Dewa Blackfield - Bab 67

Bab 67.1: Jangan Berlebihan (1)
## Bab 67.1: Jangan Berlebihan (1)
 
Setelah berpisah dengan Heo Eun-Sil, Kang Chan tiba di restoran Korea tempat reservasi dilakukan.
 
“Saya diberitahu bahwa Perusahaan Nam Yang telah melakukan reservasi?” tanya Kang Chan.
 
“Lewat sini, Pak.” Seorang wanita paruh baya dengan setelan biru tua menuntunnya ke sebuah ruangan di dalam restoran.
 
*Menggeser.*
 
Kim Tae-Jin dan Seok Kang-Ho sudah menunggunya.
 
Dengan meja di tengah, Kim Tae-Jin dan Kim Hyung-Jung duduk lebih dekat ke dinding sementara Kang Chan dan Seok Kang-Ho duduk berhadapan dengan mereka.
 
Tidak seorang pun menunjukkan tanda-tanda bahwa mereka telah mengonsumsi alkohol.
 
“Silakan terima ini, Tuan Kang Chan. Ini untuk Anda, Tuan Seok Kang-Ho.” Kim Hyung-Jung mengulurkan kartu identitas.
 
Salah satunya adalah kartu registrasi penduduk, dan yang lainnya bertuliskan ‘National Intelligence Service’ dengan warna merah.
 
“Dengan ini, Anda dapat mengakses gedung pemerintahan mana pun, di mana pun lokasinya. Jika Anda pernah mengalami masalah dengan polisi atau pegawai negeri, cukup tunjukkan kartu ini kepada mereka dan beri tahu mereka untuk menghubungi nomor yang tertera di baliknya. Kami akan mengurus sisanya,” lanjut Kim Hyung-Jung.
 
Kang Chan lebih menyukai kartu registrasi penduduk yang menyatakan usianya dua puluh lima tahun daripada hak istimewa itu.
 
*Mulai sekarang, aku bisa merokok tanpa khawatir!*
 
Seok Kang-Ho menatap kartu identitas itu, tampak takjub. Kemudian dia memasukkannya ke dalam saku bagian dalam dadanya.
 
“Anda juga sekarang dapat menjadwalkan sesi bermain golf dengan Duta Besar Lanok, Bapak Kang Chan. Namun, Anda perlu memberi tahu kami tanggalnya dua hari sebelumnya.”
 
“Bisakah kita benar-benar melakukan itu?” tanya Kang Chan kepada Kim Hyung-Jung.
 
Kang Chan baru-baru ini meminta mereka untuk membantu Lanok bermain golf lagi sebagai bentuk bantuan. Dia ingin membuat Lanok bahagia.
 
“Karena ini acara tidak resmi, Yoo Bi-Corp harus bertanggung jawab atas keamanannya.”
 
Kang Chan berpikir itu seharusnya bukan masalah, tetapi wajah Kim Hyung-Jung tiba-tiba mengeras karena alasan yang aneh.
 
“Kekuatan yang berusaha menghentikan ‘Unicorn’ bergerak dalam skala yang lebih besar dari yang kita duga. Mereka mencoba mengganti Direktur Badan Intelijen Nasional, yang menyulitkan kita untuk memberikan pengamanan kepada Duta Besar Lanok. Presiden dan Perdana Menteri melakukan yang terbaik, tetapi duta besar bisa berada dalam situasi berbahaya.”
 
“Baiklah.”
 
“Kami akan membuat reservasi di klub golf Kyung Seoul di Jangheung. Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, Anda hanya perlu memberi tahu kami tanggalnya dua hari sebelumnya.”
 
“Kalau begitu, aku akan membicarakan ini dengannya.” Kang Chan setuju, tetapi ada sesuatu yang membuatnya penasaran.
 
“Mengapa mereka begitu menentang pembangunan jalur kereta api yang terhubung ke Korea Selatan?” tanya Kang Chan semata-mata karena penasaran tentang seperti apa orang-orang itu dan mengapa mereka begitu menentang proyek tersebut.
 
“Orang-orang itu ingin menjadi pemerintahan berikutnya. Dari sudut pandang mereka, jika pemerintahan ini mengumumkan bahwa kita telah terhubung ke jalur kereta api, hasil pemilihan berikutnya akan sudah jelas. Itulah mengapa mereka rela mempertaruhkan nyawa mereka untuk menghentikan ‘Unicorn’,” jelas Kim Hyung-Jung.
 
