Dewa Blackfield - Bab 75

Bab 75.1: Berbagai Pertemuan (1)
Saat Kang Chan menggerutu sambil menunggu kesempatan untuk bertemu Sharlan, dia menerima telepon dari Oh Gwang-Taek.
 
“Halo?”
 
– Kang Chan, kamu di mana? Mari kita bertemu sebentar jika kamu punya waktu.
 
“Akan sulit bagiku untuk bertemu denganmu dalam beberapa hari ke depan. Mengapa kamu ingin bertemu denganku?”
 
– Apakah kamu juga melakukan sesuatu terhadap geng Shin Yeon-Dong?
 
“Saya sudah mengurus orang-orang yang menyerang saya di depan rumah sakit Bang Ji.”
 
Dia mendengar Oh Gwang-Taek tertawa lesu di telepon.
 
– Para tetua ingin bertemu denganmu. Bagaimana menurutmu?
 
“Hei! Aku lebih suka kau menjadi satu-satunya teman gangster-ku. Bukankah kau akan berada dalam posisi yang lebih canggung jika mereka dipermalukan saat pertemuanku dengan mereka?”
 
– Bukan itu maksudku. Para gangster juga mulai gugup karena orang Jepang dan Tiongkok bertindak tidak tertib di depan umum, dan dua organisasi telah hancur. Kang Chan, setiap gangster di Korea tahu bahwa kau tidak menyukai orang-orang seperti kami. Namun, jika kau terus menghancurkan geng-geng Korea seperti ini, maka mereka yang didukung oleh geng-geng Jepang akan dapat merebut wilayah-wilayah penting. Terlebih lagi, mereka bisa pergi dengan pesawat jika pertempuran tidak berpihak kepada mereka.
 
“Kamu takut dengan hal seperti itu?”
 
– Kau menyuruhku berhenti bersikap seperti gangster! Apakah kau masih bisa menganggap seseorang yang sekarang menghindari konflik sebagai gangster? Itulah mengapa kau harus berhati-hati dengan siapa kau mencari masalah.
 
*Kenapa bajingan ini mengeluh?*
 
“Bagaimanapun juga, karena ini juga bisa membuatku kesulitan, mari kita diskusikan ini setelah aku kembali ke Korea. Aku hanya akan pergi beberapa hari.”
 
– Kang Chan.
 
“Ada apa, Oh Gwang-Taek?!”
 
– Hubungi saya jika Anda sedang mengalami kesulitan yang sangat berat.
 
“Apa-apaan ini? Baiklah, baiklah.”
 
Dia merasa seolah kata-kata terakhir seorang gangster terkutuk sedang diukir di hatinya.
 
Ia harus memprioritaskan pertemuan dengan Sharlan untuk saat ini. Kang Chan bersandar di sofa dan menyalakan TV. Dengan latar belakang semenanjung Korea, TV itu menampilkan seikat uang yang mengikuti panah di Korea Selatan, kemudian melewati siluet manusia dan menuju Korea Utara, menggambarkan bahwa uang itu diserahkan kepada Korea Utara.
 
Kang Chan hanya tertawa karena betapa absurdnya hal itu.
 
Bukan hanya Presiden, tetapi bahkan Kim Hyung-Jung dan Direktur Badan Intelijen Nasional Go Gun-Woo, yang belum pernah ia temui sebelumnya, kemungkinan besar sedang mengalami masa-masa sulit saat ini.
 
“Aku akan merokok sebatang rokok dulu,” kata Kang Chan pada dirinya sendiri.
 
Menikmati kopi instan dan ramen di pesawat adalah hal terbaik.
 
Sebagian besar pria Prancis tidak bisa kembali sadar setelah mencoba kopi instan Korea. Tapi ramen agak berbeda. Pria-pria yang biasanya cemberut di Afrika, anehnya malah terlihat menginginkan ramen setiap kali berada di pesawat. Mereka bahkan menjilat bibir mereka. Setelah mengetahui bahwa kopi instan Korea dan ramen sulit ditemukan di Prancis, mereka akan mengumpulkan uang untuk membeli produk-produk tersebut dan membawanya ke Prancis.
 
