Dewa Blackfield - Bab 8

Bab 8, Bagian 1: Kamu Belum Pernah Dipukuli Sampai Babak Belur, Kan? (2)
## Bab 8, Bagian 1: Kamu Belum Pernah Dipukuli Sampai Babak Belur, Kan? (2)
 
Kang Chan tiba-tiba merasa penasaran tentang sesuatu.
 
“Apakah aku mati?”
 
“Kamu ditembak di leher dan meninggal karena kehabisan darah.”
 
“Sial! Bagaimana denganmu?”
 
Seok Kang-Ho tersenyum getir. “Kurasa aku tertembak sekali di dahi, tapi aku tidak terlalu yakin. Aku hanya merasakan sensasi terbakar di dahiku. Lalu aku terbangun dan istriku menghiburku dan bertanya apakah aku bermimpi buruk.”
 
“Pasti menyenangkan sekali.”
 
“Kami mengadakan pesta untuk memperingati keberhasilan saya selamat.”
 
Kang Chan menyeringai dan mengalihkan pandangannya ke depan sekali lagi. Mobil itu melewati deretan kompleks apartemen yang tampak cukup tua.
 
“Bagaimana dengan yang lainnya?”
 
“Setelah kau tertembak, aku yang berikutnya.”
 
Seok Kang-Ho berhenti di depan kompleks apartemen paling dalam.
 
“Kamu tinggal di sini?”
 
“Dengan gaji guru, saya tidak mampu membeli yang lebih baik. Ini Gangnam, jadi bahkan ini pun tergolong mahal.”
 
Itu bukan urusan Kang Chan. Dia mengecap bibirnya saat keluar dari mobil. Apartemen Seok Kang-Ho berada di lantai tiga. Setelah berjalan menyusuri lorong yang kumuh dan menaiki beberapa anak tangga yang tidak rata, apartemennya adalah unit di sebelah kanan—unit 302.
 
“Aku penasaran apakah istriku ada di rumah.”
 
*Gemuruh gemuruh.*
 
Pintunya terkunci. Seok Kang-Ho memasukkan salah satu kunci yang terpasang di gantungan kuncinya ke dalam gembok dan memutar kenop pintu. Meskipun saat itu tengah hari, apartemennya sangat gelap.
 
Terdapat sebuah ruangan di dekat pintu masuk di sebelah kanan, dan dapur terletak di dekat dinding di sebelah kanan. Di ujung ruang tamu, tempat sofa dan TV berada, terdapat tiga pintu.
 
Seok Kang-Ho membuka pintu kamar yang paling jauh dari pintu masuk dan masuk ke dalamnya. Dia segera keluar lagi dengan celana training lusuh dan sebuah kaos.
 
“Ini kamar mandi. Silakan membersihkan diri dan mengganti pakaian.”
 
Kang Chan melepas seragam sekolahnya dan melemparkannya ke samping sebelum menuju kamar mandi hanya dengan mengenakan celana dalam.
 
Wastafel, bak mandi, dan toilet semuanya berubah menjadi kuning. Setelah menyalakan keran, Kang Chan mencuci tangannya terlebih dahulu sebelum dengan hati-hati menyeka darah kering dari pinggangnya. Untungnya, lukanya tidak terlalu dalam, dan beberapa bagiannya kurang lebih sudah tertutup karena pembekuan darah.
 
“Saya bisa membiarkan bagian-bagian ini apa adanya.”
 
Kang Chan kemudian meletakkan tangan kanannya yang berlumuran darah di bawah air yang mengalir, dan melepaskan saputangan yang diikatkan di tangan kirinya. Dia dengan hati-hati mencuci tangan kirinya.
 
“ *Ck *!”
 
Memikirkan pria bersenjata pisau di depan sekolah itu dengan cepat membuatnya merasa jengkel.
 
“Bajingan!”
 
*Seharusnya aku membunuhnya saja. Mengapa aku membiarkannya hidup?*
 
“Ada apa?” tanya Seok Kang-Ho dengan suara lantang, mungkin karena mendengar dia mengumpat.
 