Kang Chan memiringkan kepalanya.
 
“Jepang mati-matian mendukung orang-orang itu. Ketidakmampuan untuk menghentikan mereka meskipun tahu persis apa yang telah mereka lakukan sangat membuat kami frustrasi.”
 
Itu cukup sulit.
 
Setelah selesai berbincang, Kim Hyung-Jung menekan bel untuk memesan makanan.
 
“Saya sudah menghubungi kedutaan Prancis dan mengirimkan beberapa karyawan hari ini. Oh, dan Badan Intelijen Nasional juga mengirimkan tiga agen sebagai dukungan. Bapak Seok Kang-Ho juga akan berada di sana sementara Anda dan Duta Besar Lanok bermain golf. Saya meminta bantuannya karena dia lebih baik daripada karyawan kita,” kata Kim Tae-Jin.
 
Seok Kang-Ho menyeringai. Dia tampak puas.
 
Bajingan ini adalah pemimpin kebodohan, tapi dia bertarung dengan cukup baik.
 
Makanan mereka diantar ke ruangan. Sambil makan, Kang Chan mendengarkan mereka membicarakan situasi politik terkini, yang banyak di antaranya membuat amarahnya membara.
 
***
 
Ketika Kang Chan pulang ke rumah setelah lari sejauh sepuluh kilometer pagi itu, Yoo Hye-Sook tampak seperti kehilangan akal sehatnya.
 
Kang Dae-Kyung dan Kang Chan menyiapkan sarapan. Yoo Hye-Sook makan nasinya begitu cepat hingga seperti meminum sup. Kemudian dia berlari ke meja riasnya.
 
Saat itu masih pukul 8 pagi.
 
Kang Chan dan Kang Dae-Kyung dengan santai membuat teh dan duduk saling berhadapan di meja.
 
“Aku merasa keberuntungan tiba-tiba datang setelah kecelakaan yang kau alami,” komentar Kang Dae-Kyung.
 
Kang Chan minum teh, karena tidak tahu harus berkata apa.
 
“Aku bersyukur, tapi akhir-akhir ini aku terus mengkhawatirkanmu, mungkin karena aku tidak cukup mampu. Perutku terus terasa mual karena aku terus bertanya-tanya apakah kamu terluka atau dalam bahaya.”
 
Kang Chan memendam kekhawatiran di mata Kang Dae-Kyung ke dalam hatinya.
 
*’Apakah dia mengatakan aku harus pulang apa pun yang terjadi?’*
 
Namun, Kang Dae-Kyung sebenarnya bermaksud lain.
 
“Jika ada sesuatu yang ingin kamu lakukan atau jika kamu menginginkan kemandirian, maka jangan khawatirkan keluarga kita untuk saat ini. Kapan pun kamu tidak bisa pulang, beri tahu aku seperti yang kamu lakukan sebelumnya. Ibu dan aku percaya padamu. Jika kamu merasa apa yang kamu lakukan adalah hal yang benar, maka jangan ragu untuk melakukannya. Namun, aku berharap kita bertiga akan selalu saling mendukung. Kamu mengerti maksudku, kan?”
 
“Ya,” jawab Kang Chan.
 
“Terima kasih sudah membelikan ibumu pakaian. Kalau aku bilang akan membelikannya, mungkin dia tidak akan pernah menerimanya.”
 
Mereka tersenyum hangat. Kang Chan benar-benar bersyukur memiliki kesempatan untuk duduk dan berbicara dengan sosok ayah. Hatinya terasa hangat, sesuatu yang sudah lama tidak terjadi.
 
Masih ada waktu sebelum pukul 9 pagi.
 
Mereka menyalakan TV untuk menonton berita pagi, tetapi malah menemukan liputan panjang lebar tentang geng Woo Ak-San.
 
Menurut berita, hampir seratus anggotanya telah ditangkap dan didakwa tidak hanya karena menjadi bagian dari organisasi kriminal, tetapi juga karena pembunuhan, penghasutan, ancaman kriminal, dan pemerasan. Mereka juga sedang memburu seorang anggota yang berhasil melarikan diri.
 
*’Bukankah mereka sudah keterlaluan dengan masalah ini?’*
 
Kang Chan membaca teks berjalan berbagai berita di bagian bawah layar, salah satunya menyatakan bahwa ‘Presiden Alion Entertainment telah ditangkap.’ Kemudian diikuti oleh ‘Aktris Lee Ha-Yeon, terlibat prostitusi,’ dan ‘Kejaksaan menargetkan langsung industri hiburan.’
 
