Dewa Blackfield - Bab 70

Bab 70.1: Ini bukan seperti kita berada di Afrika (2)
## Bab 70.1: Ini bukan seperti kita berada di Afrika (2)
 
Setelah kereta itu pergi, Kang Chan dan Dayeru menuju ke tempat lereng gunung dimulai.
 
“Cobalah menyerang lokasi penyergapan,” kata Kang Chan.
 
Seok Kang-Ho menoleh dan menggigit lengan bajunya, lalu merobeknya dengan suara *’woosh’.*
 
“Mari kita ikat lenganmu dulu. Dan pistol itu berbahaya,” kata Seok Kang-Ho.
 
Saat Seok Kang-Ho mengikat lengan kirinya dengan kain, Kang Chan memeriksa pistol tersebut.
 
“Brengsek!”
 
Ada banyak kotoran di dalam moncong senjata itu.
 
“Gunakan ini,” kata Seok Kang-Ho.
 
“Bagaimana denganmu?”
 
Setelah Seok Kang-Ho menyerahkan pistol itu, dia mengeluarkan bayonet dari pinggangnya.
 
“Berikan itu padaku.”
 
“Kapten!”
 
Kang Chan merebut bayonet dan mengembalikan pistol itu kepada Seok Kang-Ho.
 
“Kita akan menyerang dari kedua sisi. Jika kalian melihat percikan api, serang saja tanpa terkecuali,” kata Kang Chan kepada Seok Kang-Ho.
 
“Tersisa lima peluru.”
 
“Habisi musuh dengan kurang dari lima peluru.”
 
Seok Kang-Ho mengangguk.
 
*Satu, dua.*
 
*Dor-dor-dor!*
 
Mereka berdua melompat dan serentak berlari menuju tempat yang telah mereka incar sebelumnya.
 
Kang Chan merasakan sakit yang luar biasa, seolah-olah tusuk sate menusuk kaki kanannya. Lebih buruk lagi, seluruh tubuhnya terasa nyeri.
 
*Tang! Tang! Tang!*
 
Tanah berhamburan ke atas di sekitar Kang Chan.
 
*Apakah musuh sedekat ini?*
 
*Tang. Tang. Tang. Tang.*
 
Seok Kang-Ho berjalan sambil memperlihatkan seluruh tubuhnya, lalu menembakkan senjatanya.
 
Tembakan terakhir!
 
*Berdesir!*
 
Musuh yang tadinya bersembunyi dalam penyergapan kini berbalik menyerang Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan bergegas keluar dengan sekuat tenaga.
 
*Dor-dor-dor-dor!*
 
*Bau!*
 
Peluru terakhir Seok Kang-Ho jatuh tepat di atas lokasi penyergapan.
 
*Dasar bajingan gila!*
 
Seok Kang-Ho telah membuka diri untuk memberi Kang Chan lebih banyak waktu.
 
*Kau akan mati meskipun kau selamat dari ini!*
 
Kang Chan menerjang ke depan sambil menggertakkan giginya.
 
*Retak! Ta-ng!*
 
Suara tembakan terdengar dari tepat di samping telinganya.
 
Dia tidak tahu bagian mana yang terkena, tetapi jelas bahwa musuh itu telah ditusuk dengan bayonet.
 
Kang Chan tanpa ampun mencabut bayonet itu.
 
“Urrgh!”
 
Musuh itu berjuang, tetapi kekuatannya telah meninggalkan tubuhnya.
 
Ketika Seok Kang-Ho berlari dan menyingkirkan tenda kamuflase, musuh itu telah terbelah dari leher hingga perutnya.
 
“Apakah kamu baik-baik saja?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Kau sudah mati. Huff. Huff.”
 
Kang Chan meletakkan pinggangnya di tepi lubang, lalu berbaring.
 
“Ada berapa orang yang datang ke sini?” tanya Kang Chan.
 
“Ada lebih dari dua puluh orang hanya di pihak Lanok saja.”
 
Kang Chan memandang Seok Kang-Ho.
 
“Sekitar lima agen bersenjata keluar sebagai bala bantuan dari markas klub.”
 
*Apakah itu berarti ada beberapa orang yang disembunyikan oleh Kim Hyung-Jung?*
 
“Apakah kejadian seperti ini pernah terjadi sebelumnya?” tanya Kang Chan.
 