“Bukan kamu!”
 
*Berderak.*
 
“Apa yang tadi kamu katakan?”
 
Seok Kang-Ho, yang tadi bersandar di ambang pintu, menjulurkan kepalanya ke dalam kamar mandi.
 
“Aku kehilangan kendali saat melihat luka di tanganku.”
 
“Kupikir kali ini kau sedang mencari gara-gara dengan wastafel.”
 
Kang Chan langsung mengerutkan kening. Dia tidak melawan orang-orang itu karena dia menginginkannya, dan dia juga bukan orang yang memanggil para gangster itu. Dia tidak ingin berkelahi di kehidupan sebelumnya, dan dia masih tidak ingin berkelahi di kehidupan sekarang.
 
*Apakah dia pikir aku hanya tahu cara berkelahi dengan orang lain??*
 
Kemarahan yang tak terkendali tiba-tiba melanda Kang Chan.
 
Seok Kang-Ho menelan ludah. Matanya tampak tegang.
 
“Daye.”
 
“Ya.”
 
“Jaga ucapanmu.”
 
“Baik, Pak.”
 
Tatapan mata Kang Chan masih terlihat marah bahkan setelah menegur Seok Kang-Ho, sehingga Seok Kang-Ho menundukkan pandangannya.
 
“Tutup pintunya.”
 
*Kreak.*
 
Dia menutup pintu perlahan dan hati-hati, suara derit pintu terdengar lebih lama dari sebelumnya.
 
“Hooo.”
 
Kang Chan mengangkat kepalanya dan melihat ke cermin.
 
*Bukan salahku kalau aku punya ayah yang selalu memukulku setiap kali minum alkohol dan ibu yang tidak keberatan suaminya memukulinya setiap hari.*
 
“Aku tidak meminta untuk dilahirkan ke dunia ini.”
 
Kang Chan menatap cermin dan menggertakkan giginya. Ia kini menjadi salinan sempurna dari dirinya yang dulu, baik dari segi penampilan maupun intensitas tatapan matanya. Meskipun telah bereinkarnasi, ia tetaplah orang yang sama.
 
Dia adalah seorang pria yang melompat dari atap—setelah bereinkarnasi ke dalam tubuhnya, apa lagi yang bisa dia lakukan? Apakah dia seharusnya mati begitu saja setelah membelikan makanan untuk para preman itu, memberi mereka uang, dan membelikan rokok untuk mereka?
 
“Sial! Apa yang harus aku lakukan!”
 
Bayangan Kang Chan di cermin menatap balik padanya. Matanya berbinar saat dia mengerucutkan bibirnya.
 
“Hooo!”
 
*Apa pun.?*
 
Kang Chan selalu lapar. Dia sangat ingin makan potongan daging babi, tetapi dia lebih memilih mati daripada meminta seseorang membelikannya atau menumpang hidup dari orang lain. Dia sama sekali belum pernah mencuri apa pun dari siapa pun sebelumnya. Di sisi lain, dia juga tidak pernah membiarkan siapa pun yang meremehkannya lolos begitu saja, karena terlahir dari orang tua yang brengsek dan diabaikan oleh ayahnya sudah cukup menjadi masalah.
 
“ *Ck. *”
 
Kang Chan menarik napas dalam-dalam dan meluapkan perasaannya. Dia punya kebiasaan melakukan ini setiap kali sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi, karena itu membuatnya merasa sedikit lebih baik.
 
Saat ia keluar dari kamar mandi, Seok Kang-Ho sudah membuat kopi sambil menunggunya. Setelah berganti pakaian, Kang Chan duduk di meja dengan empat kursi di sekelilingnya. Ia menyesap kopi dari cangkir yang tampak murahan.
 
Rasanya manis––kopi instan itu benar-benar manis.
 
“Kamu tidak berdarah?”
 
“Berhenti melihat-lihat dan duduklah. Ayo pergi setelah minum kopi. Baik! Rendam seragamnya dalam air.”
 