Kang Chan tidak pernah membayangkan ketika ia bereinkarnasi ke dalam tubuh seorang siswa SMA bahwa keadaan akan menjadi seperti ini. Terlebih lagi, melihat anggota kru asing tiba-tiba membuatnya ingin menjadi tentara bayaran lagi. Menjadi tentara bayaran tidak akan menimbulkan masalah baginya, dan berada di dunia di mana ia harus bertahan hidup melawan musuh-musuhnya kemungkinan lebih sesuai dengan bakatnya.
 
Sambil menghembuskan asap rokok, tanpa sengaja ia melihat foto dirinya di masa lalu yang ada di atas meja. Kemudian ia melihat kata ‘kematian’ yang tercetak merah di atasnya. Akankah Yoo Hye-Sook mampu bertahan menerima dokumen ini?
 
Dia menggelengkan kepalanya tanda tidak setuju.
 
Kang Chan mengangkat ponselnya dan menelepon seseorang. Nada deringnya tidak berbunyi lama.
 
– Channy!
 
“Hai. Apa yang sedang kamu lakukan?”
 
– Saya sedang membersihkan. Ada yang salah?
 
“Ya.”
 
– Apa? Ada apa? Apakah kamu terluka di bagian tubuh mana pun?
 
“Tidak. Aku hanya ingin merindukanmu.”
 
– Astaga! Kamu benar-benar membuatku takut!
 
Dia terdengar seperti sedang dalam suasana hati yang baik dan bertingkah manja.
 
“Aku menelepon hanya karena ingin bertemu denganmu. Aku juga berpikir kamu akan khawatir.”
 
– Tidak ada apa-apa yang terjadi, kan?
 
“Tentu saja.”
 
Kang Chan tiba-tiba merindukan Yoo Hye-Sook saat berbicara dengannya. Menghentikan niat untuk mendaftar ke legiun asing adalah keputusan yang tepat, dalam segala hal.
 
“Aku akan menutup telepon sekarang. Kurasa aku tidak akan bisa pulang hari ini, tapi aku akan mencoba menelepon setidaknya sekali sehari selama masih memungkinkan mulai sekarang.”
 
– Kamu tidak perlu melakukan itu, Channy.
 
“Maaf?”
 
– Telepon aku sesekali saja. Aku tidak ingin kamu mencari tahu suasana hati orang lain untuk meneleponku. Berbicara denganmu seperti ini saja sudah cukup membuatku bahagia selama beberapa hari.
 
“Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.”
 
– Oke. Aku sayang kamu, Channy.
 
“Aku pun mencintaimu.”
 
Entah mengapa, Kang Chan merasa rileks dan percaya diri setelah panggilan telepon itu. Dia juga merasa seolah-olah kepribadian kasarnya sebagai tentara bayaran sebelum bereinkarnasi sebagai siswa SMA kembali muncul.
 
Amerika Serikat? Inggris Raya? Seberapa pun percaya dirinya ia dapatkan kembali, ia tidak bisa melawan negara-negara itu sendirian. Kang Chan menggelengkan kepalanya dan berdiri untuk mencari kamar mandi. Ada kamar mandi di antara kamar tidur, tetapi ia tidak ingin mengganggu Lanok saat tidur, ditambah lagi ia merasa sesak napas, jadi Kang Chan memutuskan untuk keluar dari ruang tamu.
 
Saat membuka pintu, ia mendapati para agen dan anggota Legiun Asing beristirahat di kursi-kursi besar yang ditempatkan di kedua sisi pesawat, dan di belakang mereka terdapat deretan kursi panjang, dari sisi ke sisi. Ketika mata Kang Chan bertemu dengan mata seorang agen, ia mengucapkan kata ‘toilet’ untuk memberi tahu mereka mengapa ia berada di sana.
 
