Dewa Blackfield - Bab 85
Bab 85.1: Pendahuluan (2)
Dokter yang menjahit pinggang dan bahu Kang Chan datang untuk merawat mereka. Sang putra menyembunyikan lukanya, dan sang ayah menyembunyikan identitas penyakitnya agar tampak sehat. Namun, keduanya tidak melakukannya dengan niat buruk.
Saat Kang Chan hendak menelepon Kim Hyung-Jung, Kim Hyung-Jung justru meneleponnya tepat pada saat yang dibutuhkan.
– Tuan Kang Chan, bagaimana kabar ayah Anda?
“Saya di rumah sakit, dan dia jauh lebih baik, terima kasih kepada Anda.”
– Apakah Anda punya waktu luang di sore hari?
“Aku tidak yakin. Aku sedang berada di kamar ayahku sekarang.”
Kang Dae-Kyung, yang berada di depan Kang Chan, memberi isyarat agar dia pergi.
“Ya! Kurasa kita bisa bertemu.”
– Kalau begitu, tolong hubungi saya saat Anda keluar dari rumah sakit.
“Baiklah.”
Saat Kang Chan mengakhiri panggilan, Kang Dae-Kyung menatap Kang Chan seolah penasaran dengan percakapan telepon tersebut.
“Ini manajer Kim. Dia ingin bertemu denganku hari ini,” kata Kang Chan kepada Kang Dae-Kyung.
“Sebaiknya kau pergi. Sepenting apa pun peran yang kau emban, kau tidak seharusnya tidak menghormati orang dewasa.”
“Baiklah.”
Rasanya menyenangkan mengetahui bahwa ayahnya mengkhawatirkan hal-hal ini untuknya.
“Tahukah kamu bahwa ibumu menjadi sangat populer di kalangan lulusan saat ini?” tanya Kang Dae-Kyung.
“Ibu populer?”
“Ya. Orang-orang tahu apa yang kamu lakukan untuk kami di hotel, dan bagaimana kamu memberi kesempatan kepada putri temannya untuk tampil dalam sebuah drama. Mereka juga mendengar bahwa kamu diterima di sebuah universitas di Prancis dan sebuah universitas di Seoul. Ibumu merasa seperti sedang berjalan di atas awan akhir-akhir ini.”
Kang Chan tersenyum tipis, dan Kang Dae-Kyung membalas senyumannya setelah mengucapkan terima kasih.
Saat mereka sedang membicarakan berbagai topik acak, Kang Chan tiba-tiba teringat akan nasihat Yoo Hun-Woo.
“Ayah, bisakah Ayah benar-benar melupakan kejadian ini setelah mengalami hal seperti ini? Ayah tidak penasaran bagaimana aku mengetahuinya?” tanya Kang Chan.
“Jujur, aku penasaran, tapi kurasa akan lebih baik untukmu jika aku melupakan apa yang terjadi hari itu. Jika aku sampai tahu apa yang kau lakukan, aku merasa akan menghentikanmu atau ikut campur. Mengetahui bahwa kita berdua aman sudah cukup bagiku. Namun, jangan mencoba mengurus semuanya sendiri. Jika mengabdi kepada negara terbukti sulit, maka kau bisa mengeluh kepadaku sesekali.”
“Baiklah.”
“Kemarilah. Mungkin aku tidak akan bisa melakukan ini lagi saat kau sudah besar nanti.”
Kang Chan dengan canggung masuk di antara lengan Kang Dae-Kyung ketika yang terakhir membuka lengannya.
*Pat. Pat. Pat.*
Kang Dae-Kyung menepuk punggungnya sementara hanya bahu mereka yang bersentuhan.
“Tatapan matamu hari itu masih terbayang jelas di benakku. Jujur saja, aku takut, tapi aku berusaha bertahan, jadi jangan pernah berpikir kau sendirian. Curhatlah padaku kapan pun kau lelah atau jika keadaan menjadi sulit, oke?” kata Kang Dae-Kyung.
“Oke.”
“Jangan sampai terluka.”
*Gemuruh *.
Bahkan sebelum Kang Dae-Kyung selesai berbicara, pintu terbuka.
“Mengapa kau datang sepagi ini?” tanya Kang Dae-Kyung kepada Yoo Hye-Sook.
