. “Bertemu Kang Chan akan menjadi dilema dalam segala hal, bukan?”
 
“Itu bukan ide yang bagus, Tuan Presiden. Demi Kang Chan juga.”
 
“Memang benar. Tetapi sebagai presiden dan sebagai seorang pria, saya tetap ingin menghargai kontribusinya. Apakah ada cara untuk melakukan itu?”
 
Moon Jae-Hyun mengalihkan pandangannya. Go Gun-Woo tampak seperti sedang memikirkan sesuatu.
 
1. Kami berasumsi bahwa ini adalah nama kode yang digunakan para anggota untuk merujuk pada helikopter tersebut.
 
2. Ini ditulis sebagai ?????, yang merupakan transliterasi dari ‘Déménageons!’ dalam bahasa Prancis. Kami pikir penulis bermaksud ‘pindah!’, tetapi ‘déménager’ berarti ‘pindah keluar’ seperti pindah rumah.
 
 
Bab 92.2: Dalam Perjalanan Pulang (1)
Setelah turun dari helikopter di lapangan terbang Osan, Gérard, para anggota Legiun Asing, Kim Hyung-Jung, dan tim khusus Korea ditugaskan ke dua barak untuk tempat tinggal mereka.
 
“Kau benar-benar konyol,” komentar Kim Hyung-Jung kepada Kang Chan meskipun ia kesulitan berbicara. Ia mengenakan perban di kepala, dada, jari, dan pahanya.
 
Mata Kim Hyung-Jung masih belum jernih karena infus yang terus-menerus mengirimkan obat penghilang rasa sakit ke tubuhnya.
 
“Istirahatlah. Aku diberitahu bahwa ambulans akan datang dari Seoul besok pagi untuk membawamu ke rumah sakit polisi,” kata Kang Chan. Dia tidak bisa berkata apa-apa lagi sambil menatap Kim Hyung-Jung karena dia tampak marah, merasa diperlakukan tidak adil, dan bahkan sedih.
 
Dia tidak akan menunjukkan ekspresi seperti itu hanya karena terluka selama operasi yang mereka lakukan. Siapa pun akan merasakan emosi serupa jika mereka terjebak dalam perangkap yang menewaskan tiga belas agen yang mengikuti mereka dan melukai yang lainnya secara kritis.
 
“Anda kurang beruntung kali ini, Tuan Manajer. Anda harus cepat sembuh agar kita bisa membalas dendam. Sekarang setelah mereka menyerang kita, kita harus membalas dan membuat mereka membayar semua kerusakan yang mereka sebabkan.”
 
Kim Hyung-Jung tersenyum getir.
 
“Silakan tidur.”
 
“Terima kasih,” Kim Hyung-Jung memejamkan matanya perlahan.
 
*Ck.*
 
Kang Chan keluar dari barak, duduk di tangga di pintu masuk, dan menggigit sebatang rokok.
 
*Berderak.*
 
Seok Kang-Ho keluar ke tangga dari barak di sebelah. “Kau tadi di sini? Ramen pedasnya enak sekali. Aku bisa membuatkannya untukmu dengan cepat jika kau mau.”
 
Seok Kang-Ho terisak-isak. Dia tampak puas.
 
“Tidak apa-apa—masuk saja ke dalam dan buat banyak kopi,” kata Kang Chan.
 
“Di sini tidak ada kopi instan.”
 
“Aku tahu. Buat saja secangkir kopi sangrai ringan.”
 
Ketika Seok Kang-Ho melangkah masuk melalui pintu dan mulai berbicara dalam salah satu bahasa Aljazair, mereka langsung mendengar seseorang menjawab “Oke”.
 
Seok Kang-Ho duduk di sebelah Kang Chan setelah menutup pintu. “Ada sesuatu yang mengganggumu?”
 
“Tidak,” jawab Kang Chan, lalu mematikan rokoknya di lantai.
 
“Kau terlihat seperti akan meledak dan benar-benar akan meledak jika seseorang mengganggumu. Apa kau tidak melihat orang-orang memeriksa suasana hatimu setelah kau masuk ke barak?”
 
*Apakah aku yang melakukannya?*
 
“Lagipula, mengingat kau membuat orang-orang itu curiga dengan suasana hatimu meskipun kau belum bersama mereka selama dua puluh jam, sepertinya kau memang terlahir dengan kemampuan untuk membuat orang mendengarkanmu,” tambah Seok Kang-Ho.
 
“Lalu, mengapa kamu tidak khawatir dengan suasana hatiku?”
 
“Aku memang selalu seperti ini.”
 
Kang Chan tertawa terbahak-bahak. Bajingan ini memang sudah bertingkah seperti itu sejak awal.
 
“Semoga cepat sembuh. Cedera yang dialami Manajer Kim memang disayangkan, tetapi bukankah bagus kita berhasil menyelamatkannya? Mari kita fokus pada itu saja. Sudah melegakan bahwa ia tidak mengalami cedera parah selain luka di jarinya.”
 