Kang Chan berjalan melewati sofa panjang, menyelesaikan urusannya di kamar mandi, lalu mencuci tangannya. Setelah itu, ia keluar dan memperhatikan sebuah cangkir kertas di dekat Gérard, yang sedang duduk bersandar di sofa.
 
“Apakah Anda punya kopi instan?”
 
Gérard menengadah tajam ketika Kang Chan mengajukan pertanyaan itu.
 
“Aku bertanya karena aku suka aroma kopi instan, dan aku ingin meminta satu cangkir kopi dan sebatang rokok darimu. Kalau kau merasa canggung, aku bisa mengambil rokok dari ruang tamu saja,” jelas Kang Chan.
 
Bekas luka di pipi kiri Gérard bergerak-gerak seolah mengancam Kang Chan, tetapi baginya, itu hanya terlihat lucu. Mungkin karena ancamannya tidak berhasil atau karena ia merasa kesal berurusan dengan Kang Chan, tetapi Gérard mengangguk kepada anggota Legiun Asing yang duduk di sebelahnya. Orang yang tampak muda itu mengeluarkan kopi instan Korea dari dalam tas.
 
Itu adalah jenis yang paling murah.
 
*’Dasar bajingan imut.’*
 
Seorang anggota legiun asing mengisi cangkir dengan air panas dan membuat kopi untuk Kang Chan. Aroma kopi, senjata api, dan pria berseragam militer yang bercampur terasa aneh.
 
“Apa kau tidak mau memberiku sebatang rokok?” tanya Kang Chan kepada Gérard.
 
“Jangan berlebihan.”
 
Saat Kang Chan menatapnya sambil menyeringai, Gérard tampak curiga.
 
“Apakah kau mengenalku?” tanya Gérard.
 
“Saya kira demikian?”
 
“Tapi ini pertama kalinya aku bertemu denganmu?”
 
“Ini pertama kalinya kamu melihat orang Korea?”
 
“Bukan itu—Maksudku, ini pertama kalinya aku bertemu denganmu,” kata Gérard dengan nada tegas, tampak tidak senang dengan cara Kang Chan berbicara kepadanya.
 
“Kau mau memberiku rokok atau tidak?” tanya Kang Chan lagi.
 
Dengan perasaan tak berdaya, Gérard mengeluarkan sebatang rokok dari saku kirinya. Ia memberikan satu kepada Kang Chan dan mengambil satu untuk dirinya sendiri lalu menggigitnya.
 
“Hmm,” Gérard menghela napas seolah sedang dalam suasana hati yang buruk. Kemudian dia mengeluarkan korek api dari saku kanannya. Kang Chan langsung mengenali korek api Zippo itu—itu adalah korek api milik Kang Chan yang dibawanya sesaat sebelum dia meninggal.
 
*’Bajingan ini beneran mengambil korek apiku?’*
 
*Mendering.* *Chi-ik.*
 
Gérard mengulurkan tangan dan memberikannya kepada Kang Chan.
 
“Ini korek api yang bagus,” komentar Kang Chan.
 
“Hmph.”
 
Gérard menyalakan rokok yang ada di mulutnya, lalu memasukkan kembali korek api ke sakunya. Dia mungkin masih hidup karena telah dipindahkan ke kamp militer yang berbeda. Lega rasanya dia tidak mati karena Sharlan.
 
Kang Chan menyesap kopinya lagi, lalu merokok lagi.
 
Tidak ada hal baik yang bisa dihasilkan dari mengganggu orang yang sombong. Minum kopi dan merokok bersama Gérard seperti ini sudah cukup bagi Kang Chan. Namun, dia masih punya satu hal lagi yang ingin disampaikan.
 
“Sebelum pergi, saya akan memberikan beberapa nasihat bermanfaat sebagai imbalan kopi ini,” kata Kang Chan. Kemudian, ia menghembuskan asap rokok untuk terakhir kalinya sambil memasukkan rokok ke dalam cangkir kertas.
 