“Aku khawatir Channy akan kesulitan menghadapi ini.” Yoo Hye-Sook tersenyum ramah kepada mereka. “Wah, Channy kita telah menghibur ayahnya. Peluk aku juga.”
Kang Chan memeluk Yoo Hye-Sook, yang melingkarkan lengannya di lehernya.
“Aku mencintaimu, Channy. Aku sangat mencintaimu,” kata Yoo Hye-Sook.
Kang Chan bahkan tak bisa menjawab. Ia tak pernah menyangka kebahagiaan seperti ini ada di dunia ini dan akan menjadi miliknya.
Yoo Hye-Sook mengupas beberapa buah dengan pisau yang dibawanya, dan mereka semua makan bersama untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Untuk makan siang, mereka makan bossam yang dipesan Kang Chan.
“Sayang, aku akan keluar dari rumah sakit besok,” kata Kang Dae-Kyung kepada Yoo Hye-Sook setelahnya.
“Tapi dokter bilang kamu harus istirahat sekitar seminggu, sayang!”
“Aku tidak perlu—aku sudah merasa baik-baik saja setelah tidur nyenyak semalam. Kamar ini juga agak tidak nyaman. Besok aku akan memberi tahu direktur tentang keinginanku, dan aku akan diperbolehkan pulang jika beliau mengizinkan. Aku akan beristirahat satu atau dua hari lagi di rumah, jadi jangan khawatir.”
Yoo Hye-Sook menatap Kang Dae-Kyung dengan curiga, lalu mengangguk setelah menambahkan catatan, “kami akan memutuskan setelah mendengar apa yang dikatakan sutradara.”
“Kau tahu kan kau harus pergi ke kantor Yayasan minggu depan?” tanya Kang Dae-Kyung kepada Yoo Hye-Sook.
“Kenapa aku harus? Kamu saja yang urus.”
“Kenapa tidak? Mampir saja sebentar, karena ini officetel yang berada di sebelah kantor kami. Pasti ada karyawan wanita di sana.”
Kang Chan mendengarkan dan memperhatikan mereka berbicara tentang yayasan Kang-Yoo hingga hampir pukul 3 sore.
“Aku permisi dulu. Aku berencana menemui manajer,” kata Kang Chan kepada orang tuanya.
“Oke, cepatlah. Aku akan keluar dari rumah sakit besok, jadi pastikan pulang secepat mungkin, ya?” tanya Kang Dae-Kyung.
“Aku akan meneleponmu setelah melihat bagaimana perkembangannya.”
“Hati-hati di luar sana, Channy,” kata Yoo Hye-Sook.
Kang Chan meninggalkan ruangan.
***
Kim Hyung-Jung tiba-tiba mengatakan bahwa ia ingin bertemu Kang Chan di kantor di Samseong-dong. Namun, Kang Chan bisa saja naik taksi ke tempat itu, jadi ia tidak merasa hal itu terlalu merepotkan.
Kang Chan tiba di gedung itu dalam lima belas menit. Dia naik ke lantai lima, dan, saat Kang Chan berdiri di depan pintu, pintu itu terbuka dengan *bunyi dentang *.
“Silakan masuk.” Kim Hyung-Jung ada di dalam.
“Apakah aku tidak melihat CCTV saat naik ke sini?” tanya Kang Chan.
“Tapi bukankah ini kantor khusus tanpa itu?”
Kim Hyung-Jung mengantar Kang Chan ke kamarnya, yang terletak lebih jauh di dalam kantor.
“Bukankah kau bilang sudah mengajukan surat pengunduran diri?” tanya Kang Chan lagi.
“Mari kita ngobrol sambil minum teh. Anda mau kopi? Atau minuman dingin?”
“Saya mau keduanya.”
“Itu pilihan yang bijak.”
Kim Hyung-Jung tersenyum dan pergi, lalu kembali dengan dua cangkir kopi dan dua minuman di atas nampan. “Aku juga membawa beberapa rokok.”
Sebungkus rokok tergeletak di atas meja. Tiga hingga empat batang rokok di dalamnya hilang.
“Saya tidak banyak merokok karena saya pikir saya juga harus menjaga kesehatan mental saya,” jelas Kim Hyung-Jung.
Kang Chan tersenyum tipis sebagai jawaban. Mereka berdua mengeluarkan rokok.
