Dewa Blackfield - Bab 65
Bab 65.1: Aku bersikap tulus (1)
“Benarkah itu? Apakah Lanok benar-benar mengatakan dia akan menghubungkan jalur kereta api ke Korea Selatan?” tanya Go Gun-Woo kepada Kang Chan.
“Ya, dia memang mengatakannya. Dia juga bilang akan memberitahuku bagaimana hasilnya dalam beberapa hari. Tapi belum final, dan dia masih memikirkan cara untuk melanjutkannya, jadi dia menyuruhku untuk tidak langsung mempercayainya sepenuhnya.”
“Woah!” Seruan Go Gun-Woo penuh dengan harapan palsu.
*Apa yang sedang dia lakukan?*
Kang Chan dengan diam-diam melihat sekelilingnya, dan mendapati bukan hanya sekretarisnya, bahkan Kim Hyung-Jung pun tak mampu mengendalikan ekspresi wajah mereka.
“Tuan Kang Chan!” Go Gun-Woo tampak sangat gembira.
“Terima kasih! Saya merasa telah menunaikan tugas saya kepada negara sebagai Perdana Menteri. Jika ini berhasil, maka generasi mendatang kita akan makmur untuk waktu yang lama. Terima kasih banyak, Bapak Kang Chan!”
“Lanok mengatakan bahwa belum ada yang difinalisasi,” kata Kang Chan.
“Itu tidak benar!” Go Gun-Woo menggelengkan kepalanya. “Begitu Lanok mengatakan dia akan melanjutkannya, maka kau bisa menganggapnya sudah selesai. Dia memiliki kekuatan lebih dari cukup untuk mewujudkannya.”
*Pria itu memang sekuat itu, ya?*
Kang Chan hanya duduk di sana dengan tenang, yang membuat Gun-Woo tertawa terbahak-bahak. Ekspresinya seolah berkata, *’kau benar-benar tidak tahu apa-apa.’*
“Manajer Kim, saya dengar Tuan Kang Chan di sini mengalami masalah hari ini dan bahkan harus pergi ke kantor polisi?” tanya Go Gun-Woo.
“Alion sedang menjalani penyelidikan pajak. Perusahaan ini juga sedang diselidiki karena alasan lain, termasuk hiburan seks paksa. Selain itu, polisi telah mulai menangkap geng Wook Ak-San. Berdasarkan rencana saat ini, seharusnya akan ada pengumuman penuntutan dalam waktu dua hari.”
Go Gun-Woo mengangguk. Dia jelas-jelas membual tentang hal itu. Kang Chan hampir menyeringai, tetapi dia memaksa dirinya untuk menahan keinginan untuk tersenyum.
“Ayahmu adalah presiden Kang Yoo Motors, kan?” tanya Go Gun-Woo.
“Benar sekali, Tuan Perdana Menteri.”
“Bagaimana dengan ibumu?”
“Dia sedang bersiap untuk mendirikan sebuah yayasan untuk mendukung panti asuhan.”
Go Gun-Woo menatap sekretaris itu, lalu menunduk.
*Apakah seharusnya saya langsung mengatakan bahwa dia adalah seorang ibu rumah tangga?*
“Maaf, saya harus pergi sekarang, tapi mari kita makan siang bersama minggu depan. Jangan ragu untuk memberi tahu kami jika Anda membutuhkan sesuatu,” lanjut Go Gun-Woo.
“Tuan Perdana Menteri.”
Go Gun-Woo sedikit mencondongkan kepalanya ke depan dan menunggu Kang Chan melanjutkan.
“Aku dengar hobi favorit Lanok adalah golf. Sayangnya, dia sudah berhenti bermain golf di Prancis karena hal itu menimbulkan banyak kesulitan dalam menjaganya. Bisakah kau mempertimbangkan untuk membuat persiapan agar dia bisa menikmati golf, meskipun hanya untuk sehari?”
“Apakah Anda bermain golf, Tuan Kang Chan?” tanya Go Gun-Woo.
“Saya pernah melakukannya dengan buruk beberapa kali.”
