Dewa Blackfield - Bab 86

Bab 86.1: Segalanya Berjalan Salah dan Kacau (1)
Pada Senin sore, Kang Chan pulang ke rumah, makan malam bersama keluarganya, dan menghabiskan waktu bersama mereka menonton TV. Jika ia harus memilih sesuatu yang istimewa yang terjadi, maka itu adalah panggilan telepon yang diterima Yoo Hye-Sook tentang permohonan mereka untuk meluncurkan sebuah Yayasan yang telah disetujui. Di waktu luangnya, ia melihat semua materi tentang Yang Jin-Woo yang ada di USB, lalu memeriksa bagian-bagian pentingnya.
 
Namun, meskipun dia bisa memahami hal-hal lainnya, dia benar-benar tidak mengerti bagaimana Yang Jin-Woo bisa memberikan dukungan finansial kepada enam wanita yang berbeda.
 
*’Dia orang yang aneh sekali.’*
 
Cha Yang-Woon hanya bertemu mereka paling banyak sekali setiap dua bulan. Dia bahkan tidak sering tidur bersama mereka, namun dia tetap menyediakan apartemen terbaik dan membayar biaya hidup mereka yang sangat besar.
 
Meskipun bertubuh pendek, ia memiliki perawakan yang tegap, mata kecil, dan hidung besar. Ia memiliki ekspresi aneh yang membuatnya tampak seolah-olah memandang rendah orang lain.
 
*’Tunggu saja.’*
 
Kang Chan perlahan memeriksa bahan-bahan itu sambil matanya berbinar.
 
Kang Dae-Kyung memutuskan untuk beristirahat hingga hari Selasa. Ia tampak sangat ingin keluar setelah sarapan, tetapi ia tidak bisa menaklukkan tatapan tegas Yoo Hye-Sook. Kang Chan sangat lega ketika melihat Kang Dae-Kyung bersikap seperti itu.
 
Pada Selasa sore, Kang Chan menuju ke tempat pertemuan di Bang bae-dong.
 
Mereka bertemu di sebuah restoran yang khusus menyajikan masakan Prancis, tetapi ukurannya jauh lebih kecil dari yang dia harapkan.
 
“Lewat sini, Tuan Kang.” Seorang agen secara pribadi mengantar Kang Chan dari pintu masuk.
 
“Channy!” Anne berdiri lebih dulu, dan Lanok mengikutinya.
 
Kang Chan tidak menyangka mereka sudah berada di sini.
 
“Kau datang lebih awal,” komentar Kang Chan.
 
“Saya butuh waktu untuk berbicara dengan Anne secara pribadi.”
 
“Apakah saya mengganggu percakapan itu?”
 
“Tidak apa-apa. Anda tepat waktu. Sekarang! Bagaimana kalau kita minum sesuatu dulu sebelum makan?”
 
Atas saran Lanok, Kang Chan dan Anne mengangkat gelas mereka. Setelah Lanok meminum anggur, dia memberi isyarat agar makanan disajikan.
 
Anne adalah bintang hari itu. Sungguh menyenangkan melihatnya bercerita tentang beberapa kisah masa sekolahnya, pukulan driver absurd yang ditunjukkan Kang Chan di klub golf, dan perubahan yang dialaminya sejak hari itu, semuanya dengan wajah ceria.
 
Lanok tampak gembira, dan Kang Chan juga menikmati mendengarkan ceritanya.
 
Makan malam itu berlangsung selama dua jam, dan selama itu tidak ada pelanggan lain yang masuk ke restoran. Ketika Lanok memberi isyarat dengan matanya, seorang pelayan membawakan cerutu dan rokok, asbak, dan korek api di atas nampan perak.
 
“Ini adalah layanan terpenting hari ini,” komentar Lanok.
 
Kang Chan tersenyum puas, dan mereka bertiga dengan santai menikmati rokok mereka.
 
“Tuan Kang Chan, Anne telah memutuskan untuk bertindak sebagai nyonya rumah kedutaan mulai sekarang,” kata Lanok.
 