“Bukankah Lee Ha-Yeon seorang aktris terkenal? Jadi hal-hal seperti itu masih terjadi, ya?” tanya Kang Dae-Kyung.
 
“Kurasa begitu. Aku agak terkejut.” Kang Chan setuju dengan Kang Dae-Kyung dan berpura-pura terkejut.
 
Dalam arti tertentu, memang benar begitu. Dia tidak menyangka mereka akan bertindak sejauh ini.
 
Kang Dae-Kyung berganti pakaian sekitar pukul 9 pagi. Pukul 9:30 pagi, dia meninggalkan apartemen bersama Yoo Hye-Sook.
 
Kang Chan juga akan segera berangkat ke sekolah. Sebelum itu, dia menelepon Lanok terlebih dahulu, berharap duta besar itu akan senang.
 
– Bapak Kang, duta besar sedang melakukan wawancara. Apakah ini mendesak?
 
“Bukan begitu. Tolong sampaikan padanya untuk meneleponku saat dia punya waktu.”
 
– Dipahami.
 
Kang Chan memiringkan kepalanya. Dibandingkan dengan panggilan telepon sebelumnya, kali ini ia menerima respons yang cukup sopan. Setelah urusan ini selesai, ia pun berangkat ke sekolah.
 
Hasil latihan anak-anak di bidang olahraga kini mulai terlihat. Secara khusus, bentuk tubuh dan postur anak laki-laki terlihat cukup bagus. Namun, jika mereka ingin berkontribusi, mereka perlu menjalani sesi latihan intensif selama sekitar enam bulan.
 
Kang Chan pertama kali masuk ke ruang klub atletik.
 
“Hei,” Seok Kang-Ho menyapanya.
 
“Hai. Kamu sudah minum kopi?”
 
“Aku sedang menunggumu.”
 
Saat Seok Kang-Ho sedang membuat kopi, pintu ruang klub atletik terbuka.
 
*Brengsek!*
 
Membiarkan Seok Kang-Ho membuat kopi di depan yang lain bukanlah hal yang baik, karena mereka bisa menganggapnya sebagai Kang Chan yang mengabaikannya.
 
“Kurasa aku meletakkannya di suatu tempat di sekitar sini,” gumam Kang Chan sambil berisik mencari-cari di meja yang berada di salah satu sisi ruangan.
 
“Apakah kau sudah menemukannya?” tanya Seok Kang-Ho, lalu berbalik sambil memegang cangkir kertas di masing-masing tangan.
 
“Tidak ada di sini.”
 
“Kalau begitu, carilah setelah kamu minum kopi ini,” kata Seok Kang-Ho.
 
“Baiklah, saya akan melakukannya.”
 
*Sialan. Aku tak percaya harus melewati semua omong kosong ini hanya untuk minum secangkir kopi.*
 
Kesal, Kang Chan berbalik dan melihat ke belakang. Semua pengganggu, termasuk Heo Eun-Sil dan Lee Ho-Jun, telah masuk ke ruangan.
 
“Apa?” tanya Kang Chan kepada para pengganggu itu.
 
*Apakah selama ini aku membiarkan mereka lolos begitu saja dari banyak hal?*
 
Ketika ekspresi Kang Chan mengeras, beberapa siswa menundukkan pandangan mereka. Namun, Heo Eun-Sil dan Lee Ho-Jun tetap teguh pada pendirian mereka.
 
“Kami ingin dilatih dengan benar.”
 
Bagi Kang Chan, itu terdengar seperti mereka memintanya untuk membunuh mereka dengan cara yang benar.
 
“Kami semua di sini telah memutuskan untuk bergabung dengan Yoo Bi-Corp dan menjadi petugas keamanan. Meskipun kuliah bukan lagi pilihan, kami tetap ingin melakukan sesuatu dalam hidup kami,” kata Heo Eun-Sil.
 
“Pergi sana.” Kang Chan berpaling dan meminum kopinya.
 
“Kami mengakui dan dengan tulus merasa bahwa hal-hal yang kami lakukan sebelumnya salah. Itulah mengapa kami tidak akan pernah lagi menindas siapa pun mulai sekarang, dan kami bahkan ingin memberantas perundungan sepenuhnya. Kami pun ingin pergi ke sekolah dan bisa bermimpi.”
 