“Dipahami.”
 
“Air dingin.”
 
“Oh, ayolah! Ini bukan pengalaman pertamaku––aku sudah sering mengalami pendarahan hebat sebelumnya.”
 
Merendam pakaian yang bernoda darah dalam air panas akan menyebabkan darah mengeras, sehingga noda tidak bisa dihilangkan. Singkatnya, pakaian tersebut harus dibuang.
 
Kang Chan menatap tangan kirinya, yang pucat dan kaku.
 
“Apakah kamu punya benang dan jarum di sini?”
 
“Jangan melakukan hal bodoh. Ayo kita ke rumah sakit.”
 
“Kamu tidak punya?”
 
“Kita akan ke rumah sakit!”
 
Seok Kang-Ho menarik napas dalam-dalam, lalu meneguk kopi panas itu sekaligus. Ia langsung menggeliat kesakitan—kopi itu sangat panas sehingga ia mungkin merasakan kerongkongan dan perutnya terbakar.
 
Kang Chan tertawa. Mungkin hal-hal seperti itu tetap tidak berubah sejak mereka berada di Afrika. Dia hanya menghabiskan setengah cangkir kopi, lalu mereka meninggalkan apartemen Seok Kang-Ho.
 
***
 
Setelah Seok Kang-Ho, yang sedang mengagumi tempat tinggal Kang Chan, pergi, Kang Chan duduk di bangku di samping kompleks apartemennya. Tangan kirinya dibalut begitu rapat sehingga terasa tidak nyaman. Ada juga selembar kain kasa panjang yang menutupi luka di pinggangnya, meskipun tidak terlihat.
 
Kang Chan dikenakan biaya pasien biasa, tetapi dia memiliki asuransi. Seok Kang-Ho telah mengatur tagihan dengan rapi dan berencana membawa kartu asuransi kesehatan Kang-Chan ke rumah sakit keesokan harinya untuk mendapatkan pengembalian dana. Ini mencerminkan betapa teliti dan hematnya dia.
 
Dayeru tampak bahagia. Dia adalah pria yang kesepian, sama seperti Kang Chan, jadi Kang Chan lebih terikat padanya daripada pada anak buahnya yang lain. Mungkin dia tampak bahagia karena dia bahagia dengan istrinya?
 
Kang Chan dengan santai melirik perban di tangan kirinya.
 
“Chan, apakah itu kamu?” Kim Mi-Young berdiri di sana dengan tas di pundaknya.
 
“Ya ampun! Apa yang harus kita lakukan!”
 
“Tentang?”
 
“Tanganmu. Ya ampun. Apa dokter bilang itu serius? Mereka tidak bilang kamu perlu operasi?”
 
Kim Min-Young mengatakan semuanya dalam satu tarikan napas. Dia berjalan dengan sangat hati-hati di sekitarnya sambil menundukkan pandangan dan melihat perban yang melilit tangannya. Dia menyebalkan.
 
“Masuklah ke dalam.”
 
Kang Chan merasa seperti sedang berbicara dengan seorang anak kecil… sampai lekuk dada Kim Mi-Young menarik perhatiannya. Dia duduk tegak dengan ekspresi kesal di wajahnya, mengakui bahwa wanita itu bukanlah anak kecil––setidaknya dalam hal ukuran dada.
 
“Aku masih punya waktu sebelum kelas bimbingan belajarku.”
 
Kim Mi-Young duduk agak jauh darinya. Sepertinya dia baru saja mengikuti kelas bimbingan belajar setelah pulang dari *tempat kursus *. Apakah dia agak bodoh sampai-sampai membutuhkan bantuan tambahan untuk pelajaran akademiknya?
 
“Maafkan aku. Aku tahu kau tidak mengambil foto itu, tapi aku tidak berani bicara. Semakin aku membicarakannya, semakin perhatian mereka beralih ke dadaku, dan aku tidak menginginkan itu. Maafkan aku.”
 
Kang Chan hampir menunduk, tetapi dia memaksa dirinya untuk melihat lurus ke depan.
 