*Cek cek *.
“Wah, rokok itu luar biasa,” komentar Kim Hyung-Jung.
Kang Chan tidak tahu apa yang dia bicarakan, tetapi sepertinya Kim Hyung-Jung butuh waktu. Di saat-saat seperti ini, hanya mengamatinya dan memberinya waktu adalah hal terbaik yang bisa dilakukan.
“Kami menemukan bukti tidak langsung bahwa tiga puluh orang yang merupakan bagian dari pasukan khusus Korea Utara telah membelot ke Tiongkok,” Kim Hyung-Jung mulai menjelaskan.
“Apakah mereka datang ke Korea Selatan melalui Jepang lagi?”
“Mereka tampaknya awalnya berharap untuk melenyapkan Lanok dan melaksanakan serangan teroris lainnya hanya dengan orang-orang yang mereka kirim ke negara itu terakhir kali. Namun, mereka mungkin juga terburu-buru, karena semua orang itu tewas, termasuk anggota mereka yang selamat, berkat Anda.”
Kang Chan menunggu Kim Hyung-Jung melanjutkan setelah menyesap kopi, berpikir bahwa yang terakhir belum menyampaikan poin utamanya.
“Tujuh agen kami di Berlin telah mengorbankan nyawa mereka untuk mendapatkan informasi ini.”
Kang Chan menghela napas pelan. Jumlah nyawa yang dikorbankan di sini tidak jauh berbeda dengan apa yang akan terjadi dalam perang lokal.
“Kami juga berhasil melacak pergerakan Biro Intelijen China saat mengejar Cha Yang-Woon, yang datang ke negara ini dari China. Berkat itu, kami dapat memastikan ke mana para prajurit pasukan khusus Korea Utara pergi,” tambah Kim Hyung-Jung sambil mematikan rokoknya di asbak. Kemudian ia menatap Kang Chan. “Presiden telah menyetujui peluncuran serangan pendahuluan terhadap para prajurit pasukan khusus Korea Utara yang berada di Mongolia.”
Kang Chan duduk dengan tatapan kosong. Dia tidak pernah menyangka hal ini akan terjadi.
“Masalah ini dapat menyebabkan perang, jadi kita juga harus melupakan ini setelah sepenuhnya menghapus identitas kita. Saya kembali ke Dinas Intelijen Nasional untuk melakukan itu. Sidik jari, foto, dan setiap catatan tentang saya saat ini telah diubah atau dihapus. Terlepas dari di mana saya tertangkap atau siapa yang mencari saya, mereka tidak akan dapat menemukan saya.”
*Mengapa Kim Hyung-Jung memberitahuku ini?*
“Presiden mengatakan bahwa dia tidak akan hanya menonton musuh melakukan serangan teroris tanpa ampun di wilayah kita dan bahwa mengabaikanmu saat kamu berkorban untuk negara juga tidak sesuai dengan prinsipnya. Dia ingin saya menyampaikan permintaan maafnya yang tulus atas apa yang terjadi pada ayahmu.”
“Berapa banyak orang yang akan pergi ke Mongolia?” tanya Kang Chan.
“Tuan Kang Chan, semua yang terjadi mulai sekarang akan berlangsung secara rahasia. Sekitar seminggu lagi, pengganti saya akan menghubungi Anda. Ini adalah hal terbaik yang dapat dilakukan oleh panglima tertinggi negara ini dan saya untuk Anda.”
Senyum tenang Kim Hyung-Jung terlihat sangat keren.
“Bolehkah saya meminta informasi tentang Yang Jin-Woo?” tanya Kang Chan.
Ketika Kang Chan mengatakan itu, Kim Hyung-Jung mengambil sebuah USB dari mejanya dan menyerahkannya kepadanya. “Aku pikir kau akan bertanya, jadi aku mencatat semua hal tentang dia—mulai dari lingkungannya hingga bukti-bukti mencurigakan yang berkaitan dengannya, jalur pergerakannya, keamanannya, dan dananya—dan menyimpannya di sini. Aku sendiri yang mengumpulkan semua informasi di dalamnya.”
Kim Hyung-Jung sudah siap menghadapi kematian. Dia berpikir bahwa ini adalah yang terbaik yang bisa dia lakukan dan merasa bahwa dia tidak punya pilihan selain mati pada akhirnya. Kang Chan memiringkan kepalanya.