*Apakah bajingan tak tahu malu ini serius?*
 
Melihat tatapan membunuh Kang Chan, bahkan Heo Eun-Sil, yang tadinya bersikap tegas, menundukkan kepalanya.
 
Kang Chan meletakkan kopinya dan berjalan menuju Heo Eun-Sil dan Lee Ho-Jun.
 
“Aku memberi kalian kelonggaran karena kalian bilang akulah penyebab kalian dipukuli oleh para idiot yang disebut kelompok pengganggu atau apalah itu. Dan aku mentolerir kalian karena kalian berjanji untuk memberantas semua perundungan di sekolah ini. Tapi sampai di situ saja. Lanjutkan saja apa yang sudah kalian lakukan.”
 
“Tapi kami mengatakan bahwa kami salah.”
 
“Untukku?”
 
Cho Sae-Ho tersentak ketika Kang Chan menyeringai.
 
“Aku tak peduli jika ada di antara kalian yang melawaniku. Aku bisa saja menghajar kalian semua sendiri atau mematahkan lengan kalian. Tapi bagaimana dengan mereka yang pindah sekolah, mencoba bunuh diri, dan sekarang menderita depresi karena kalian menyiksa mereka? Akankah luka mereka hilang hanya karena kalian mengakui kesalahan dan aku menerima permintaan maaf kalian? Kalian masih punya jalan panjang yang harus ditempuh. Kalian telah menghancurkan pendidikan dan kehidupan anak-anak lain, namun kalian masih berani bermimpi menjadi petugas keamanan?” tanya Kang Chan, lalu menyeringai. “Berhenti main-main dan kembalilah ke pekerjaan kalian sebelumnya.”
 
“Lalu apa yang harus kita lakukan?” tanya salah satu pelaku perundungan.
 
“Akhiri dengan cara yang benar atas apa yang telah kalian lakukan. Pergilah meminta maaf dan dapatkan pengampunan mereka, meskipun itu berarti harus mengembalikan semua uang yang kalian peras dari mereka.”
 
Anak-anak itu mengamati suasana hatinya, bahasa tubuh mereka menunjukkan bahwa mereka tidak tahu harus berbuat apa.
 
“Kalian takut, kan? Bajingan tak tahu malu. Kalian bahkan tak punya nyali untuk meminta maaf dan mengganti kerugian para korban, yang mungkin hanya membutuhkan pekerjaan paruh waktu dengan upah beberapa dolar per jam. Dan kalian semua malah ingin menjadi satpam? Apakah kalian berharap aku akan membiarkan masalah ini berlalu begitu saja setelah kalian meminta maaf kepadaku dan berpura-pura bahwa anak-anak yang telah kalian siksa begitu parah itu tidak ada?”
 
Kang Chan menggertakkan giginya untuk menahan keinginan untuk memukul mereka.
 
“Apa yang membuat kalian berpikir semuanya sudah beres hanya karena kalian semua sekarang dekat dengan anggota klub atletik? Berhenti main-main dan enyahlah dari hadapanku. Jika ada di antara kalian yang mengucapkan satu kata lagi sekarang, aku mungkin akan mematahkan lengan kalian sehingga kalian tidak akan pernah bisa berolahraga lagi.”
 
*Bajingan pengecut.*
 
*Apakah mereka tahu perasaan berjalan melewati kedai makanan ringan sekitar sepuluh kali di kehidupan saya sebelumnya hanya karena saya ingin makan potongan daging babi, yang harganya bahkan tidak terlalu mahal?*
 
Saat itu, Kang Chan menanggung semuanya karena harga dirinya akan terluka jika ia mencuri dari anak-anak lain. Hal ini mengakibatkan ketidakmampuannya untuk memaafkan orang-orang yang menggunakan kekuatan mereka untuk menyalahgunakan orang lain.
 
Untungnya, ketika Kang Chan mengertakkan giginya erat-erat, anak-anak itu keluar dari ruang klub atletik.
 
Seok Kang-Ho minum kopi sambil mengamati perilaku Kang Chan.
 
“Apakah kau ingin aku membuatkannya yang baru?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Sudahlah. Suasana hatiku sudah hancur. Aku harus berolahraga.”
 
Kang Chan menyesap kopinya yang kini sudah dingin, lalu mengeluarkan pakaian olahraganya.
 