“Aku juga tidak tahu siapa itu. Jelas tidak ada siapa pun di sana ketika aku berganti pakaian olahraga. Setelah kamu jatuh dari atap dan dibawa ke rumah sakit, aku tidak bisa berbuat apa-apa untuk beberapa waktu,” tambah Kim Mi-Young.
 
“Lupakan saja.”
 
Kim Mi-Young meletakkan tangannya di antara pahanya dan duduk diam.
 
“Sangat mengerikan melihatmu memukul Eun-Sil,” lanjutnya sambil menundukkan kepala.
 
Kang Chan berharap dia berhenti mencondongkan tubuhnya ke depan.
 
“Jika memukulku akan membuatmu merasa kurang marah, lakukanlah.”
 
Kim Mi-Young dengan cepat memutar tubuhnya menghadap Kang Chan. Dengan tangan di antara pahanya dan kepala tertunduk, dia menutup matanya. Kang Chan mengertakkan giginya, dan matanya bergetar. Tatapannya terus…
 
“ *Ck *. Aku sudah tidak marah lagi, jadi berhentilah membicarakan ini dan pergilah saja.”
 
“Benarkah? Jadi kau sudah memaafkanku?”
 
“Ya.”
 
“Chan, kalau begitu, apakah kamu mau pergi ke sekolah bersamaku mulai besok dan seterusnya?”
 
*’Apakah mereka dulu bersekolah bersama?’*
 
“Oke.”
 
“Baiklah, sampai jumpa di sini besok.”
 
Begitu Kang Chan mengangguk, Kim Mi-Young segera bangkit dan berlari pergi. Dia akan terlihat jauh lebih baik jika gaya rambutnya tidak terlalu norak.
 
Kang Chan duduk di sana sedikit lebih lama. Karena tidak ingin terus merenungkan pikiran-pikiran yang muncul sebelumnya, dia pun berdiri.
 
 
Bab 8, Bagian 2: Kamu Belum Pernah Dipukuli Sampai Babak Belur, Kan? (2)
## Bab 8, Bagian 2: Kamu Belum Pernah Dipukuli Sampai Babak Belur, Kan? (2)
 
Begitu dia memasukkan kode akses dan memasuki apartemen, Yoo Hye-Sook dengan gembira keluar untuk menyambutnya, tetapi dia terkejut.
 
Dia menatap celana olahraga lusuh yang dikenakannya dan perban yang melilit tangannya.
 
“Aku cedera saat berolahraga, jadi aku pergi ke rumah guruku untuk berganti pakaian sebelum pergi ke rumah sakit.”
 
“Di mana? Seberapa parah? Apakah dokter bilang semuanya baik-baik saja? Apakah ada masalah?”
 
Dia memang benar-benar khawatir, tetapi dia bereaksi berlebihan. Itu menyebalkan.
 
Begitu Kang Chan mengerutkan kening, Yoo Hye-Sook berhenti berbicara.
 
“Mereka bilang aku baik-baik saja.”
 
Yoo Hye-Sook juga merupakan korban. Dia adalah korban yang kehilangan putranya yang normal dan harus bersikap baik kepada pria yang berhati dingin. Kang Chan menekan rasa kesalnya; dia ingin membalas budi kepada pemilik tubuhnya, meskipun hanya dengan sebuah tindakan kecil.
 
“Apakah kamu sudah makan malam?” Mungkin, Yoo Hye-Sook merasa tersinggung dengan reaksinya: matanya memerah dan berkaca-kaca.
 
“Saya belum.”
 
“Kalau begitu, istirahat dulu. Aku akan memanggilmu saat makan malam sudah siap.”
 
“Oke.”
 
Kang Chan masuk ke kamarnya dan langsung merebahkan diri di tempat tidur.
 
***
 
Ketika Kang Chan tersentak bangun dari tidurnya, kamarnya sudah gelap. Dia tidur lebih nyenyak dari yang diperkirakan, mungkin karena suntikan yang diberikan di rumah sakit saat mereka menjahit luka di telapak tangannya.
 