“Benarkah? Itu luar biasa.”
 
Ketika Kang Chan menoleh ke arah Anne, Anne mendekatkan wajahnya ke arah Kang Chan sambil tersenyum lebar.
 
*Sialan! Seharusnya aku tidak berpura-pura bahagia *. Karena tidak ada pilihan lain, Kang Chan dengan cepat menciumnya. Ciuman itu keras tapi tanpa gairah.
 
“Aku harus masuk sebentar, Channy. Ada acara kumpul-kumpul dengan tamu istimewa dari Afrika, dan aku harus bergabung dengan mereka untuk minum teh,” kata Anne kemudian, ingin dipuji olehnya. Kang Chan mengatakan bahwa dia luar biasa, lalu memberinya acungan jempol beberapa kali. Sesuai janjinya, Anne bangkit dari tempat duduknya tiga puluh menit kemudian.
 
Anne memeluk Kang Chan dan menciumnya dengan lembut. Kang Chan memang mengkhawatirkannya, tetapi dengan kondisi seperti ini, sepertinya Anne akan mampu segera mengendalikan dirinya.
 
Mereka yang ingin diakui akan mengikuti orang yang mengakui mereka. Jika seseorang berdiri di sisinya, terus mengawasinya, dan menghiburnya, maka dia akan segera terikat pada orang itu. Ketika Lanok melihat sekeliling, semua agen pergi keluar restoran.
 
“Tuan Kang Chan, sebagai hasil dari pengerahan seluruh kekuatan Biro Intelijen Prancis untuk memenuhi permintaan Anda, telah dikonfirmasi bahwa lokasi target misi berada di sebuah bukit dekat Sükhbaatar dan sungai Selenga,” kata Lanok.
 
“Terima kasih, Bapak Duta Besar.”
 
Lanok menawarkan sebatang rokok kepada Kang Chan, lalu menyalakan cerutu lainnya. “Ini tindakan gegabah, Tuan Kang Chan. Mohon pertimbangkan kembali keputusan Anda.”
 
“Saya mendengar ada tiga puluh tentara pasukan khusus Korea Utara di Mongolia. Jika kita melenyapkan mereka, negara-negara di sekitarnya, termasuk Jepang dan negara-negara yang menentang Korea Selatan, tidak akan punya pilihan selain memperlambat dan mengamati perilaku kita untuk sementara waktu.”
 
Lanok menggelengkan kepalanya. “Sebenarnya tidak ada alasan bagimu untuk pergi ke sana secara langsung untuk itu.”
 
Kang Chan menarik napas dalam-dalam, lalu menatap Lanok. “Ini adalah pertarungan saya, Tuan Duta Besar. Ini terjadi karena saya meminta Anda untuk memasukkan Korea Selatan ke dalam ‘Unicorn’ dan karena kami memutuskan untuk mempercepat tanggal pengumuman. Jika saya berpaling, siapa yang tahu berapa banyak orang yang akan mati kali ini? Musuh kita kali ini tidak peduli siapa yang mereka bunuh untuk mencapai tujuan mereka, itulah sebabnya Anda dan orang tua saya saat ini terlibat dalam hal ini sejak awal.”
 
“Bukankah kau bilang tim khusus itu akan berangkat ke Mongolia dari Korea Selatan? Jika perlu, aku akan mencari cara untuk membantu mereka melarikan diri.”
 
“Mengingat ada tiga puluh tentara Korea Utara di Mongolia, maka kami juga akan mengerahkan jumlah personel yang hampir sama, Tuan Duta Besar,” jawab Kang Chan. “Senjata itu diarahkan kepada saya dan Anda. Saya tidak bisa membiarkan orang-orang itu mati hanya karena mereka mencoba mengulur waktu atau mencegah kami terbunuh.”
 
Lanok menghisap cerutu dalam-dalam, lalu menghembuskannya perlahan. Ia tampak sengaja mengulur waktu.
 