Saat Seok Kang-Ho menyeret Kang Chan berdiri, dia berteriak, “Apa yang kau katakan?”
 
Kang Chan tampak mengerikan karena darahnya menggumpal dan bercampur dengan kotoran.
 
“Soal senjata api. Aku tidak menyangka akan sering melihat senjata api di Korea Selatan. Fiuh!” kata Kang Chan.
 
Mungkin karena rasa gugup telah hilang, bahkan gerakan terkecil pun membuat Kang Chan merasa seperti sedang dicabik-cabik.
 
“Ini juga pertama kalinya hal seperti ini terjadi pada saya. Tapi mengingat masalah di hotel ini belum diberitakan, mungkin kita memang tidak menyadari situasi seperti ini sering terjadi sebelum hari ini?”
 
Itu mungkin benar.
 
“Ini aneh, dalam segala hal,” komentar Kang Chan.
 
“Ayo kita turun gunung dulu.”
 
Seok Kang-Ho mengerutkan kening sambil melihat luka-luka Kang Chan.
 
“Soal pria yang kutemui di hotel dan musuh yang kita lawan hari ini—ini tidak akan terjadi jika rencana kita tidak bocor dari Badan Intelijen Nasional atau tim Lanok, kan?” tanya Kang Chan lagi.
 
“Memang benar, tapi saya sudah bilang sebaiknya kita turun dulu!”
 
“Sialan! Terlalu banyak orang yang meninggal! Kita harus mencari tahu siapa bajingan di balik ini!”
 
“Bukan berarti kamu akan menemukannya di sini. Kita harus mengobati cedera kamu dulu.”
 
Seok Kang-Ho meluruskan tubuh Kang Chan agar ia bisa berdiri, lalu menuruni gunung sambil menopang Kang Chan.
 
Dua gerobak yang sedang menunggu segera mendekati mereka.
 
“Apakah kau punya rokok?” tanya Kang Chan.
 
Agen Yoo Bi-Corp yang duduk di kursi penumpang gerobak dengan cepat menyerahkan sebatang rokok.
 
*Klik klik.*
 
Kang Chan bertengger di atas gerobak dan menjentikkan korek api, tetapi rokok itu tidak menyala.
 
“Apa yang salah dengan ini?” tanya Kang Chan.
 
Rokok itu basah oleh darah.
 
“Berikan padaku,” Seok Kang-Ho menyalakan dua batang rokok sekaligus dan memasukkan satu ke mulut Kang Chan.
 
“Hore!”
 
“Apakah kita akan pergi?” tanya seorang agen dari Yoo Bi-Corp.
 
“Selesaikan dulu kegiatan merokok kita,” jawab Kang Chan.
 
Agen Yoo Bi-Corp itu menatap tubuh Kang Chan dengan ekspresi linglung.
 
Bagi Kang Chan, rasanya seperti dia baru saja menyelesaikan pekerjaan rumahnya.
 
“Golf adalah olahraga yang berbahaya,” komentar Kang Chan.
 
“Ceritakan padaku tentang itu.”
 
Seok Kang-Ho menghisap rokok sambil mengangguk.
 
***
 
Ketika mereka tiba di gedung klub, Kim Tae-Jin berlari keluar lebih dulu daripada yang lain.
 
“Aku baik-baik saja. Aku tidak tertembak. Kulitku hanya lecet,” kata Kang Chan.
 
“Dari kelihatannya, lukamu lebih parah daripada luka tembak.” Kim Tae-Jin tampak lega.
 
“Duta Besar telah menunggu Anda. Apa yang harus kita lakukan?”
 
Mendapatkan perawatan adalah hal yang mendesak, tetapi memulangkan Lanok terlebih dahulu adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
 
“Tolong pinjamkan jaketmu sebentar,” kata Kang Chan kepada Kim Tae-Jin.
 
Kang Chan masuk ke dalam gedung klub sambil mengenakan jaket Kim Tae-Jin.
 
“Channy!” Anne tadinya berada di pelukan Lanok, tetapi dia segera berlari dan masuk ke pelukan Kang Chan.
 
*’Ugh!’*
 
Kang Chan memahami perasaannya, tetapi rasa sakit tetaplah rasa sakit.
 
“Aku khawatir!”
 
Sembari Kang Chan menepuk punggung Anne sebentar, Lanok memperhatikan mereka. Wajahnya menunjukkan emosi yang rumit.
 