“Pak Manajer, mengapa Anda begitu yakin akan kematian Anda?” tanya Kang Chan.
“Apakah aku terlihat seperti itu?”
“Tolong jangan mengelak dari pertanyaan.”
Kim Hyung-Jung menarik napas dalam-dalam seolah-olah sedang memperkuat tekadnya, lalu berkata, “Kami tidak berhasil mengamankan jalur mundur.”
*Rencana bodoh macam apa itu?*
“Lokasi target berada dekat perbatasan Mongolia, Tiongkok, dan Rusia. Kita bisa sampai ke sana, tetapi kita tidak punya cara untuk kembali setelah perang.”
Kang Chan menyeringai, lalu berkomentar, “Itu juga berarti kita pada akhirnya harus melawan tentara Mongolia juga jika perang pecah setelah kau memasuki Mongolia.”
“Para penjaga perbatasan berada di dekat lokasi target.”
“Bagaimana dengan memasuki Mongolia?”
“Itu akan dilakukan seperti biasa. Cukup banyak agen yang akan ikut bersama saya.”
Kang Chan mengira dia mengerti apa yang sedang terjadi. Mereka akan membayar seseorang untuk membawa mereka ke Mongolia, tetapi itu berarti tidak akan ada cara untuk membantu Kim Hyung-Jung begitu perang pecah. Jika demikian, maka kematian akan menjadi satu-satunya pilihan mereka.
“Mengapa kau sampai sejauh ini?” tanya Kang Chan.
“Ini akan menjadi peringatan keras bagi pihak yang mencoba menghentikan ‘Unicorn’. Ini akan menunjukkan kepada orang-orang yang memerintahkan orang lain untuk membunuh ayahmu bahwa kami tidak akan lagi hanya duduk diam dan menonton.”
Kang Chan hanya memperhatikan Kim Hyung-Jung karena dia tercengang.
“Tuan Kang Chan, tolong jaga ‘Unicorn’.”
“Kau bilang akan memakan waktu sekitar seminggu, kan?” tanya Kang Chan.
“Saya tidak bisa mengungkapkan informasi lebih lanjut.”
“Apakah Presiden Kim juga mengetahui hal ini?”
“Aku mengatur pertemuan ini denganmu karena ada janji yang telah kubuat padamu. Aku tidak bisa memaksamu, tetapi kuharap kau akan memastikan hanya kita berdua yang tahu tentang ini. Ini untuk para anggota dan agen yang telah siap mati bersamaku.”
Kang Chan mengangguk, lalu bertanya, “Bolehkah saya bergabung?”
“Tidak, kamu tidak bisa.”
Bertentangan dengan harapan Kang Chan, itu adalah penolakan mentah-mentah.
“Jika sesuatu terjadi padamu, maka alasan mengapa aku ikut campur dalam hal ini sejak awal akan hilang. Tuan Kang Chan, tolong jaga ‘Unicorn’. Itu sudah cukup bagiku,” jelas Kim Hyung-Jung.
Tatapan matanya menunjukkan bahwa dia siap mati. Itu adalah tatapan seorang prajurit dengan rasa tanggung jawab yang kuat.
1. Di Korea Selatan, officetel merujuk pada bangunan multifungsi dengan unit hunian dan komunitas. Ini adalah apartemen studio atau flat yang dirancang sebagai bangunan mandiri yang memungkinkan penghuninya untuk tinggal dan bekerja di dalamnya.
Bab 85.2: Pendahuluan (2)
Kang Chan berpikir untuk makan jjampong yang pernah ia makan bersama Kim Hyung-Jung, tetapi ia meninggalkan kantornya sebelum makan malam.
Bagi seseorang yang siap menghadapi kematian, seminggu akan berlalu begitu cepat sehingga terasa tidak lebih dari sehari, terutama jika mereka memiliki keluarga atau orang yang mereka cintai.
Dalam perjalanan pulang, Kang Chan menelepon Seok Kang-Ho.
“Kamu punya jas, kan?”
– Aku sudah membersihkannya dan mempersiapkannya agar bisa kupakai kapan saja.
“Aku akan pergi ke rumah duka untuk anak buah Oh Gwang-Taek. Kau mau ikut?”