1. Jangheung adalah sebuah kabupaten di Korea Selatan.
 
 
Bab 67.2: Jangan Berlebihan (1)
## Bab 67.2: Jangan Berlebihan (1)
 
*Dengung— Dengung— Dengung—. Dengung— Dengung— Dengung—.*
 
Saat ia sedang mengeluarkan pakaian olahraganya, Kang Chan menerima telepon dari Lanok.
 
“Tuan Duta Besar.”
 
– Bapak Kang Chan.
 
Lanok tidak menyembunyikan bahwa dia senang bisa berbicara dengannya.
 
“Bisakah Anda meluangkan waktu sekitar satu hari? Anda hanya perlu memberi tahu saya kapan Anda luang sekitar dua hari sebelumnya.”
 
– Apakah ini urusan pribadi?
 
“Benar sekali. Saya akan memesan stik golf.”
 
– Ha ha ha!
 
Ini adalah kali pertama Kang Chan mendengar Lanok tertawa seperti itu.
 
– Mohon tunggu sebentar.
 
Sembari masih berbicara di telepon, Lanok berbincang dengan orang lain tentang apakah dia bisa menyesuaikan jadwalnya.
 
– “Pak Kang Chan, bagaimana kalau Senin depan?”
 
“Baiklah. Bagaimana dengan waktunya?”
 
– Saya rasa memulai permainan di pagi hari akan lebih baik. Cuacanya cukup panas di luar.
 
“Aku akan meneleponmu setelah mengecek. Aku diberitahu bahwa klub golf itu bernama ‘Kyung-Seoul’.”
 
“Tuan Kang Chan.”
 
Kang Chan mendengarkan karena Lanok tiba-tiba terdengar sangat serius.
 
– Terima kasih. Bolehkah saya mengajak seseorang pada hari itu?
 
“Tentu saja, Tuan Duta Besar. Tapi sebaiknya Anda mengira Anda bermain golf sendirian. Kemampuan bermain golf saya sangat buruk.”
 
– Hahaha! Bermain golf saja sudah menyenangkan jika dilakukan bersama teman. Akhir pekan ini membosankan, tapi akhirnya aku akan mendapatkan keseruan berkat kamu. Aku akan menantikannya.”
 
Setelah Kang Chan menutup telepon, dia menghubungi Kim Hyung-Jung. Kemudian dia memberi tahu Kim Tae-Jin tentang jadwal tersebut.
 
“Kamu juga harus mengosongkan jadwalmu pada hari itu,” kata Kang Chan.
 
“Baiklah,” jawab Seok Kang-Ho sambil tersenyum, lalu menghabiskan sisa kopinya.
 
Setelah melakukan latihan kekuatan, keduanya berlatih pertarungan tangan kosong sebentar. Kemampuan Seok Kang-Ho tidak buruk.
 
“Aku agak lega sekarang,” komentar Kang Chan.
 
“Aku juga merasakan hal yang sama—akhirnya aku merasa bisa bergerak seperti dulu di kehidupan lamaku.”
 
Mereka memesan dan makan siang setelah mandi.
 
Suasananya dingin, tapi itu tidak bisa dihindari. Lagipula, Kang Chan bahkan telah menyuruh Oh Gwang-Taek untuk menyumbangkan semua yang dimilikinya kepada orang-orang yang kurang beruntung sebagai imbalan atas bantuannya dalam menemukan perusahaan yang layak direkomendasikan.
 
***
 
Kang Chan meninggalkan sekolah lebih awal karena ia tak tahan melihat para pengganggu. Ponselnya berdering saat ia pergi. Panggilan itu berasal dari nomor yang tidak dikenal.
 
“Halo?”
 
– Saya Eun So-Yeon, Bapak Presiden.
 
Suaranya sedikit bergetar, yang membuatnya tampak seperti sedang gugup.
 
“Apa yang sedang terjadi?”
 
– Aku baru saja melihat artikel berita dan ingin tahu apakah kamu baik-baik saja.
 
*Eun So-Yeon seharusnya tidak sebebas ini, kan?*
 
“Aku baik-baik saja. Bukankah kamu masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan?”
 
– Ya, Tuan Presiden. Kami baru saja mulai membaca.
 
“Membaca?”
 
– Mempraktikkan naskah.
 
“Bekerja keraslah.”
 
– Baik, saya akan melakukannya. Apakah tidak apa-apa jika Anda mengunjungi kami saat kami sedang membaca, Tuan Presiden?
 