“Jika Anda akan menggunakan korek api itu di Afrika, maka campurkan minyak ke dalamnya. Jika tidak, Anda bisa menghadapi masalah di saat penting.”
 
Gérard menatap Kang Chan dengan tajam.
 
Semuanya berakhir di situ. Kang Chan berbalik dan menjauh dari masa lalunya.
 
 
Bab 75.2: Berbagai Pertemuan (1)
Pesawat itu meluncur turun ke landasan pacu setelah terbang selama tepat enam belas jam.
 
Di zona waktu stasiun Loriam, saat itu sekitar pukul 7 pagi. Para anggota legiun asing turun dari pesawat terlebih dahulu. Lanok dan Kang Chan turun terakhir.
 
Tiga perwira militer yang berdiri di luar pesawat memberi hormat ala Prancis kepada Lanok.
 
“Yang lainnya sudah tiba,” kata salah satu perwira militer.
 
“Kalau begitu, sebaiknya kita pergi ke sana dulu?” tanya Lanok.
 
Petugas itu menunjuk ke arah Jeep, jadi Kang Chan dan Lanok masuk ke kursi belakangnya.
 
“Apakah kamu tidak lelah?” tanya Lanok kepada Kang Chan.
 
“Tidak. Saya suka makanan di pesawat. Pesawat yang dilengkapi tempat tidur membuat saya ingin meminjamnya nanti.”
 
“Amerika Serikat yang menyediakan pesawat itu. Saya akan meminjamnya jika Anda mengatakan membutuhkannya.”
 
“Aku tidak ingin kau melakukan itu. Harga minyaknya mungkin akan mahal.”
 
Mereka bertukar omong kosong sementara Jeep melaju di landasan pacu.
 
Rasanya seperti barak-barak yang terbentang di sekitarnya dan getaran dari mobil itu menenangkan Kang Chan, yang lelah setelah penerbangan panjang. Jeep itu meninggalkan landasan pacu, lalu berhenti di depan sebuah barak di baris kedua.
 
“Mereka ada di dalam.”
 
“Terima kasih,” Lanok menjawab hormat perwira militer itu dengan sedikit menundukkan kepalanya. Mereka masuk ke dalam, mendapati langit-langitnya seperti bunker dan lampu neon menerangi bagian dalamnya.
 
“Lanok!”
 
Lima pria paruh baya saling mencium pipi Lanok sebagai salam sambil berdiri dari tempat duduk mereka.
 
“Izinkan saya memperkenalkan seseorang. Ini Tuan Kang Chan, teman baru saya.”
 
“Selamat datang, Tuan Kang Chan.”
 
Tak bisa dihindari, Kang Chan pun ikut berciuman pipi dengan mereka.
 
Pada saat-saat seperti ini, bajingan-bajingan ini hanya ada dua kemungkinan—mereka berbau busuk atau seperti parfum yang menyengat.
 
Mereka semua duduk.
 
“Jika kamu lelah, kamu bisa istirahat sejenak. Kita akan bicara setelah itu. Lagipula kita masih punya waktu hari ini,” kata salah satu dari lima pria itu kepada Lanok.
 
Untungnya, semua orang berbicara bahasa Prancis.
 
“Kita sudah cukup beristirahat di dalam pesawat. Bapak Kang Chan berharap kalian semua dapat segera memutuskan nasib proyek ‘Unicorn’.”
 
Lanok mungkin sudah mengetahui apa yang mereka pikirkan, atau dia sudah memperhitungkan apa yang harus dilakukan bahkan sebelum mereka datang ke sini. Kang Chan berpikir bahwa dia tidak punya pilihan selain menemui Sharlan.
 
“Tuan Kang Chang.”
 
“Namaku Kang Chan,” Kang Chan mengoreksi Ludwig.
 
“Maafkan aku. Kang Chang? Kang Chawn? Kang Cha-an.”
 