Semakin Anne mendekap erat Kang Chan, semakin terasa seperti garam digosokkan ke lukanya. Jika Lanok tidak datang, Kang Chan mungkin akan mendorong Anne ke samping.
 
“Pak Kang Chan, saya tidak akan melupakan hari ini,” kata Lanok.
 
“Saya menyesal hal ini terjadi saat Anda sedang bermain golf, yang sudah lama tidak Anda lakukan.”
 
“Tidak sama sekali,” Lanok menggelengkan kepalanya. “Sesi golf inilah tempat aku menemukan kembali hal yang paling berharga bagiku.”
 
Saat Anne dengan susah payah menjauh dari Kang Chan, Kim Hyung-Jung menghampiri mereka. “Presiden datang sendiri ke tempat ini. Beliau berada di dalam mobil demi alasan keamanan, tetapi beliau mengatakan akan masuk ke dalam.”
 
Saat Kang Chan bingung dengan apa yang dia katakan, seorang karyawan yang berada di belakang Kim Hyung-Jung dengan lancar menerjemahkan kata-katanya ke dalam bahasa Prancis.
 
“Seperti yang kuduga, sepertinya kau tidak tahu. Seperti biasa, kau bersikap seperti seseorang yang kuanggap sebagai temanku. Aku akan kembali sebentar lagi,” kata Lanok, lalu menatap Anne. Anne juga mengenakan perban di lengannya, tetapi lukanya tampaknya tidak terlalu parah.
 
“Aku ingin tetap berada di sisi Channy,” kata Anne.
 
“Tolong izinkan Anne tetap di sini dan berbicara dengan Presiden,” kata Kang Chan.
 
Untuk pertama kalinya, Lanok menunjukkan senyum yang tulus. Dia mengikuti Kim Hyung-Jung.
 
“Mari kita traktir kamu dulu,” kata Kim Tae-Jin.
 
Kang Chan, Seok Kang-Ho, dan Kim Tae-Jin naik ke atas. Anne mengikuti mereka.
 
Seok Kang-Ho melepas baju dan celana Kang Chan untuknya. Dari penampilannya dari depan, sepertinya tidak ada tulang yang sehat lagi di tubuhnya.
 
“Kau benar-benar akan menjadi mumi jika dibalut seperti ini,” komentar Seok Kang-Ho.
 
“Diam!”
 
Anne, yang berada di belakang Kang Chan, terus mengelus kepala Kang Chan.
 
Kang Chan selesai menerima perawatan darurat dan mengganti sepatunya. Kemudian dia minum secangkir teh dan merokok, saat itulah Lanok kembali.
 
“Channy! Bisakah kita bertemu lagi?” tanya Anne.
 
“Tentu saja.”
 
“Kapan?”
 
Sepertinya Lanok merasa sedih melihat Anne merengek seperti anak kecil.
 
“Tuan Duta Besar, bagaimana kalau kita makan malam bersama Anne minggu depan? Saya yang traktir.”
 
“Terima kasih, Bapak Kang Chan.”
 
Anne mencium Kang Chan di depan Lanok, dan baru kemudian masuk ke dalam mobil.
 
***
 
Setelah Anne pergi, Kang Chan, Seok Kang-Ho, dan Kim Tae-Jin semuanya menuju ke rumah sakit Yoo Hun-Woo.
 
“Maksudku, apa yang harus kau lakukan sampai terluka seperti ini?” gerutu Yoo Hun-Woo sambil dengan terampil menyelesaikan perawatan Kang Chan.
 
“Untuk luka tembak di kaki Anda, peluru hanya mengenai kulit sehingga itu cukup beruntung, tetapi Anda mungkin perlu cangkok kulit untuk lengan kiri Anda. Mari kita rawat Anda di rumah sakit selama sekitar dua hari. Mari kita periksa kondisi Anda setelah itu. Mohon ikuti instruksi saya, karena kita harus mengganti perban Anda dan Anda juga harus disuntik.”
 
“Baiklah,” Kang Chan tidak bisa menolak karena Yoo Hun-Woo mengatakannya dengan sangat tegas.
 
Saat mereka naik ke kamar rumah sakitnya, rasanya seperti hari yang panjang telah berakhir.
 