“Mengapa?”
 
– Hanya karena. Kurasa kita semua akan merasa termotivasi dan gembira jika kamu datang. Aku juga merasa sedikit malu. Audisi baru saja selesai, dan banyak orang terkenal akan berkumpul di sini.
 
*Kenapa dia bertingkah imut?*
 
“Baiklah. Aku akan bicara dengan Michelle nanti.”
 
– Tolong rahasiakan bahwa aku meneleponmu.
 
“Oke.”
 
“Semoga Anda sampai di rumah dengan selamat, Tuan Presiden.”
 
*Mengapa Eun So-Yeon peduli dengan kepulanganku?*
 
Kang Chan memasukkan ponselnya ke saku dan keluar ke jalan utama. Dia menuju pulang.
 
Dia khawatir karena Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook belum menghubunginya. Namun, dia memutuskan untuk pulang dan menunggu mereka daripada menelepon. Lagipula, dia tidak memiliki informasi apa pun tentang situasi tersebut.
 
***
 
Kang Chan langsung pergi ke rumahnya begitu tiba di gedung apartemen.
 
Setelah membuka pintu dan masuk ke dalam, ia mendapati Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook di ruang tamu.
 
“Hah? Kalian berdua sudah di rumah?” tanya Kang Chan.
 
Yoo Hye-Sook memasang ekspresi rumit di wajahnya.
 
“Ada apa?” tanya Kang Chan kepada Yoo Hye-Sook.
 
“Ibumu sangat terkejut,” jawab Kang Dae-Kyung. “Silakan duduk dulu.”
 
Kang Chan memasuki ruang tamu dan duduk bersama mereka di sofa.
 
“Kami bertemu langsung dengan perdana menteri. Beliau mengatakan akan mendirikan yayasan untuk kami minggu depan, dan bahwa Anda telah menangani masalah yang sangat penting bagi negara. Beliau juga meminta Anda untuk terus bekerja sama secara aktif karena mereka akan membutuhkan lebih banyak bantuan Anda di masa mendatang,” jelas Kang Dae-Kyung.
 
*Orang tua itu lagi-lagi melebih-lebihkan sesuatu.*
 
“Channy! Apa kau mendengar kabar tentang penerimaan istimewamu di sebuah universitas di Seoul?” Yoo Hye-Sook akhirnya angkat bicara.
 
“Dia juga memberitahumu tentang itu?”
 
“Ya ampun!” Yoo Hye-Sook tampak seperti baru saja memenangkan lotre.
 
“Ya ampun! Ya ampun!” serunya lagi.
 
“Ibumu bertanya padaku apakah dia mendengarnya dengan benar sekitar seratus kali.”
 
“Aku pasti sudah memberi tahu kalian berdua lebih awal jika aku tahu ini akan membuat kalian sebahagia ini.”
 
Kang Chan sudah melupakan tentang jalur penerimaan khusus ke universitas. Dia tidak terlalu peduli tentang itu, mengingat dia bahkan tidak ingin kuliah di sana.
 
“Ayo makan sekarang. Aku harus pergi ke Kang Yoo Motors,” kata Kang Dae-Kyung.
 
“Ah! Kamu belum makan apa-apa, kan?” tanya Yoo Hye-Sook.
 
“Kamu juga belum.”
 
“Kurasa aku akan tetap kenyang meskipun aku tidak makan selama beberapa hari.”
 
“Oh, astaga,” Kang Dae-Kyung tersenyum dan pergi ke dapur.
 
“Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya,” kata Yoo Hye-Sook kepada Kang Dae-Kyung.
 
Yoo Hye-Sook menyiapkan makan siang agak terlambat dengan cara yang agak berantakan.
 
“Ibumu mungkin akan sangat khawatir hingga jatuh sakit jika bukan karena kamu kuliah. Jadi, aku ingin kamu lebih memperhatikan beliau untuk sementara waktu,” kata Kang Dae-Kyung kepada Kang Chan.
 
“Baiklah, saya akan melakukannya.”
 
“Namun, sekalipun demikian, jangan abaikan kewajibanmu kepada negara kita.”
 
“Baiklah.”
 
“Sayang, ayo makan,” panggil Yoo Hye-Sook.
 
Kang Chan menjawab bahwa dia sudah makan, lalu masuk ke kamarnya.
 