*Berderak.*
 
Anggota baru itu membawa cangkir dengan kedua tangan sambil tampak gembira.
 
Terlepas dari lokasinya, para rekrutan baru selalu menjalankan tugas untuk para senior… tetapi Kang Chan dan Dayeru adalah pengecualian.
 
Rekrutan baru itu langsung masuk ke dalam setelah mengantarkan kopi.
 
“Mari kita lupakan agen-agen yang tewas dalam tugas. Hal ini selalu terjadi dalam pekerjaan semacam ini,” kata Seok Kang-Ho.
 
Meskipun ia tampak seperti Seok Kang-Ho lagi, ia tetaplah Dayeru. Namun demikian, ia kembali bertingkah sok pintar. Bagaimanapun, kemampuannya untuk beradaptasi sungguh menakjubkan.
 
*Derit *.
 
Pintu itu terbuka lagi.
 
Gérard mengerutkan kening saat menuruni tangga dengan susah payah. Wajahnya pucat, dan perban melilit bahunya.
 
“Apa yang sedang kau lakukan?” tanya Kang Chan.
 
“Aku merasa sesak di dalam sana.”
 
Ketika Kang Chan tersenyum tipis, Seok Kang-Ho berdiri dari tempatnya sambil menyeringai dan berkata kepada Kang Chan, “Bajingan ini benar-benar tidak bisa memahami situasi.”
 
Tatapan Seok Kang-Ho bertemu dengan tatapan Gérard dengan perasaan tidak nyaman saat ia menuju ke dalam barak. Kedua bajingan ini membuat Kang Chan sangat lelah.
 
“Duduk. Mau rokok?” tanya Kang Chan.
 
Gérard dengan hati-hati mendekati Kang Chan, lalu duduk di sampingnya. Kang Chan menyalakan dua batang rokok dan memberikan salah satunya kepada Gérard.
 
“Siapa kau sebenarnya?” tanya Gérard. Ia menghembuskan asap rokok seolah mendesah, lalu menatap Kang Chan. “Fakta bahwa kita beristirahat selama dua puluh menit setelah makan, bahwa kau mengenai semua musuh yang kau tembak tepat di jantung atau dahi, bahwa kau melakukan semuanya sendiri tanpa memerintahkan anggota untuk melakukannya, dan mengumpat dalam bahasa Korea—semua itu baik dan benar. Lagipula, orang lain pun bisa melakukan semua itu. Namun, sejauh yang kutahu, hanya ada satu orang sampai sekarang yang melarang anggota Legiun Asing untuk memberikan tembakan perlindungan.”
 
Kang Chan hanya menoleh ke arah Gérard.
 
“Aku senang. Aku bersemangat saat kami menggeledah gedung-gedung karena sebelumnya aku berpikir bahwa aku akan senang jika bisa bertarung seperti itu untuk terakhir kalinya dengan seseorang yang bisa kuandalkan, meskipun itu berarti kematianku… Hmph! Bahkan jika aku mati, aku akan senang bertarung bersama seseorang yang bisa melindungiku dalam situasi apa pun. Aku selalu merindukan hari seperti itu. Jadi, tolong jujur padaku. Siapakah kamu?” tambah Gérard.
 
Rokok itu habis terbakar saat masih berada di antara jari-jari Gérard.
 
“Kapten,” panggil Kang Chan.
 
“Namaku Gérard. Operasinya sudah selesai, jadi panggil saja aku Gérard. Kita semua sudah saling kenal nama masing-masing. Nah, siapa nama aslimu? Ah! Apakah itu rahasia?”
 
“Apakah kamu akan percaya padaku jika aku memberitahumu?”
 
“Mau percaya atau tidak, itu terserah saya. Jujur saja, ya. Kalau saya terus begini, saya akan menembak kepala orang sembarangan tanpa sengaja karena bingung.”
 
Kang Chan menyeringai, lalu berkata sambil mendesah, “Namaku Kang Chan.”
 
“Sialan. Jangan main-main denganku.”
 
“Kau tidak percaya padaku, bajingan?”
 
Gérard menatap Kang Chan dengan mata bingung ketika Kang Chan tiba-tiba mengumpat dalam bahasa Korea.
 
“Bahkan tidak ada cara untuk menjelaskan semuanya, jadi terserah Anda mau menafsirkannya seperti apa. Bagaimana saya atau Daye harus menjelaskan diri kami sendiri? Apakah Anda akan mempercayai kami jika kami mengatakan bahwa tubuh kami berubah atau jika saya mengatakan bahwa saya meninggal dan roh saya telah dimasukkan ke dalam tubuh ini pada saat saya membuka mata? Tidak ada cara untuk menjelaskan apa yang terjadi. Jadi, pikirkan saja apa pun yang Anda inginkan.”
 