“Apakah Anda ingin minum kopi? Bagaimana dengan Anda, Tuan Presiden?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Saya ingin satu.”
 
Ketika Seok Kang-Ho membuat dan membawakan secangkir kopi, mereka semua menggigit sebatang rokok.
 
Alat penjernih udara sebenarnya dipasang di kedua sisi tempat tidur.
 
“Kita akan tahu pasti ketika Hyung-Jung datang ke sini, tetapi saya diberitahu bahwa mereka menemukan bukti tidak langsung bahwa pihak lawan telah membantu musuh diselundupkan secara ilegal ke negara ini. Mereka mengatakan bahwa mereka akan dapat melakukan serangan balik yang tepat dengan kesempatan ini,” kata Kim Tae-Jin.
 
Itu adalah sesuatu yang seharusnya dilakukan oleh Presiden atau Perdana Menteri sendiri.
 
“Saya juga diberitahu bahwa Presiden awalnya pergi ke sana untuk bertemu dengan Anda. Karena kita menyelamatkan Lanok berkat Anda, ini juga menjadi kesempatan bagi kedua belah pihak untuk memiliki kesan yang baik satu sama lain.”
 
Kang Chan sedang tidak dalam suasana hati yang baik.
 
“Tuan Presiden, bukankah agak aneh jika Presiden pergi ke suatu tempat dengan penerjemah bahasa Prancis dalam keadaan normal? Apalagi saat beliau pergi untuk bertemu dengan saya?” tanya Kang Chan.
 
Ekspresi Kim Tae-Jin tidak berubah, seolah-olah dia juga sudah memikirkan fakta itu.
 
*Apakah Kim Hyung-Jung benar-benar tidak tahu bahwa Presiden akan datang?*
 
Jika mereka adalah tim yang bergerak bersama, maka informasi semacam ini seharusnya diberikan sebelumnya.
 
“Informasinya bocor. Saya tidak tahu tentang perkelahian di hotel, tetapi kita telah mengorbankan terlalu banyak agen hari ini,” lanjut Kang Chan.
 
Kim Tae-Jin menggigit pipinya erat-erat, lalu berkata, “Mari kita bahas itu setelah saya melakukan semua yang bisa saya lakukan sekarang. Para karyawan yang gugur akan dimakamkan di Daejeon, dan kami memastikan mereka akan diberi penghargaan sebagai pahlawan nasional. Perusahaan saya juga akan memberi mereka kompensasi sebagai bentuk dukungan.”
 
Kim Tae-Jin berpura-pura tenang, tetapi dia tampak seperti sedang menahan amarahnya. Kang Chan sepenuhnya memahami perasaan itu.
 
“Maafkan saya,” Kang Chan meminta maaf.
 
“Kenapa kamu harus minta maaf? Mungkin kita bisa meminimalkan pengorbanan berkat kamu. Fiuh, karena aku merasa kurang, anak-anak yang bahkan belum sempat berkembang sepenuhnya… sekarang… aku merasa tidak enak.”
 
Kata-kata terakhir Kim Tae-Jin juga membuat Kang Chan khawatir.
 
 
Bab 70.2: Ini bukan seperti kita berada di Afrika (2)
## Bab 70.2: Ini bukan seperti kita berada di Afrika (2)
 
Kang Chan menelepon Kang Dae-Kyung dan mengatakan bahwa dia tidak bisa pulang selama sekitar dua hari. Kemudian, Kang Chan berbicara dengan Yoo Hye-Sook beberapa saat kemudian. Dia mengatakan kepadanya bahwa dia harus pergi bersama semua orang ke lokasi syuting drama sebagai alasan.
 
Saat Kim Tae-Jin keluar dari ruang pasien, dia makan malam bersama Seok Kang-Ho.
 
Saat keduanya sedang minum teh, Kim Tae-Jin dan Kim Hyung-Jung masuk ke kamar Kang Chan bersama-sama.
 
“Bagaimana perasaan Anda, Tuan Kang Chan?” tanya Kim Hyung-Jung.
 
“Aku baik-baik saja.”
 
Setelah melepas jaketnya dan meletakkannya di kursi, Kim Hyung-Jung menghela napas panjang.
 