“Setiap orang memiliki tugasnya masing-masing. Sejauh yang saya tahu, peran Anda saat ini bukanlah untuk pergi berperang di Mongolia. Melainkan untuk menjadi pusat perhatian dan memastikan proyek ‘Unicorn’ dapat terwujud.”
 
Sepertinya Lanok sudah mengambil keputusan, karena dia tidak mengatakan apa pun lagi dan hanya menatap gelas anggur di atas meja. Kang Chan juga tidak berencana untuk mundur, tetapi dia juga tidak berencana untuk memohon.
 
“Terima kasih telah memberikan lokasi akurat misi ini. Saya akan bergabung dengan tim Korea, dan saya akan menghubungi Anda setelah kembali,” kata Kang Chan kepada Lanok.
 
Ada batasan seberapa banyak yang bisa dilakukan Lanok. Bantuan seperti ini tidak bisa diberikan secara paksa.
 
“Tuan Kang Chan.” Lanok mengalihkan pandangannya dari gelas anggur ke Kang Chan. “Jika keadaan memburuk, situasi ini bisa meningkat menjadi perang.”
 
“Tuan Duta Besar, negara musuh telah merajalela di Korea Selatan dengan tembakan gencar. Jika kita tertinggal di belakang mereka, bahkan agen-agen di sekitar Anda akan terus dikorbankan. Pertempuran seperti ini tidak akan pernah berakhir kecuali lawan menyerah atau mencapai tujuannya.”
 
“Hmm.”
 
Lanok meluruskan cerutunya, lalu menggosokkannya pada asbak. “Aku tahu rahasiamu, dan aku mempercayaimu, jadi aku akan mengungkapkan sesuatu padamu. Biro Intelijen di setiap negara sedang menilaimu sebagai agen rahasia yang diciptakan oleh Prancis dan pemerintah Korea.”
 
Kang Chan sudah mendengar hal itu, tetapi Lanok mungkin punya alasan untuk menceritakannya lagi kepadanya.
 
“Tuan Kang Chan, semua teman saya yang Anda temui beberapa waktu lalu di Loriam adalah kepala Biro Intelijen negara mereka.”
 
*Astaga! Pertemuan itu hanya dihadiri oleh para petinggi saja?*
 
“Saya mungkin bukan direktur Biro Intelijen mana pun, tetapi jika kebetulan terjadi sesuatu yang tidak diinginkan dan Anda, semoga Tuhan melarang, ditangkap oleh musuh di Mongolia, atau jika Anda meninggalkan bukti, maka Eropa secara keseluruhan tidak akan bisa lepas dari tanggung jawab atas hal itu.”
 
*Mengapa percakapan ini tiba-tiba mengarah ke sana?*
 
“Kau dan tim harus menyusup ke Mongolia dan membunuh anggota tim khusus. Namun, ada kemungkinan besar bahwa melakukan hal itu akan menyebabkan hal ini berkembang menjadi perang dunia. Lagipula, Tiongkok dan Jepang akan melakukan apa pun untuk menghentikan ‘Unicorn’ terjadi, bahkan jika itu berarti berperang lagi.”
 
Kang Chan menggigit sebatang rokok sambil tertawa lemah. Pada akhirnya, tidak ada cara untuk menyelamatkan Kim Hyung-Jung.
 
“Tuan Kang Chan, kami akan bekerja sama semaksimal mungkin untuk membantu mereka kembali ke rumah. Kami memiliki banyak cara untuk membantu karena Mongolia menerima hampir semua sumber dayanya dari Kanada dan Amerika Serikat. Ditambah lagi, sebuah perusahaan Eropa memproduksi dan menjual barang di sana.”
 
Kang Chan merasa frustrasi, tetapi sulit untuk memaksa Lanok agar tidak ikut campur lagi dalam hal ini.
 
“Saya permisi dulu, Tuan Duta Besar,” kata Kang Chan sambil menarik napas dalam-dalam. Ia merasa frustrasi dan seperti akan meledak jika ada yang mengganggunya. Saat ia berada di luar restoran, para agen Prancis segera masuk ke dalam.
 