“Saya akan menghubungi Anda sesegera mungkin.”
Menanggapi tindakan Go Gun-Woo, Kang Chan pun ikut berdiri dari tempat duduknya. Kemudian, ia dengan sopan berjabat tangan dengannya.
“Saya akan memimpin jalan, Tuan Kang Chan.”
Kang Chan mengikuti Kim Hyung-Jung keluar ruangan lebih dulu dan menuju ke tempat parkir di seberang tempat mereka masuk.
Begitu mereka masuk ke kursi belakang dan menutup pintu, mobil itu langsung melaju.
Kim Hyung-Jung mengepalkan kedua tinjunya erat-erat. Dengan gemetar, ekspresi wajahnya mengeras. Tak lama kemudian, ia menarik napas dalam-dalam.
“Saya sudah melupakan aspirasi pribadi saya untuk karier saya. Saya hanya senang proyek besar ini telah maju selangkah, dan Korea Selatan sekarang memiliki fondasi untuk pertumbuhan lebih lanjut.”
“Bagaimana dengan promosinya?” tanya Kang Chan.
Kim Hyung-Jung menyeringai. Pria ini memiliki pesona seperti itu.
Kang Chan mengeluarkan ponselnya dan menghubungi Kim Tae-Jin.
– Bagaimana hasilnya?
“Kurasa temanmu baru saja mendapat promosi.”
– Maksudnya itu apa?
“Lanok mengatakan dia akan melanjutkan rencana untuk menghubungkan jalur kereta api ke Korea Selatan.”
– Wow!
Kang Chan dengan cepat menjauhkan telepon dari telinganya.
– Kamu tidak berbohong, kan? Kamu di mana? Kita harus bertemu! Kita perlu minum-minum di hari-hari seperti ini! Aku yang bayar!
Kim Tae-Jin sangat berisik sehingga Kim Hyung-Jung bisa mendengar semuanya.
“Saat ini saya bersama manajer Kim.”
Di samping Kang Chan, Kim Hyung-Jung berkata, “Tolong sampaikan padanya untuk datang ke Yeoksam-dong.”
“Dia bilang kamu harus datang ke Yeoksam-dong.”
– Baiklah. Saya sedang dalam perjalanan.
“Tuan Presiden!”
Kang Chan segera menelepon Kim Tae-Jin sebelum dia sempat menutup telepon.
“Lanok mengatakan dia ingin kami bertanggung jawab atas keamanannya selama dia berada di Korea Selatan. Dia akan menunjuk saya sebagai klien atau semacamnya, dan dia meminta saya untuk menghubungi Kedutaan Besar Prancis melalui Yoo Bi-Corp.”
– Huhuhu, aku akan jadi gila.
*Sejak kapan dia tertawa seperti itu?*
– Seharusnya kau menghubungiku saat kau pergi. Ah! Kalau tidak keberatan, suruh Pak Seok Kang-Ho bergabung juga.
“Baiklah.”
Setelah Kang Chan menutup telepon, dia menelepon Seok Kang-Ho dan memberikan telepon kepada Kim Hyung-Jung alih-alih memberikan penjelasan panjang lebar. Kim Hyung-Jung kemudian memberikan arahan kepada Seok Kang-Ho.
Di luar dugaan, Kim Hyung-Jung memilih bar hostess bernama ‘Bali’ sebagai titik pertemuan mereka.
“Aku sering ke sana. Suasananya bagus dan kami mudah mengobrol di sana,” jelas Kim Hyung-Jung.
Ketika mereka masuk ke dalam bar, seorang wanita berpenampilan menarik menyambut mereka dan mengantar mereka ke sebuah ruangan yang luas.
Kang Chan teringat saat ia memukuli Park Ki-Bum dari geng parkir beberapa waktu lalu, jadi ia merasa tidak enak, tetapi tidak perlu mengungkapkannya.
Kim Hyung-Jung dan Kang Chan duduk, membiarkan ujung meja kosong, dan sedang minum sebotol air ketika Kim Tae-Jin dan Seok Kang-Ho masuk bersama.