“Jadi kau tidak sempat berbicara dengannya tentang itu, ya?” Kang Chan mendengar suara Kang Dae-Kyung.
 
“Kurasa Chan membenciku.”
 
“Apa yang membuatmu berkata begitu? Dia mungkin hanya sedikit tegang karena kecelakaan itu.”
 
“Bukan, bukan itu. Cara dia memandangku sekarang benar-benar berbeda dari sebelumnya. Dia mungkin berpikir ini semua salahku.”
 
Yoo Hye-Sook menangis.
 
“Omong kosong! Nanti aku beri ceramah padanya.”
 
“Tidak apa-apa. Jangan lakukan itu.”
 
Kang Chan bisa mendengar Yoo Hye-Sook menarik napas dengan keras melalui hidungnya.
 
“Seperti yang kau katakan, aku akan merasa puas dengan kenyataan bahwa dia selamat. Bahkan jika dia menatapku dengan tajam…atau membenciku, aku akan tetap merasa puas karena dia masih hidup. *(Terisak) *”
 
Kang Chan mendengar suara Yoo Hye-Sook sekali lagi. Ia tampak sedikit lebih tenang.
 
“Sayang, jika Chan tidak sadar dari komanya saat itu, aku tidak akan bisa terus hidup. Jadi aku akan berhenti serakah, seperti yang kau katakan sebelumnya. Sehebat apa pun putra Seong-Hee, dia bahkan tidak bisa dibandingkan dengan jari kaki Chan.”
 
“Tenang, tenang, sayang. Putra Seong-Hee pasti lebih baik daripada jari kaki, kan?” Kang Dae-Kyung berkomentar dengan santai. Ia mulai menghibur istrinya.
 
“Aku akan bicara dengan Chan besok.”
 
“Sudah kubilang jangan lakukan itu. Jika dia malah semakin membenciku, itu akan membuat segalanya semakin sulit.”
 
“Baiklah, baiklah.”
 
Kang Chan lapar, tetapi dia tidak bisa keluar dari kamarnya. Dia berbaring di tempat tidur dan menatap kosong ke langit-langit. Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook benar-benar berbeda dari orang tuanya di kehidupan masa lalunya. Meskipun seorang putra yang bermasalah muncul dalam hidup mereka secara tiba-tiba, mereka bertekad untuk melepaskan keserakahan mereka.
 
Apa yang akan terjadi jika Kang Chan lahir sebagai putra mereka sejak awal? Mereka mengandung seorang putra karena mereka menginginkan seorang anak, tetapi mereka tidak akan menginginkan putra seperti dia, bukan?
 
“Apa yang kau ingin aku lakukan?” tanya Kang Chan kepada pemilik tubuhnya.
 
“Apa sebenarnya yang Anda ingin saya lakukan?”
 
Langit-langit itu tidak memberikan respons kepadanya.
 
Kehidupan baru Kang Chan sangat membingungkan.
 
***
 
Saat itu pagi hari.
 
Kang Chan tidak banyak tidur semalam, mungkin karena suntikan yang didapatnya di rumah sakit. Sejujurnya, dia sudah terbiasa tidur di medan perang sehingga tidak pernah mengalami insomnia sebelumnya. Dia punya kebiasaan bangun pagi, dan kebiasaan itu masih sama sekarang.
 
*Ketuk, ketuk, ketuk.*
 
“Chan, apakah kamu sudah bangun?”
 
“Ya.”
 
Begitu Kang Chan membuka pintu dan meninggalkan ruangan, Yoo Hye-Sook berjalan dengan hati-hati di sekitarnya. Seperti orang yang merasa bersalah.
 
“Ayo makan.”
 
Dengan tulisan ‘Aku akan berhati-hati’ di sekujur tubuhnya, Yoo Hye-Sook bergegas ke dapur.
 
“Apakah kamu tidur nyenyak?” tanya Kang Chan.
 
“Oh! Ya, dan kau?” jawab Kang Dae-Kyung.
 