Ludwig, yang duduk di sisi kiri barak, menjawab Lanok setelah mengucapkan nama Kang Chan dengan aneh, “Kami telah memenuhi permintaan Anda karena Anda adalah teman Lanok, Tuan Kang Chan.”
 
Kang Chan menatap Lanok. Dia sudah makan bersama rubah licik ini dua kali sejak mereka bangun, namun Lanok tidak pernah menyinggung fakta bahwa mereka sudah memutuskan untuk datang ke sini.
 
.
 
Kang Chan berusaha keras untuk tidak menunjukkan ekspresinya secara terang-terangan.
 
“Hmm!” Lanok dengan lihai berhasil menarik perhatian kelima pria itu.
 
“Saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada kalian semua. Tanpa membuang waktu lagi, mari kita umumkan secara resmi proyek ‘Unicorn’, yang mencakup Korea Selatan. Ini akan menjadi hadiah terbaik yang bisa kami berikan. Benar begitu, Tuan Kang Chan?” tanya Lanok.
 
*’Aku kalah.’*
 
Kang Chan tak kuasa menahan senyum tipis karena tatapan penuh arti Lanok di akhir adegan.
 
“Lanok, meskipun kita sudah memutuskan hal ini, masih terlalu dini untuk mengumumkan proyek ‘Unicorn’ secara resmi,” kata salah satu dari lima pria tersebut.
 
“Teman kita dari Korea Selatan sedang dalam situasi sulit. Jika kalian semua membantunya kali ini, maka kita juga akan menerima bantuan yang sama suatu hari nanti.”
 
Jika Go Gun-Woo ada di sini, dia pasti sedang mengalami kesulitan sekarang dan dengan cemas memegangi dadanya.
 
“Duta Besar Lanok telah menerima saya sebagai temannya,” kata Kang Chan. Orang-orang langsung menatapnya dengan mata penuh rasa ingin tahu dan terkejut karena kefasihannya berbahasa Prancis.
 
“Untuk memperingati awal persahabatan kami, dia juga memberi saya hadiah luar biasa yang disebut proyek ‘Unicorn’. Saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Lanok dan semua orang di sini atas hal itu.”
 
Lanok menyemangati Kang Chan dengan senyum lebar.
 
“Rekan-rekan saya di Korea Selatan berada dalam situasi berbahaya. Saya yakin semua orang sudah tahu apa yang sedang terjadi. Saya dengan tulus memohon bantuan Anda,” lanjut Kang Chan.
 
Kelima pria itu memiliki ekspresi aneh, membuat Kang Chan bertanya-tanya apakah dia telah melakukan kesalahan.
 
“Lanok,” panggil Ludwig, lalu dengan nada muram mulai berbicara dengan aksen Jerman yang kental, “Apakah ini berarti kau bertekad untuk menghadapi apa yang terjadi setelah proyek ‘Unicorn’ diumumkan?”
 
“Pak Kang Chan telah menyelamatkan hidup Anne dan saya. Mengenai segala hal yang membutuhkan hubungan kerja tidak resmi di Korea Selatan, semuanya akan diurus sepenuhnya melalui teman kita, Pak Kang Chan. Tidak ada yang lebih penting dari ini.”
 
Ludwig menatap Vant, yang duduk di seberangnya, lalu mengalihkan pandangan matanya yang hijau ke arah Lanok.
 
“Inggris Raya akan tetap bungkam sampai akhir,” komentar Ludwig.
 
“Inggris Raya akan tetap diam hingga saat terakhir, dan mereka akan diam-diam mengikuti kami setelah pengumuman itu dibuat,” kata Lanok.
 
“Jika itu keputusan Anda, maka satu-satunya yang tersisa adalah metode dan prosedur spesifik untuk mengumumkan proyek ‘Unicorn’.”
 
Vant, seorang warga Swiss, angkat bicara dan menyimpulkan situasi ketika Ludwig mengerutkan bibir dan mengangguk. Kang Chan tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan, tetapi tampaknya untuk saat ini semuanya telah berakhir seperti yang diinginkannya.
 
“Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya,” Kang Chan mengucapkan terima kasih, namun suasana masih terasa berat. Apakah ada sesuatu yang ia lewatkan?
 
Orang-orang ini tidak akan bisa hidup lama karena mereka terlalu banyak berpikir.
 
“Anda pasti lelah, Tuan Kang Chan. Istirahatlah sejenak. Kita berenam harus membahas masalah yang tersisa,” kata Lanok.
 
Dua hal sudah jelas—hanya Lanok yang tahu tentang pengumuman proyek ‘Unicorn’ yang mencakup Korea Selatan serta keberadaan Blackhead dan Dewa Blackfield.
 
“Jika semuanya setuju, maka saya akan keluar dan berjalan-jalan,” Kang Chan perlahan berdiri, membuka pintu, dan keluar dari barak.
 
Sinar matahari sangat menyilaukan. Kang Chan, yang tadinya merasa bingung, kini merasa sedikit lebih baik. Di saat-saat seperti ini, mandi, minum kopi, dan merokok adalah hal terbaik yang bisa dilakukan.
 
Empat anggota legiun asing berdiri dengan santai di depan barak.
 
Kang Chan mengeluarkan sebatang rokok dari sakunya dan menggigitnya. Kemudian dia memutar-mutar kepalan tangan kirinya dari sisi ke sisi. Lengan bawahnya tidak lagi terasa begitu sakit.
 
*Cek cek.*
 
“Whoo.”
 
Kang Chan membutuhkan Gérard untuk datang mengambil kopi instan, tetapi sepertinya dia sedang beristirahat karena jam kerjanya telah berakhir. Setelah sekitar dua puluh menit, Kang Chan berpikir untuk masuk dan mandi. Namun, Lanok keluar pada saat itu.
 
“Bagaimana hasilnya?” tanya Kang Chan pada Lanok.
 
“Kami memutuskan untuk mengumumkannya sesegera mungkin, tetapi saya tidak yakin kami akan berhasil tepat waktu.”
 
“Terima kasih, Bapak Duta Besar.”
 
“Sama-sama. Ini adalah hal terkecil yang bisa kulakukan untuk menyelamatkan hidup kita dan membawa putriku kembali kepadaku.”
 
Sulit untuk memahami rubah licik ini. Ia tampak menunjukkan jati dirinya yang sebenarnya, tetapi ada kalanya ia terlihat melakukan tindakan yang telah diperhitungkan dengan sempurna.
 
“Sarapan akan segera disiapkan,” kata Lanok.
 
“Aku berencana mandi dulu.”
 
“Pakaian ganti akan disiapkan setelah makanan disajikan. Kurasa akan lebih baik jika kalian mandi setelah makan.”
 
Karena saran itu tidak buruk, Kang Chan memutuskan untuk menyetujuinya.
 
“Tuan Duta Besar,” panggil Kang Chan.
 
Lanok, yang tadinya dengan santai mengamati sekelilingnya, menoleh ke arahnya.
 
“Apakah situasi politik Korea Selatan akan menjadi stabil jika proyek ‘Unicorn’ diumumkan?”
 
“Hmm, mungkin akan stabil selama tiga puluh tahun. Menurut standar Korea, rezim tidak akan berubah sampai pemilihan presiden keenam.”
 
“Saya dengar pengiriman uang ke Korea Utara menjadi masalah?”
 
“Begitu proyek ‘Unicorn’ diumumkan, Amerika Serikat akan segera bersikeras bahwa pengiriman uang itu tidak pernah terjadi. Pengaruh China terhadap Korea Selatan akan lebih besar daripada Amerika Serikat sejak saat itu, sehingga Amerika Serikat harus menjilat rezim yang berkuasa. Akan sulit juga bagi Jepang untuk bertahan jika mereka menjadikan pemerintah Korea sebagai musuh. Oleh karena itu, kemungkinan akan ada laporan koreksi yang meluas dan permintaan maaf publik.”
 