Melihat mata Kang Chan yang bengkak, kegembiraan mereka langsung sirna.
“Hah? Apa yang terjadi pada matamu?” tanya Seok Kang-Ho.
“Saya tertabrak.”
“Apakah seseorang memukulmu saat kamu tidur?”
“Silakan duduk, lalu kita akan bicara,” kata Kang Chan.
Kang Chan dan Kim Tae-Jin duduk bersebelahan, sedangkan Seok Kang-Ho dan Kim Hyung-Jung saling menyapa dan duduk di sisi yang berlawanan.
Kang Chan pertama-tama menceritakan kepada mereka tentang apa yang terjadi di hotel sebelumnya pada hari itu, kemudian tentang bagaimana dia bertemu Go Gun-Woo. Kim Hyung-Jung juga menambahkan bahwa tidak ada jejak sama sekali dari orang-orang yang dilawan Kang Chan memasuki negara itu.
“Mulai besok aku harus berlatih lebih keras lagi,” komentar Seok Kang-Ho.
Saat Kang Chan menyeringai, wanita yang tadi datang masuk ke ruangan. Bagaimanapun Kang Chan memandanginya, wanita itu tetap terlihat begitu anggun sehingga seharusnya ia bekerja sebagai penjahit, bukan di bar.
“Saya Hong Jin-Ah. Saya berharap dapat melayani Anda semua.”
Hong Jin-Ah menyapa Seok Kang-Ho dan Kang Chan, lalu meninggalkan ruangan setelah mengatakan bahwa dia akan memesan minuman beralkohol dan lauk pauk.
Hierarki sosial menjadi kacau.
Kim Tae-Jin dan Kang Chan, Kang Chan dan Seok Kang-Ho, Kim Tae-Jin dan Kim Hyung-Jung… Mengatur bagaimana mereka harus saling menyapa dan berbicara satu sama lain itu sulit. Kang Chan secara teknis lebih muda dari mereka, tetapi keahlian, gelar, dan prestasinya memperumit keadaan.
“Sebaiknya kita mengelompokkannya berdasarkan usia,” kata Kang Chan.
“Itu membuat saya tidak nyaman, Tuan Kang Chan.” Kim Hyung-Jung sangat menentangnya hingga ia menggelengkan kepalanya.
“Bagaimana kalau untuk saat ini kita saling memperlakukan seperti biasanya? Meskipun kau temanku, menurutku tidak pantas bagi seseorang yang sedang menjalankan tugasnya untuk berbicara sembarangan dan tidak sopan.”
Untuk saat ini, mereka mengikuti saran Kim Tae-Jin.
Beberapa saat kemudian, minuman keras ala Barat, bir, buah-buahan, dan Namix goreng disajikan.
Kim Hyung-Jung menawarkan diri untuk membuat bom foto, lalu membagikannya kepada semua orang.
“Sekarang! Mari kita mulai pembangunan Korea Selatan!” seru Kim Hyung-Jung.
Dia tampak cukup tenang karena dia menunjukkan keyakinan pada pernyataan klise tersebut. Keempatnya menenggak minuman beralkohol mereka sekaligus.
“Hore!”
Kang Chan akhirnya minum alkohol, sesuatu yang sudah lama tidak dilakukannya. Dia merasa sangat lega.
Untuk putaran minuman kedua, Kim Tae-Jin segera membuat bomb shot lagi dan membagikannya kepada semua orang.
“Orang-orang yang ditakdirkan untuk bertemu akan bertemu suatu hari nanti. Mari kita minum untuk Kang Chan, yang mempertemukan kita,” kata Kim Tae-Jin kepada semua orang.
Ini juga tampak baik-baik saja.
Dimulai dari Kang Chan, mereka kembali menghabiskan minuman mereka dalam sekali teguk.
Seok Kang-Ho dengan cepat mengambil semua gelas, lalu membuat minuman keras dalam gelas besar lagi, kali ini dengan banyak minuman beralkohol ala Barat. Kemudian dia membagikannya kepada semua orang.