“Ya, saya tidur nyenyak semalam.”
 
“Bagaimana keadaan tanganmu? Ibumu bilang kamu terluka. Apakah parah?”
 
Kang Dae-Kyung berusaha sekuat tenaga menyembunyikan raut khawatir di matanya.
 
“Saya cedera saat berolahraga. Dokter mengatakan butuh waktu sekitar satu bulan untuk sembuh.”
 
“Keadaannya bisa jadi sangat buruk. Mari kita selidiki lebih lanjut.”
 
“Ya.”
 
Ketiganya mulai makan.
 
“Kamu bilang gurumu meminjamkanmu beberapa pakaian?”
 
“Ya.”
 
“Haruskah kita mengunjunginya sebagai formalitas?”
 
“Lupakan saja. Semuanya akan baik-baik saja.”
 
Kang Dae-Kyung mengatakan dia akan memberi ceramah kepadanya, tetapi tampaknya dia juga berusaha sebaik mungkin untuk tidak membuat Kang Chan kesal.
 
Entah bagaimana, mereka berhasil melewati sarapan bersama.
 
“Ayo pergi. Aku akan mengantarmu ke sekolah.”
 
“Aku bersekolah dengan Mi-Young.”
 
Yoo Hye-Sook langsung menengadah dan berusaha sekuat tenaga untuk tetap tenang.
 
“Kamu tidak punya rencana apa pun akhir pekan ini, kan?”
 
Kang Chan bertanya-tanya tentang apa itu. Terlintas di benaknya bahwa hari ini adalah hari Jumat.
 
“Pada Minggu pagi, ibumu akan—”
 
“Hei! Bukankah sudah kubilang jangan mengatakan apa pun!”
 
Berbeda dengan cara bicaranya pada Kang-chan, Yoo Hye-Sook membentak Kang Dae-Kyung. Begitu dia melakukan itu, Kang Dae-Kyung mendecakkan bibir dan meraih jaket jasnya.
 
“Berkendaralah dengan aman.”
 
Begitu Kang Dae-Kyung mengangguk dan meninggalkan rumah, Kang Chan masuk ke kamarnya. Dia mengambil seragam cadangannya dan memakainya. Kemudian dia teringat bahwa dia telah meninggalkan tasnya bersama Seok Kang-Ho.
 
*’Seok Kang-Ho mungkin akan membawanya ke sekolah dan memberikannya kepadaku.’*
 
“Aku pergi sekarang.”
 
“Oke. Hati-hati.”
 
Kang Chan berusaha bersikap baik. Namun, ia merasa itu lebih sulit daripada melawan sepuluh orang bersenjata pisau fillet, jadi ia memutuskan untuk mencoba lagi setelah berlatih lebih banyak.
 
Ketika Kang Chan keluar melalui pintu masuk di lantai pertama kompleks apartemen, Kim Mi-Young, yang sedang mengetuk-ngetuk lantai dengan kakinya, tersenyum lebar padanya.
 
*’Tidak punya harga diri.’*
 
Begitu Kang Chan mengangguk, Kim Mi-Young berlari menghampirinya.
 
“Bagaimana keadaan tanganmu?”
 
Kang Chan mengangkat tangan kirinya dan berjalan begitu saja tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Halte bus berada tepat di depan kompleks apartemen. Ada cukup banyak siswa di sana, mungkin karena semua siswa berangkat sekolah pada jam ini.
 
Namun, begitu Kang Chan tiba, para siswa perlahan menjauh darinya, selangkah demi selangkah. Semua orang menghindari tatapannya—tidak, tidak ada yang melakukan kontak mata dengannya.
 
Tepat ketika Kang Chan mengecap bibirnya, sebuah bus mendekati halte dan para siswa berbondong-bondong menuju ke sana.
 
*Jerit, jerit.*
 
Begitu pintu terbuka, para siswa langsung naik ke bus. Mengingat para siswa dan Kim Mi-Young naik bus itu, wajar jika diasumsikan bus itu menuju ke sekolah mereka. Kang Chan dengan percaya diri naik ke bus, tetapi ada masalah—dia tidak punya uang.
 