“Izinkan saya menanyakan satu hal,” kata Gérard setelahnya.
 
“Apa itu?”
 
“Berapa banyak oli yang harus saya campurkan ke dalam bensin?”
 
Kang Chan tak kuasa menahan tawa. “Campur 3 bagian oli dengan 1 bagian bensin saat kau pergi ke Afrika. Kau mencampur terlalu banyak oli waktu itu. Dari mana kau mendapatkan korek api itu?”
 
“Tidak ada yang mengambil kenang-kenangan itu, jadi saya yang mengambilnya.”
 
“Tidakkah kamu tahu pepatah yang mengatakan bahwa kamu akan sial jika mengambil barang milik orang yang sudah meninggal?”
 
“Hmph! Apakah orang-orang masih bisa mengatakan itu jika mereka menyadari kau telah kembali hidup seperti ini?” tanya Gérard.
 
“Bajingan gila.”
 
“Tolong jangan mengumpat dalam bahasa Korea tanpa alasan yang jelas.”
 
Kang Chan tersenyum, lalu menyesap kopinya.
 
“Saya tidak bisa bergabung dalam operasi selama tiga bulan. Mohon jadwalkan operasi berikutnya setelah saya kembali,” pinta Gérard.
 
“Saya tidak lagi berpartisipasi dalam operasi.”
 
Gérard menatap Kang Chan dengan sedikit rasa tidak puas di wajahnya. “Apa pekerjaanmu di Korea Selatan?”
 
“Saya pergi ke sekolah.”
 
“Dipahami.”
 
“Apa yang kau pahami?” Kang Chan tiba-tiba merasa khawatir tentang masa depan.
 
“Maksudku, aku mengerti bahwa kamu bersekolah. Mengapa kamu bertanya?”
 
*Kenapa bajingan ini juga bertingkah seperti ini?*
 
“Aku akan masuk ke dalam,” kata Gérard.
 
Ketika Kang Chan melihat punggung Gérard, yang dengan hati-hati berdiri dan menuju ke barak, dia menghela napas karena suatu alasan yang aneh.
 
***
 
Jam 6 pagi.
 
Enam ambulans memasuki lapangan terbang militer di Osan.
 
“Aku akan mengunjungimu di rumah sakit, Pak Manajer,” Kang Chan dengan hati-hati memegang tangan Kim Hyung-Jung yang dibalut perban. Kemudian dia mengawasinya sampai pintu belakang ambulans tertutup.
 
Pada pukul 6:30 pagi, Kang Chan sarapan bersama Gérard dan para kru. Menunya adalah roti panggang, sereal, dan buah-buahan.
 
Setelah itu, Kang Chan dan Gérard duduk di tangga di depan barak dan masing-masing minum secangkir kopi.
 
Ketika Kang Chan menawarinya sebatang rokok, Gérard menerimanya.
 
*Cek cek.*
 
“Whoo.”
 
“Kapan kita akan bertemu lagi?” tanya Gérard.
 
Kang Chan, yang tadinya memperhatikan landasan pacu, menatap Gérard sambil menyeringai. “Aku ingin bertemu denganmu sekali saja, apa pun yang terjadi. Aku sudah bersyukur bisa bertemu denganmu, tapi kita bahkan pernah bertarung bersama. Aku tidak ingin melihat idiot lagi yang bahunya berlubang karena terlalu bersemangat seperti orang bodoh.”
 
Gérard menyeringai, lalu berdiri dari tempatnya. “Mengerti.”
 
“Apa maksudmu dengan ‘mengerti’?”
 
Bajingan ini telah mempelajari trik yang membuat orang merasa tidak nyaman.
 
“Maksud saya, saya mengerti bahwa Anda, seseorang yang tidak ingin melihat orang yang tertembak di bahu, sedang pergi ke sekolah.”
 
Saat Kang Chan tersenyum tipis, pintu terbuka dan para anggota keluar.
 
Mereka semua mengenakan pakaian yang nyaman dan masing-masing membawa tas. Hanya rekrutan baru yang membawa dua tas.
 
“Kami akan pergi sekarang,” kata Gérard kepada Kang Chan.
 
“Oke.”
 
Kang Chan segera berbalik.
 
Dari sana, mereka akan kembali ke tempat tinggal mereka masing-masing. Mereka seharusnya tidak memperpanjang acara perpisahan seperti ini terlalu lama.
 
Seok Kang-Ho menatap kosong ke arah Kang Chan.
 
“Dewa Blackfield!”
 
Teriakan itu terdengar bukan berasal dari Gérard.
 
Ketika Kang Chan menoleh ke belakang, ia mendapati para anggota memberi hormat dengan matahari terbit di atas bahu mereka.
 
1. Ini ditulis sebagai ??? ?, yang merupakan transliterasi dari ‘oke’ dalam salah satu bahasa Aljazair.