“Sekitar enam belas orang kehilangan nyawa di pihak Yoo Bi-Corp saja, dan ada sekitar jumlah yang sama pula yang terluka. Dua agen Prancis juga tewas. Pemerintah kita akan memberikan kompensasi dan uang darah melalui Yoo Bi-Corp, dan mereka akan memberikan kualifikasi kepada para korban untuk menjadi orang-orang yang berjasa bagi bangsa.”
 
Itu adalah berita yang memilukan, tetapi lebih baik daripada tidak melakukan apa pun.
 
“Kami menemukan bukti tidak langsung bahwa musuh telah diselundupkan secara ilegal ke negara ini melalui kapal sebuah perusahaan pelayaran. Saat ini kami sedang mengidentifikasi anggota Majelis Nasional dan personel pemerintah yang terkait dengan hal ini. Mereka tidak akan bisa menyembunyikan ini karena beberapa agen dan kaki tangan telah meninggal. Mengingat Presiden berada di sana pada saat itu, pemerintah akan mengumumkan bahwa jaringan mata-mata yang mencakup anggota Majelis Nasional dan personel pemerintah telah menyelundupkan tentara pasukan khusus Korea Utara secara ilegal ke negara ini, dan mereka akan melakukan penangkapan besar-besaran. Sentimen publik pasti akan mendukung Presiden karena betapa seriusnya masalah ini,” lanjut Kim Hyung-Jung.
 
“Ck.” Kang Chan merasa tidak nyaman. Rasanya seolah-olah mereka memanfaatkan orang yang telah meninggal untuk keuntungan mereka sendiri.
 
“Sepertinya Presiden telah memperoleh jawaban pasti melalui pertemuan tidak resmi dengan Lanok. Dengan menggunakan insiden ini sebagai peluang, beliau berpikir untuk memperkuat fondasi bisnis ‘Unicorn’.”
 
Itu bagus, kecuali satu hal yang membuat Kang Chan penasaran.
 
“Pak Manajer.”
 
“Silakan, Tuan Kang Chan.”
 
“Apakah Anda tahu bahwa Presiden akan datang ke klub golf?”
 
Ekspresi wajah Kim Hyung-Jung dengan mulut tertutup rapat sudah cukup menjadi jawaban baginya.
 
“Sepertinya kau sudah tahu?” tanya Kang Chan lagi.
 
“Tindakan mengungkapkan bahwa saya sudah tahu sebelumnya merupakan pelanggaran terhadap peraturan itu sendiri, dan saya tidak tahu bahwa hal seperti ini akan terjadi.”
 
Apa yang dia katakan memang benar. Tapi bukan itu yang ingin dikatakan Kang Chan.
 
“Aku tidak tahu apa-apa tentang peraturanmu. Namun, aku hanya tahu bahwa rahasia tidak boleh disembunyikan dari rakyatku. Itulah mengapa aku memberitahumu bahwa aku perlu menceritakan semuanya kepada Seok Kang-Ho, apa pun yang terjadi, pada hari pertama kita bertemu. Aku juga sudah menjelaskan hal ini dengan jelas kepada Lanok.”
 
“Tuan Kang Chan. Saya agen dari Badan Intelijen Nasional. Dan ada aturan yang harus dipatuhi dalam pekerjaan ini.”
 
“Mungkin itu benar,” Kang Chan mengangguk. “Tapi aku tidak ingin sesuatu yang tidak kusadari terjadi di sekitarku, karena aku tidak akan tahu kapan itu akan membahayakan rakyatku. Fakta bahwa enam belas orang dikorbankan hari ini mungkin tidak relevan dengan kau merahasiakan sesuatu dariku, tapi aku berharap hal seperti ini tidak terjadi lagi mulai sekarang.”
 
“Saya mengerti, Tuan Kang Chan.”
 
Kim Hyung-Jung tampak seperti tidak sepenuhnya mengerti apa yang dikatakan Kang Chan.
 
“Kapan kau memutuskan untuk bertemu dengan Lanok?” tanya Kim Hyung-Jung kepada Kang Chan.
 
“Kami memutuskan untuk makan malam bersama Anne minggu depan, tetapi tanggalnya belum ditentukan.”
 
“Mohon beri tahu saya jika waktu dan lokasi sudah ditentukan.”
 
“Mengapa saya harus melakukan itu?”
 
.
 
Pertanyaan Kang Chan tampaknya membuat Kim Hyung-Jung gugup.
 
“Tidak ada agenda tersembunyi. Ini hanya untuk keamanan dan kenyamanan lainnya.”
 