“Apakah Anda tidak akan menggunakan kartu Anda?” tanya pengemudi itu.
 
Kartu? Kartu apa? Begitu Kang Chan menatap kosong ke arah pengemudi dan mulai adu pandang dengannya, Kim Mi-Young dengan cepat berlari menghampiri.
 
“Ada apa?”
 
Setelah melihat ekspresi wajah Kang Chan, dia memberi tahu pengemudi bahwa dia akan menempelkan kartunya untuk kedua kalinya. Kemudian dia meletakkan dompet kecilnya di alat pembaca kartu di bagian depan.
 
*Berbunyi.*
 
*’Sial. Kalau aku naik bus sendirian, aku pasti akan dipermalukan.’*
 
Kang Chan mengikuti Kim Mi-Young ke bagian belakang bus. Ada banyak siswa di sana, tetapi anehnya, lorongnya kosong. Terkejut, para pria berpenampilan tidak menyenangkan di kursi belakang berdiri.
 
“Silakan duduk di sini, hyung-nim.”
 
*’Apa yang baru saja dia katakan?’*
 
Para siswa lainnya berpura-pura tidak memperhatikan mereka, hanya melihat ke depan. Kim Mi-Young juga menatap Kang Chan dengan ekspresi terkejut di matanya.
 
“Berhenti bicara omong kosong dan duduklah.”
 
“Tidak, tidak apa-apa. Saya hanya berdiri karena kaki saya mati rasa.”
 
Ada enam orang pria yang mengerumuni Kang Chan. Begitu mereka bangkit dari tempat duduk dan berdiri di dalam bus yang sudah penuh dengan siswa, siswa-siswa lainnya dengan muram tetap merapatkan tangan mereka ke tubuh dan berusaha sebisa mungkin untuk tidak melakukan kontak fisik dengan mereka, meskipun dengan banyak kesulitan.
 
*Bajingan-bajingan ini memang suka melakukan ini, ya? Kalau begitu, kenapa mereka masih sekolah? Bukankah lebih baik mereka berhenti sekolah dan pergi ke Prancis atau menjadi gangster??*
 
Lebih banyak siswa naik bus di halte berikutnya.
 
“Ah! Serius! Para siswa, pindah ke bagian belakang bus!”
 
Meskipun sopir menaikkan suaranya karena frustrasi, para siswa menolak untuk beranjak dari bagian tengah bus, tempat pintu belakang berada, karena enam orang yang berdiri di sekitar Kang Chan tampak ganas.
 
Sekalipun Kim Mi-Young tidak menatap Kang Chan dengan canggung, Kang Chan tetap akan merasa sangat tidak nyaman.
 
Pada saat itu…
 
“Ah, sial! Cepat pindah ke bagian belakang bus.”
 
Seseorang di depan mengumpat dengan kasar, dan tiga anak laki-laki yang tampak seperti habis dipukuli muncul setelah menerobos dengan mendorong siswa lain. Tapi hanya itu saja.
 
Begitu bertatap muka dengan Kang Chan, anak-anak laki-laki itu menjulurkan kepala mereka keluar jendela seperti tentara yang naik kereta. Entah mereka juga melambaikan tangan, mungkin saja mereka juga ikut melambaikan tangan. Dilihat dari seragam sekolah mereka yang berbeda, Kang Chan tahu mereka bahkan bukan dari sekolah yang sama.
 
Dia menyeringai karena melihat ekspresi puas di wajah keenam pria yang berdiri di belakangnya.
 
Perjalanan busnya ke sekolah sangat penuh peristiwa.
 
1. ‘Hyung’ digunakan oleh para pria untuk menyebut pria lain yang lebih tua dari mereka, dan juga digunakan sebagai tanda penghormatan, terutama di kalangan preman. Istilah ini juga digunakan oleh seorang pria untuk memanggil kakak laki-laki kandungnya. Hyung-nim adalah versi yang lebih formal/hormat.