“Fiuh!”
 
Kang Chan berjalan perlahan menyusuri jalan.
 
“Phuhu.”
 
Kang Chan ingin menghela napas, tetapi malah tertawa. Mengapa dia begitu marah? Sudah terlalu banyak kematian, dan sekarang lebih dari dua puluh orang akan pergi ke Mongolia hanya untuk menambah jumlah itu. Dia marah karena harus berdiri dan menyaksikan hal itu terjadi meskipun sepenuhnya menyadari nasib mereka.
 
Saat itu sekitar pukul 10 malam, jadi jalanan ramai. Jika ia berpapasan dengan orang lain seperti ini, akan sulit untuk mengatasinya. Untuk menghindari situasi itu, Kang Chan berjalan memutar dan mencari tempat yang sepi.
 
.
 
Butuh waktu cukup lama sebelum ia menemukan terowongan bawah tanah yang hanya cukup untuk dilewati satu mobil saja. Terowongan itu juga memiliki rambu yang menyatakan bahwa ia akan sampai di tepi sungai Hangang jika menyeberanginya.
 
Saat Kang Chan menuju ke terowongan bawah tanah, Sungai Hangang dengan cepat terlihat.
 
Karena saat itu musim panas, jumlah pengunjung cukup banyak, tetapi area tepi sungai cukup luas untuk menampung mereka.
 
Kang Chan duduk di samping tangga yang menuju ke sungai. Dia marah, harga dirinya terluka, dan dia merasa malu.
 
*Dengung— Dengung— Dengung—. Dengung— Dengung— Dengung—. Dengung— Dengung— Dengung—.?*
 
Lanok sedang menghubunginya.
 
“Baik, Bapak Duta Besar.”
 
– Bapak Kang Chan, mari kita beristirahat besok, lalu bertemu lagi dua hari lagi.
 
“Dipahami.”
 
– Seseorang yang berada di panggung utama harus mampu menahan sedikit rasa sakit.
 
“Aku belum yakin soal itu.”
 
– Jangan terlalu khawatir. Akan ada hal-hal yang jauh lebih besar di masa depanmu.
 
“Terima kasih sudah mengatakan itu.”
 
Setelah mengakhiri panggilan, Kang Chan mengeluarkan sebatang rokok dan menggigitnya.
 
*Cek cek. Cek cek.?*
 
“Whoo-oo.”
 
1. Sükhbaatar adalah salah satu dari dua puluh satu aimag (provinsi) Mongolia.
 
2. Selenga atau Selenge adalah sungai utama di Mongolia dan Buryatia, sebuah republik pegunungan Rusia di Siberia timur.
 
 
Bab 86.2: Segalanya Berjalan Salah dan Kacau (1)
Kang Chan bisa mendengar tawa riuh orang-orang di dekatnya. Mereka telah menggelar tikar, duduk bergerombol, dan minum alkohol. Kang Chan mengibaskan rokoknya dan mematikannya, lalu membuang puntung rokok ke tempat sampah. Saat memandang sungai, ia merasa seolah bisa bernapas lega lagi, setidaknya sedikit. Di tengah keramaian, ia menoleh ketika merasa seseorang mendekatinya.
 
Kang Chan menyeringai.
 
“Apa yang sedang kau lakukan?” Seseorang bertanya pada Kang Chan.
 
“Apakah kau membuntutiku? Seingatku, semua pengawalku diganti dengan karyawan Yoo Bi-Corp.”
 
“Saya menggunakan alat pelacak di ponsel Anda untuk menemukan Anda.”
 
Kim Hyung-Jung duduk di sebelah Kang Chan, lalu menggigit sebatang rokok dan menyalakannya.
 
“Apakah kau merasa terganggu karena aku bertemu dengan Lanok?” tanya Kang Chan lagi.
 
“Bukan itu. Saya datang ke sini untuk bertemu Anda secara langsung. Haruskah saya membeli bir kalengan? Kita sebaiknya minum bir di tepi sungai ini untuk memeriahkan suasana.”
 