“Aku akan mengurus hal-hal itu sendiri. Kau tidak mengatakan bahwa aku harus melaporkan semua tindakanku hanya karena aku menerima kartu identitas dari Badan Intelijen Nasional, kan?” tanya Kang Chan.
 
“Tentu saja tidak. Bukan itu maksudku. Aku hanya bertanya karena… ini proyek yang sangat besar di tingkat nasional,” Kim Hyung-Jung mengelak menjawab dengan tatapan mata yang bertanya mengapa Kang Chan tiba-tiba bersikap seperti ini.
 
“Saya akan mengulangi perkataan saya karena Anda mungkin salah paham. Saya tidak suka jika rencana lain yang tidak saya ketahui ikut campur dalam rencana kita. Jika saya kehilangan Seok Kang-Ho atau orang-orang saya karena itu, maka akan terjadi pertempuran di mana satu-satunya cara untuk mengakhirinya adalah dengan Badan Intelijen Nasional membunuh saya.”
 
“Sepertinya Anda tidak senang dengan apa yang terjadi hari ini, tetapi Presiden hanya mampir saat melewati daerah ini,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
Orang ini hanya melihat apa yang ingin dilihatnya. Atau, penjelasan Kang Chan memang tidak cukup.
 
Kang Chan memutuskan untuk menjelaskan sekali lagi apa yang diinginkannya.
 
“Perdana Menteri tiba-tiba muncul terakhir kali, dan sekarang Presiden mampir saat sedang lewat. Izinkan saya bertanya ini. Apakah Presiden datang ke klub golf tanpa mengetahui bahwa saya bersama Lanok?”
 
“Soal itu…”
 
“Apakah kau sama sekali tidak memperhitungkan jalur pergerakan para pengawal presiden ketika aku membahas keamanan Lanok denganmu?” tanya Kang Chan.
 
Kim Hyung-Jung tidak bisa menjawab.
 
“Bisakah Anda mempercayai dan bekerja sama dengan tim yang membocorkan rencana yang Anda buat kepada orang lain? Karena saya tidak bisa.”
 
“Ini urusan negara. Bukankah kau setuju melakukan ini sambil mengetahui hal itu?” tanya balik Kim Hyung-Jung.
 
Orang ini berakhir di sini.
 
Kang Chan menoleh dan berkata, “Berikan dompetku.”
 
Ketika Seok Kang-Ho menyerahkan dompet itu kepadanya, Kang Chan mengeluarkan kartu penduduk dan kartu identitas Badan Intelijen Nasional yang dia terima terakhir kali. Kemudian dia meletakkannya di ujung tempat tidur tempat Kim Hyung-Jung duduk.
 
Kim Tae-Jin hanya mengamati mereka dalam diam.
 
“Saya akan terus bekerja sama jika bantuan saya dibutuhkan dalam menghubungkan jalur kereta api. Tapi jangan memaksa saya untuk melakukannya,” kata Kang Chan kepada Kim Hyung-Jung.
 
Saat Kim Hyung-Jung melihat kartu identitas itu…
 
“Saya juga mencantumkan kartu nama saya di sini. Gaji bulan pertama saya bekerja di Badan Intelijen Nasional sudah masuk, tetapi kirimkan nomor rekening bank Anda besok,” tambah Seok Kang-Ho dengan sopan.
 
“Mungkin kita masing-masing memiliki sudut pandang sendiri, tetapi kita tidak bisa menyebut diri kita sebuah tim jika kita perlu menyembunyikan sesuatu dari satu sama lain. Kita bekerja dengan berpikir bahwa kita berada dalam satu tim bersama Anda dan Tuan Kim Tae-Jin, bukan karena kita adalah agen Badan Intelijen Nasional.”
 
*Apa-apaan ini?*
 
Apa yang baru saja dikatakan Seok Kang-Ho terdengar lebih meyakinkan daripada Kang Chan, yang telah berbicara sampai saat ini. Kang Chan berusaha sekuat tenaga untuk tidak menunjukkan keterkejutannya.
 
“Oke!”
 
Kim Tae-Jin meletakkan kedua tangannya di atas kakinya untuk membuat suara *’Tak’ *, lalu berkata, “Memang setiap orang memiliki sudut pandangnya masing-masing. Anggap saja apa yang kalian bertiga inginkan berbeda, tetapi kalian berdua sebaiknya tetap menyimpan kartu identitas itu untuk saat ini. Dan mulai sekarang, kalian hanya perlu memantau pergerakan Kang Chan jika ada masalah khusus, Kim Hyung-Jung.”
 