“Aku yang akan membayar minuman malam ini,” kata Seok Kang-Ho kepada semua orang.
*Aku sudah tahu bajingan itu akan melakukan itu.*
“Saya akan menikmati minumannya, Tuan Seok Kang-Ho.”
Kim Tae-Jin dan Kim Hyung-Jung minum sambil tertawa terbahak-bahak.
Kang Chan kemudian mencampur minuman dengan tepat dan memberikan bomb shot kepada semua orang.
Untungnya, hanya ada empat orang. Jika ada sekitar sepuluh orang, pertemuan mereka akan berakhir setelah semua orang mendapat giliran membuat tembakan bom.
Ketiga orang yang menerima minuman itu menatap Kang Chan.
“Untuk hari di mana kita bergabung dengan Unicorn!” teriak Kang Chan.
Mereka berempat menghabiskan minuman di cangkir masing-masing dengan senyum ramah. Setelah itu, mereka mulai menuangkan minuman untuk diri mereka sendiri.
“Aku akan segera menugaskan kelima karyawan yang sedang kau latih ke Lanok setelah mereka selesai pelatihan,” kata Kim Tae-Jin kepada Kang Chan.
“Silakan lanjutkan sesuai keinginan Anda.”
Mereka secara kasar mengakhiri percakapan tentang pekerjaan.
Di tengah pertemuan mereka, Kang Chan mengirim pesan singkat kepada Kang Dae-Kyung dan mengatakan bahwa dia akan menginap bersama Seok Kang-Ho hari ini. Kang Dae-Kyung membalas dengan menyuruhnya untuk berhati-hati.
Mereka membicarakan tentang saat Seok Kang-Ho dan keluarganya diculik, bagaimana perasaan Seok Kang-Ho ketika melepaskan kawat dari tangan Kang Chan, bagaimana Kim Tae-Jin kehabisan napas saat berlari sambil membawa tandu, dan tentang apa yang terjadi hari ini.
Pengumuman hasil penyelidikan seputar Alion dan geng Woo Ak-San yang akan segera terjadi juga menjadi topik yang populer.
Mereka semua minum hingga akhir acara. Yang paling disukai Kang Chan adalah mereka bisa minum dengan nyaman dan tanpa khawatir tentang lingkungan sekitar.
Semua orang pulang setelah minum sepuasnya. Kang Chan menginap di Hotel Namsan.
1. Yeoksam-dong adalah sebuah distrik di Gangnam-gu.
2. Ini merujuk pada ikan lele merah yang telah dikeringkan dan digoreng. Ini adalah lauk populer untuk minuman beralkohol.
Bab 65.2: Aku bersikap tulus (1)
Pagi itu, Kang Chan bangun pada waktu yang sama seperti biasanya. Ia merasa minum setelah sekian lama telah menghilangkan stres yang selama ini menumpuk.
Kang Chan membersihkan diri dengan ringan, lalu melakukan beberapa latihan, termasuk push-up, selama sekitar satu jam. Setelah berkeringat cukup banyak, ia mandi, dan selesai sekitar pukul 8 pagi.
*Drrr–. Drrr–.*
Telepon di ruangan itu berdering.
“Halo?”
– Hyung-nim, ini Joo Chul-Bum.
Hanya bajingan ini yang bisa membuat Kang Chan tahu dengan begitu jelas bahwa dia berada di Hotel Namsan.
“Mengapa Anda menelepon?”
– Aku diberitahu bahwa Gwang-Taek hyung-nim akan tiba dalam lima menit dan dia ingin makan bersama denganmu. Aku sudah mengirimkan pakaian dalam dan pakaian untuk kamu ganti.
Mereka sudah menjalankan rencana ini sebelum menghubunginya, sehingga sulit bagi Kang Chan untuk menolak.
“Baiklah. Saya harus pergi ke mana?”
– Restoran di lantai pertama menyajikan sarapan.
*Ding-dong. Ding-dong.*
Bel pintu kamarnya berbunyi pada saat itu.
– Sampai jumpa lagi nanti, hyung-nim.