– Haruskah saya menunggu di depan rumah Anda?
“Aku akan berada di pintu masuk apartemen dalam dua puluh menit.”
– Baiklah.
Kang Chan pergi ke rumahnya, mengenakan celana panjang dan kemeja bersih, lalu keluar dari apartemen.
Seok Kang-Ho sudah menunggu dengan lampu darurat Chiffre-nya menyala.
“Di mana letak rumah duka itu?” tanya Seok Kang-Ho.
“Saya diberitahu bahwa lokasinya di Sanggye.”
Seok Kang-Ho memasukkan lokasi ke GPS, lalu langsung pergi.
*Apa yang harus kulakukan dengan bajingan ini? *Kang Chan melirik Seok Kang-Ho.
“Ada apa?” tanya Seok Kang-Ho.
“Aku menatapmu karena setelan jas itu tidak cocok untukmu.”
“Hah? Istriku bilang aku harus hati-hati dengan cewek-cewek muda yang mengejarku.”
Kang Chan tak kuasa menahan tawanya.
“Bagaimana kabar ayahmu?” tanya Seok Kang-Ho lagi.
“Dia mungkin akan keluar dari rumah sakit besok. Saya tidak mengatakan apa-apa karena saya pikir itu bukan ide yang buruk. Dia hanya berada di rumah sakit karena takut dan karena dia mengalami efek samping yang parah akibat kecelakaan itu.”
“Itu melegakan.”
Kali ini, Seok Kang-Ho diam-diam menatap Kang Chan.
“Apa?”
“Apakah ada sesuatu yang terjadi? Apa itu? Jujurlah padaku,” desak Seok Kang-Ho.
“Tidak ada! Aku hanya merasa sedih karena akan pergi ke rumah duka bersamamu meskipun cuaca hari ini sangat bagus.”
“Mengapa saya meragukan itu?”
“Setelah mampir ke rumah duka, mari kita kunjungi rumah sakit tempat para agen yang terluka di Yongin dirawat.”
“Tentu.”
Mereka tiba di rumah duka setelah berkendara sekitar empat puluh menit. Mulai dari pintu masuk, tempat itu dikerumuni oleh pria-pria yang, dilihat dari penampilan mereka, bisa saja memegang papan bertuliskan ‘Saya seorang gangster!’
Tiga atau empat orang mendekati mereka ketika mereka memasuki tempat parkir.
Kang Chan sebenarnya tidak ingin berurusan dengan mereka, jadi dia keluar dari kursi penumpang.
“Dari mana kau berasal?” tanya salah seorang dari mereka. Ia menatap Kang Chan sambil mengerutkan bibir.
“Selamat datang, hyung-nim!” Seorang pria lain berlari mendekat dengan tergesa-gesa dari bagian dalam tempat parkir. Kang Chan tidak tahu namanya tetapi mengingat wajahnya.
“Dasar bajingan! Kalian tidak kenal Kang Chan hyung-nim?” tanyanya kepada yang lain saat ia tiba di depan Kang Chan.
*Brengsek!*
Para pria di tempat parkir semuanya membungkuk, membuat orang-orang yang berjalan di dekatnya menatap Kang Chan dengan heran.
Pria itu dengan cepat memberi isyarat dengan kepalanya untuk membantu Seok Kang-Ho keluar dari mobil. Kemudian dia berkata, “Lewat sini, hyung-nim.”
Kang Chan dan Seok Kang-Ho mengikutinya ke ruang bawah tanah.
Saat mereka turun, Kang Chan teringat bahwa orang yang mereka ikuti adalah orang yang telah memanggil orang-orang untuknya ketika Seok Kang-Ho dirawat di rumah sakit karena cedera leher.
Sepertinya mereka menggunakan seluruh lantai pertama ruang bawah tanah. Saat melewati lorong, mereka melihat potret orang yang meninggal tergantung di setiap sekat dan orang-orang yang tampaknya adalah anggota keluarga mereka, tampak terp stunned.
“Tidak! Apa pun kecuali ini! Kumohon!!” Dari kejauhan, mereka mendengar tangisan melankolis seorang wanita tua yang sedang berduka.
“Oh, Gwang-Taek hyung-nim ada di dalam ruangan ini, hyung-nim,” kata pria itu kepada Kang Chan.