“Tuan Kang Chan adalah target keamanan nomor satu bagi Badan Intelijen Nasional,” kata Kim Hyung-Jung.
 
Kim Tae-Jin mengangguk lalu berkata: “Itu masalah yang seharusnya kau sampaikan kepada atasanmu. Bahkan aku, temanmu, tidak berpikir itu benar bahwa kau sekarang mengikat Kang Chan ke Badan Intelijen Nasional dengan alasan bahwa dia adalah target keamanan nomor satu ketika kau pertama kali mencariku dan meminta bantuanku. Jika kau berpikir untuk memaksakan hal-hal seperti itu, maka mengambil kartu identitas mereka hari ini adalah hal yang tepat untuk dilakukan, bahkan dari sudut pandangku.”
 
Kim Hyung-Jung mengerutkan bibir seolah malu, lalu mengangguk. “Saya mengerti, Tuan Kang Chan. Tapi sebaiknya Anda tetap menyimpan kartu identitas itu untuk sementara. Tuan Seok Kang-Ho juga sebaiknya melakukan hal yang sama. Saya akan membahas masalah ini dengan atasan saya setelah kembali ke Badan Intelijen Nasional.”
 
Sebaiknya kita akhiri percakapan ini di sini demi Kim Tae-Jin. Suasana terasa berat, tetapi Kim Tae-Jin diam-diam berdiri, lalu berjalan untuk membuat kopi.
 
“Apakah ini sudah menjadi kebiasaan sejak aku sering bertemu dengan Kang Chan? Saat lapar, aku selalu langsung teringat kopi campur. Hei! Sebaiknya kau tetap duduk saja, Tuan Seok Kang-Ho. Apa masalahnya membuat kopi seperti ini?” tanya Kim Tae-Jin.
 
Kim Tae-Jin kemudian dengan terampil menyeduh kopi sambil berkata, “Aku minum ini begitu banyak sampai aku bosan saat kami masih di militer.”
 
“Oke! Mari kita masing-masing ambil satu cangkir,” Kim Tae-Jin menyerahkan cangkir kertas itu seolah-olah dia menyarankan mereka untuk minum alkohol.
 
“Ngomong-ngomong, di mana Anda belajar menembak pistol, Tuan Seok Kang-Ho?” tanya Kim Tae-Jin.
 
Setelah Seok Kang-Ho dengan cepat melihat ke arah Kang Chan…
 
“Nama Bapak Seok Kang-Ho disebutkan beberapa kali, bahkan di Badan Intelijen Nasional dan kantor keamanan kita,” Kim Hyung-Jung menyela percakapan sambil terlihat penasaran.
 
“Saya belajar dari menonton film.”
 
Kim Tae-Jin dan Kim Hyung-Jung tersenyum seolah-olah mereka sedang menyebarkan harapan palsu.
 
“Aku harus pergi sekarang. Aku akan menghadiri pemakaman agen, jadi mungkin aku tidak bisa datang ke sini sampai lusa. Hubungi aku jika ada sesuatu yang istimewa terjadi,” kata Kim Tae-Jin kepada Kang Chan.
 
“Saya juga akan ikut dengannya. Saya akan melaporkan pendirian Bapak Kang Chan dan Bapak Seok Kang-Ho kepada atasan, lalu saya akan memberikan jawaban kepada Anda dengan cara tertentu,” kata Kim Hyung-Jung.
 
Mereka berdua berdiri.
 
Kang Chan menyesal karena merasa telah terlalu keras kepala tanpa alasan, tetapi meskipun begitu, dia tidak bisa hanya berdiri diam dan menyaksikan semua hal tentang operasi mereka bocor ke orang-orang di luar tim mereka. Jika dia harus membuat rute pelarian rahasia yang tidak diketahui Kim Tae-Jin dan Kim Hyung-Jung seperti yang dia lakukan di Afrika, maka dia lebih memilih untuk tidak ikut campur dalam hal seperti ini sama sekali.
 
Setelah keduanya meninggalkan ruang perawatan rumah sakit, seorang perawat masuk. Perawat tersebut menyuntikkan obat ke dalam infus dan memberikan obat kepada Kang Chan.
 