Ketika Kang Chan menutup telepon dan membuka pintu, seorang karyawan pria dengan sopan menyerahkan dua gantungan baju dan sebuah tas belanja kepadanya. Di dalamnya bukan hanya pakaian dalam, kaus kaki, dan pakaian luar, tetapi bahkan ada sepatu.
“Apa ini?”
Itu adalah pakaian yang disebut pakaian mewah.
Kang Chan mengerutkan kening, tetapi pakaian itu lebih baik daripada pakaian yang dikenakannya kemarin, yang berbau rokok.
*Menembak!*
Kang Chan tertawa terbahak-bahak saat melihat ke cermin. Matanya tampak baik-baik saja. Dia masih merasakan sedikit nyeri setiap kali berkedip, tetapi sekarang terlihat agak membaik.
Setelah berganti pakaian, ia turun ke lantai pertama. Joo Chul-Bum, yang sedang menunggu di depan lift, dengan cepat mengambil tas belanja dari Kang Chan.
Dari sorot mata Joo Chul-Bum dan tatapan orang-orang di sekitarnya, sepertinya pepatah ‘pakaian bagus mencerminkan kepribadian seseorang’ itu benar. Kang Chan juga terlihat lebih bugar akhir-akhir ini karena latihannya. Itu juga berperan.
Ketika Kang Chan memasuki lantai pertama, seorang manajer wanita menghampirinya sambil menyapa dengan sopan.
“Pak Kang, Anda terlihat sangat tampan hari ini.”
*Apakah saya harus lebih memperhatikan pakaian saya mulai sekarang?*
“Silakan ikuti saya.”
Manajer itu mengantarnya ke meja yang ditempati oh Gwang-Taek di bagian dalam restoran. Gwang-Taek pun bangkit dari tempat duduknya.
“Mengapa kau ingin bertemu denganku?” tanya Kang Chan.
“Mari kita bertemu sesekali. Sajikan makanan untuk kami.”
Oh, Gwang-Taek duduk kembali. Kemudian dia menyeringai sambil menatap Kang Chan.
“Aku sangat berterima kasih atas hadiah yang kau berikan kepada ibuku waktu itu dan atas pakaian ini hari ini. Tapi berhentilah melakukan hal-hal seperti ini mulai sekarang. Aku suka memakai pakaian yang membuatku nyaman.”
“Aku tahu,” jawab Oh Gwang-Taek singkat setelah bersandar di kursi.
“Pakaian-pakaian itu termasuk yang lebih murah dari merek tersebut. Kupikir kau akan mengada-ada jika aku membelikanmu yang mahal, jadi aku lebih memperhatikan harganya.”
Kang Chan menyeringai.
“Saya mendengar tentang DI, dan bahwa Anda juga sering bertemu dengan duta besar Prancis. Saya juga tidak setuju Anda mengenakan pakaian mahal saat berolahraga atau pergi ke sekolah, tetapi setidaknya kenakan pakaian yang sesuai dengan kesempatan tersebut. Itu adalah bentuk kesopanan yang pantas terhadap orang yang Anda temui,” kata Oh Gwang-Taek kepada Kang Chan.
Kang Chan merasa dirinya sedang ditipu meskipun apa yang dia katakan itu benar, mungkin karena yang mengatakannya adalah seorang gangster brengsek.
“Kamu mengenakan pakaian dari merek yang sama sekarang karena Ibu membelinya terburu-buru, tetapi kamu bisa memadukan pakaian yang kamu kenakan hari ini dengan pakaian yang biasa kamu pakai. Meskipun begitu, kamu juga harus belajar cara mengenakan pakaian yang sesuai dengan acara untuk acara-acara penting.”
“Diam!” teriak Kang Chan.
“Baiklah, baiklah. Jangan khawatir soal itu. Aku akan mengirimkanmu pakaian yang sedang diskon setiap kali aku ingat kamu saat berbelanja di toko.”