Oh Gwang-Taek berada di sekat terdalam ruangan. Ketika Kang Chan masuk, para gangster di dalam semuanya berdiri dan menyambutnya.
“Oh, aku tidak menyangka kalian datang. Selamat datang,” sapa Oh Gwang-Taek kepada Kang Chan dan Seok Kang-Ho. Ia tampak lesu dan janggutnya tumbuh panjang. Seolah-olah janggut itu memiliki pikiran sendiri.
“Ayo duduk. Hei! Bawakan kami kopi,” perintah Oh Gwang-Taek kepada salah satu bawahannya, lalu mengeluarkan rokok. Dia menggigit sebatang rokok kemudian memberikan sisanya kepada Kang Chan dan Seok Kang-Ho.
“Saya membuat insiden itu tampak seperti kecelakaan mobil,” kata Oh Gwang-Taek kepada Kang Chan.
*Apa yang harus saya katakan?*
Oh Gwang-Taek menatap Kang Chan, lalu mengangguk. “Kupikir kau tidak akan datang, karena kau sudah berkali-kali mengatakan bahwa kau tidak suka gangster.”
“Apakah kau butuh sesuatu?” tanya Kang Chan.
“Coba lihat saja si brengsek yang dibawa Cha Yang-Woon ke sini.”
“Mari kita bicarakan itu setelah pemakaman.”
Oh Gwang-Taek menggertakkan giginya alih-alih menjawabnya. Tidak peduli apa yang dikatakan Kang Chan. Oh Gwang-Taek begitu dipenuhi dendam sehingga tidak ada yang bisa menenangkannya saat ini.
Kang Chan duduk di rumah duka selama sekitar dua puluh menit, lalu pergi.
Kang Chan dan Seok Kang-Ho kemudian menuju ke rumah sakit polisi. Ketika mereka masuk ke ruang pasien yang telah diberitahukan Kim Hyung-Jung, mereka menemukan dua agen di samping rekan mereka, yang separuh tubuhnya tertutup gips. Salah satu dari kedua agen itu menggunakan kruk, sementara yang lainnya mengenakan gips di salah satu lengannya. Seok Kang-Ho memberikan sebuah keranjang buah.
“Silakan duduk,” tawar salah satu petugas.
“Tidak apa-apa. Kita tidak bisa tinggal lama,” jawab Kang Chan.
“Saya minta maaf,” kata salah satu agen.
“Terima kasih. Berkat kalianlah ayahku selamat,” kata Kang Chan, lalu berjalan keluar ruangan. Para agen membungkuk dengan ekspresi canggung.
“Kita akan pergi ke mana sekarang?” tanya Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
“Ayo kita makan malam dan merokok di tempat yang nyaman. Ada yang ingin kamu makan? Aku yang traktir.”
“Bagaimana dengan belut?”
“Tentu.”
Mereka menuju Gimpo. Rasanya seperti mereka sedang mengelilingi pinggiran Seoul.
Setelah makan belut sampai kenyang, mereka duduk di kedai kopi khusus.
“Merasa lebih baik?” Seok Kang-Ho bertanya pada Kang Chan.
“Aku sudah tidak marah lagi.”
“Jelas sekali kau menyembunyikan sesuatu.”
Bajingan ini sekarang juga cerdas.
“Hei, haruskah aku tidur dengan Michelle? Akankah aku menjadi sedikit lebih murah hati setelah melepaskan semua yang selama ini kupendam?” tanya Kang Chan.
Seok Kang-Ho mengambil sebatang rokok sambil menyeringai, lalu bertanya, “Lihat? Kau bahkan mengalihkan topik sekarang. Berhenti melakukan itu, Kapten. Katakan saja apa yang terjadi agar kau tidak harus menanggung beban ini sendirian.”
Kang Chan baru saja mengeluarkan sebatang rokok dan menggigitnya.
“Apakah kau berencana pergi ke Afrika?” tanya Seok Kang-Ho.
“TIDAK.”
“Jika bukan itu masalahnya, maka tidak apa-apa.”
Kang Chan mengangguk.
***
Kang Chan pulang sekitar pukul 10 malam, dan dia tertidur setelah mengobrol dengan Yoo Hye-Sook dan sedikit membersihkan diri.