“Teruskan.”
 
Kim Hyung-Jung pergi ke sebuah toko. Ia segera kembali dengan sebuah tas belanjaan.
 
*Cek!*
 
“Ini!” Kim Hyung-Jung menyerahkan sebotol bir kalengan kepadanya, lalu mengambil satu lagi untuk dirinya sendiri.
 
Kang Chan merasa jauh lebih segar setelah meminumnya.
 
“Mari kita bersulang, Tuan Kang Chan,” saran Kim Hyung-Jung.
 
Kang Chan hanya memperhatikannya sebagai respons.
 
“Aku akan berangkat besok,” lanjut Kim Hyung-Jung.
 
*Bukankah dia bilang akan pergi dalam seminggu?*
 
“Aku akan kembali. Tolong jaga ‘Unicorn’ sampai saat itu.”
 
“Apakah kau bahkan bisa kembali?” tanya Kang Chan.
 
Kim Hyung-Jung meneguk birnya dengan rakus, lalu mengeluarkan sebatang rokok dan menawarkannya kepada Kang Chan.
 
“Saya senang bisa menjadi bagian dari misi ini.”
 
“Tuan Manajer, lebih dari dua puluh agen dan anggota Legiun Asing akan pergi ke sana. Jangan pernah berasumsi bahwa semua orang akan senang dengan kematian mereka. Apakah Anda pikir pengorbanan Anda akan langsung membuat musuh meninggalkan ‘Unicorn’ sendirian? Mereka akan terus datang untuk proyek itu… Apakah Anda akan terus mengirim lebih banyak orang ke kematian mereka setiap kali itu terjadi?” lanjut Kang Chan.
 
“Ini adalah yang terbaik yang bisa kita lakukan saat ini, itulah sebabnya saya meminta bantuan Anda. Saya ingin membuat Korea Selatan lebih kuat untuk generasi mendatang. Itu akan mencegah orang untuk berani melakukan hal-hal seperti ini lagi. Jika ‘Unicorn’ terhubung, kita akan dapat membeli senjata yang bagus dengan kekayaan luar biasa yang akan kita peroleh, dan kita akan dapat memuja agen-agen itu seperti raja dan meminta mereka untuk mengubah Korea Selatan menjadi negara yang sangat kuat. Itulah mengapa saya bisa pergi ke sana sambil tersenyum.”
 
Kang Chan hampir saja termakan oleh kata-kata Kim Hyung-Jung. Namun, ia segera menggelengkan kepala dan membantah, “Ini bukan operasi. Memasuki lokasi berbahaya dengan kesadaran penuh bahwa apa pun yang kau lakukan di sana akan berakibat kematian bukanlah operasi. Itu bunuh diri.”
 
“Tuan Kang Chan.” Kim Hyung-Jung mengulurkan birnya ke arah sungai. “Sungai Selenga sangat panjang, kudengar sungai itu membentang di sepanjang perbatasan.”
 
Di depan Kang Chan, yang menatapnya dengan curiga, Kim Hyung-Jung tersenyum aneh. “Ini awalnya bukan bagian dari operasi, tapi aku berencana menyusuri perbatasan untuk sampai ke Rusia, mendaki gunung, dan menuju Kazakhstan. Tolong bantu aku saat aku sampai di sana.”
 
“Bagaimana kau akan menghubungiku?” tanya Kang Chan.
 
“Mari kita gunakan telepon satelit. Itu seharusnya cukup untuk bersulang denganku, kan?”
 
Kim Hyung-Jung sepertinya bukan tipe orang yang akan berbohong tentang hal seperti ini.
 
Kang Chan membenturkan gelas birnya ke gelas Kim Hyung-Jung dan meneguknya dengan rakus.
 
“Kami membutuhkan bantuan Lanok di Kazakhstan,” kata Kim Hyung-Jung kepada Kang Chan setelahnya.
 
“Dia sudah berjanji untuk membantu dalam masalah itu.”
 