Kang Chan kembali teringat betapa hematnya hidup Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook. Itu mungkin alasan mengapa mereka sering diabaikan, tetapi rasanya seratus—tidak, seribu kali lebih baik daripada hanya terlihat mewah di luar.
“Tentang geng Woo Ak-San…”
Ketika Oh Gwang-Taek menyebutkan nama kelompok Woo Ak-San, dua karyawan menyajikan sarapan mereka di piring-piring elegan. Kimchi jjigae dan kimchi diletakkan begitu saja di piring mewah, sehingga tidak terlihat begitu menggugah selera.
“Ayo makan.”
Kang Chan mulai makan.
“Kau tahu kan polisi mulai melakukan operasi penangkapan terhadap geng Woo Ak-Sang?” kata Oh Gwang-Taek setelah mencoba jjigae.
Kang Chan melirik Oh Gwang-Taek.
“Apakah mereka terhubung dengan Anda?”
*Apa yang harus saya katakan?*
Kang Chan tidak ingin berbohong kepada seorang gangster sialan.
“Saya tidak bermaksud agar itu terjadi—itu terjadi begitu saja. Pihak lainlah yang bertindak berlebihan. Sayangnya, posisi saya membuat saya sulit untuk menghentikan mereka. Jika saya bekerja sama dengan Alion dan membuat segalanya berjalan lancar dengan mereka, maka saya harus menghadapi masalah yang terlalu besar sebagai imbalannya.”
Merasa nafsu makannya benar-benar hilang, Kang Chan menyesap air.
“Hei! Makanlah. Mari kita ngobrol sambil makan,” desak Oh Gwang-Taek.
Segalanya akan berjalan cukup baik jika saja bajingan ini bukan seorang gangster.
Kang Chan memperhatikan Oh Gwang-Taek memasukkan makanan ke mulutnya hingga hampir meledak, lalu ikut mengambil makanan juga.
“Bahkan di antara kami para gangster, ada orang-orang yang kami sebut sesepuh.”
“Telan makananmu dulu sebelum berbicara.”
Oh Gwang-Taek mengangkat mangkuk sup dan menelan sekitar dua suapan.
“Saya bertanya karena orang-orang tua itu bicara omong kosong,” kata Oh Gwang-Taek.
“Bajingan-bajingan itu adalah orang-orang yang mengajukan pengaduan ke Kantor Polisi Gangnam.”
“Saya juga terus mendorong hal itu.”
Kang Chan menghabiskan sisa makanannya, mengakhiri santapannya.
“Ada banyak hal yang membuatku berhutang budi padamu, dan jauh lebih banyak lagi yang bahkan tak akan mampu kubayar. Jadi, dengan begitu, bisakah kau berhenti bersikap seperti gangster?” tanya Kang Chan.
Oh Gwang-Taek meletakkan sendoknya dan meminum air.
“Ada anak-anak muda di sini yang harus saya lindungi. Saya bisa berhenti melakukan ini jika saya hanya mementingkan diri sendiri. Namun, jika saya mundur, maka mereka yang ingin mengambil alih posisi Joo Chul-Bum di hotel ini, mereka yang mengelola bisnis, dan mereka yang menjalankan klub malam akan mendapati diri mereka tanpa tempat tujuan. Mengharapkan saya puas setelah meninggalkan orang-orang yang telah mengikuti saya sejak mereka masih kecil adalah hal yang tidak masuk akal.”
Mata Oh Gwang-Taek berbinar-binar.
“Ayo pergi. Aku ingin merokok sambil kita bicara,” kata Oh Gwang-Taek kepada Kang Chan.
Kang Chan berdiri dan mengikuti Oh Gwang-Taek. Saat ia berjalan, ia menerima telepon dari Seok Kang-Ho.
“Aku sedang sarapan dengan Oh Gwang-Taek. Aku akan pergi ke sekolah begitu ini selesai.”
– Apakah ada sesuatu yang sedang terjadi?
“Aku mau pergi ke suatu tempat untuk merokok.”
– Phuhu, baiklah.
Mereka sedang menuju ke klub saat dia mengakhiri panggilan telepon.