Jika memang demikian, maka perselisihan itu adalah tentang seberapa cepat ‘Unicorn’ diumumkan.
 
Bukankah Lanok mungkin mencoba menggunakan kesempatan ini untuk menaturalisasi Kang Chan menjadi warga negara Prancis? Meskipun demikian, dia harus memprioritaskan memberikan imbalan minimum atas apa yang telah dia terima saat ini.
 
“Apakah aku harus menemui Sharlan setelah makan?” tanya Kang Chan kepada Lanok.
 
“Tidak ada lagi yang bisa kuharapkan.”
 
*Bagaimana mungkin dia bisa sebahagia ini di depanku?*
 
“Tuan Kang Chan.”
 
“Ya.”
 
Kang Chan dapat melihat sebuah Jeep dan sebuah truk melaju santai ke arah mereka dari sisi berlawanan landasan pacu.
 
“Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa melindungi orang-orang di sekitarmu lebih berharga daripada uang atau kekuasaan?”
 
Mengapa dia mengajukan pertanyaan yang terdengar seperti pertanyaan dalam buku teks etika? Kang Chan mengalihkan pandangannya sambil tersenyum, tetapi Lanok tampak serius, yang sangat mengejutkannya.
 
“Saya hanya ingin melindungi rakyat saya.”
 
“Apakah itu selalu lebih penting daripada uang atau kekuasaan?” Lanok bertanya lagi.
 
“Di Legiun Asing, hampir tidak ada kejadian di mana saya menerima kekuasaan atau uang. Seandainya saya mengikuti perintah dan mengabaikan bawahan saya saat itu, saya pasti berada di posisi yang lebih tinggi sekarang—cukup tinggi untuk tidak mati karena Sharlan.”
 
Lanok tersenyum sambil mengangguk. “Benar juga, kalau kau sebutkan tadi. Kau mempertaruhkan nyawa di Afrika untuk menyelamatkan salah satu bawahanmu.”
 
Sekitar waktu ketika Kang Chan dapat melihat dengan jelas bahwa ada dua agen yang duduk di dalam Jeep…
 
“Apakah kau akan melindungi Anne jika sesuatu terjadi padaku?” tanya Lanok.
 
Kang Chan menoleh dan menatap Lanok dengan tajam.
 
“Kurasa aku bisa mempercayaimu untuk menepati janjimu,” lanjut Lanok. Ia tampak serius.
 
“Apakah kau akan melindungi Anne?” tanyanya sekali lagi. Jelas sekali dia ingin mendengar jawaban sebelum Jeep itu tiba.
 
“Apakah ada sesuatu yang sedang terjadi?”
 
Jeep itu mengubah arah menuju barak.
 
“Jika proyek ‘Unicorn’, yang selama ini kami rahasiakan, diumumkan, maka musuh-musuh kami akan mulai mencoba melakukan pembunuhan di depan umum. Saya hanya ingin memastikan keselamatan putri saya sebagai persiapan menghadapi hal itu,” jelas Lanok.
 
Jeep itu melewati barak yang tepat di depan mereka, dan truk itu mengubah arah. Meskipun dia bisa menundanya, Lanok telah mempercepat pengumuman proyek ‘Unicorn’ untuk Kang Chan. Harga yang harus dibayar untuk melakukan itu adalah mempertaruhkan nyawanya.
 
Kang Chan tidak bisa menolak.
 
“Aku akan berusaha sebaik mungkin,” kata Kang Chan.
 
Lanok menoleh untuk melihat Kang Chan.
 
“Sekarang aku lega. Mari kita nikmati sarapan.”
 
Kang Chan mengikuti isyarat tangan Lanok dan masuk ke dalam barak.
 
*’Tunggu saja, Sharlan.’*
 
1. Kalimat asli dalam bahasa Korea adalah, “berbau seperti sedang memeluk seekor anjing besar yang berlumuran mentega,” tetapi kami hanya menerjemahkan maknanya karena tidak sesuai dengan konteks novel ini.