“Pulanglah,” kata Kang Chan kepada Seok Kang-Ho.
 
“Aku akan tidur di sini hari ini. Seharusnya tidak masalah, mengingat ada tempat tidur di sini dan kita sedang libur sekolah.”
 
“Aku mungkin akan membunuhmu jika kau mendengkur.”
 
“Phuhuhu.”
 
Setelah membicarakan kejadian sebelumnya, mereka menyalakan TV karena bosan, tetapi tanpa diduga, berita yang sedang ramai dibicarakan adalah tentang upaya pembunuhan terhadap Presiden di sebuah klub golf di pinggiran Seoul di siang bolong. Berita itu membahas berbagai hal, seperti lokasi lapangan golf yang dekat dengan Panmunjeom karena berada di arah Jangheung, adanya keadaan mencurigakan yang menunjukkan bahwa orang-orang diselundupkan secara ilegal ke negara itu, dan adanya mata-mata di antara Majelis Nasional dan para pejabat tinggi negara.
 
Mayat musuh dan senjata yang mereka gunakan sesekali ditayangkan di TV.
 
“Saya rasa saya tidak akan bisa mempercayai berita seperti yang ditampilkan sekarang,” komentar Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan juga merasakan hal yang sama.
 
***
 
Keesokan harinya, Seok Kang-Ho membeli dan membawa Haejang-guk pagi-pagi sekali. Setelah sarapan bersama Kang Chan, ia kemudian menuju ke sekolah.
 
Sesaat kemudian, Yoo Hun-Woo masuk ke dalam kamar rumah sakit bersama seorang perawat.
 
“Bagaimana perasaanmu?” tanya Yoo Hun kepada Kang Chan.
 
“Aku baik-baik saja, hanya saja badanku agak pegal.”
 
“Mari kita periksa cedera Anda. Saya sangat berharap Anda bisa pulih sepenuhnya.”
 
Yoo Hun-Woo melepaskan perban dari tubuh Kang Chan sambil mengenakan sarung tangan medis.
 
*Merobek.*
 
Perban yang melilit dada dan lengannya telah menyatu dengan kulitnya.
 
“Pasti sangat menyakitkan, ya?” Yoo Hun-Woo bertanya lagi.
 
Itu bukanlah sesuatu yang seharusnya dia katakan sambil mencabik-cabik daging Kang Chan.
 
“Hahaha,” Yoo Hun-Woo tertawa. Pria ini memang selalu punya bakat untuk membuat orang penasaran padanya.
 
Setelah Yoo Hun-Woo tertawa seolah tercengang, dia menatap Kang Chan dengan ekspresi serius.
 
“Apa itu?” tanya Kang Chan.
 
“Aku selalu seperti ini setiap kali melihat lukamu. Kurasa kita tidak perlu lagi melakukan cangkok kulit untuk lengan kirimu.”
 
“Itu melegakan.”
 
Yoo Hun-Woo mendesinfeksi luka Kang Chan dan mengoleskan obat. Setelah itu, ia membalutnya kembali dengan perban. Obat disuntikkan melalui infus dan Kang Chan juga meminum obat oral yang diberikan perawat kepadanya.
 
“Tuan Kang Chan, bukankah Anda mengatakan bahwa Anda terluka di klub golf kemarin?” tanya Yoo Hun-Woo.
 
“Apakah aku mengatakan itu?”
 
“Tidak! Tidak, kau tidak melakukannya! Aku akan berpura-pura saja tidak mendengar apa-apa,” Yoo Hun-Woo keluar dari ruangan sambil menggelengkan kepalanya.
 
1. Panmunjeom merujuk pada lokasi penandatanganan Perjanjian Gencatan Senjata Korea tahun 1953 yang mengakhiri Perang Korea. Sebelum perjanjian itu ditandatangani, Panmunjeom adalah sebuah desa kecil yang terletak tepat di utara perbatasan de facto antara Korea Utara dan Korea Selatan. Dengan kata lain, berita tersebut menyiratkan bahwa Korea Utara berada di balik hal ini.
 
2. Haejang-guk, atau sup penghilang mabuk, merujuk pada semua jenis sup dalam masakan Korea yang dapat digunakan untuk menyembuhkan mabuk dengan memakannya keesokan harinya.