“Apakah itu Tuan Seok Kang-Ho?” tanya Oh Gwang-Taek.
“Ya.”
“Fiuh!” Oh Gwang-Taek menghela nafas.
Lampu klub menyala saat mereka masuk, tetapi tidak banyak yang bisa dilihat. Mereka duduk di salah satu meja, dan seorang pelayan menyajikan kopi kepada mereka. Kemudian pelayan itu membungkuk dengan angkuh dan pergi.
Kang Chan meminum kopi dan menggigit rokok yang diberikan Oh Gwang-Taek kepadanya.
“Ngomong-ngomong, bantu aku sekali ini saja,” pinta Oh Gwang-Taek.
*Apa yang dia katakan tiba-tiba?*
Saat Kang Chan meliriknya, Oh Gwang-Taek tampak serius.
“Ada sekitar seratus anggota yang perlu saya urus.”
“Astaga, itu banyak sekali,” komentar Kang Chan.
“Pah!”
“Astaga, dasar bajingan kotor!” Kang Chan mengumpat ketika Oh Gwang-Taek menyemburkan kopi. Oh Gwang-Taek menumpahkan kopi ke mana-mana, kemungkinan besar karena ucapan Kang Chan.
Seorang gangster datang dan buru-buru membersihkan lantai.
“Ini pertama kalinya ada orang yang berbicara kepada saya seperti itu.”
Bukan hanya Oh Gwang-Taek, tetapi pria yang sedang mengepel lantai itu pun menatap Kang Chan dengan ekspresi yang menunjukkan rasa hormat kepadanya.
“Diam dan katakan saja apa yang kau butuhkan,” kata Kang Chan.
“Carilah perusahaan yang akan menarik minat anak-anak saya.”
*Apa maksudnya sebenarnya?*
“Aku dengar semua yang kau lakukan dari Chul-Bum. Aku sudah membeli sekitar dua atau tiga perusahaan dari bajingan yang pura-pura pintar, termasuk akuntan dan karyawan perusahaan pialang, tapi semuanya bangkrut. Bajingan-bajingan ini tidak punya apa-apa di sini.”
Oh Gwang-Taek memukul kepalanya dengan jari telunjuk dan jari tengahnya.
“Saya sempat berpikir untuk melakukan sesuatu yang hanya membutuhkan tenaga fisik. Saya bahkan pernah mendiskusikannya dengan Presiden Kim Tae-Jin. Namun, seperti yang mungkin Anda ketahui, bertarung dengan pisau fillet dan menjalankan tugas jaga adalah dua hal yang berbeda,” lanjut Oh Gwang-Taek.
“Jangan bertele-tele, langsung saja katakan apa yang kamu butuhkan. Kamu membuatku sulit mengerti.”
“Hei! Pasti ada pekerjaan yang didukung pemerintah di luar sana, kan? Pekerjaan yang akan menjamin pendapatan selama sekitar sepuluh tahun. Carikan saya pekerjaan seperti itu, lalu saya akan berganti karier dan membawa semua anak buah saya bersama saya,” kata Oh Gwang-Taek.
*Apakah bajingan ini serius?*
“Semua gangster seusiaku hancur. Mereka berakhir seperti itu setelah menghabiskan semua uang yang mereka hasilkan dari perkelahian pisau untuk taruhan pacuan kuda dan judi kasino. Di antara gangster yang dekat denganku, lebih dari setengahnya sudah bunuh diri. Mereka sombong, jadi mereka tidak ingin dipermalukan oleh anak-anak yang lebih muda.”
Seorang gangster meletakkan secangkir kopi baru di depan Oh Gwang-Taek.
“Aku bertingkah seperti pengganggu—sesuatu yang tidak disukai. Tapi itu satu-satunya hal yang aku kuasai, dan kupikir itu membuatku terlihat keren. Namun, kupikir aku juga harus hidup sedikit lebih seperti manusia yang baik.”
“Apakah kamu pergi ke rumah sakit?” tanya Kang Chan.
“Rumah sakit? Kenapa? Apa sesuatu terjadi pada Direktur Yoo?”