“Aku tahu dia akan melakukannya. Lagipula, kau tidak punya alasan lain untuk menemui Lanok di kedutaan kemarin selain meminta bantuannya dalam operasi ini.”
 
Kang Chan melihat sekeliling mereka.
 
“Tidak ada negara yang mengabaikan target keamanan khusus. Anda bisa mempercayai kami karena ini berada pada level yang berbeda daripada sekadar membuntuti Anda,” Kim Hyung-Jung meyakinkan Kang Chan.
 
“Jadi, sepertinya ponsel inilah yang bermasalah?”
 
“Jika Anda membuang itu, maka saya harus menulis penjelasan yang lebih rinci.”
 
Mereka berdua tersenyum.
 
“Terima kasih, Tuan Kang Chan,” kata Kim Hyung-Jung dengan serius sambil menatap lurus ke arah Kang Chan.
 
“Itu muncul tiba-tiba.”
 
“Prancis telah memberi kami informasi yang lebih rinci daripada yang kami ketahui sebelumnya. Dugaan kami adalah bahwa DGSE Prancis sedang bergerak, dan mereka segera menyerahkan informasi yang mereka kumpulkan kepada kami melalui kantor cabang Prancis antara kemarin malam dan pagi ini.”
 
“Kepulangan Anda dan para anggota dengan selamat jauh lebih penting daripada hal-hal seperti itu.”
 
“Saya menemukan cara untuk bertahan hidup berkat informasi yang baru-baru ini mereka berikan kepada kami. Informasi itu termasuk lokasi penjaga perbatasan Mongolia, jadwal kerja mereka, dan bahkan jalur yang harus kami ikuti saat menyusuri sungai.”
 
Ck! Kang Chan tiba-tiba merasa sangat menyesal terhadap Lanok.
 
*Ah, sial! *Dia sudah terlalu lama memegang Kim Hyung-Jung.
 
“Anda sebaiknya pergi, Pak Manajer. Anda juga harus meluangkan waktu bersama keluarga jika Anda akan pergi ke Mongolia besok,” kata Kang Chan.
 
“Seharusnya aku ikut, kan?” Kim Hyung-Jung berdiri tanpa protes. “Ayo pergi. Aku akan mengantarmu.”
 
“Tidak apa-apa! Silakan pulang cepat. Aku akan pulang setelah minum bir lagi. Lagipula, kurasa aku tidak akan bisa tidur dalam keadaan seperti ini.”
 
Kim Hyung-Jung mengangguk, lalu berjalan menghampiri Kang Chan. “Aku senang bisa bertemu seseorang sepertimu.”
 
“Kumohon beritahu aku itu setelah kau kembali hidup-hidup. Jika kau tidak kembali, maka aku tidak peduli apakah itu ‘Unicorn’ atau apa pun. Aku akan mengesampingkan semuanya dan berlari menemuimu.”
 
Kim Hyung-Jung mengulurkan tangannya setelah tersenyum dingin. Kang Chan menggenggamnya erat-erat, hingga tangannya terasa sakit. Setelah Kim Hyung-Jung menelan ludah, ia berbalik, menuju tempat parkir, dan masuk ke mobilnya. Kang Chan menatapnya dengan tatapan kosong saat lampu mobilnya menyala dan ia melaju pergi.
 
Kang Chan lalu menyeringai.
 
Kim Hyung-Jung memberi hormat militer kepadanya tepat saat mobil itu berbalik arah.
 
***
 
Pada hari Rabu, Kang Chan bermalas-malasan di rumah sepanjang hari. Ia memang tidak berniat untuk keluar. Lagipula, situasi mereka saat ini kacau karena ulah Kim Hyung-Jung.
 
Kang Dae-Kyung pergi bekerja, dan Yoo Hye-Sook pergi setelah mengatakan dia akan kembali setelah bertemu seorang teman dan mampir ke kantor Yayasan.
 