Pada Senin pagi, Kang Chan menelepon Lanok.
– Bapak Kang Chan, apakah ada masalah dengan janji temu besok?
“Tidak ada, Tuan Duta Besar. Saya memanggil Anda untuk meminta bantuan sebelum pertemuan besok. Saya tidak ingin Anne tahu tentang ini.”
– Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan?
“Satu jam seharusnya cukup.”
– Mohon tunggu sebentar.
Melalui telepon, Lanok membicarakan jadwalnya dengan seorang karyawan.
– Bapak Kang Chan, saya punya waktu untuk bertemu Anda pukul 1 siang hari ini, meskipun waktunya agak mepet. Bisakah Anda datang ke kedutaan?
“Tentu. Sampai jumpa nanti.”
Setelah mengakhiri panggilan, Kang Chan membersihkan diri, makan omelet, dan menuju ke rumah sakit. Yoo Hun-Woo, yang telah menunggunya, memeriksa lukanya.
“Kelihatannya baik-baik saja. Kau bahkan bisa mandi mulai besok,” kata Yoo Hun-Woo sambil membalut luka Kang Chan dengan acuh tak acuh, seolah-olah dia hanya menempelkan plester pada lukanya.
“Bisakah ayah saya keluar dari rumah sakit?” tanya Kang Chan.
“Hmm! Seharusnya tidak apa-apa, dia sebenarnya tidak membutuhkan perawatan khusus. Bisa dipastikan dia bisa dipulangkan asalkan dia tidak lagi takut dan sudah tenang.”
“Dia akan menanyakan tentang pemulangan nanti saat Anda bertemu dengannya dalam kunjungan tatap muka.”
“Aku akan menjelaskannya padanya dengan baik.”
Setelah selesai menjalani perawatan, Kang Chan pergi ke kamar Kang Dae-Kyung dan mendapati kondisinya jauh lebih baik daripada hari sebelumnya. Yoo Hun-Woo tiba tidak lama setelah Kang Chan, dan mereka memutuskan bahwa Kang Dae-Kyung akan dipulangkan.
Kang Chan pulang ke rumah bersama Kang Dae-Kyung, lalu langsung menuju kedutaan Prancis. Seorang agen telah menunggunya di depan pintu. Agen itu menemani Kang Chan ke Lanok.
“Tuan Kang Chan!”
“Tuan Duta Besar.”
Kang Chan senang melihatnya. Mereka saling menyapa sesuai adat Prancis. Kemudian Kang Chan duduk di kursi yang ditunjuk Lanok.
“Apa yang sedang terjadi?” tanya Lanok.
“Tuan Duta Besar, apakah ruangan ini aman?”
Lanok melirik Kang Chan, lalu memberi isyarat dengan matanya kepada agen yang telah menunggu di depan pintu. Agen itu menutup pintu, dan musik klasik yang menenangkan memenuhi ruangan.
“Kami telah memblokir hampir semua frekuensi yang digunakan untuk penyadapan. Bahkan jika seseorang memasang mikrofon di luar, musiknya akan lebih keras daripada suara kami, sehingga akan sulit untuk menangkap percakapan. Ada apa sebenarnya?”
Setelah Kang Chan menyesap teh yang direkomendasikan Lanok, ia mengambil sebatang rokok. Sembari alunan musik klasik, Lanok, yang duduk dengan kaki panjangnya bersilang, mendengarkan apa yang dikatakan Kang Chan.
“Apakah itu benar-benar perlu, Tuan Kang Chan? Dari sudut pandang saya, saya merasa itu sangat ceroboh,” kata Lanok kemudian. Ia menegakkan postur tubuhnya dan menatap Kang Chan.
“Saya tahu ini permintaan yang sulit, Tuan Duta Besar, tetapi saya tidak bisa hanya duduk diam dan menyaksikan ini terjadi.”
Lanok tampak seperti tidak percaya dengan apa yang didengarnya.
“Saya akan menjawab permintaan Anda saat makan malam besok,” kata Lanok.
“Dipahami.”
Mereka berdiri dari tempat duduk mereka. Ekspresi Lanok tetap sangat muram.
1. Sanggye, atau Sanggye-dong, adalah sebuah lingkungan di Seoul, Korea Selatan.
YOU MAY ALSO LIKE