Kang Chan menyeringai.
“Ada pepatah yang mengatakan bahwa sesuatu pasti akan terjadi ketika Anda melakukan sesuatu yang biasanya tidak Anda lakukan.”
“Astaga! Itu akan membawa kesialan.” Oh Gwang-Taek dengan emosi mematikan rokoknya. “Putriku sekarang mengenaliku sebagai ayahnya, tetapi seiring dengan itu, hubungan kami dengan geng Shin Yeong-Dong dan geng Woo Ak-San memburuk. Bukan berarti aku kebal dari penusukan hanya karena aku berkuasa. Aku hanya ingin menjalani hidup normal, tetapi itu tidak berjalan dengan baik.”
*Apakah dia tulus?*
Sekilas, memang tampak seperti dia jujur.
“Sial! Aku bisa mengatakan ini karena kau bukan gangster. Lagipula, tidak ada alasan untuk menyebarkan kabar ini. Jika aku memberi tahu orang lain tentang ini, maka gangster-gangster lain akan langsung gila dan ingin menguasai wilayahku.”
“Bukankah akan ada orang lain yang mencoba menyerang distrikmu lagi jika kau keluar?” tanya Kang Chan.
“Kami tetap akan melindungi distrik kami, tetapi kami akan melakukannya sambil mengelola bisnis yang layak dengan uang yang saya hasilkan. Uang adalah raja bahkan di bidang ini sekarang. Orang-orang tidak lagi mengikuti orang lain hanya karena loyalitas seperti di masa lalu. Mereka mungkin hanya mampu melakukan itu selama satu atau dua tahun saja. Orang-orang seperti Suh Do-Seok dan Joo Chul-Bum akan tetap tinggal, tetapi saya yakin yang lain akan pergi. Bahkan ada gangster yang lulus dari universitas sekarang, sehingga sulit untuk mengimbangi betapa liciknya mereka.”
Kang Chan menuangkan sisa kopi ke dalam cangkirnya.
“Aku belum bisa menjanjikan apa pun sekarang, tapi aku akan menyelidikinya. Kamu yakin tidak akan menyesalinya nanti?”
“Do-Seok masih belum sadar. Selidiki para gangster di Gangnam. Para hyung-nim saya sudah berusaha membujuk saya, tetapi saya tidak pernah berjudi di kasino atau bertaruh di pacuan kuda. Saya akui saya telah membuat banyak kesalahan di masa lalu, jadi anggap saja ini sebagai seorang ayah yang ingin mendidik putrinya dengan benar.”
Kang Chan mengerti apa yang ingin disampaikan Oh Gwang-Taek. Namun, ia tetap merasa ada sesuatu yang kurang.
“Jika kau benar-benar ingin berhenti menjadi gangster dan menjalani kehidupan normal, bisakah kau menyumbangkan semua uang yang telah kau hasilkan hingga sekarang kepada mereka yang berada dalam kesulitan?” tanya Kang Chan.
Saran yang tak terduga itu membuat Oh Gwang-Taek menatap tajam ke arah Kang Chan.
“Lupakan gagasan untuk memulai hidup baru jika Anda hanya akan mempertahankan semua yang Anda miliki saat ini, meskipun Anda tahu itu adalah hasil dari kesalahan masa lalu Anda. Jika itu yang Anda coba lakukan, maka teruslah menjalani hidup ini. Selama Anda masih menyimpan uang yang Anda peroleh dengan mengorbankan penderitaan orang lain, maka Anda akan terus menjadi seorang gangster yang memiliki kartu nama bagus untuk putri Anda.”
Oh, Gwang-Taek tampak seperti baru saja ditampar.
“Jika kau memutuskan untuk melakukan itu, maka aku akan membantumu,” lanjut Kang Chan. Dia bersikap tulus.
Jika bajingan ini bertekad untuk berhenti menjadi gangster, maka Kang Chan akan senang membantunya sekali ini saja. Lagipula, dia ingin memperlakukannya dengan lebih akrab.
YOU MAY ALSO LIKE