*’Saatnya mengenalmu lebih baik, dasar bajingan.’*
 
Kang Chan kembali menampilkan informasi Yang Jin-Woo di layar dan memeriksanya seolah-olah hendak menghafalnya. Itu tidak mudah. Terus terang, dia bisa dengan mudah berlari dan memukulinya bersama Seok Kang-Ho jika hanya itu yang harus dia lakukan. Namun, memukuli Yang Jin-Woo sangat berbeda dengan memukuli gangster atau David dari Alion. Dia tidak ingin memulai sesuatu yang bahkan Badan Intelijen Nasional pun akan kesulitan menutupinya hanya agar dia bisa memukulnya beberapa kali.
 
*’Haruskah aku benar-benar melumpuhkan pria ini selamanya?’*
 
*Jangan lakukan itu *. Jika Kang Chan melakukan pekerjaan yang buruk dalam menghabisinya, Yang Jin-Woo tidak akan ragu untuk membalas dendam. Terlebih lagi, jika bajingan itu mati-matian berusaha membuat mereka lebih menderita daripada sekadar membalas dendam, maka itu hanya akan menjadi beban di masa depan.
 
*’Haruskah aku membunuhnya?’*
 
Itu juga bukan hal yang mudah dilakukan. Bagaimana jika dia tiba-tiba membunuh chaebol terbaik negara itu?
 
Kang Chan menggelengkan kepalanya.
 
“Fiuh! Bagaimana aku bisa menghadapi bajingan ini dengan cara yang membuatku merasa lega dan tidak khawatir tentang masalah di masa depan?” tanya Kang Chan dalam hati.
 
Saat Kang Chan menggaruk kepalanya…
 
*Dengung— Dengung— Dengung— *. *Dengung— Dengung— Dengung— *. *Dengung— Dengung— Dengung— *.
 
Kang Chan mengangkat ponselnya.
 
“Halo?”
 
– Channy! Aku akan marah kalau kau melupakanku.
 
Benar sekali—Kang Chan telah melupakan Smithen.
 
“Bukankah hubunganmu dengan seorang gadis kurang baik? Kamu bisa menghubungiku saja jika tiba-tiba aku terlintas di pikiranmu.”
 
– Saat ini saya tinggal sendirian.
 
“Bagaimana dengan gadis yang berpayudara besar?”
 
– Kami putus minggu lalu.
 
*Aku sudah tahu!*
 
– Channy, aku menerima tawaran yang aneh. Mari kita bicara secara langsung.
 
“Penawaran yang aneh? Ada apa sebenarnya?”
 
– Saya bilang kita sebaiknya membicarakannya secara langsung.
 
Apakah bajingan ini mempermainkannya? Setelah dipikir-pikir, Smithen menjadi sangat rileks.
 
“Kapan kita bisa bertemu?”
 
– Ayo kita makan malam nanti. Kenapa tidak mengajak Dayeru juga?
 
“Baiklah. Aku akan menghubungimu setelah berbicara dengan Daye.”
 
– Oke, Channy. Ngomong-ngomong, aku sudah mendaftar di lembaga bahasa.
 
“Kita bicarakan itu nanti.”
 
– Baiklah, Channy. Beri aku kabar terbaru.
 
Setelah mengakhiri panggilan, Kang Chan menghubungi Seok Kang-Ho dan mengatur waktu untuk bertemu. Kemudian dia menelepon Smithen lagi. Jadwalnya tiba-tiba menjadi padat. Dia harus mandi, berganti pakaian, dan menelepon Yoo Hye-Sook untuk memberitahunya bahwa dia akan pergi keluar. Terlebih lagi, dia memutuskan untuk bertemu Seok Kang-Ho satu jam sebelum bertemu Smithen.
 
Saat Kang Chan keluar dari pintu masuk apartemen, Seok Kang-Ho sudah menunggunya dengan wajah gembira.
 
“Ada apa denganmu?” tanya Kang Chan.
 
“Kenapa kamu tidak pergi ke mana-mana akhir-akhir ini?”
 