Dia tidak menyangka istrinya akan begitu senang dia kuliah, mengingat istrinya begitu penuh kekhawatiran sejak dia memberi mereka enam miliar won.
 
*Berdengung-.*
 
Kang Chan mengangkat teleponnya ketika menerima pesan singkat. Itu dari Kim Mi-Young.
 
[Saya sudah selesai dengan *hagwon *.]
 
Dia tampak kesal.
 
Kang Chan menekan tombol panggil.
 
– Halo?
 
“Haruskah aku keluar? Aku sedang di rumah.”
 
– Benarkah? Bisakah kamu keluar?
 
“Ya. Aku akan pergi ke halte bus. Ayo kita makan bingsu.”
 
– Oke. Saya mau.
 
Kang Chan berganti pakaian dan pergi ke ruang tamu.
 
“Aku hanya akan bertemu dengan Mi-Young sebentar. Setelah itu aku akan pulang,” kata Kang Chan kepada orang tuanya.
 
“Benarkah? Apakah kamu punya uang saku?” tanya Yoo Hye-Sook.
 
Meskipun Kang Chan sudah mengucapkan “Saya bersedia”, Yoo Hye-Sook tetap mengeluarkan lima lembar uang 10.000 won dari dompetnya.
 
“Terima kasih.”
 
“Selamat bersenang-senang.”
 
Saat Yoo Hye-Sook merangkul leher Kang Chan, Kang Dae-Kyung mengedipkan mata dari belakangnya.
 
***
 
Tidak lama setelah Kang Chan tiba di halte bus, Kim Mi-Young berlari menghampirinya.
 
“Hu hu hu.”
 
Meskipun Michelle mungkin sudah akan berlari ke pelukannya dalam situasi ini, Kim Mi-Young hanya tersenyum cerah.
 
“Apakah *hagwon itu *sulit?” tanya Kang Chan.
 
“Belajar tidak masalah, tetapi sulit untuk menahan keinginan untuk bertemu denganmu.”
 
Kang Chan tersenyum padanya, mengambil tasnya, dan meletakkannya di bahunya.
 
“Apakah kamu punya waktu untuk makan bingsu?” tanya Kang Chan.
 
“Ya! Saya punya waktu sekitar satu jam untuk melakukannya.”
 
Mereka pergi ke toko khusus yang agak jauh dari apartemen mereka dan memesan bingsu.
 
“Saya punya pertanyaan,” kata Kim Mi-Young.
 
“Apa itu?”
 
Kim Mi-Young mengeluarkan buku bahasa Prancis. Kemudian, dia bertanya tentang pengucapan dan ungkapan yang mirip antara bahasa Korea dan Prancis.
 
“Kau sudah mempelajari sebanyak ini?” tanya Kang Chan.
 
Kim Mi-Young memang anak yang cerdas dengan kemampuan bahasa yang hebat. Dan dia belajar dengan sangat cepat. Pelafalannya masih kurang baik, tetapi alasan dia meminta bantuan adalah karena dia tahu dia kurang dalam hal itu.
 
Kang Chan membacakan bagian yang ditanyakan Kim Mi-Young dengan lantang, lalu mereka bergiliran berbicara satu sama lain dalam bahasa Prancis.
 
“Bolehkah saya merekam ini agar bisa saya dengarkan berulang-ulang nanti?” tanya Kim Mi-Young.
 
“Tentu.”
 
Kim Mi-Young menekan tombol ‘rekam’ di ponselnya, lalu membacakan teks setelah Kang Chan.
 
Bersama-sama, mereka membaca semua bagian yang ditunjuknya.
 
“Terima kasih. Saya senang belajar bahasa Prancis,” kata Kim Mi-Young.
 
Seiring berjalannya waktu, kemungkinan hanya Kim Mi-Young yang pergi ke Prancis semakin besar.
 
Kang Chan merasa seperti disucikan setiap kali bersama wanita itu.
 
Belakangan ini Kang Chan bahkan berpikir alangkah baiknya jika ia bisa memeluknya dengan nyaman setiap kali mereka bertemu dan berpisah.
 
*Seandainya saja dia bukan anak SMA…? Tunggu, *apa *yang kupikirkan?*
 
Kang Chan menjilat bibirnya setelah memakan patbingsu.
 
1. Dalam golf, ‘tee up’ mengacu pada meletakkan bola di atas tee. Pada dasarnya, ini adalah saat mereka akan memukul bola golf di lubang pertama.