“Hei! Baru dua hari sejak terakhir kali aku keluar rumah. Ayahku sedang tidak sehat.”
 
“Tolong jaga aku juga. Aku kesepian.”
 
Kang Chan biasanya tersenyum setiap kali bertemu dengan pria ini.
 
Mereka menuju ke kedai kopi khusus di dekat rumah Smithen.
 
“Seperti yang sudah diduga,” komentar Seok Kang-Ho.
 
“Smithen tahu bagaimana cara mengulur waktu dengan mengatakan bahwa dia mendapat tawaran yang aneh.”
 
“Apa gunanya melakukan itu kalau toh dia akan mengoceh tentang semuanya sendiri?”
 
Mereka membeli kopi dingin dan meletakkannya di atas meja. Kemudian mereka merokok.
 
Kang Chan bertele-tele sejenak, lalu mengakui apa yang terjadi dengan Kim Hyung-Jung.
 
“Apakah kau berencana pergi ke Mongolia bersamanya tanpa memberitahuku?” tanya Seok Kang-Ho setelah itu.
 
“Itu tidak sepenuhnya benar.”
 
“Hmph! Pantas saja kau bertingkah aneh kemarin! Seharusnya aku sudah tahu kalau kau langsung mengalihkan pembicaraan dan mengatakan sesuatu tentang tidur dengan Michelle dan sebagainya. Aku kesal.”
 
“Aku sudah bilang, bukan seperti itu!”
 
“Baiklah. Kalau begitu, aku akan membiarkan ini berlalu begitu saja. Aku tidak ingin berpikiran sempit. Namun, aku ingin meminta bantuan sebagai imbalannya.”
 
“Apa itu? Sebutkan saja. Haruskah aku yang mentraktir makan malam?” tanya Kang Chan.
 
“Kumohon bersumpahlah atas nama Tuhan Blackfield bahwa mulai sekarang, kau tidak akan pernah mengabaikanku jika hal seperti ini terjadi lagi.”
 
Kang Chan berpikir Seok Kang-Ho menanggapi ini terlalu enteng, tetapi dia segera menoleh dan menatap Kang Chan dengan serius.
 
“Kapten, aku membiarkan ini berlalu begitu saja meskipun aku sangat kesal karena kau tidak memberitahuku. Seandainya aku bisa, mungkin aku akan menangis tersedu-sedu sekarang. Bayangkan dirimu berada di posisiku. Bagaimana perasaanmu jika aku berbicara tentang tidur dengan orang lain demi dirimu, lalu tiba-tiba menghilang tanpa memberitahumu bahwa sebenarnya aku sedang menuju kematian?” tanya Seok Kang-Ho.
 
*Ck! Kenapa bajingan ini tiba-tiba jadi pembicara hebat saat membahas topik seperti ini?*
 
“Kapten!”
 
“Oke. Aku janji.”
 
“Tolong lakukan dengan benar.”
 
*Bajingan ini. Aku tak percaya dia benar-benar melakukan ini.*
 
“Kapten?”
 
Kang Chan menghela napas saat melihat tatapan mata Seok Kang-Ho. Satu-satunya cara untuk menghentikan Seok Kang-Ho setiap kali dia bertingkah seperti ini adalah dengan memukulinya sampai mati.
 
“Aku bersumpah demi nama Tuhan Blackfield bahwa aku akan menyertakanmu dalam setiap operasi mulai sekarang.”
 
Seok Kang-Ho menyeringai, yang membuat Kang Chan merasa seolah-olah dia baru saja melakukan kesalahan besar.
 
1. Chaebol adalah konglomerat kuat yang dikelola oleh satu keluarga.
 
2. Versi aslinya sebenarnya menggunakan idiom Korea, yaitu ???? ? ??? ??. Terjemahan harfiahnya adalah ‘harimau akan datang ketika kamu membicarakannya’, dan di bab 77.2, Seok Kang-Ho menyarankan agar mereka bertemu Smithen untuk melihat apakah dia tahu sesuatu dan Kang Chan setuju untuk melakukannya.